CH64DXT - Tűzhely CANDY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Üvegkerámia főzőlap
Márka	Candy
Modell	CH64DXT
Főzőzónák száma	4
Méretek (Sz x Mé x Ma)	580 x 510 x 50 mm (becslés)
Súly	Körülbelül 10 kg (becslés)
Elektromos csatlakozás	220-240 V~, 50/60 Hz, konfigurációtól függően akár 7,2 kW
Tápkábel	H05V2V2-F, keresztmetszet teljesítmény szerint (3x2,5 mm² vagy 4x1,5 mm²)
Csatlakoztatás	Egyfázisú, kétfázisú vagy háromfázisú a sémának megfelelően
Teljesítménykezelő funkció	2,5 kW-tól a max teljesítményig állítható (akár 7,2 kW)
Időzítő	Akár 99 perc
Gyermekzár	Igen, aktiválás a + és - gombokkal
Túlfolyás elleni védelem	Automatikus leállítás, ha a gombot >5 másodpercig nyomják, F1/F2 kijelzés
Automatikus kikapcsolás	Fűtési szinttől függően (1 óra 1-es szinten, 2 óra 9-es szinten)
Maradékhő-jelző	„H” kijelzés minden főzőzónánál
Híd funkció	Igen, két zóna összekapcsolásához
Zónabővítés (dupla/tripla)	Modelltől függően, bővítő gombok
Vezérlés típusa	Érintőképernyős vezérlés
Tisztítás	Speciális üvegkerámia tisztítószer, pengés kaparó (30°-os szög)
Fém szegély karbantartása	Mosás szappanos vízzel, szárítás puha ruhával
Felület anyaga	Üvegkerámia
Hibakódok	F0, Fc, Ft, FE, Fb, FU/FJ, FA, FC/Fd, Fr (lásd a használati útmutatót)
Garancia	Garancia igazolás mellékelve, ingyenes javítás a szervizben
Beszerelés	Beépített vagy síkba süllyesztett, minimális távolság felette: 700 mm

Gyakran ismételt kérdések - CH64DXT CANDY

Hogyan kapcsoljak be egy főzőzónát?

Érintse meg a megfelelő vezérlőzónát 400 ms-ig. Egy hangjelzés hallható, és a '0' fűtési szint jelenik meg. Kikapcsoláshoz érintse meg a zónát 1,2 másodpercig.

Hogyan állítsam be a fűtési szintet?

Nyomja meg röviden a '+' vagy '-' gombokat a szint növeléséhez vagy csökkentéséhez 0-tól 9-ig, majd P (boost). Hosszú nyomással gyors beállítás lehetséges.

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Nyomja meg egyszerre a '+' és '-' gombokat a záráshoz. A 'Lo' betűk jelennek meg. Feloldáshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet: 'n' jelenik meg.

Mit tegyek, ha egy 'F' hibakód jelenik meg számokkal?

Az F0, Fc, Ft, FE, Fb, FU/FJ, FA, FC/Fd, Fr kódok meghibásodást jeleznek. Tekintse meg a használati útmutató hibaelhárítási táblázatát. Általában húzza ki/dugja vissza a készüléket, vagy várja meg, amíg lehűl. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a szervizt.

Hogyan tisztítsam az üvegkerámia főzőlapot?

Használjon speciális üvegkerámia tisztítószert. Makacs foltok esetén kaparja le egy pengés kaparóval, 30°-os szögben tartva. Törölje le puha ruhával vagy papírtörlővel.

Milyen konyhai eszközök ajánlottak?

Használjon lapos és vastag aljú edényeket (rozsdamentes acél, extra nehéz alumínium). Kerülje az öntöttvasat, a vékony rezet, a porcelánt és az üvegkerámiát, mert ezek karcolhatnak vagy nyomokat hagyhatnak.

Hogyan használjam az időzítőt?

Válasszon ki egy bekapcsolt zónát (0-nál nagyobb szint), majd nyomja meg az időzítő gombot. Állítsa be az időtartamot a '+' vagy '-' gombokkal (max 99 perc). Az utolsó perc másodpercekben jelenik meg.

Mit jelent a 'H' kijelzés egy zónán?

A 'H' maradékhőt jelez: a zóna még meleg (≥65°C). Ne érintse meg, amíg a 'H' látható, az égési sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan aktiváljam a híd funkciót?

A két érintett zónának ki kell lennie kapcsolva. Nyomja meg a híd gombot az összekapcsoláshoz. A fűtés beállítása ezután a '+' és '-' gombokkal történik mindkét zónára egyszerre.

A készülék nem kapcsol be, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze a csatlakozót, a biztosítékot és a megszakítót. Győződjön meg arról, hogy a gyermekzár nincs aktiválva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CH64DXT CANDY

1. Kornyezetvédelem 40
   2.Beszerelles 40
   3.Elektromos csatlakozas 40
2. A fözölapon hasznalt edényekkel kapcsolatos javaslatok. 42
3. Hasznalat 42
4. Tiszitás es karbantartás 44
5. Hibaelharitas 44
6. Eladast kovetó szolgaltatas 44

SPIS TREŠCI

PL

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 46

Ajánlatos megtartani az ut mutatot beszereléshez es a késobbi hivatkozasok celjabol, valamint a fozolap beszerelését megelózoen jegyezze fel annak sorozatszámát, hogy szükség eseten fel tudja venni a kapcsolatot az ertékesités utani szolgaltatással.

FIGYELMEZTETES: a keszülék és annak hozzaférhétő részei hasznalat közben felforrosodnak. Ne érintse meg a fütoelemeket. 8 éven aluli gyermekek csak folyamatos felnött felügyelet mellett tartózkodhatnak a keszülék közelében.

