CH64DXT - Sporák CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sklenokeramická varná doska
Značka	Candy
Model	CH64DXT
Počet varných zón	4
Rozmery (D x Š x V)	580 x 510 x 50 mm (odhad)
Hmotnosť	Približne 10 kg (odhad)
Elektrické napájanie	220-240 V~, 50/60 Hz, až 7,2 kW podľa konfigurácie
Napájací kábel	H05V2V2-F, prierez podľa výkonu (3x2,5 mm² alebo 4x1,5 mm²)
Pripojenie	Jednofázové, dvojfázové alebo trojfázové podľa schémy
Funkcia riadenia výkonu	Nastaviteľné od 2,5 kW po maximálny výkon (až 7,2 kW)
Časovač	Až 99 minút
Detská poistka	Áno, aktivácia tlačidlami + a -
Bezpečnosť proti pretečeniu	Automatické vypnutie, ak je tlačidlo stlačené >5 s, zobrazenie F1/F2
Automatické vypnutie	Podľa úrovne ohrevu (1 h na úrovni 1, 2 h na úrovni 9)
Indikátor zvyškového tepla	Zobrazenie „H“ pre každú varnú zónu
Funkcia mostíka	Áno, na prepojenie dvoch varných zón
Rozšírenie zóny (dvojité/trojité)	Podľa modelu, tlačidlá rozšírenia
Typ ovládania	Dotykové ovládanie
Čistenie	Špecifický čistiaci prostriedok na sklokeramiku, škrabka s čepeľou (uhol 30°)
Údržba kovového okraja	Umývanie vodou a mydlom, sušenie jemnou handričkou
Materiál povrchu	Sklokeramika
Chybové kódy	F0, Fc, Ft, FE, Fb, FU/FJ, FA, FC/Fd, Fr (pozri návod)
Záruka	Poskytnutý záručný list, bezplatná oprava v servisnom stredisku
Inštalácia	Vstavaná alebo na úrovni, minimálna vzdialenosť nad doskou: 700 mm

Často kladené otázky - CH64DXT CANDY

Ako zapnúť varnú zónu?

Dotknite sa príslušnej ovládacej zóny na 400 ms. Zaznie pípnutie a zobrazí sa úroveň ohrevu '0'. Na vypnutie sa dotknite zóny na 1,2 s.

Ako nastaviť úroveň ohrevu?

Krátko stlačte tlačidlá '+' alebo '-' na zvýšenie alebo zníženie úrovne z 0 na 9 a potom P (boost). Dlhým stlačením je možné rýchle nastavenie.

Ako aktivovať detskú poistku?

Súčasne stlačte tlačidlá '+' a '-' na uzamknutie. Zobrazia sa písmená 'Lo'. Na odomknutie zopakujte rovnakú operáciu: zobrazí sa 'n'.

Čo robiť pri zobrazení chybového kódu 'F' nasledovaného číslami?

Kódy F0, Fc, Ft, FE, Fb, FU/FJ, FA, FC/Fd, Fr označujú poruchy. Pozrite si tabuľku riešení v návode. Vo všeobecnosti odpojte/znova pripojte spotrebič alebo počkajte na ochladenie. Ak chyba pretrváva, zavolajte servis.

Ako čistiť sklokeramickú varnú dosku?

Použite špecifický čistiaci prostriedok na sklokeramiku. Na odolné škvrny škrabte škrabkou s čepeľou držanou v uhle 30°. Utrite jemnou handričkou alebo savým papierom.

Aké kuchynské náčinie sa odporúča?

Používajte hrnce s plochým a hrubým dnom (nehrdzavejúca oceľ, extra ťažký hliník). Vyhnite sa liatine, jemnej medi, porcelánu a sklokeramike, ktoré môžu poškriabať alebo zanechať stopy.

Ako používať časovač?

Vyberte zapnutú varnú zónu (úroveň >0), potom stlačte tlačidlo časovača. Pomocou '+' alebo '-' nastavte trvanie (max 99 min). Posledná minúta sa zobrazuje v sekundách.

Čo znamená zobrazenie 'H' na varnej zóne?

'H' označuje zvyškové teplo: zóna je ešte horúca (≥65°C). Nedotýkajte sa, kým je zobrazené 'H', aby ste predišli popáleninám.

Ako aktivovať funkciu mostíka?

Príslušné dve varné zóny musia byť vypnuté. Stlačte tlačidlo mostíka na ich prepojenie. Nastavenie ohrevu sa potom vykonáva tlačidlami '+' a '-' pre obe zóny súčasne.

Spotrebič sa nezapína, čo skontrolovať?

Skontrolujte zásuvku, poistku a istič. Uistite sa, že nie je aktivovaná detská poistka. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU CH64DXT CANDY

Zvyšeni / sniženi urovné vykonu

V priade, ze se stale vyskytuji odolné skvrny:

VAROVANIE: spotrebic a jeho pristupné Časti su počas prevádžky horuce.

