CH64DXT - плита CANDY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CH64DXT CANDY

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

1. Предупреждения общего характера

2. Меры по защите окружающей среды

4. Подключение к электросети

5. Рекомендации относительно выбора

посуды для варочной поверхности

6. Эксплуатация прибора

9. Послепродажное обслуживание

ТРИФАЗНЕ 380-415 V2N~

РАЗПОЛОЖЕНИЕ 1-3РАЗПОЛОЖЕНИЕ 2-4РАЗПОЛОЖЕНИЕ 1-3РАЗПОЛОЖЕНИЕ 2-4РАЗПОЛОЖЕНИЕ 5 РАЗПОЛОЖЕНИЕ 6 РАЗПОЛОЖЕНИЕ 7РАЗПОЛОЖЕНИЕ 5РАЗПОЛОЖЕНИЕ 6РАЗПОЛОЖЕНИЕ 7 w1-3 2-4

ШУНТРАЗПОЛОЖЕНИЕ"1-6"РАЗПОЛОЖЕНИЕ"7" ЕДНОФАЗЕН или ДВУФАЗЕН ТОК 220-240 V~

ТРИФАЗЕН ТОК 380-415 V2N~

4. СЪВЕТ ОТНОСНО ГОТВАРСКИТЕ

6. ПОЧИСТВАНЕ И ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или получили надлежащий инструктаж по безопасному пользованию прибором и осознают связанные с ним риски. Необходимо обеспечить наблюдение за детьми с тем, чтобы убедиться, что они не играют с прибором. Детям без надлежащего присмотра запрещается выполнять операции по очистке и обслуживанию изделия. Настоятельно рекомендуется не допускать детей к работающим или выключенным зонам нагрева до тех пор, пока включен индикатор остаточного тепла, во избежание риска получения серьезных ожогов. В изделие не было предусмотрено управление посредством внешнего таймера или внешней системы дистанционного управления. ВНИМАНИЕ: прибор и его доступные части нагреваются во время использования. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младше 8 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный контроль со стороны взрослых. ВНИМАНИЕ: угроза пожара: не складируйте вещи на варочной поверхности. Рекомендуем Вам сохранить это руководство по установке и эксплуатации и обращаться к нему по мере необходимости в будущем. Перед тем, как приступить к установке варочной панели, запишите ее серийный номер в случае, если Вам придется обратиться в центр послепродажного обслуживания. ВНИМАНИЕ: в случае образования трещин на поверхности, запрещается дотрагиваться до стеклянных поверхностей. Выключите прибор из сети, чтобы предупредить возможность поражения электрическим током. В случае его наличия, не рекомендуется смотреть на галогенные элементы. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Желто-зеленый проводник заземления не должен размыкаться выключателем. Используемые для соединения розетка или автоматический выключатель должны находиться в удобной зоне досягаемости при монтаже прибора. Подключение к источнику питания также можно выполнить путем установки автоматического выключателя между прибором и источником питания, способным выдержать максимальную подключенную нагрузку и отвечающим требованиям действующего законодательства. Не кладите на зоны нагрева алюминиевую фольгу и не ставьте на них пластмассовую посуду. Запрещается прикасаться к зонам нагрева во время работы и некоторое время после завершения

Всегда используйте для этого подходящую посуду. Всегда помещайте посуду по центру нагревательного элемента, на котором Вы готовите пищу. Не помещайте на панель управления какие-либо

Не двигайте посуду по варочной панели. Не используйте варочную панель в качестве рабочей поверхности. Не используйте поверхность варочной панели в качестве разделочной доски. Не используйте варочную панель в качестве места складирования предметов. заземления является желто-зеленым. Данную операцию должен проводить специалист, имеющий соответствующую квалификацию. В случае несовместимости между розеткой и вилкой, попросите электрика заменить розетку на другую приемлемого типа. Вилка и розетка должны отвечать нормам, действующим в стране