FIGYELMEZTETÉS:Csak olyan fozolap vedoracsot hasznaljon, amelyet a keszulek gyartója keszit, illetve javasol a keszulek hasznalati utasitasában, vagy ami a kszulékkel egybe van épitve. A nem megfelelo vedoracsok hasznalata balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETES: a fozolapon orizetlenul hagyott zsir vagy olaj veszelyes lehet, es tuzet okozhat. Tuz eseten SOHA ne probalja azt vizzel oltani. Kapcsolja ki a keszuleket, majd pl. egy edenyfedovel vagy tuzallo takaroval fojtsa el a tuzet.

FIGYELMEZTETÉS: tüzveszély: ne tároljön semmilyen tárgyat a fözolap felületén.

FIGYELMEZTETES: ha a fózolap felülete megrepédt, az aramutés elkerulése érdekében kapcsolja ki a készüléket.

A készüléket 8 év fölotti glyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel rendelkezö, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,Csak felügyelet mellett, illetve akkor hasznalhatják, ha mar rendelkeznek a készülékbiztonságos hasznalatára és a kockázatakra vonatkozó tudással. Felügyelje a glyermekek, hogy azok ne játsszanak a készülékkel. A tiszütast és a karbantartást glyermekek nem végeshetik felügyelet nélkül.

VIGYAZAT: fozés során ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A rovid ideig tartó fozési folyamatokat folyamatosan felügyelni kell.

A sulyos egesi serulések kockazatanak megelözese erdekében erosen ajänlott tavol tartani a gyermekeket a fozzónatol azok muködese alatt, vagy kikapcsolt allapotukban, amig a maradekho jelzo bekapcsolt allapotban van.

A készülk nem hasznalható külso idöztövel vagy tavirányito rendszerrel.

Ne nezzen bele a fozolap halogen lampaiba, amennyiben van ilyen.

A tapkâbelre oyan dugaszt kell felszerelni, amely képes elviselni az adattáblán feltüntetett feszültseget, áramerösséget es terhelést, valamint foldelt. Az aljzatnak alkalmasnak kell lennie az adattáblan feltüntetett terhelés elviselésere, és bekött födelövezétékkel kell rendelkeznie. A védöfoldeles vezetéke sarga-zöld szinü. A bekótesi müveletetCsak szakember vegezheti el. Ha a készülék dugasza nem illik a

aphalozati aljatba, akkor a dugaszt képzett villanyszerelövel kell kicserétetni a megfelelo tipusura. Mind a dugasznak, mind az aljzatnak meg kell feelenie az adott országan érvenyest telepitési elóirasoknak.

A taphalozathoz tortenocsatlakoztatas elvegezheto egy oyan ketsarku megszakitobeiktatasaval a keszulek es azaramforraskoze, amelyelbirja a maximalis csatlakoztatott terhelest es megfelela hatalyos jogszabalyoknak.

A sarga-zold foldelokábelt a megszakitónak nem szabad megszakitania. A csatlakoztatashoz hasznalt aljzatnak vagy kétskú megszakitónak a keszülk telepitésekor konnyen hozzaferheto helyen kell lennie.

A tapellatas megszakithatosagarol vagy uyg kell gondoskodni, hogy a dugaszolóaljzatot h oz záférhétohelyen van,vagay fix gezetékezesbe a villanyszerelési szabályok betartásával be kell kottni egy kapcsolot. Ha a tapkabel megsérul, a kockazatok elkerülese vegett a gyartó altal megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia acserejeról.A vedöföldelés (sarga-zold) vezetékenek 10 mm-nél hosszabbnak kell lennie a sorkapocs oldalan.A gezetékek keresztmetszete meg kell feeljen a fozolap altal felvett teljesitmenynek (lásd az adattablát).

HO5V2V2-F típusú pátkábelt kell hasznánlí.

Ne tegyen fémból keszült tárgyakat, pédául kest, villat, kanalat vagy fedot a fozolapra. Ezek felmelegedhetnek.

Aluminiumfoliat es muanyag edenyeket tilos a futesi zonakra helyezni.

Hasznalat utan tisztitsa meg a fozolapot a kosz es a zsir felgyulemlesenek megelozese erdekében.

El enkez o eseb en a f0 zolap i smete I t hasznalatakor ezek fustot es nemkivanatos szagokat hozhatnak letre, tovabbia fennall a veszely, hogy elosegitik egy esetleges tuz terjedesét.

Ne tisztitsa a keszüléket gozzel vagy magas nyomásu spray-vel.

Uzemelés kozben, vagy azt kovetoen ne érintse meg a fozozónakat.

Ne fözzön ételeket kozvetlenül az üvegkerámia fózólapon.

Minden esetben hasznaljon megfelelo fozoenyeket.

Minden esetben a fozésre használt egység kózepére helyezze az edenyeket. Ne tegyen semmit a vezérlopaneire.

Ne használja a fózólapot munkafelületként.

Ne használa j a felületet vágódeszkaként.

Ne tároljon nehéz tárgyakat a fozolap felett. Megkárosithatjak a fozolapot, ha rAESnek.

Ne tároljón semmit a fózólapon.

Ne húzza keresztül a fózöédényeket a fózölapon.
A keszülknevleges frekvencian törtenő
muködtétéshez nincs szükség tovabbi
müveletre/beallitasra.

Azonosito tabla (a fozolap burkolatanak also felen)

1. KÖRNYEZETVEDELEM

Jelen eszkocz a 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairól szoló irányelvnek (WEEE) megfelelohen van megjelöve. A elektronikai hulladékok szennyező anyagokat (amelyek negativ hatással lehetnek a környezetre) és ujrahasznosithato alkatrészeket is tartalmaznak. Fontos, hagy az elektronikai hulladékok egyedí kezelésen essenek à a szennyező anyagok

megfelelo eltavolitasa es arthalmanitasa, valamint az anyagok visszanyerese es ujrahasnositasa erdekiben.