VAROVANIE: použivajte iba chraniče varnej dosky navrhnute virobcom spotrebiča určeneho na varenie alebo určenié virobcom spotrebiča v návode na použitie ako vchodné pomôcky alebo chraniče varnej dosky zabadované do spotrebiča.

Použitie nevhodnich chraničov može spôsobit' nebody.

VAROVANIE: pri pripravePokrmovsukmi alebo olejmi nenechavajte varnudosku bez dozoru, pretoze je to nebezpecné a hrozi nebezpecenstvo vzniku poziaru.NIKDY sa nesnazte uhasit'ohenvodou,ale spotrebic vypnite,a potom plamen zakryte napriklad vekom alebo poziarnoudekou.

VAROVANIE: nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varnich povrchoch neuchovávajte ziadne predmety.

VAROVANIE: ak je povrch prasknuti, nedotikajte sa skla a vypnite spotrebic, aby ste zabrani loznosti urazu elektrickim prudom.

Toto zariadenie smú používat deti starsie než 8 rokov a osoby so zniženimi telesnimi, zmyslovimi alebo duševnimi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalosti, len ak su pod dozoram alebo dostali pokyny o použivaní spotrebiča bezpečnim spósobom a ak chapu nebezpečenstva s nim suvisiance. Deti by mali byt' pod dozoram, aby sa zaistilo, ze sa nebudú so spotrebičom hrat. Čistenie a beznú ïdržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

UPOZORNENIE: na proces varenia sa musi dohliadat. Pri priprave jedla s kratkou dobou varenia na jeglo nepretrzite dohliadajte.

Odporučame, aby sa deti nezdržiavali v blizkosti varnich zón, ked' su zapnuté, alebo ked' su vypnuté, ale indicátor zvyškového tepla este svieti, aby nemohlo dojst' k važnemu popáleniu.

Tento spotrebič nie je určeni na ovládanie pomocou externého Časovača alebo samostatného systému dialkového ovládania.

Nepozerajte sa do halogenového zdroja svetla prvkov varnej dosky (ak je nimi pristroj vyaveni). Zapojte napajaci kabel, ktori znesie napatie, prud a zaženie uvedene na štítku a na ktorom je vhodni

uzemnovaci kontakt. Elektrická zasuvka musi byt'vhodná pre zatazenie uvedene na stitku a musi obsahovat funkcnu uzemnovaci kontakt.

Uzemnovaci vodič má Žlto-zelenú farbu. Tento ukon smie vykonávat iba vhodne vyškolení odborník. Ak zásuvka nie je vhodná pre zástrčku namontovanú na spotrebiči, požiadajte kvalifikovaneho elektrikára, aby vám vymenil zásuvku. Zástrčka aj zásuvka musia zodpovedat požiadavkám noriem platnich v krajine instalácie.

Zapojenie do elektrickej siete sa moze robit aj nainstalovanim prerušováča prudu medzi spotrebic a zdroj napajania, ktorznesie maximálne zapojené zažénie a splna požiadavky platnich predpisov.

Zlto-zeleni vodic nesmie byt' prerušeni stikačom.
Zasuvka alebo stikač musia ostat' po zapojeni spotrebica pristupné.

Spotrebič sa bude musiţ dat odpjit vytiahnutim kábla z pristupnej zasuvky alebo jabudovanim spinačom,Pokial' je spotrebič zapojeni do elektrickej siete nastalo podla platnich noriem.

Ak doslo k poskodeniu napajacieho kábla, musi ho vymenit virobca, jeho servisni zastupca alebo obdobne sposobilé osoby, aby nedoslo k nebezpečenstvám. Uzemnovaci vodic (žlto zeleni) musi byt' na strane s blokom koncoviek dlhí ako 10 mm. Cast' vnutornich vodicov by mala zodpovedat' vikonu absorbovanému varnoudoskou (uvedene na šitku). Napajaci kabel musi byt' typu HO5V2V2-F.

Nekladte na dosku kovove predmety, aka su noze, vidlicky, lyzicky aPokrievky. Mohli by sa zohriat. Na vyhrievacie zony sa nesmie klast' albal a plastové nadoby.

Po každom použiti je potrebné varnú dosku očistit, aby sa zabránilo hromadeniu nečistôt a mastnoty. Ak ich tam necháte, pri d'alşom použiti varnej dosky sa znova pečú a pália, co spôsobuje vznik dymu a neprijemného zapachu, nehovoriac o riziku širenia požiaru.

Na cistenie zariadenia nikdy nepoužívajte parmi alebo vysokotlakovi postrek.

Vyhrievacich zón sa nedotikajte ked' su zapnute ani určiti ās po ich použití.

Jedlo nikdy nevarte priamo na sklokeramickej varnej doske.

Vždy používajte vhodni riad. Hmiec položte vždy do strodu používanej varnej zony.

Na ovladaci panel nic neukladajte.