В случае повреждения шнура электропитания, последний должен быть заменен Производителем, его сервисным агентом или лицом, выступающем в схожем качестве, во избежание рисков. Заземляющий провод (желто-зеленый) должен быть длиннее на 10 мм со стороны клеммной колодки. Внутреннее сечение проводников должно соответствовать мощности, потребляемой варочной панелью (указана на табличке данных). Шнур питания должен быть типа H05V2V2-F. Для отключения можно либо разместить розетку в зоне досягаемости, либо установить переключатель на фиксированном проводе согласно правилам устройства электроустановок. Запрещается помещать на варочную панель металлические предметы, такие, как ножи, вилки, ложки или крышки, поскольку они могут нагреваться. После каждого использования необходимо проводить очистку варочной панели с тем, чтобы на ней не оставались грязь и жир. В противном случае при следующем включении варочной панели могут выделяться дым и неприятный запах. Кроме того, это может привести к пожару. Запрещается использовать пар или струи под высоким давлением для очистки изделия. Никогда не готовьте пищу непосредственно на стеклокерамической варочной панели. Не храните над варочной панелью тяжелые предметы. В случае падения они могут повредить варочную панель. Для эксплуатации прибора с номинальными частотами не требуются дополнительные действия/настройки. 109 RUКОД ПРОДУКТА T Табличка с данными (расположена в нижней части корпуса варочной панели) 1.П РЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА 2.М ЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отходы элек т р и ч е с к ого и эл е к тронного оборудования содержат как загрязняющие вещества (которые могут стать причиной негативных последствий для окружающей среды), так и базовые компоненты, которые могут быть повторно использованы. Важно, чтобы отходы электрического и электронного оборудования подвергались специальным способам обработки, нацеленным на извлечение и правильную утилизацию всех загрязняющих веществ, а также извлечение всех материалов, пригодных для повторного использования. На данный прибор нанесена маркировка в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/ЕС об отходах элек трическ ого и элек тронного оборудования (WEEE). Граждане могут внести большой вклад в то, чтобы отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) не стали злободневной проблемой для охраны окружающей среды; для этого необходимо следовать нескольким основным правилам:

• Отходы электрического и электронного оборудования не должны утилизироваться, как бытовые отходы. Во многих странах, при покупке нового прибора, старый можно вернуть розничному продавцу на условиях один к одному, если возвращаемое оборудование эквивалентного типа и обладает таким же функционалом, как и поставляемое оборудование.

• Отходы электрического и электронного оборудования должны передаваться в соответствующие пункты сбора, находящиеся под управлением муниципальных властей или официально зарегистрированных компаний. Во многих странах практикуется сбор габаритных отходов электрического и электронного оборудования на дому. После снятия упаковки просим Вас убедиться в целостности изделия, в противном случае просим связаться с компанией- продавцом или службой сервисного обслуживания. В случае, если Вы пренебрегли этой рекомендацией, и установка была выполнена неквалифицированным лицом, Производитель снимает с себя всю ответственность за любую техническую неисправность изделия, независимо от того, будет ли она являться причиной повреждения изделия или его свойств, или же причинения вреда людям или животным. Убедитесь в том, что кухонная мебель, в которую будет встраиваться Ваша варочная поверхность, равно как и вся остальная мебель, находящаяся в непосредственной близости к варочной панели, изготовлена из материалов, устойчивым к высоким температурам (мин.100 °C). Установка бытовой техники является сложной операцией, которая, в случае некорректного выполнения, может причинить серьезный вред изделию, его характеристикам или представлять угрозу для безопасности людей. По этой причине установка должна быть выполнена квалифицированным специалистом в соответствии с техническими требованиями. 3.У СТАНОВКА 110 RU Изделие может быть установлено во встроенной мебели стандартным (см. Рисунок 1) или утопленным (см. Рисунок 2)

Если нижняя сторона установленной варочной панели располагается в области, к которой осуществляется доступ во время уборки или других операций, ниже варочной панели перегородку на расстоянии 20 мм должна быть предусмотрена перегородка. (см. Рисунок 4) При установке вытяжки над варочной поверхностью, ознакомьтесь с требованиями к установке вытяжки, но, в любом случае, расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой не должное быть менее 700 мм. (см. Рисунок 3) При установке духовки под варочной панелью, в перегородке нет необходимости, а минимальное расстояние между варочной поверхностью и духовкой должно быть не менее 10 мм. Запрещается устанавливать неостывшую духовку под варочную панель. При установке духовки соблюдайте соответствующие специфические требования. (см. Рисунок 5) Примечание: Размеры внутреннего периметра идентичны размерам при стандартной установке Расстояние между варочной панелью и задней стенкой должно быть как минимум 55 мм, а между варочной панелью и вертикальными стенками мебели или боковыми стенами - как минимум 150 мм. В случае установки мебели над варочной панелью, минимальное расстояние должно быть 700 мм. Кроме этого, все декоративные пленки должны быть приклеены теплостойким клеем. Толщина столешницы должна быть между 25 и 45 мм - Достаньте крепежные скобы из комплекта аксессуаров и закрепите их в положении, показанном в нижней части коробки. (Не завинчивайте шурупы на скобах блока, они должны свободно двигаться) (см. Рисунок 7) Быстрая фиксация: (Зависит от модели) - Вставьте варочную панель по центру проема в мебели. Достаньте из комплекта аксессуаров четыре пружины и прикрутите их к низу коробки, как показано на рисунке. (см. Рисунок 9) Нажмите по сторонам варочной панели, пока она не станет на опору по всему периметру. (см. Рисунок 10) Обычная фиксация: УСТАНОВКА УТОПЛЕННЫМ СПОСОБОМ Убедитесь в том, что Вы правильно выставили варо-чную поверхность. Заполните пространство между столе-шницей и варочной повер-хностью силиконовым клеем. Разровняйте слой силиконо-вого клея с помощью скребка или мокрым пальцем, смоченным в мыльной воде, до того, как силикон засохнет. Не рекомендуется использовать варочную панель до тех пор, пока слой силикона полностью не высохнет. (см. Рисунок 11) Центрируйте и вставьте варочную панель. - Поверните скобы и полностью их завинтите. (см. Рисунок 8) В комплекте с варочной поверхностью поставляется герметизирующая прокладка. Установите герметизирующую прокладку по периметру варочной панели согласно описанию и убедитесь в том, что она установлена правильно, во избежание протечек в шкаф под варочной панелью. (см. Рисунок 6) - ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования» Сертификат соответствия Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза: - Т Р Т С 0 2 0 / 2 0 11 « Эл е к т р о м а г н и т н а я совместимость технических средств» Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА», г. Москва. Получить копию сертификата соответствия Вы можете в магазине, где приобретался товар или, написав запрос на электронную почту candymow@candy.ru1-3 2-4