A maganszemelyeknek ebben fontos szerepe lehet, amikor megbizonyosodnak rola, hogy az elektronikai hulladekok nem valnak környezetvedelmi problemáva; létfontossagu egyes alapvetó szabályok betartasa:
- Az elektronikai hulladékok nem kezelhetök háztartasi hulladékkent.
- Az elektronikai hulladekokat a megfelelo, az onkormányzat vagy a regisztralt vallalatok altal kezelt begyüjtési pontkon kell leadni. Nagy meretu elektronikai hulladekok eseten tobb országban is mukodik a haztol történ olszállitas.

Több országban überendezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinni a kereskedóhöz, amennyiben a régi berendezés ugyanolyanarra szolgál, mint az üj.

2. BESZERELES

A háztartási berendezés beszerelése bonyolult mvelet lehet, amely nem megfelelo végrehajtas eseten hatassal lehet a termek, vagontárgyak vagy a fogyaszto biztonságára. Ezert csak szakképzett személy végezheti el a muszaki elóírasoknak megfeleloen.

Amennyiben ezt figyelen kivul hagyjak, es a beszerelest szakkepzetlen szemely vegzi el, a gyarto visszautasit minded feleloseget a keszulek muszaki meghibasodasaval kapcsolatosan, fuggetlen uttol, hogy az szemelyi serulest, ill. allatok seruliset, illeteve anyagi kat okoz, vagy sem.

A csmagolás eltávolításat követöen Ellenörizze, hogy a készülék sértetlen, és amennyiben nem az, lépjen kapcsolatba a forgalmazó vagy a gyártó eladást követő szolgaltatasával.

Ellenorizze, hovy a butor, amelybe be fogiak epiteni a keszuleket, es a kozelben levov butorok oyan anyagbol keszultek, amely ellenall a magas homersekletnek (min. 100^ ).

Továbbá, valamennyi dekoratív réteget hóalló ragasztóval kell rögziteni.

A keszüléket standard módon (lásd az abrát 1) vagy sikban (lásd az abrát 2) is be lehet épiteni a konyhabútorba.

A munkalap vastagsága 25 mm és 45 mm közötti lehet.

Megjegyzes: A belso kerulet meretei ugyanezek standard beepites eseten

Hagyjon legalabb 55 mm távolsagot a fal és a fōzolap között, valamint legalabb 150 mm távolsagot oldalt a fōzolap és a fuggoleges butorok vagy fal között. Amennyiben a fōzolap föl búrt szerelnek, legalabb 700 mm távolsagot kell hagni közöttük.

Ha elszivot szerelnek a fozolap folle, ellenorizze az elszivora meghatarozott beszerelési elirasokat, de a fozolap es az elszivo koztiti davolsag nem lehet kevesebb, mint 700 mm. (lasd az abrat 3)

Ha a fozolap alatti rész hozzaférhétö a tiszitías es karbantartás celjárból, a fozolap also részeröl 20 mm-re elvalasztókell tenni. (lásd az abrát)4

Ha sutot szerelnek be a fozolap ala, nem szabad elvalasztot tenni, es legalabb 10 mm-t kell hagyni a fozolap also resze es a suto kozott. Ne szerelenh hutessel nem rendelkezo sutot a fozolap ala, tovabba tartsa be a sutobeszerelesieloraisait (lasd az abrat5)

A fózolap melle vizálló tōmitéstbiztositunk. Illessze a tōmitést a fózolap also részéré, és ellenorizze, hogy megfeleloen felfekszik, hogy az alatamasztó butornal ne legyen szivargás. (lásd az abrát 6)

Normal rogzities:

• Vegye ki a tartozek tasakbol a rogzitokapcsokat, es tekerje be oket az also burkolaton lathato helyekre. (Ne huzza meg a csavarokat, hogy a kapcsok megszoruljanak, mivel azoknak szabadon kell mozogniuk.) (lasd az abrát 7)

• Helyezze a fozolapot a nyilas kozepébe.

• Forditsa el a kapcsokat, es szoritsa meg öket teljesen. (lásd az abrát)8

Gyors rogzités: (Modelltol fuggoen)

Vegye ki a négy rugó tartożek tasakból, és tekerje be öket az also burkolatba az abrán lathato helykre. (lásd az abrát 9)

Allitsa be kozepre a fozolapot, es illessze a helyere.

Nyomja le a fozolap oldalait, amig a teljes keruleten fel nem fekszik. (lásd az abrát 1)0

SIKBAN TORTENO BESZERELESMiutan ellenorizte, hogy a fozolap megfelelo pzocioban van, toltse ki a munkalap es a fozolap koztihzagot szilikonragasztoval. Lapitsa el a szilikoneteget szappanos vizzel nedvesitet spkival vagy a nedves ujaval, mielott megkot.

Ne használa j a fózólapot, amig a szilikonréteg teljesen meg nem szárad.v(lásd az abrát 11)

3. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

ELRENDEZES 1-3 ELRENDEZES 2-4 ELRENDEZES 5 ELRENDEZES 6 ELRENDEZES 7

	A	B	C	D
ELRENDEZÉS 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 2-4	1800W	2500W	1200W	-
ELRENDEZÉS 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
ELRENDEZÉS 6	1000+1200W	1800W	1200W	1200W
ELRENDEZÉS 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Modelltol fuggoen

1. "+"
2. "
3. IDOZITO
4. Kiegészto fózózná led
5. Fózózóna programozásijelzöfénye
6. Fózóznā beallitasa
7. Osszekapcsolas

"A beszerelést a szabványok és irányelvek alapján kell végezni." A gyáró nem vallal felelosséget a nem megfelelo vagy esszerúlten hasznalatból adódo károkér.