Varnú dosku nepoužívajte ako pracovné plochu.
Povrch varnej dosky nepoužívajte ako krájaciu dosku.

znečistujúce látky a aby sa zhodnotili a recyklovali vsetky materiaíly. Jednotlivci možu zohravat doležitú rolu pri zabezepečovani toho, aby sa z OEEZ nestal problémŽivotného prostredia; potrebné je dodržiavat niedkol'ko základných pravidiel:

S OEEZ sa nesmie nakladat ak o s domovym odpadom. OEEZ je potrebne odovzdat na prisluznych zbernych miestach spravovanych obcou alebo registrovanymi spolocnostami.V mohnych krajinach sa vykonava vyzdvihnutie veilkeho OEEZ v domacnstiach.
V mnohych krajinach mozete pri kupe noveho spotrebič vratit stary predajcovi, ktorý je povinný vyzdvihnut ho bezplatne systémom jedného stareho spotrebič za jeder novy spotrebič ekvivalentného typu a s rovnakymi funkciami ak o ma odovzdávaný spotrebič.

2. INSTALÁCIA

Instalacia domaceho spotrebica moze byt' velmi zlozita a ak sa nevykona spravne, moze vaznie ohrozit' bezpecnost tovaru, majetku a ludi. Z toto dovodu ju musi vykonavat odborne kualifikovana osoba v sulade s technickymi predpismi.

V pripad, ze by sa tieto odporucania ignorovali a instalaci vykonala nekvalifikovana osoba, vryobca odmieta akuklovek zodpovednost za pripadne technicke zlyhanie spotrebica, bez ohfadu na to, ci ma alebo Nemá na nasledok poskodenie tovaru ci majetku alebo zranenie osob zi zvierat.

Po odstraneni obalu sa uistite, ze spotrebič nie je poskodený. V opacnom pripadse sa obratte na oddelenie popredajných sluzieb predajcu alebo vyrobuču.

Uistite sa, ze nábytok, do ktorého sa spotrebic instaluje, a vsetok priláhlý nábytok, su vyrobené z materialov, ktoré odolávajú vysokym teplotám (min. 100 °C).

Okrem toho by mali byt vsetky dekorativne laminaty lepené ziaruvzdornym lepidlom.

Spotrebič je možné nainstalovat do vstavaného nábytku v režime „Standard" (pozri obrázok 1) alebo „Flush" (pozri obrázok 2).

Pracovni deska musi mit tloustku 25-45 mm.

Poznámka: Vnutorne obvodové rozmery su zhodné so standardnou instalaciou.

Nechajte medzi varnou doskou a zadnou stenou medzeru aspon 55 mm a medzi varnou doskou a vertikalnym nabytkom alebo stenami na bočnej strane aspon 150 mm. Ak je nad varnou doskou instalovaný nábytok, požadovaná minimálna vzdialenost je 700 mm.

Pri instalacii odsavaca par nad varnu dosku sa riadte poziadvakami na instalaciu odsavaca par, ale v ziadnom pripade nesmie byt' vzdialenost medzi varnu doskou a odsavacom par mensi'a ko 700 mm. (pozri obrazok 3)

Ak spodna cast' varnej dosky susedi s oblastou, ktora je bezné pristupná pre manipuláciu alebo cistenie, je nutné umiestnit pod spodnu cast' varnej dosky oddelovac s hrubkou 20 mm. (pozri obrazok4)

Pri instalaci rury pod varnu dosku nemozno oddefovač použit a minimána vdialenost medzi spodnou castou varnej dosky a rrou nesmie byt kratsi aka 10 mm. Neinstalujte pod tuto varnu dosku ruru bez chladenia. Ruru nainstalujte podla jej vlastných požiadaviek na instalaciu. (pozri obrazok 5)

Vodeodolné tesnenie sa dodáva spolu s varnou Doskou. Namontujte tesnenie na spodnú stranu podla popisu a uiistite si, ze je správné upevnene, aby ste sa vyhli uniku do nosného nábytku. (pozri obrázok 6)

Normáne upevnie:

Vytilhniye upevnovace svorky z vrecka s prisluensvom a zaskrutkujte ich do polohy zobrazenej v spodnej strane. (Neutahujte skrutky vo svorkach, mali by sa voine Pohybovat' (pozri obrazok 7)

• Umiestnite varnu dosku do strodu vyrezu.
• Otáčajte svorkami a upln Ich utiahnite. (pozri obrázok 8)

Rychle upevnenie:

Vyberte styri pruziny z vrecka s prisluenstvom a zaskrutkujte ich do spodnej strany, ako je zobrazené na obrazku. (pzri obrazok 9)

Zarovnajte a vlozte varnu dosku. Zatlačte strany varnej dosky,Pokial nebude doska po celom obvode podložena.(pozri obrazok 10)

INSTALACIA FLUSH

Po skontrolovani spravnej polohy varnej dosky vyplnte medzery medzi pracovnou doskou a varnou doskou silikonovym lepidlom. Silikonovu vrstvu zarovajte skrabkou alebo mokrym prstom namocenym do vody smydlon predtym, ako zatvrdne.

