EFV55465OK - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	EFV55465OK
Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Χρήση	Οικιακή
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Μέγιστη ισχύς φωτισμού	2 x 20 W (αλογόνου G4)
Αριθμός ταχυτήτων	3 (ελάχιστη, μεσαία, μέγιστη)
Φίλτρο λίπους	Πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων (μηνιαίος καθαρισμός)
Φίλτρο άνθρακα	Μη πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας	45 cm (ηλεκτρική κουζίνα) / 50 cm (αερίου ή μικτή)
Τύπος εξαγωγής	Αναρρόφηση με εξωτερική εξαγωγή ή φιλτράρισμα ανακύκλωσης
Χειριστήρια	Πίνακας με πλήκτρα για φωτισμό, διακοπή, ταχύτητες
Υλικό	Ανοξείδωτο ατσάλι (εκτίμηση)
Πρότυπα ασφαλείας	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31
Εξωτερική συντήρηση	Υγρό πανί με ουδέτερο απορρυπαντικό, χωρίς οινόπνευμα
Ανταλλακτικά	Φίλτρα, λαμπτήρες αλογόνου G4 12V
Δυνατότητα επισκευής	Γνήσια ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω του service μετά την πώληση
Περιβαλλοντική προστασία	Ανακύκλωση σε τοπικό κέντρο, ανακυκλώσιμες συσκευασίες
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (βλ. όρους)

Συχνές ερωτήσεις - EFV55465OK ELECTROLUX

Ποιος είναι ο τύπος φίλτρου που χρησιμοποιείται στον απορροφητήρα Electrolux EFV55465OK;

Ο απορροφητήρας χρησιμοποιεί ένα πλενόμενο φίλτρο λίπους και ένα μη πλενόμενο φίλτρο άνθρακα για την ανακύκλωση.

Πώς καθαρίζεται το φίλτρο λίπους;

Το φίλτρο λίπους καθαρίζεται μία φορά το μήνα στο χέρι με ένα μη επιθετικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο κύκλο.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθίσταται το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται το πολύ κάθε 4 μήνες, ή συχνότερα ανάλογα με τη χρήση.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της κουζίνας;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 45 cm για ηλεκτρική κουζίνα και 50 cm για κουζίνα αερίου ή μικτή.

Πώς ανάβετε και ρυθμίζετε τον απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου: πλήκτρο 1 για φωτισμό, πλήκτρο 2 για διακοπή κινητήρα, πλήκτρα 3-5 για ταχύτητες (ελάχ., μεσαία, μέγ.).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς εξωτερική εξαγωγή;

Ναι, ο απορροφητήρας μπορεί να λειτουργήσει σε λειτουργία ανακύκλωσης με φίλτρο άνθρακα για να επιστρέφει τον καθαρισμένο αέρα στην κουζίνα.

Πώς αλλάζω τον λαμπτήρα του απορροφητήρα;

Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα, αφήστε τις λάμπες να κρυώσουν, στη συνέχεια αντικαταστήστε με λαμπτήρες αλογόνου 12V - 20W max - G4 χωρίς να αγγίξετε τον λαμπτήρα με τα χέρια.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί πλέον;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία, τις ασφάλειες και τη σωστή τοποθέτηση του καλωδίου. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το service μετά την πώληση δίνοντας το μοντέλο, PNC και σειριακό αριθμό.

Είναι επικίνδυνο να φλεγμαίνονται τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα;

Ναι, απαγορεύεται αυστηρά να φλεγμαίνονται τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα, καθώς μπορεί να καταστρέψει τα φίλτρα και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Πού βρίσκεται η πινακίδα του προϊόντος;

Η πινακίδα βρίσκεται στο εσωτερικό του απορροφητήρα, με πληροφορίες μοντέλου, PNC και σειριακού αριθμού απαραίτητες για το service μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EFV55465OK ELECTROLUX

ME ΓNΩMONA TIE ANAΓKEΣ ΣAΣ

Zac euyapiooue Tnou ayopaoate mia ouokcun tnc Electrolux. ExTe EIIeEev a Poiov to oTIO OuvobéuTai ano dekaetie cTayveaatikng emtepiaC kai kaivotouiaC. EUXpnoTO kai KOpso, exi oxediaote iye vvmoVA Tc avayke cOAC. ETOpeVwC, OTOTE TO xpnaiopoioite, MTopeite va aiOavte aospaleic yywpiciovtac otI thexe TEAia aTNTeAogata kaof opa. KaLwocipatoe otny Electrolux.