4. Светодиод дополнительной зоны нагрева

5. Индикатор программирования зоны нагрева

В зависимости от модели

111 RU 4.П ОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

КОНФИГУРАЦИЯ 1-3 КОНФИГУРАЦИЯ 2-4КОНФИГУРАЦИЯ 1-3КОНФИГУРАЦИЯ 2-4КОНФИГУРАЦИЯ 5 КОНФИГУРАЦИЯ 6 КОНФИГУРАЦИЯ 7КОНФИГУРАЦИЯ 5КОНФИГУРАЦИЯ 6КОНФИГУРАЦИЯ 7

Перед выполнением электрического подключения прибора настоятельно рекомендуем проверить напряжение в сети с помощью электроизмерительного прибора, параметры автоматического выключателя, отсутствие обрыва в линии заземления прибора и номинал предохранителя. Если электроприбор подключен к розетке, то розетка после монтажа прибора должна быть легко доступна. Электрическое подключение к установке должно быть выполнено в соответствии с номинальной расчетной мощностью электроприбора с помощью всеполюсного размыкающего выключателя. "Подключение должно быть выполнено в соответствии с правилами и нормами безопасности". Производитель не принимает никаких претензий относительно повреждений, являющихся следствием неправильного применения

ВНИМАНИЕ! Производитель освобождает себя от любой ответственности за любой несчастный случай или его последствия, которые могут иметь место по причине отсутствующего, оборванного или неправильно смонтированного заземления. Трехфазной сети 220-240 V3 При возникновении вопросов, связанных с подключением шнура питания обратитесь в цент послепродажного обслуживания или квалифицированному электрику. Если варочная панель оснащена шнуром питания ,он должен быть подключен исключительно к источнику питания 220-240 V между фазой и нейтралью. Желто-зеленый провод шнура питания должен подсоединяться к контакту заземления электрической розетки и электроприбора. Тем не менее, Вы можете подключить варочную панель к: Трехфазной сети 380-415 V2N Перед выполнением электрического подключения к сети убедитесь, что подключение защищено с помощью подходящего предохранителя, и площадь поперечного сечения проводки соответствует потребляемой мощности электроприбора. Положите варочную панель на стол стеклянной поверхностью вниз, обеспечьте защиту стеклянной поверхности. Чтобы выполнить новые подключения, следуйте инструкциям

- ослабьте винты зажима шнура питания "1"; - найдите две лапки, расположенные сбоку; - поместите лезвие плоской отвертки напротив каждой из лапок "2" и "3" и нажмите; - снимите крышку. Чтобы снять шнур питания: - Отверните винты, которыми крепится клеммная колодка, в которой находятся шунты и проводники шнура питания; - Вытяните шнур питания. - Пропустите шнур питания через зажим; Операции для выполнения нового подключения: - Выберите кабель электропитания в соответствии с рекомендациями, представленными в таблице; - Зачистите концы всех проводов шнура питания на длине 10 мм, принимая в расчет длину шнура питания, необходимую для выполнения соединений на клеммной колодке; - - Выполните подключение проводников и шунтов, которые были сняты в предыдущей операции, в соответствии с типом линии электропитания, как показано в представленной ниже

- Зачистите концы всех проводов шнура питания на длине 10 мм, принимая в расчет длину шнура питания, необходимую для выполнения соединений на клеммной колодке. Операции для выполнения нового подключения: - Выполните подключение проводников и шунтов, которые были сняты в предыдущей операции, в соответствии с типом линии электропитания, как показано в представленной ниже таблице. - Затяните винты зажима шнура питания. - Пропустите шнур питания через

- Установите на место крышку клеммной колодки; - Выберите кабель электропитания в соответствии с рекомендациями, представленными в таблице. - Установите на место крышку клеммной колодки; Примечание: убедитесь, что все винты надежно затянуты. - Закрепите крышку с помощью винтов. Откройте крышку в следующей последовательности:

ШУНТКОНФИГУРАЦИЯ "1-6" КОНФИГУРАЦИЯ "7" ОДНОФАЗНОЕ или ДВУХФАЗНОЕПОДКЛЮЧЕНИЕ 220-240 V~

ТРЕХФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 220-240 V3~ТРЕХФАЗНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 380-415 V2N~

Подключение к зажимам на клеммной колодке 112 RU

В случае необходимости замены шнура питания, подключите контур в соответствии со следующими цветами/кодами: 5.Р ЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫБОРА ПОСУДЫ ДЛЯ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ ВЫБОР КУХОННОЙ ПОСУДЫ: Приведенная ниже информация поможет Вам выбрать кухонную посуду с хорошими эксплуатационными характеристиками.

• Убедитесь в том, что дно кастрюли или сковороды сухое: При наполнении кастрюли водой или использования кастрюли, которая до этого находилась в холодильнике, перед тем, как поставить ее на варочную поверхность, убедитесь в том, что дно этой кастрюли совершенно сухое. Это предотвратит образование пятен на варочной поверхности.

• Пользуйтесь посудой, диаметр которой позволяет полностью закрыть зону нагрева: размер посуды должен быть не меньше зоны нагрева. Если диаметр посуды немного больше диаметра зоны нагрева, то энергия будет использоваться с максимальной эффективностью.

• Всегда используйте высококачественную посуду с идеально плоским и толстостенным дном: использование такой посуды предотвращает образование горячих точек, в которых будет подгорать пища. Использование толстостенных кастрюль и сковородок обеспечит однородное распределение

Использование качественной посуды имеет первоочередное значение для получения отличного результата в процессе эксплуатации Вашей варочной поверхности. Нержавеющая сталь: настоятельно рекомендуется. Особенно хорошо подходит кухонная посуда с многослойным дном типа «сэндвич», которое объединяет в себе преимущества нержавеющей стали (привлекательный внешний вид, долговечность и прочность) и преимущества алюминия или меди (высокая теплопроводность, равномерное распределение температуры). Фарфоровая/эмалированная посуда: Хорошие эксплуатационные характеристики только для посуды с тонким, гладким, плоским дном. Стеклокерамическая посуда: не рекомендуется. Низкие эксплуатационные характеристики. Может привести к образованию царапин на поверхности. Чугун: можно использовать, но не рекомендуется. Низкие эксплуатационные характеристики. Может привести к образованию царапин на поверхности. Посуда с медным дном/керамика: рекомендуется использовать тяжелую посуду. Хорошие эксплуатационные характеристики, но медь может оставлять на поверхности варочной панели следы, похожие на царапины. Эти следы могут быть удалены, если чистка варочной панели выполняется немедленно после образования этих следов. В любом случае, не допускайте присутствия пустой посуды на работающей варочной поверхности. Перегретый металл может пригореть к стеклокерамической поверхности. Перегретая посуда с медным дном может оставить на стеклокерамической поверхности следы, которые невозможно будет удалить. Из-за низкой температуры плавления алюминия не используйте тонкостенную алюминиевую посуду. Алюминий: рекомендуется использовать тяжелую посуду. Высокая теплопроводность. Алюминиевая посуда иногда оставляет на варочной панели следы, похожие на царапины. Но эти следы легко удаляются, если чистка варочной панели выполняется немедленно после их образования. 6.Э КСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Эту настройку можно изменить снова, отсоединив вилку кабеля питания от электросети и еще раз подключив ее. Функция управления питанием доступна только в течение первых 30 секунд после включения варочной панели. На приобретенной варочной панели установлено максимальное значение мощности. Пользователь может задать максимальный уровень мощности для варочной панели от 2,5 кВт до значения максимальной относительной мощности варочной панели (это значение зависит от модели устройства) (например, если максимальная мощность варочной панели составляет 7,2 кВт, максимальный уровень мощности для настройки будет иметь значение от 2,5 кВт до 7,2

С помощью функции «Управление питанием» пользователь может задать максимальный уровень мощности для варочной

благодаря этому можно одновременно управлять всеми конфорками, не сталкиваясь с проблемами перегрузки. При установленном значении максимальной мощности варочная панель автоматически распределяет мощность между конфорками, чтобы этот предел не был превышен; После подключения устройства к электросети в течение 30 секунд можно задать уровень мощности на основании указанных ниже параметров: Как выбрать уровень управления питанием.

3 - До истечения 30 секунд коснитесь, на 5 секунд клавиши « »

1 - Включите конфорку.

2 - Дайте время сенсорному управлению, завершить процесс

4 - На дисплее появится следующее сообщение.