Nepoužívajte varnu dosku,Pokial nebude silikónová vrstva uplnesuchá.(pozri obrázok 11)

3. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

USPORIADANIE 1-3 USPORIADANIE 2-4 USPORIADANIE 5 USPORIADANIE 6 USPORIADANIE 7

	A	B	C	D
USPORIADANIE 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
USPORIADANIE 2-4	1800W	2500W	1200W	-
USPORIADANIE 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
USPORIADANIE 6	1000+1200W	1800W	1200W	1200W
USPORIADANIE 7	1800W	1800W	1200W	1800W

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost za poskodenie, ktoré by mohlo byt sposobene nevhodnym alebo neprimeranym pouzitim.
VAROVANIE: Vyrobca nemöze niest zodpovednost za ziadnu udalost alebo jej dosledky, ktoré by mohli vzniknú' pri použiva neuzemneného zariadenia alebo zariadenia pripojeného k uzemneniu s nefunkcnou kontinuitou. Pred každou elektrickou operaciou skontrolujte napajacie napatie, ktoré je uvedene na elektromere, nastavenie istica, kontinuitu uzemnenia zariadenia vchodnost poistky.

Elektrické pripojenie k systému je nutné vykonat podla menoviteho vykonu spotrebica. Malo by sa to vykonat pomocou vypinača s otvormi.

Ak ma zariadenie sie'tovu zasuvku, musi byt nainstalované tak, aby bola zasuvka dostupna.

Zltozeleny vodic napajacieho kábla musi byt pripojenky uzemnovacim svorkam napajania aj zariadenia.

Akekofvek otazky tskajuce sa napajacieho kábla smerujte na popredajny servis alebo kvalifikovaneho technika. Ak je varna doska napajanapajim kablon, moze byt pripojeny len k napajaciemu napatiu 220-240 V medzi fazou a nulovym vodiicom.

Použivanie yvsokokvaltného riadu je rozhodujúce pre dosiahnutieNJajlepsej učinnosti varnej dosky.

Vzdy pouzivajte kvalitny kuchynsky riad s uplne rovnym, hrubym dnom: pouzivanie tohto typu riadu zabrani tvorbe horucich bodov, ktoré sposobuju pripalenie Jedla. Hrube kovove hrnce a panvice zabezpecia rovnomerne Rozvadzanie tepla.
- Uistite sa, ze je dno hrnca alebo panviceSuche: ked napl'nate hrniec kvapalinou alebo pouzivate hrniec vybraty z chladnicky, pred jeho postavenim na varnu dosku sa uistite, ze je jeho dno uplneSuche. Zabrinite tym skvrmam na varnej doske.

• Používajte panvice, ktorych priemer je dostatočne široký na upné zakrytie povrchovej Jednotky: velkost' panvice by nemala byt menśia ako plocha ohrevu. Ak je o niecko sirsia, je to zarukou vyuzitia energia s maximánou učinnostou.

VOL'BA RIADU - Nasledujüce informácie vám pomóžu vybrat' riad, ktorý poskytne dobrý vykon.

Nehrdzavejúca ocel: vysok odporucany material. Obzvlást dobraso sendvicovym dnom. Sendvicové dno spája výbody nahrdzavejucej ocele (vzhfad, dlhaživotnost a stabilita) s výhodami hliníka alebo medi (prenos tepla a rovnomné rozvädanie tepla).

Hlinik: odporuca sa vyssia hmotnost'. Dobra vodivost'. Zvysky hlinika. niekedy vyzeraju ako skrabance na varnej doske, ale daju sa odstranit', ak ich okamzite ochestite.

Kvoli nizkemu bodu tavernia by sa nemal použivat' tenký hliník.

Liatina: pouzitelné, ale neodporuča sa. Sláby vykon. Móze poskriabat' povrch.

Medené大纲 kamenina: odporuca sa vyssia hmotnost. Dobry vykon, ale med moze zanechavat stopy, ktoré vyzeraju ako skrabance. Zvysky daju odstranit, ak varnu dosku okamzite očistite.

Nenechavajte však vodu z hrnca uplne odparit. Prehriaty kov moze priln't na povrch sklenenej varnej dosky. Prehriata medena panvica moze zanechavat stopy, ktoré varnu dosku natvalo sfarbia.

Porcelán/smalt: Dobry vykon len pri tenkom, hladkom, plochom dne.
Sklokeramika: neodporuca sa. Slaby vykon. Mõze poskriabat povrch

5. POUZIVANIE

Ako zvolit' uroveni riadenia vykonu

Prostednictvom funkcie Riadenie vykonu"moze pouzivatei nestavit maximalyny vykon, ktory moze varna doska dosiahnut'.
Funkcia riadenia vykonu je k dispozicii iba pochas prych 30 sekund po zapnuti varnej dosky. K dispozicii je moznost opakovat toto
nastavenie vypnutim a zapnutim sie'tovej zastricky.