FIGYELMEZTETÉS: A gyártó nem vállal felelosséget oylan esetekert, vagy azok következményeiér, amelyeket hiányos- vagy nem megfelelo födelésü készulék okoz.

Áram alá helyezés elott minded esetben Ellenörizze az arammerón lathato ellatasi feszültseget, a megszakito beallitásat, a foldeles folytonosságat, valamint abiztosék megfeleloségét.

A keszülk elektramos csatlakoztatásat anevleges teljesitménynek megfeleloen kell elvegezn ygy ketsarku megszakitón keresztul.

Ha az eszkocz rendelkezik csatlakozóaljzattal, azt uyg kell telepiteni, hogy az alzat elerheto helyen legyen.

Az aramforras sarga/zold gezetekct csatlakozlatni A tapkabell kapcsolbatan felmerulokerdeseit az eladst kovetoszolgaltatas vagy egy képsett szakember felé intezze.

Ha a fōzolap tákabelle kaphato, azt kízarólag 220-240 V-os áramforrashoz lehet csatlakoztatni a fázis és a nulla között.

A fozolap ennek ellene are az alabbi forrashoz csatlakoztathato:
Háromfázisú 220-240 V3
Háromfázisú 380-415 V2N

A bekotés folytatásahoz tartsa be az alabbi utasitásokat:
A csatlakozás letrehozas elottBizonyosodjon meg rola, hogy a berendezest megfeleloBiztositek vedi, valamint hogy a gezetékek képesek arra, hogy megfeleloen ellssak a készuleket.

Forditsa meg a fózölapot, az üveg oldala nézzen a munkalap felé, ügyelve arra, hogy ne sertse fel az üveget.kell az áramforras és a készülék foldelő csatlakozásához is.

Az alabbi sorrendben nyissa fel a fedelet:

-csavarja ki az "1"-es kabelzart;
- keresse meg az oldalt talalhato két fulet;
- tegye a lapos feju csavarhuzo fejét a "2"-es és a "3"-as ful élé, majd nyomja be és tartsa lenyomva;
- távolitsa el a fedelet.

A tapkabel kioldasa:

• távolítsa el aurrent rudakat és a tapkábel gezetöit tartalmazó sorkapcsot rogzitó csavarokat;
  -Huzza ki a tapkabelt.

Az uy csatlakozás letrehozasához szükséges muveletek:

A tablazat ajanlasai alapjan valassza ki a tapkabelt;
- Helyezze be a tapkábelt a kabelzárba;

• Csipje le a tapkabel gezetöinek a végét 10 mm hosszúsagban, a sorkapocshoz történő csatlakozáshoz szükséges hosszúság figyelembe vetele mellett;
• A beszerelésnek megfeleloen és a sönt rudak - amelyeket az előző művelet alatt nyert ki - segítsegével rögzítse a vezetőt az abrán latható ámodon:
  -Rogztse a fedelet;
• Csavarja vissza a kabelzart.

Megjegyzés:Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsolotábla csavarjai szorosak.

Az uy csatlakozás letrehozáhsaHO szükséges muveletek:

-A tablazat ajanlasai alapjan valassza ki a tapkabelt;
- Helyezze be a tapkábelt a kabelzárba;
- Csipje le a tapkabel gezetöinek a vegét 10 mm hosszúsagban, a sorkapocshoz történócsatlakozáshoz szükséges hosszúsagfigyelembe vetele mellett;

• A beszerelésnek megfeleloen és a sönt rudak - amelyeket az elözo mvelet alatt nyert ki - segitségevel rogzitse a vezetot az abran lathato modon;

• Rögzütse a fedelet;
  Csavarja vissza a kabelzart

FIGYELEM:

Ha a tapkábelt ki kell cserélni, a gezetékeket a következó színek/kódk alapján csatlakoztassa:

KÉK	Nulla	(N)
BARNA	Fázis	(L)
SÁRGA ZÖLD	Föld	(⊕)

Csatlakoztatas a sorkapcson talalhato erintkezokhoz

	ELRENDEZ "1-6"	ELRENDEZ "7"
EGYFÁZISÜ vagy KÉTFÁZISÜ 220-240 V~
kábel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x4 mm²
HÁROMFÁZISÜ 220-240 V3~
kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
HÁROMFÁZISÜ 380-415 ~V2N
kábel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

A jo minosegu fozedenyek hasznalata elenghedetetlen a fozolap legjobb teljesitmnyenek elerese erdekeken.

• Minden esetben jo minosegu, teljesen lapos es vastag alju fozedenyeket hasznaljon: ezen fozedenyek hasznalata megatolja a forro foltok kialakulasat, amelyeken altalaban leragadnak az etelek. A vastag fem edenyek es serpenyok egenloen osztjak el a hot.
• Bizonyosodjon meg rola, hogy az edeny vagy a serpeny'o alja szaraz: ha folyadekkal tolt meg egy edenyt, vagy olyan edenyt hasznal, amelyet korabban a hutoben tarolt, bizonyosodjon meg rola, hogy az edeny alja teljesen szaraz, mielott a fozolapra helyezne. Ezzel elkerulheto a fozolap elszinezodese.
• Olyan edenyeket hasznaljon, melyek eleg szelesek ahhoz, hogy teljesen eltakarjak a fozzona feluletet: az edeny merete nem lehet kisebb a fozoteruletnel. A maximalis hatekonysagot akkor erheti el, ha az edeny egy kcsit nagyobb a feluletnel.

FOZOEDENYEK KIVALASZTASA - Az alabbi informacio segithet Onnek kivalasztani a megfello teljesitmenyu fozedenyeket.

Rozsdamentes acel: nagyon ajänlott. Kūlönösen jo, ho tòbbrétegu aljial rendelkezik. A tobbrétegu alj egyesiti a rozsmentes acel elonyeit (megjelenés, tartósság es stabilías) az aluminium vagy réz elonyeivel (hovezetés, egenenletes hoelosztás).