Emokekepeite nV IOToeAia a yia va:

βρείτε Αντοδειξεις χρήσας, φυλάδια, συμβουλές για την επίλωη προβλημάτων, πληροφόρες συντήρησας: www.electrolux.com

Σμβαλετε Θην προσαία Tou περβαλλοντος και της ανθρωπινης ηείας avakukλώνοντας τις ἀχρησες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκεύς. Mνγ απορpiπτετε με

Ta oikiaka aToppipmuata ouokuec Tou poupv to uuOBoLo EITppeyTe To PPOIOV OTN V TOTTIKn Oac movadaaavakukwong n ETIKoivwVnoTE μe Tn dmoTIKn apx.

H oukeun exei oxediaotei, Dokipotaekai kataokeuaotei oμpwva μe tnv:

• Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eπiδoη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• HMΣ: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ipotaeei yia mio tn xnoon outwc wote va meiwouv oi peipaaovtkec eTTTWOEIC: EvpyoToInote tov atoppoepntnpa otnv elaxiotn taxtuNTa otav apxioete to mayeipema kai apnoTe tov avmuevo yi alya aleTTa mela to teLoC tou maeyipepuos. AuHnote Tnv taxutnta movo o TEPITIWON MEVAANCS OUYKETPwOnc KAIVOU KAI ATouk XPOIOPTIOINOTE TNV EtITAXUVOpEN TAYUTNTa MOVO OE akpaieC kataotaoeic. AvTKATAOTNE TO pIATPO Evpyou avpaka otav th a PPTEIE VA DIATNPNthe iia KaHn anTOOO nS MEIWON ts 00mns.

Kaαpiαte to φιλτορ λιπους ὄτα θα πρετην αδιαπρηθεί μια καλή ατόδοηοι του φιλτορ λιπους. Xρησιμοιποίτε ηι μέγιση Φίαμετρο Tou συστήματος των σωληνώεων του UTIDΕIKVUETAI ΤΟ ΕΥXEIPIDIO auto, ouTWC ΜΟTE VA βελτιοΤΟΙNθεί η απόδοη και v ελαχιστοΠθηεί o θόρuβος.

YNOESTHPIEH IENATQN KAI SEPBIS

Suviotatai n xpnoynyvnoiw avtaaaktkwv.

OTAV ETIKOIVWVEITE ME TO σερβIC, βεβαιωθΕITE ΘI ΕχΕΤΟΙΑ ΑΚΟλΟθΑ ΟΤΟΥΕΙΑ. Ta ΣΤΟΙΧΕΙΑ auta θα τα βρεΙTE Θην ΠΙνακίδα τχενικών χαρακτηριστικών. Movéλο, Kwδ. προίντος (PNC), Apiθμός ειράς.

Ppoeiodtoinon / Ppoooxn - PAnpoopipc aqaaiaC.

Γενικες πληροφορίες και συμβουλες

Pnpoopoe x tik To TepiabAov.

YTIOKeITAI aalayecxwpiTPOEIOIoin.

1.△HΓIEAΦAΛEIA

! Ppoooxn! Akoauohtne auotnpa Tc oynie tsou avapepovtai oe auto to Exyeipio. Ae v avalaamabavoume kaia eunvniauoyduoxepei, nuiec n Tupkayic Tou Tpokalouvtai kai Tpoepxovtai aTTOV mtn npnoTow Oyniw Tou avapopovtai oe auto to Exyeipio. O aToppoPntnpac Exi oxdiata tIOKIAOTIKA yia oikiakn Xpnon.

! Ppoeiooioeic! Mv ouvdeae Tov aToppoPnnpa e To peuvaev n EykaTaOaon dEv exi TeAeiwoi. Piv aTo kaTe eTneuon Kaapoiou n ouvtnpnnc aTTOUVDEOTc Tov aToppoPnnpa aTo to pEu aPaiWvTac Tnv TiCi aDiaKOTTOVtac TNV KEVTPIKn TAPoxn PeuatoC.

Pavote va φopate yavia εpyaiaç yia oες tiε μαeic ykataoatac kai ouvtnpnnc.

To npov npoiov ivai kataaanlo
via xpno anto piaidia n aT oatau a
muiewuevesaiothnpies,omegaatikec n
TTVEUATIKEcIKAVOTNTECnEAAeIwn
kataaanns EMTIEPIACKAI YVWOAN, EKTOSKA
eav auta bpiokovtau UTO EITIBLEPNnEXOUV
lambda katalaann EKIIaIDeuON WtPOC TNV
xnpoTou Ppovtoc aT0 avPwTouc
UTeuvouc yia Tnv PPOOWTIKN Touc
aQaEAia.