Nastavenim požadovaného maximalneho vykonu varna doska automatickny nestavi distribuciu v roznych varnych zonach tak, aby sa tento limit nikdy neprebroci. Pridanou vyhodou je schopnost' suciasne spravovat' vsetky zony bez problemov s pret'azenim. Zákaznik maybe nestavit maximny vykon varnej dosky medzi 2,5 kW a maximny suvisiaci vykon varnej dosky (moze sa menit podla modelu) (napriklad ak maximny vykon varnej dosky je 7,2 kW). Maximalna uroven vykon pre nestavenie je medzi 2,5 kW a 7,2 kW). V case nakupu je varna doska nestavena na maximny vykon. Po pripojen spotrebica k elektrickej sieti mozete do 30 sekund nestavit' uroven vykonu podla niżsie uvedenych bodov:

1. Zapnite varnú dosku.
2. Nechajte dotykové ovládanie dokončit procesINALIZÁCIE.
3. Pred uplynutim 30 sekund stlachte v priebehu 5 sekund tlacid
4. Po tejto chvili sa tato sprava zobrazna displeji.

1. Pomocou tlacidiel „Plus“ a „Minus“ mozete upravit hodnotu riadenia vkonu. V toto priklade je medzi 6500 a 2500 W.

Ak vyberiete požadovanú hodnotu, sučasne stlache v priebehu 5 sekünd tlacidlá „Plus“ a „Minus“.

1. Po dokončeni tohto procesu zaznie dlhé pipnutie a vykoná sa reset. Proces spustenia bude znova vygenerovany.

1. Po spusteni sa na displeji casovača zobrazi riadenie vykonu ECO.

Dotykové ovládanie potom neumožni ziadnu kombináciu, ktorá moze prekročit' tento limit Eco.

Zapnutie/vypnutie varnej zony

Ak chcete zapnut'varnu zonu, podrzte stlaene tlaicidlo ktorekjokvek varnej zony po dobu 400 ms. Zaznie dlhe pipnutie a na mieste cislce cielovej zony sa objav hodnota ^ .Tato cslica oznaucje uroven vkykonu.

1) Ak jenejaky stupen varenia na hodnote 0, displej sa po 10 sekundach automaticicky vypne a zaznie ton vypnutia zony.
2) Ak na displeji, ktory je zapnuty, ale ukazuje hodnotu 0, svieti indicator zvyskového tepla, bude blikat',0".
3) Ak je aktivna funkcia zámku, zónu nemožno zapnut.

Ak chcete vypnut' varnu zonu, podrzte stlaene tlacidlo ktokejvolvek varnej zony po dobu 1,2 s. Zaznej 3 krakte pipnutia na mieste cislice cielovej zony sa neobjavi nic alebo sa objavi hodnota ^a ,Pokial je vo varnej zone zvyskové teplo. Zona bude vypnutá.

1) Ak je nejaky stupen varenia na hodnote 0, displej sa po 10 sekundach automaticicky vypne a zaznie tón vyptutia zony.
2) Ak na displeji, ktory je vypnuty, svieti indikator zvyskového tepla, zobrazi sa „H".
3) Zónu je fözné vypnut', aj ked' je aktivna funkcia zámku.
4) Ak je aktivna len jegna varma zona a tu vypnete, bazneju 4 krátke pipnutia, ktoré signalizuju, ze je celá varma doska vypnutá.

Vyber zony

Ked je zona zapnutá, vytvóra sa nižsia intenszita osvetlenia nezvolenych zón, ktoré su zapnute.

Ak je zapnutá len Jedna zona, je uz zvolená automaticky, aby bolonutné krátko stlacit' (150 ms) tlacdido vyberu.

Krátkym stlačením tlacidiel +a -zvyšite alebo znižite vykon prostrednictvom cislice zvolenych zón: 0-1-2-3...9-P

1. V pripe dlheo stlaenia tlaeidiel ^+ alebo · sa vykon rychlo zvysuie alebo zniizuje. V pripe rchyleho zvysovania sa vykon zastavi na 9 a vssi vykon vyzaduje dalsie kratke stlaenie tlaidla+. PoCAS rchyleho zvysovania alebo zniizovania vykonu nezaznie ziadny zvukovy signal.
2. Len co dosiahnete uroven vykonu P, opatovne stlacenie tlaclidia + nezmeni uroven vykonu na 0. Len co dosiahnete uroven vykonu 0, opatovne stlacenie tlaclidia - nezmeni uroven vykonu na P.
3. Ak je zona vypnuta s urovnou vykonu 0, potom v pripade, ze je horica, bude blinkat 0. Po 10 sekundach 0 zmizne a na displeji sa uz bez blikania objaví pismeno „H".
4. Ak zvolite varnu zónu a zarovoš sa dotknete tlacidiel +a - uroven vykonu preje na 0, ale varna zona dostane zvolená po dobu 10 sekund. Ak je varna zona načasovaná, casovač sa vypne. Tento krok možno vykonat len v neikolých pripadoch v závislosti na konfiguraci di dotkykového ovládania. Nasledujúce priklady s uvedené len pre informáciu. Neskor si na zákblade obosnej skusenosti prisposobite tieto nastavenia podla vastnej chuti a zvykov.