Aluminium: nehéz sulyut ajänljuk. Jó gezetökepesség. Az aluminiumszemcsék karcolásnak tünhnetnek a fozolap felületén, de azonnali tiszítías eseten eltávolithatok.

Az alacsony olvadasi pont miatt a vekony aluminium nem ajanlott.

Öntöttvas: hasznalhato, de nem ajänlott. Gyenge teljesitmény. Megkarcolhatja a felületet.

Réz feneku/köedeny: nehéz sulyut ajänljuk. Jô teljesitmény, de a réz nyomokat hagyhat, amelyek karcolásnak tünhetnek. A nyomok eltávolithatok azonnali tiszttas eseten. Azonban ne hagyja, hogy elparologjon belöluk az összes viz. A tulhevult fém hozzáragadhat az üveg fözolaphoz. A tulhevult rézedeny maradando nyomokat hagyhat a fözolapon.

Porcelán/zomanc: Jó teljesitményü, kizárolag vékony, sima, lapsaljú edenyeket használjon.

Uvegkerámia: nem ajánlott. Gyenge teljesitmény. Megkarcolhatja a felületet.

5. HASZNÁLAT

Teljesitménykezelési szint kivalasztása

A „Teljesitménykezeles“ Funktiona kezelonek lehetosege van a fozolap altal elerheto maximalis teljesitmeny beallitasara.

A teljesitmenykezeles fungcio osak a fozolap bekapsolsat kovetelo 30 masodpercben erheto el. A beallitast megismetelheti a halozati csatlakozo kihuzasaval es csatlakoztatasaval is. Az alkalmazni kivist maximalis teljesitmeny beallitasaval a fozolap automatikusan uyg allitja be a fozzonak kozotti elosztast, hogy a maximalis teljesitmeny erteket ne haladja meg; alkalmazva azt az elonyet, hogy tultherheles nelkul kepes kezelni valamennyi zonat. Az ugyfel a fozolap maximalis teljesitmenyet 2,5 kW es a fozolap maximalis teljesitmenye (ez a modelltol fuggoen valtozhat) kozaliithatja be (peldaal: ha a fozolap maximalis teljesitmenye 7,2 kW, a maximalisan beallithato teljesitmenyszint 2,5kW es 7,2KW kozot van). A vasarlas pillanataban a fozolap teljesitmenye maximalis ertekre van beallitva.

A keszülk halózati csatlakoztatásat kovető 30 masodpercen belül az alábbi pontok alapjan beallithatja a teljesítény szintet.

1-Kapcsolja be a fozolapot.
2-Hagyja, hogy az erintésvezérles befejeze az initializálasi eljárast.
3-30 masodperc letelte elott nyomja meg es tartsa lenyomva 5 masodpercig a ^一 gombat.
4 - Ezt követöen ez az üzenet jelenik meg a kijelzön.

5-A "Plusz" es "Minusz" gombokkal beallithato a teljesitmemy kezelesi szint. Ebben az esetben 6500 es 2500 W koztiti tartomanyiban. A kivant ertek kivalasztasat kovetoen tartsa lenyomva egyszerre 5 masodpercig a "Plusz" es "Minusz" gombokat.

6 - Az eljárás befejezesét kōvetoen hosszú sipszo hallhato, majd sor kerul az ïrainidītasra. Az inditasi folyamat ismét kezdetét veszi.

7-Az inditasi folyamatot kovetoen az idozit'o kijelzon az ECO teljesitmenykezel es jele lesz lathato.

Ezt kovtoen az erintesvezerles nem engedelyez semmilyen, az Eco hatarerteket meghalado kombinaciot

Fözözonák be- és kikapcsolása

A fozozónak bekapcsoláshoz érintse meg barmely fozóznajelét 400 ms-ig. Hosszú sipolast fog hallani, és a fozóznazsámertékenél megjelenik a "0", ami a teljesitménysztintel jelzi.

1) Ha barmelyik fozzona 0-n all, a kijelzo automatikusan kikapsol 10 mpelteltevel, es a zona kikapsolas jelzese hallhato.
2) Ha maradékhô kijelzés van egy bekapcsolt fozóznánal, amelyiknek a teljesitmenyszintje 0, a "0" jelenik meg.
3) Ha be van kapcsolva a gyerekzár, nem lehet bekapcsolni a zónakat.

A fózōznák kikapcsoláshoz érintse meg barmely fózōzona jelet 1,2 mp-ig. Hårom rovid sipolast fog hallani, és eltünik a kijelzöröl a szám, vagy "H" lathato, ha maradékhő van. A zóna kikapcsol.

1) Ha barmelyik fozzona 0-n all, a kijelzo automatikusan kikapsol 10 mpeltelvel, es a zona kikapsolas jelzese hallhato.
2) Ha maradékhö kijelzés van egy kikapcsolt fozózónanál, a "H" jelenik meg.
3) A zónakat akkor is ki lehet kapcsolni, ha be van kapcsolvera gyerekzár.
4) HaCsak egy fozzóznaktiv,és azt kikapcsoljak,4 rovid sipolas hallhato,ami jelzi, hogy az egesz fozolap kikapcsolt.

Fozozona kivasztsa

Ha egy fozózona már be van kapcsolva, a ki nem választott, de bekapcsolt zónáknal gyengébb megvilágítás lathato.

Ha csak egy fozzona van bekapcsolva, az alapertelmzes szerint ki is van valasztva anelkul, hogy roiden (150 ms) meg kellene nyomni a kivalaszto gombat.