PВключение/выключение зоны нагрева

3) При активированной ф

1) Если стадия приготовления находится в положении 0,

дисплей отключится автоматически через 10 секунд, и будет подан звуковой сигнал о завершении процесса.

2) В случае присутствия остаточного тепла, на включенном

дисплее при нулевой мощности нагрева, высветится мигающий символ "0". Для ВКЛЮЧЕНИЯ зоны нагрева удерживайте кнопку включения в течение 400 мсек. Вы услышите длинный звуковой сигнал, а в зонах нагрева высветится значение "0", указывающее на мощность нагрева. Для ВЫКЛЮЧЕНИЯ зоны нагрева дотроньтесь до любой зоны нагрева в течение 1,2 сек. Вы услышите 3 коротких звуковых сигнала. На дисплее задействованной зоны ничего не высветится или высветится символ "H" в случае присутствия остаточного тепла. После чего зона нагрева выключится.

1) Если стадия приготовления находится в положении 0,

дисплей отключится автоматически через 10 секунд, и будет подан звуковой сигнал о завершении процесса.

2) В случае присутствия остаточного тепла, на выключенном

дисплее появится символ "H".

3) Выключить зону нагрева можно даже при активированной

4) В случае если активирована будет только одна зона нагрева, и она

будет выключена, четыре коротких звуковых сигнала известят о том, что вся варочная панель выключена. 113 RU

5 - Воспользовавшись клавишами «Plus» и «Minus», можно

отрегулировать управление питанием. В данном примере мощность регулируется между значениями 6500 Вт и 2500 Вт. Выбрав нужное значение, коснитесь одновременно клавиш «Plus» и «Minus», удерживая их в течение 5 секунд.

6 - По окончании этой процедуры прозвучит длинный сигнал и

произойдет сброс системы. Повторится процедура запуска. После этого сенсорное управление не позволит переключаться на какое-либо сочетание, которое может превысить данное предельное значение Eco.

7 - После запуска процесса на дисплее таймера ECO отобразится

управление питанием. Выбор зоны нагрева При уже включенной зоне нагрева, зоны нагрева, которые будут включены, но при этом не будут выбраны, будут иметь меньшую степень освещения. выбрана по умолчанию, без необходимости короткого нажатия (150 мсек) на кнопку выбора. Быстрым нажатием кнопок '+' или '-' Вы можете увеличить или уменьшить мощность нагрева выбранных зон нагрева в диапазоне: 0-1-2-3...9-P

1. При длительном нажатии кнопок '+' или '-' уровень нагрева

будет постоянно увеличиваться / уменьшаться. При быстром увеличении уровень нагрева остановится на уровне 9, для еще большего уровня нагрева быстро нажмите на кнопку '+'. Быстрое увеличение / снижение уровня нагрева не сопровождается звуковым сигналом.

3. При включенной зоне нагрева, имеющей уровень нагрева 0,

если зона нагрева остается горячей, символ 0 будет мигать. Через 10 секунд символ 0 исчезнет, и на дисплее отобразится постоянный символ 'H'. При выбранной зоне нагрева и одновременном нажатии кнопок '+'и '-' , уровень нагрева станет 0', при этом зона нагрева будет оставаться выбранной в течение 10 секунд. Если зона нагрева была запрограммирована по времени, таймер выключится. Эта операция может иметь место только в нескольких случаях в зависимости от конфигурации сенсорного управления. Описанные ниже примеры приведены только для справки. Со временем Вы научитесь правильно подбирать установки нагрева в соответствии со своими вкусами и привычками.