Možnost' detskej poistky

Ak chcete zapnú't dvojitu rozirenu varnu zónu, pridruzena hlavná zónica už musí byt' zapnutá a uvedená ároven vykonu musí byt' vyšsia ako 0.

8.1-Zapnutie dvojitej zony

1. krátke stlăcenie tlacidla rozsirenia zapne rozsirenu varnu zónu. Ak je rozsirená varnu zónica zapnutá, Rozsvieti sa LED kontrlka nad tlacidlom rozsirenia.

2. krátke stlaceni tlacidla rozsirenia vypne rozsirenu varnu zon. Krátke piputie pri každom stlaceni tlacidla rozsirenia.

8.2-Zapnutie trojitej zony

1. krátke stlăcenie tlăcidla rozsírenia zapne 1. rozsírenu varnú zónu. Ak je zapnutá 1. rozsírená varná zóna, rozsvieti sa 1 LED kontrloka nad tlăclidom rozsírenia (lavá LED kontrloka v pripadte trojitej zóny, prostredna a jedina LED kontrloka v pripadte dvojitej zóny). 2. krátke stlăcenie tlăcidla rozsírenia zapne 2. rozsírenu varnú zónu.

Ak je zapnutá 1. aj 2. rozsirená varná zona, rozsvietia sa 2 LED
kontrolky nad tlacidlom rozsirenia. 3. krátke stlacenie tlacidl
rozsiirenia. vypne 1. aj 2. rozsirenu varnu zónu
Krátke pipnutie pri každom stlaceni tlacidla rozsirenia.

Funkcia premostenia

Premostenie je mozné aktivovat'len v pripline, ked' su obe varne zony vamputé. Po zvoleni jegnej varnej zony z mostika aktivujte funkciu premostenia dotykom tlacidla mostika

Ak bude zóna aktivovaná, ozve sa pipnutie a zapne sa LED kontrlka zony. Obe varné zóny premostenia budu zvolené sučasne.

Po zvoleni varnych zón mozno uroven vykonu upravit podla potreby pomocou tlacidiel + a -.

Oba displeje prepojen'ych varn'ych zon budu ukazovat rovnaku uroven vykonu.

Ukončenie funkcie:

-Ak sa dotknete tlacidla premostenia v rezime nastavenia.
-Ak zvlo pouzivatel' urovenykonu,0".

Zabezpecenie proti preteceniu

Nieco (predmet alebo tekutina) tlači na akékolvek tlačidlo po dobu dlhšiu ako 5 s. 2 krátke pipnutia + 1 dlhe pipnutie kazdych 30 s pri sucasnom stlačeni tlačidla. Varná doska sa vypne [-]. Po dobu tohto problemu bude tento symbol neustále blik'.

Casovac

Funkciu casova je myne aktivovat pomocou jej vlastného tlačidla.

Zvolte zónu, v ktrej si prajete nastavit ācasovač. Üroven vykonu zónu musi byt vyšia ako 0. Statické [sa objaví v ācasovanej zone. A na mieste Čslicyvyhradených pre ācasovac sa objavi „00".

1) Čas āsəvača možno nastavit pomocou tlacidiel „+“ a „-". Pri zmene Āsu nezaznie zvukový signál.
2) Nepretrzitym stlaenim tlaicidla casovaça sa casovač zruši (prejde na 00).
3) Ak stlacite tlacdla casaovača „+“ alebo „-“, dojde k rychlemu nastaveniu.
4) Pri nastavovani casu casovaça je mozné prejst z_n00^n na 99^ pomocou tlačidla z_n99^n na 00^n pomocou tlačidla z_n + ^n .
5) Maxímány Čas je 99 minút.
6) Ked' uplynie cas a varna doska pipne, stlacte lubovolne tlacidlo a alarm a odpocitavanie sa vypnu.
7) Cascasovaca mozno zmenit' aj poças odpočitavania.
8) Vykon Časovanej zony možete zmenit' bez vplyvu na programovanie Časovača.

9) Posledná minúta sa odpočitava po sekundách (u niedortych mozností je to viditelné iba v pripad, ze zadám programovanie casováč počas poslednej minúty odpočitavania).

10) Stlacenie tlacidla casovača bez zvolenia konkrétnej zony,Pokial ne je casovaná ziadna zona,nebude mat' ziadny ucinok.
11) Stlačenie tlacidla casovača bez zvolenia konkrétnej zony, ak je odpočitavané niedkolko zón, spősobí,Že sa pomocou cislicz zobrazia jeder po druhom casy s tym,Že sa zobrazuje CAS varnej zony, ktrej zobrazenie vykonu má desatinnu Čiarku zapnutú.
12) Pripadne sa v casyovanej zone zobrazi vykon (5 s) a (0,5 s).