Teljesitményszint novelese /csokkentese

A ^+ vagy - gombok rovid megnyomásával novelheti vagy csökentheti a kivalasztott fózózná teljesitményszintjét: 0-1-2-3...9-P

1. Ha hosszan nyomja le a + vagy - gombot, a teljesitményszint folyamatosan novekszik / csokken. A gyors novelesnel a teljesitményszint 9-esen megall, ennél nagyobb teljesitmenyhez ujra meg kei nyomni roviden a + gombot. Gyors noveles / csokkentes eseten nem hallható sipolas.

2. A P teljesitményszint eleresekor a + gomb ubboli megnyomásara a teljesitményszint nem valt 0-ra. A O teljesitményszint eleresekor a -gomb ubboli megnyomásara a teljesitményszint nem valt P-re.

3. Ha egy fozzona be van kapcsolva, es a teljesitményszint 0, a 0 villogni fog, amikor a fozzona forro. 10 masodperc elteltével a 0 eltünik, es helyette 'H' jelzs jelenik meg a kijelzon.

4. Amikor egy fozzona ki van valszta, es a ^+ 'es - gombokat egyszerre megnyomja, a teljesitmenyszint 0'-ra csokken, de a fozzona kivalasztasa meg 10 masodpercig megmarad. Ha idzito volt bekapcsola fozzonahoz, az kikapsol. Az erintokeperny konfiguracijátul fuggoen ez szamos esetben elofurdulhat. Az alabbi peldakCsak tajekoztató jelleguek. Ezt kovetoen a szemelyes tapasztalata segltsegelve alkalmazni tudja ezeket a beallitasokat a sajat izlsehez es szokasaihoz.

Gyerekzár opció

A ^ + ^ es gomb egyideju megnyomasaval aktivalhatja.

Ezután barmely gomb megnyomására 2 mp-ig az "L" jelzs Iathó, a fozóznák pedig ugyanabban az allapotban maradnak.

A gyerekzár kioldásához az elöbbiek szerint kell eljárnia. Ekkor rovid sipolás hallhato, és megjelenik a kijelzön az "n" jelzs. A fözolap kiold.

Megegyzes: A fozolap teljes kikapcsolsat kovetoen 15 percell automatikusan aktivalodik a gyerekzár. Ezt elozoleg be kell programozni, ezt kovetoen visont automatikus. Lásd a felhasznalói beallitások pontot.

Dupla / Tripla zónak

A dupla zona bekapcsolasyazo a fó zónanak már bekapcsolva kell lennie, és a teljesitményszintnek 0-tól nagyobb értéket kell mutatnia.

8.1-Dupla zona bekapcsolas

Az összekapcsoló gomb 1. rovid megnyomára bekapsol az összekapcsoló gyürú. Ha az összekapcsoló gyürú bekapsolt, az összekapcsoló gomb LED-je világitani kezd.

z összekapcsoló gomb 2. rövid megnyomására kikapcsol az összekapcsoló gyürú.

Az osszekapcsol gombinden megnyomasat rovid sipolas kiseri.

8.2-Tripla zona bekapcsolas

Az összekapcsoló gomb 1. rovid megnyomására bekapsol az 1. összekapcsoló gyürú (bal oldali LED tripla zona esétén, a kozépső és az egyedüli LED a dupla zónára vonatkozik). Az összekapcsoló gomb 1. LED-je világitani kezd, ha az 1. összekapcsoló gyürú bekapcsol (bal oldali LED tripla zona esétén, a kozépső és az egyedüli LED a dupla zónára vonatkozik)

Az összekapcsoló gomb 2. rövid megnyomására bekapcsol a 2. összekapcsoló gyürú. Az összekapcsoló gomb két LED-ke világitani kezd, ha az 1. és 2. összekapcsoló gyürú is bekapcsol.

Az összekapcsoló gomb 3. rovid megnyomására kikapcsol az 1. és 2. összekapcsoló gyürú.

Az összekapcsoló gomb minded megnyomásat rövid sipolas kiseri.

Hid funkcioó

A hid funkciot akkor lehet aktivalni, ha mindket fozzona ki van kapcsolva. Miutan kivasztotta a hid egyik fozzonajat, a hid funkcio aktivalasahoz erintse meg a hid gombot

Sipolás hallhátó, és a zóna LED-je világitani kezd, ha a zóna aktivalva van.

A hid mindkét zónajat egyidejüleg kell kivalasztani.

A zónak kivalasztásat követöen a teljesítmenyszint a + - gombokkal allithato.
A hid mindkét zónájan azonos lesz a teljesitményszint. A funkció kikapcsolása:
- Érintse meg beaillatas modban a hid gombot.
- Valassza a '0" teljesitményszintet.

KifutásiBiztonsag

Ha bármi (pédául tárgy vagy folyadék) több mint 5 mp-ig nyomva tartja valamelyik gombot. 2 rovid sipolás + 1 hosszú sipolás 30 mpenként, amíg a gomb nyomva marad. A fózólap kikapcsol - Ez a jel továbbra is villog, amíg a problema fennáll.

Idzito

Az idóztíot a sajat gombjával, vagy a ^+ és - gomb egyidejü megnyomásával lehet aktivalni.

Mindkét esetben ki kell valasztani a fozzónat, és a teljesitménysznintnek nagyobbnak kell lennie 0-nal.

Válassza ki az idziteni kivant zonat. A zona teljesitményszintje legyen nagyobb, mint 0. Az idzitendzónanal statikusan megjelenika. "0" az idzitonek fenntartott szamjegyek helyen.