2. При достижении мощности нагрева уровня Р, при повторном

нажатии кнопки '+' уровень мощности не вернется к 0. При значении уровня мощности 0, повторное нажатие кнопки '-' не изменит уровень мощности до значения Р. Увеличение / уменьшение мощности нагрева Затем, каждый раз при нажатии кнопки на дисплее будет отображаться индикатор "L" в течение 2 сек. Уровень нагрева будет оставаться в этом же состоянии. Для дезактивации функции Блокировки от детей, следуйте процессу, описанному выше. После чего Вы услышите короткий звуковой сигнал и на дисплее высветится индикатор "n". Варочная панель будет разблокирована. Примечание: Примечание: автоматическая блокировка от детей будет иметь место через 15 минут после полного выключения варочной панели. Эта функция будет срабатывать автоматически, но изначально ее нужно запрограммировать. Смотрите раздел Пользовательские настройки. Достигается одновременным нажатием кнопок '+' и '-'. Функция блокировки от детейВторое быстрое нажатие кнопки дополнительной зоны нагрева включает вторую дополнительную область нагрева. При включении первой и второй дополнительных областей над кнопкой дополнительной зоны нагрева загораются 2 светодиода. Третье быстрое нажатие кнопки дополнительной зоны нагрева выключает первую и вторую дополнительные области нагрева. Для активации дополнительной зоны нагрева, задействованная основная зона нагрева должна быть уже включена, а мощность нагрева, отображаемая на индикаторе, должна быть выше 0. Второе быстрое нажатие кнопки дополнительной зоны нагрева выключает дополнительную область нагрева. Каждое нажатие кнопки дополнительной зоны нагрева сопровождается коротким звуковым сигналом. Первое быстрое нажатие кнопки дополнительной зоны нагрева активирует первую дополнительную область нагрева. При включении первой дополнительной области нагрева загорается 1 светодиод над кнопкой дополнительной зоны нагрева (в случае наличия трех зон это будет светодиод слева, в случае двух зон это будет светодиод посередине или единственный светодиод) 8.2- ВКЛЮЧЕНИЕ дополнительной зоны нагрева (три зоны) Каждое нажатие кнопки дополнительной зоны нагрева сопровождается коротким звуковым сигналом. 8.1- ВКЛЮЧЕНИЕ дополнительной зоны нагрева (две зоны) Первое быстрое нажатие кнопки дополнительной зоны нагрева активирует дополнительную область нагрева. Загорается светодиод над кнопкой дополнительной зоны нагрева. Двойные / тройные зоны Функция Bridge (Мост) - В режиме установки нажмите кнопку bridge - При установке уровня нагрева на значении “0” После того, как зоны нагрева будут выбраны, с помощью кнопок + - установите желаемую мощность нагрева. Функция Bridge может быть активирована только в том случае, если обе зоны нагрева выключены. Для активации функции bridge выберите одну зону нагрева и нажмите кнопку bridge. Одновременно могут быть выбраны обе зоны нагрева с функцией bridge. Об активации зоны нагрева Вы будете извещены коротким звуковым сигналом и включением светодиода данной зоны

Обе зоны нагрева с функцией bridge будут иметь одинаковый уровень нагрева. Для дезактивации функции: Функция защиты от пролива Срабатывает при действии какого-либо предмета или жидкости на любую из кнопок более 5 сек. 2 коротких звуковых сигнала + 1 долгий звуковой сигнал будут иметь место каждые 30 сек, пока задействованная кнопка будет нажата. Варочная панель автоматически отключится. Индикатор будет продолжать мигать, пока данная ситуация будет сохраняться. 114 RU

В ы б е ри т е з о н у н аг р е ва, вр е м я к отор о й В ы ж ел ает е запрограммировать. Мощность зоны нагрева больше “0”. В зоне нагрева, время которой должно быть установлено, будет постоянно высвечиваться символ. Время будет отображено на цифровом дисплее "0 0".

3) Быстрая установка достигается путем удержания кнопок

таймера "+" или "-" в течение некоторого времени по усмотрению пользователя.

2) При одновременном нажатии кнопок таймера, последний будет

отключен (перейдет на значение 00).

1) Установите время таймера с помощью кнопок "+" или "-". При

этом установка не будет сопровождаться звуковым сигналом. В обоих случаях должна быть выбрана зона нагрева, а ее мощность должна быть больше “0”. Функция таймера активируется посредством собственной кнопки таймера или одновременным нажатием кнопок '+' и '-'.

4) При установке времени таймера с помощью кнопки "-"

устанавливаются значения от "00" до "99", а с помощью кнопки "+" – значения от "99"до "00".

5) Максимальное время, на которое может быть запрограммирован

таймер, составляет 99 минут.

10) Нажатие кнопки таймера без выбора зоны нагрева а также если

таймер не был установлен ни для одной из зон, будет проигнорировано системой.

12) Переменная мощность (5 сек) и (0,5 сек) высвечивается в зоне,

время которой должно быть установлено.

11) Нажатие кнопки таймера без выбора зоны нагрева в случае

если таймер был установлен для нескольких зон нагрева, приведет к тому, что время, отображаемое на дисплее, начнет меняться, чередуясь, и высветится время, на индикаторе которого активирована функция десятичных дробей.

6) По истечении заданного времени варочная панель начнет

издавать звуковой сигнал, нажмите любую кнопку для сброса аварии и прекращения процесса отсчета времени.

8) Изменение мощности нагрева зоны, для которой был установлен

таймер, не приведет к нарушению заданной программы таймера.