ZostavajuciCASa zobrazi na mieste cislic vyhradenych precasova. Ak je nachasovanych viac zon, zobrazi sa majkratsi Zostavajuci CAS a desatinna clarka sa zobrazi v prislušnej zone.

Indikator zostatkového tepla (pri sálavych varných zónach -> vypocitány)

Rovnake indicatory sa mozu pouzit aj na indikaciu "zvyskoveho tepla". Na tento uceI sa musi definovat' casovy rozvrh: CAs zvyskoveho tepla = f (uroven vkykonu, cAs spustenia).

Ked je teplota na sklenenom povrchu varnej dosky vyssia ako 65^ (teoretická hodnota), tento stav bude zobrazenia na prislušnom displeji pismenom „H".

Aby sa vygenerovala teplova vyssia ak 65 ^ C musi byt ohrievac ijanok v prevadzke po urcitu dobu, priom tato doba zavisid od urovne vkykonu. Len co tato doba uplynie, po vypnuti ohrievaciono clanku sa zobraz upozornenie na zvyskové teplo.

Funkcia automatického bezpečnostného vypnutia

Ak poças vopred nastaveného casu nedojde kzmene urovne vykonu, prisluśná varna zona sa automaticky vampne.

Maximalny cas, poças ktorého moze varna zona dostaf zapnutá, yávis od zvolenej urovn varenia.

Urovej výkonu	Max. doba spustenia (hodiny)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

POZNÁMKA: ak dôjde pri prevádžke s majvyšimi urovniami vykonu k prehriatiu, ovladanie varnej dosky automaticicky zmeni uroven vykonu, aby tak chránilo varnu dosku pred prehriatim.

Pred vykonávaním akejkol'vek udrzby varnej dosky nechajte arnú dosku vychladnút.

Použivajte len speziáne vyrobky (kremy a skrabky) urcène načistenie sklokeramickych povrchov. Dostanete ich kupit v Zeleziarstve.

Vvhybajte sa preteciu; necistoty, ktore spadnu na povrch varnej dosky sa rychle spalia a potom sa t'azko odstraunju.

Odporuca sa, aby ste na vamej doske nepracovali s nicim, co sa fahko tavi/topi, napriklad plastové vyrobky, kukor alebo vyrobky s vysokym obsahom sukru.

UDRZBA:

• Nastriebajte niedolko kvapiek spezialneho cistiaceho prostriedku na povrch varnej dosky.
• Tazko odstránitelné skrvny vydrhnite makkou handričkou alebo mierne navlčeným kuchynským papierovým uterákom.
• Povrch utierajte mäkkou handričkou alebo suchým papierovym uterákom, kym nie je uplne Čistý. Ak sa niedtore odolné skvmy neodstránil:
• Na povrch nastriekajte este niedkolko kvapiek spezialneho cistiaceho prostriedku.
• Použite škrabku, držte ju pod uhlom 30^ k varnej doske a odstrante odolné škrvny.
• Povrch utierajte makkou handrickou alebo suchym papierovym uterakom, kym nie je uplne cisty.
• Tento postup v pripline potreby zopakujte.

NIEKOLKO TIPOV:

Casté cistenie zanecháva na varnej doske ochrnu vrstvu, ktorá zabrañuje poskriabaniu a opotrebovaniu. Pred dalsim pouzitim varnej dosky sa uistite, ze je povrch cisty. Na odstranenie stop vody pouzite niekolkko kvapiek bieleho octu alebo citronovej stavy. Potom povrch utrite savym papierom a niekolkymi kvapkami Specialneho cistiaceho prostriedku.

Sklokeramicky povrch odola poskrabaniu kuchynskych nadob s plochym dnom, vždy je však lepsie ich pri prenasani z jaknej zony do druhej nadvihnut.

Poznámka:

Nepouživajte prilis mokru spongiu.

Nikdy nepoužívajte abrazivne Čistiace prostriedky alebo Čistiaci prášok.

Kovovy ram varnej dosky: Aby ste kovovy ram varnej dosky pri cisteni neposkriabali, umyvajte ho len vodou's mydlon, oplachnite a potom osuste makkou handrickou.

Ziadna zmena farby sklokeramického povrchu nemá vplyv Na jeho Činnost' alebo stabilitu povrchu. Takéto zmeny farby su spósobene zvačsa zvyškami pripaleného jeder alebo použitim riadu vyrobeného z materiálov ako hlinik alebo Med; tieto škrny sa tázko odstrańuju.

Použivajte len hrnce s plochym dnom. Ak vidno svetlo medzi hrncom a varnou doskou, zona neprenása teplo správyne.

Dno hrnca by malo uplne zakryvat priemer zvolenej zony.

Varenie je prilis pomalé

Použivate nevhodné hrnce. Použivajte len hrnce s plochým dnom, ktoré su tázké a majú priemer aspon rovnako veǐký ako varná zóna.