1) A "+"és" gombokkal ki lehet valasztani az idozitest. Az ido valtoztatasakor nem hallhato sipolas.
2) Az idzitō gombjainak egyideju megnyomására az idzitō lenulláz (00-ra áll).
3) Ha az idóztó "+" vagy "-" gombját folyamatosan nyomva tartja a beallitásnal, gyorsbeallitást vegezhet.
4) Az idozitio idejenek beallitasakor a "00" ertekrol "99"-re lehet valtani a "-" gombbal, es a "99"-rol "00"-ra a "+" gombbal.
5) A maximal ido 99 perc.
6) Az ido leteltével a fozolap sipol; nyomja meg barmelyik gombat, és a riasztás vegetér, az idzitó pedig lenulláz.
7) Az idozités idejét akkor is be lehet allitani, ha korabban már bekapcsolta az idozitôt.
8) Az idozitett zona teljesitményszintjét modositani lehet, ennek nincs hatasa az idozitore.
9) Az utolsó perc masodpercekben jelenik meg (egyes valtozatknálCsak akkor lathato,ha belépunk az idozitö programozásba a visszaszámlalas utolsó percében).
10) Ha nincs kivalasztva zona, es egyik zona sincs idozitve az idozitogomb megnyomasara nem tortenik semmi.
11) Ha nincs kivalasztva zona, es tobb zona is idzitve van, az idzit' gomb megnyomasaval felvaltva megjelennek az idok, illetve megjelenik az ido, ahol a teljesitmemy kijelzon be van kapcsolva atizedesvesszo.
12) Vagy az idoziteni kivant zonan a teljesitmény (5s) és (0,5s) jelenik meg.

A maradek ido az idozitonek fenntartott szamjegyek helyen jelenik meg. Ha tobb zonat idozit, a legrovidebb hatalévo ido jelenik meg, es a tizedesvesszó a kapcsolódo zónanál lathato.

Maradékhő kijelzés (sugárzasos fózóznáknál -> számított)

Ugyanazok a jelzësek hasznalhatók a "maradékhö" kijelzësère is. Erre a celra idö tablázatot kell meghatározni: Maradékhö ideje=f (teljesitményszint, üzemelësi idö)

Amikor a fózolap üvegelületének homérseklete 65^ folotti (elméleti értek), a megfelelo kijelzón egy "H" jelzi ezt.

65^ follotti homerseklet elereshez a fozzonanak bizonyos ideig uzemelnie kell, ez a teljesitmenyszinttol is fugg. Ezen ido leteltevel a maradekho kijelzes megjelenik a fozzona kikapcsolasat koveten.

AutomaticusBiztonsagi kikapcsolas

Ha elore meghatarozott ideig nem valtozik a teljesitmenyszint, az erintett fozzona automatikusan kikapcsol.

A fózózná maximalis bekapcsolási ideje a kivalasztott teljesitmenyszníttól fugg.

Teljesitményszint	Max. bekapsolási idő (óra)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

MEGJEGYZES: Bár a legnagyobb teljesitményszintek hasznalatakor elófordulhat tulmelegedes, a fozolap gezérlese automatikusan beallitja a teljesitményszintet, hogy megelözze a fozolap tulmelegedesét.

6. TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A karbantartási munkalatok megkezdésé elott hagyjon elg idot a fozolap szármá a lehuléshez.

Kizarolag üvegkeramia felületekre kifejlesztett termekeket (kremek és kaparók) használjon. Ezeket a barkácsboltokban szerezheti be.
. Ne engedje, hogy az etelek kifolyjanak a fozolap feluletere, hiszen azok gyorsan odaegnek, es megnehezitik a tiszitist.
Ajanlott távol tartani a fózolaptól minded oyan anyagot, amely megolvadhat, mint pl. muanyag tárgyak, kukor, vagy kukor alapú termékek.

KARBANTARTÁS:

• Ontson par csepp specialis tisztoifoyadekot a fozolap feluletere.
• Egy puha kendövel vagy enyhén nedves konyhai papirtörlovel dörzsölje meg a makacs foltokat.
• Puha kendővel vagy száraz konyhai papírtörlövel törölje tiszrára a fózolap feluletét.

Ha meg ezt kovetoen is maradtak makacs foltok:

• Öntson mèg pár csepp specialis tisztló folyadékot a fozolap felületère.
• A fózolaphoz képest 30^ -ban tartott kaparóval kaparja meg a szennyezódéseket, amig azok el nem tünnek.
• Puha kendóvel vagy száraz konyhai papirtörlovel törõle tisztra a fözolap felületét.
• Szükség eseten ismetelje meg az eljárast

NEHANY TIPP:

A gyakori tisztlatas vedroteget alakit ki a fozolap feluleten, amely elengedhetetlen a karcolasok es a kopas megelozese erdekében. A fozolap ismetelt hasznalata elottBizonyosodjon meg rola, hogy a felutele tiszta. A vizfoltok eltavolitasyhoz hasznaljon par csepp ecetet vagy citromlet. Ezt kovtoen par csepp specialis tisztofoyadekkal es nedvszivo papirral torolje la feluletet.

MEGJEGYZES:

Ne hasznaljon tulsagosan nedves szivacsot. Sose hasznaljon kest vagy csavarhuzot.

A pengével ellatott kaparó nem kárositja a fozolap felületét, amig azt 30^ -os dólésszögen tartja.

A pengés kaparó mindset esetben a glyermekektól elzarva tartsa. Sose hasznaljon dörzsö hatásu termekeket vagy suroló porokat.

A fém perem tiszitītasa: a hatásos tisztiṭashoz mossa le a fém peremet szappanos vizzel, öblitse le, majd egy puha kendo segitségevel törölje szárazra.

Az üvegkeramia feluletében beallit szinelváltozások nembefolyasolják annak muködesét vagy a felület stabilitásat. Ezen elszinezódesek leginkabb z odağgett ételek maradékainak vagy az aluminiumból vagy rézból keszült fözöedenyek eredményekent jönnek lentre; ezen foltokat nehéz eltavolitani.