9) Последняя минута будет высвечиваться в секундах (в некоторых

вариантах будет отображаться только в меню программирования таймера в течение последней минуты отчета)

7) Если таймер предварительно был установлен, Вы можете

скорректировать его настройки. Оставшееся время высвечивается цифрами на индикаторе таймера. В случае установки таймера для нескольких зон, высвечивается наименьшее оставшееся время, при этом в соответствующем окошке высвечиваются десятичные знаки. Индикатор остаточного нагрева (в радиантной зоне нагрева -> рассчитывается) Когда температ ур а зоны нагрева превышает 65oC (теоретическая величина), на дисплее появляется индикатор “H”. Для достижения температуры выше 65o C, нагревательный элемент должен быть включенным некоторое время, которое зависит от уровня мощности. После того, как этот промежуток времени завершится и нагревательный элемент отключится, высветится предупреждение остаточного нагрева. Эти же индикаторы могут использоваться для индикации остаточного нагрева. Установите время для следующей цели: Остаточный нагрев =f (уровень мощности, время работы). Автоматическое предохранительное выключение В случае если уровень мощности не был изменен в течении предустановленного времени, соответствующая зона нагрева выключится автоматически. Максимальное время, в течение которого зона нагрева будет оставаться включенной, зависит от выбранного уровня нагрева. МощностьнагреваМаксимальное времявключенного состояния ( часов)

ПРИМЕЧАНИЕ: в случае если перегрев будет иметь место во время функционирования варочной панели на наиболее высокой мощности, управление варочной панели автоматически откорректирует уровень мощности с тем, чтобы защитить варочную панель от перегрева.115 RU 30°

7.У ХОД И ОЧИСТКА . Желательно держать подальше от варочной панели вещества, которые легко расплавляются, например, изделия из пластмассы, сахар или продукты на основе сахара. - Потрите стойкие загрязнения мягкой тканью или слегка влажным бумажным полотенцем. - Протрите поверхность мягкой тканью или сухим бумажным полотенцем до чистоты. - Налейте еще несколько капель специального чистящего средства на поверхность панели. . Постарайтесь не проливать на варочную поверхность жидкости, поскольку они могут быстро пригорать, что значительно усложнит очистку. Перед проведением любых операций по уходу за варочной панелью, убедитесь в том, что она остыла. . Используйте исключительно товары (пасты и скребки), специально разработанные для стеклокерамических поверхностей. Эти товары Вы можете приобрести в хозяйственных магазинах. - Налейте несколько капель специального чистящего средства на поверхность панели. - Очистите стойкие загрязнения с помощью скребка, удерживая его под углом 30° к варочной поверхности, до исчезновения загрязнений.

- Протрите поверхность мягкой тканью или сухим бумажным полотенцем до чистоты. НЕКОТОРЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ: При частой очистке остается защитная пленка, которая очень важна для предупреждения образования царапин и износа. Перед тем, как снова приступить к использованию варочной панели, убедитесь в том, что ее поверхность чистая. Для удаления подтеков воды используйте несколько капель белого уксуса или лимонного сока. Затем протрите абсорбирующей бумагой с несколькими каплями специального чистящего

Если стойкие загрязнения все еще остаются: - Повторите операцию в случае необходимости. Стеклокерамическая поверхность не царапается кухонной посудой с плоским и гладким дном, однако, все же лучше приподнимать посуду при ее перемещении с одной зоны нагрева

Примечания: Металлическая рамка: для безопасной очистки металлической рамки промойте ее мыльной водой, после чего сполосните чистой водой и вытрите насухо мягкой тканью. Не рекомендуется использовать слишком мокрую мочалку. Во избежание повреждения поверхности, скребок с лезвием необходимо держать по углом 30°. Категорически запрещается использовать нож или отвертку. Запрещается пользоваться абразивными чистящими изделиями или порошками. Запрещается оставлять скребок с лезвием в доступных для детей местах. Любое изменение цвета стеклокерамической поверхности не влияет на работу или стабильность поверхности. Такое обесцвечивание, как правило, появляется в результате подгорания остатков пищи или использования кухонной посуды из таких материалов, как алюминий или медь; такие пятна тяжело поддаются

В случае если при использовании корректных материалов пятна остаются. Воспользуйтесь лезвием и следуйте рекомендациям, изложенным в разделе "ОЧИСТКА". Воспользуйтесь лезвием и следуйте рекомендациям, изложенным в разделе "ОЧИСТКА". Следы от алюминиевой и медной посуды, а также минеральные отложения, пятна от воды и пищи. Эти пятна можно удалить с помощью чистящего средства. Дно кухонной посуды должно полностью покрывать выбранную зону нагрева. Пользуйтесь только кухонной посудой с плоским дном. Если между дном посуды и поверхностью варочной панели имеется просвет, тепло будет плохо передаваться. Небольшие царапины или потертости на поверхности стеклокерамической Используется неподходящая кухонная посуда. Пользуйтесь только тяжелой кухонной посудой с плоским дном, диаметр которого не меньше диаметра зоны нагрева. варочной панели Пища готовится слишком медленно Используются неподходящие чистящие средства или неподходящая кухонная посуда с шероховатым дном. Между поверхностью варочной панели и дном посуды попали крупинки или частички соли. Смотрите раздел "ОЧИСТКА"; перед использованием посуды убедитесь в том, что она имеет чистое дно. Используйте посуду только с гладким дном. Царапины можно уменьшить только при правильном выполнении очистки. Металлические отпечатки Недостаточный нагрев Не передвигайте алюминиевую посуду по варочной поверхности. Смотрите рекомендации по очистке. Темные пятна Светлые области на поверхности варочной панели Следы жженого сахара или расплавленного пластика на поверхности. Смотрите раздел "ОЧИСТКА". Убедитесь в том, что подключение выполнено, а панель управления заблокирована. Разблокируйте варочную панель. Варочная поверхность или некоторые зоны нагрева варочной поверхности не работают Частота циклов включения/выключения для зон нагрева Частота циклов включения /выключения зависит от установки уровня нагрева: - низкий уровень нагрева – короткое время работы, Проверьте состояние плавких предохранителей / размыкателей в доме. Убедитесь в том, что нет перебоя в подаче электроэнергии. Зона нагрева не работает. Нечаянное нажатие главного выключателя (кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.) или на кнопке лежит какой-либо предмет. Уберите предмет с кнопки и повторно включите прибор. Введите настройки