Na sklenenom povrchu varnej dosky su malé škrabance alebo ryhy

Nesprávné Čistenie alebo použírate hrnce s drsným dnom;
častice,避孕 zkrnká piesku alebo sol, sa možu dostat' medzi
varnu dosku a dno hrnca. Precitajte si Čast „ČISTENIE“; pred
použitim sa uistite, Že dna hrncov su Čisté a používajte len hrnce s
hladkým dnom. Poškriabaniu sa dá zamedzit' len ak sa Čistenie
vykonáva správné.

Stopy kovu

Neposuvajte hlinikové hrnce po varnej doske. Precitajte si odporucania pre cistenie.

Používate správné materiály, ale škrnny pretrévajú.

Pouzite ziletku a postupujte pod'apokynov v casti CISTENIE".

Tmave skvrny

Stopy po hliníkovych alebo medenych hrncoch, ale tiež minerály, voda alebo usadeniny jeda; možete ich odstránit' pomocou kremového Čistiaceho prostriedku.

Karamilizovany cukor alebo roztaveny plast na varnej doske.

Precitaje si ccast,CISTENIE"

Nefunguje celá varná doska alebo urcité zony

Cykly zapinania a vypinania sa menia podla pozadovaného stapna tepla:

• nízky stupeč: krátka doba prevádzky,

• vysoký stipen: dlhá doba prevadzky.

Varná doska nefunguje.

1 Skontrolujte stav poistiek/ističov v domácnosti. Skontrolujte, Či nedoško k vypadku napajania.

Varna doska sa sama vypne.

Doslo k nahodnému dotyku hlavného vypínača (tlacidlo zapnutia/vypnutia) alebo je na nejakom tlacidle položený nejaký predmet. Znova zapnite spotrebic bez toho, aby ste na tlacidlach ponechali nejaké predmety. Znova zadajte svoje nastavenia.

F a cisla na displeji

Ak sa na displeji zobrazí F a cisla, vás spotrebič zistil chybu. V nasledujúcej tabulke su uvedené akcie, ktoré možete vykonat na Odstránenie problemu.

8. POPREDAJNA STAROSTLIVOST

Predtym, ako zavolate servisného technika, skontrolujte nasledujúce:

• ci je zástrčka správne zapojená a vybavená poistkou;

Ak poruchu neviete identifikovat, spotrebic vypnite - nepokusajte sa don za Sahovat- zavolajte na stredisko popredajneho servisu.

Zariadenie sa dodava so zarucnym listom, ktory zaistuje, ze bude

V servisnom stredisku opravené bezplatne

Displej varnej	Porucha	Krok
F0	Chyba softvéru dotykového ovládania.	Ak došlo k chybe, varnú dosku odpoje a znovu pripojte k napájaniu. Ak chyba pretrvyáva, zavolajte popredajný servis. Ak sa chyba náhle objaví počas bežnej prevádžky, zavolajte popredajný servis.
Fc	Zóna dotykového ovládania je prilis horica a vypla vsetky varné zony.	Pockajte, až klesne teplota. Varná doska sa automaticicky vrát do pôvodného stavu, ked'teplota dosiahne Normálnu hodnotu.
Ft	Mоze byt poskodený snlmač teploty dotykového ovládania.	Pockajte, až klesne teplota. Ak upozornenie pretrvyáva, ked'teplota dosiahne teplotu okolitého prostredia, Zavolajte popredajný servis.
FE	Mоze byt poskozeno Čidlo teploty dotykového ovládāní.	Pockajte, až klesne teplota. Ak upozornenie pretrvyáva, ked'teplota dosiahne teplotu okolitého prostredia, Zavolajte popredajný servis.
Fb	Nadterná citlivost na niedtorom tlačidle.	Skontrolujte, Či je varná doska správné namontovaná. Uistite sa, Či sa tlačidlá správné dotykajú skleneného Povrchu.
FU / FJ	Chyba tlačidiel	Táto chyba je automatickou kontrlou tlačidiel. Zmizne, ked' sa automatická kontrola vrát na bezpečnú Hodnotu. Ak chyba pretrvyáva, zavolajte popredajný servis.
FA	Chyba tlačidiel	Táto chyba je automatickou kontrlou softvéru. Zmizne, ked' sa automatická kontrola vrát na bezpečnú Hodnotu. Ak chyba pretrvyáva, zavolajte popredajný servis.
FC / Fd	Chyba tlačidiel	Táto chyba je automatickou kontrlou softvéru. Zmizne, ked' sa automatická kontrola vrát na bezpečnú Hodnotu. Ak chyba pretrvyáva, zavolajte popredajný servis.
Fr	Chyba bezpečnosti relé	Problém moze byt' na ktoromkořevk reléovom Článku. Odojpoje varnú dosku od napájania, chvíflku poockajte a Znova ju pripojte. Ak chyba pretrvyáva, zavolajte popredajný servis.

Figure 1

Figure 2

Figure 4

Figure 5