7. HIBAELHÁRITÁS

A fozzónak nem foznek megfeleloen vagyCsak gyengén sütnek Kizarolag lapos alju edenyeket hasznaljon. Ha feny Iathato az edeny es a fozolap kozott, a zona nim megfeleloen tovabbitja a hot. Az edeny aljanak teljesen le kell fednie a kivalasztott zonat.

Tul lassu a fozés

Nem megfelelo edenyeket hasznal. Kizarolag laps alju eszkozoket hasznaljon, amelyek nagy sullyal rendelkeznek és legalabb akkora az atmerojuk mint a fozozonae.

Kisebb karcolasok vagy horzsolasok talalhatok a fozolap üveg feluleten

Nem megelelo tiszitias vagy durva feneku edenyek hasznalata; homok- vagy s-oszemcsek kerulnek a fozolap es az edeny alja koze. Tekintse meg a "TISZTTAS" c. fejezet;Bizonyosodjon meg rola, hogy az edenyek alja lapos, es kizarolag sima alju edenyeket

hasznaljon. Megfelelo tisztitas segitsegével csokkentet a karcolasok szama.

Fémes nyomok

Ne húzza az aluminium edényeket a fózolapon át. Tekintse meg a tiszitási ajánásokat.

Megelelo' anyagokat hasznal a tiszitáshoz, de a foltok nem tünnek el. Hasznaljon pengét, és kõvesse a "TISZTITÁS" c. fejezetben leirtakat.

Sotét foltok

Hasznaljon pengét, és kõvesse a "TISZTITÁS" c. fepezetben leirtakat.

Fenyes felületek a fözolapon

Aluminium vagy réz edenyek nyomot hagyhatnak, de lehetnek ásványi-, viz- vagy ételmaradványok is; ezeket a tiszitókrém segitségevel eltávolithatja.

Karamell vagy olvadt muanyag talalhato a fozolapon.

Tekintse meg a "TISZTIAS" c. fejezetet.

A fozolap vagy egyes zonak nem mukodnek

A söntök nem megfeleloen helyezkednek el a kapcsolotáblan.

Ellenorizze, hogy a csatlakozás megfelelo-e, és a vezerlópanel le van-e zárva. Oldja ki a gyerekzárat.

A fozolap nem kapcsol ki.

A gezérliöpanl le van zárva. Oldja ki a gyerekzárat.

A be-és kikapsolás gyakorisága fózónák esetében

A be- es kikapcsolasi ciklusok a szukséges homennyiség alapján etleröek lehetnek:

• kis homennyiseq: rovid bekapcsolas,
• nagy hòményiség: hosszú bekapcsolás.

8. ELADÁST KÖVETÖ SZOLGÁLTATÁS

A szervizmernokkel történö kapcsolafelvétel elott Ellenörzze a kovetkezöket:

a dugasz meqfeleloen be van illesztve es kötve.

Ha nem tutja beazonositani a hibat, kapcsolja ki az eszkozt — ne módositsa azt — hivja fel az Eladast kovetó szolgaltatast. A keszülékhez jotálasi jegyet mellekelunk, amely garantálaj a Szervizkoźpontban történy ingyen javitast.

Fözolap kijelzö	Hiba	Intézkedés
F0	Érintövezrólés szoftverhibája.	Ha megjelenik a hiba, kapcsolja ki, majd vissza a fözolap áramellatását. Ha továbbra is fennáll a hiba, hvija az eladást követő szolgaltatást. Ha normal mūködés kózben hirtelen jelenik meg a hiba, hvija az eladást követő szolgaltatást.
Fc	Az érintövezrólés területe tuli meleg, és kikapcsolta az összes fözöznát.	Várjon, amíg lehül. A fözolap mūködese automatikusan helyreáll, ha a hörmséklet eleri a normal étérket.
Ft	Meghibásodhatott az érintövezrólés hörmséklet érzékelõje	Várjon, amíg lehül. Ha a hörmséklet eleri a környezeti értéket, de a hibaüzenet továbbra is fennáll, hvija az eladást követő szolgaltatást.
FE	Meghibásodhatott az érintövezrólés hörmséklet érzékelõje.	Várjon, amíg lehül. Ha a hörmséklet eleri a környezeti értéket, de a hibaüzenet továbbra is fennáll, hvija az eladást követő szolgaltatást.
Fb	Bármelyik gomb tulérzény.	Ellenőrizze, hagy a fözolap megfeleloen van-e beszerelve. Ellenőrizze, hagy a gombok megfeleloen hozzaérnek az üvegelfülethez.
FU / FJ	Biztonsági érintövezrólés hiba	Ennel a hibanál az érintövezrólés onellenőržest hajt végre. A hiba eltűnik, ha az onellenőržes végrehajtása kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hvija az eladást követő szolgaltatást.
FA	Biztonsági érintövezrólés hiba	Ennel a hibanál a szoftver onellenőržest hajt végre. A hiba eltűnik, ha az onellenőržes végrehajtása kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hvija az eladást követő szolgaltatást.
FC / Fd	Biztonsági érintövezrólés hiba	Ennel a hibanál a szoftver onellenőržest hajt végre. A hiba eltűnik, ha az onellenőržes végrehajtása kész. Ha továbbra is fennáll a hiba, hvija az eladást követő szolgaltatást.
Fr	Relébiztonsági hiba	Valamelyik reli meghajtó meghibásodott. Szüntesse meg a fözolap áramellatását, majd egy perceltétével kapcsolja vissza. Ha továbbra is fennáll a hiba, hvija az eladást követő szolgaltatást.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Agyarto nem tehto felelose a hasznalati ulas nyomdihabibol ered o pontatlansagokert. Fenntartuk a termek szukseg szerinti modosilasanak jogat, beelertve a fogyasztoi erdek ealt megkovetell, a biztonsagi es mukodesi jellemzoket nem befolyasolo modositasokat.

PL