Высвечивается F символ и цифры Зона нагрева самостоятельно выключается. В случае когда высвечивается индикатор F и цифры, Ваш прибор обнаружил ошибку. В таблице ниже изложены действия, которые необходимо предпринять для решения проблемы. - высокий уровень нагрева – длительное время работы. Контрольная панель заблокирована. Разблокируйте варочную

Неправильно установлены шунты на клеммной колодке. Варочная панель не выключается.116 RU

В случае этой ошибки отключите варочную панель и повторно подключите ее к электрическому питанию. Если ошибка остается, обратитесь в центр послепродажного обслуживания. Если ошибка возникает внезапно во время нормального функционирования, обратитесь в центр послепродажного обслуживания. О ш и б к а п р о г р а м м н о г о обеспеч е н и я сенсорного управления. Подождите, пока температура не снизится. Варочная панель автоматически возобновит работы, когда температура достигнет нормального значения. Зона сенсорного управления слишком горячая, все зоны нагрева были выключены. Подождите, пока температура не снизится. Если авария остается после того, как температура достигнет уровня температуры в помещении, обратитесь в центр послепродажного обслуживания. Подождите, пока температура не снизится. Если авария остается после того, как температура достигнет уровня температуры в помещении, обратитесь в центр послепродажного обслуживания. П о в р е ж д е н д а т ч и к сенсорного управлен ия температурой. Убедитесь в том, что варочная панель смонтирована корректно. Убедитесь в том, что кнопки корректно касаются стеклянной поверхности. Излишняя чувствительность всех кнопок. Данная ошибка подлежит автоматической диагностике программным обеспечением. Ошибка исчезает, когда автоматическая диагностика возвращается к безопасному значению. Если ошибка остается, обратитесь в центр послепродажного обслуживания. О ш и б к а б ез о п а с н о с т и к н о п о ч н о й п а н е л и управления. Данная ошибка подлежит автоматической диагностике программным обеспечением. Ошибка исчезает, когда автоматическая диагностика возвращается к безопасному значению. Если ошибка остается, обратитесь в центр послепродажного обслуживания. О ш и б к а б ез о п а с н о с т и к н о п о ч н о й п а н е л и управления. Данная ошибка подлежит автоматической диагностике программным обеспечением. Ошибка исчезает, когда автоматическая диагностика возвращается к безопасному значению. Если ошибка остается, обратитесь в центр послепродажного обслуживания. О ш и б к а б ез о п а с н о с т и к н о п о ч н о й п а н е л и

Возможная проблема в одной из управляющих цепей реле. Отключите варочную панель от источника питания, выждите минуту, после чего снова включите. Если ошибка остается, обратитесь в центр послепродажного обслуживания. Ошибка безопасности реле

Поврежден датчик сенсорного управления температурой.

9. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед тем как вызвать специалиста по техническому обслуживанию, просим убедиться в том, что вилка шнура электропитания правильно вставлена в электрическую розетку, и предохранитель включен; Если Вы не можете самостоятельно определить причину неисправности, выключите электроприбор и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Позвоните в центр послепродажного обслуживания. Электроприбор имеет гарантию и будет отремонтирован в сервисном центре бесплатно.Π Ρ Ο Ε Ι ΔΟ Π Ο Ι Η Σ Η : η σ υ σ κ ε υ ή κα ι τ α προσβάσιμα τμήματά της θερμαίνονται πολύ κατά τη διάρκεια της χρήσης. Θα πρέπει να δίνεται προσοχή ώστε να αποφεύγεται το άγγιγμα των θερμαντικών στοιχείων. Παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός εάν βρίσκονται υπό συνεχή

Компания - производитель не несет какой-либо ответственности за ошибки печати или копирования, содержащиеся в настоящем руководстве. Мы оставляем за собой право вносить изменения в товары в случае необходимости, учитывая интересы потребителей, без ущерба для характеристик безопасности или эксплуатационных характеристик.