Autn n ouakeun exei oxediaotei va xpnoiopoioieita ato evnaikecs, ta piai a npentei va etiBentovai wote va eaoqalotei otivdiov u v npoua oukeun.

Autn n ouokeu n exei oxediaotei va xpnoiopoioietai aTIO evnAIEc. tha npetieva eTTIPTETai Ota TAIIDIA VA TEPaQouv TO uOtnua ELeyxou n va TAIQouv ME TNY ouokeu.

ev πeTTe va xpnoiOIOIEiTai TOTe o aToppoqntnpac eav dEv eivai opa EykaTeOTnuev n oxapa/πEyμa!

O aToppoopntnpac pTeI NOTE va xpnoiottoieiai wC ETIqavEia OTnpiNc EKTOC KAI eAV EIVA pTa evdeeiyevo.

O xwpoC oTov oToio eivai EyKatTeOTnEv n oukeun TpETeI va exei IKavotIOINTIKo aepio, otav o aToppoPntnpac kouziva c xpnoiOttoeitai tautoxpova aeAe

oukeuec kaonc uypaepiou n aaaa kaotikuaik.

To ouotnma aepaywoou autnc tnc
oukeunc dev npetnei va ouvdeetai e
kaveva alno utapxov ouotnma egaepioou
Tou xpoaioptoieitai yia otoiohntote alao
Loyo otwoc nV EKKevwn Tuv kaTvw
Tou dnioupoyuvtai anto ouokuecs kauong
Uypaepiou n aaawv kaoutikwv uikwv.

Anayopéuéai auotnpa to ayieipεμa e
φλoγες κατω απο tov απoppoηnpa
H xρησ έλεύθερης φλόγας πpokαεi
ζημες σα φιλτρα κα i ειαδυνον va
tpokαεσει πιρκαία, γι'ατο πρέτει
va απoΦεύγεται σε καθε περιπτωπ. To
tnyáviμα πρέΠει va yivειλ κατω απο
ouvexn éλεγxο ωσε va απoΦeuxθει n
avapλεξη tou utερθερενóμevou λαδiou.

!Poooxn! OI PPOBaaioe c ETTiaviec TOU aToppoepnnpa mTopei va UTEpOePmuov OmaVTká eav XpnoiIOIOuVTaI TAUxpova uOKEueS paEipepaTOC.

Oo avapopa ta texvika metpa kai ta metpa aopaaicnou npettei va epapoootuv yia tv EKKevwn Twv kaTvw NPETe i va othei eyaln poooxn oE otipoaletetai aTTOUCAVOVIOUcTwv apoobiw TOIKWV apxuw.

O atoppoopntnpac npettei va kathetaiaoutnmuatak, tooo eowtepikkaoo kai i (TOYAXIETON MIA OFPA TO MHNA). Auto npettei va yivetai ouuwova tic oohyiec ouvtnpnnc nou napexovtaoT apov qullaoio).

H nnpnntwkvavovv kathetaiou Tou aToppoopntnpa kai tnc avtikataoans kai kathetaiouTwvphiTpov ETIpeE KIVDuvouc TUPkayiac.

Mnv xnpoiopoieTe n aphiVETov
aToppoPntnpa Xwpi c Tc AaPTec Owotac
TTOOETnEVEc yiAT UAPxEKivDuvoc
nEktpoTAnxiac

avalaabavoue kaia euovn yia evexoEvcs balec, nupkayie c Tou a Tpokanoov otnv oukeun wC aToteaota nC mtn nponctwov oyiw Tou avapepovtai o'auto to eyxepidio.

!Poooxn! H mEykaTaoTawv Biowkai TwV OoKEuWv OTEpeWAnC OUMFWVAe autEc TIG oNvIEc MTOpei va oOnynoeI e KIVduVouc nAekptiKnc MOpqns.

2. XPH\SH

O atoppoqnnpac eivai xpnoiuevi aTnv
aToppoqnon twv kaTvw kaiTwv atmuw
Tou TPOepxovta atto payeipepa.
To ouvnmuevo eyxepidio ykataotaonc
Evdeikvuetai TIOC tUTOC eivai duvatov
va xpnoiotointhe iia to ovtelo Tou
Katexetai metaTuou tuTou aToppoqnon

EgWTepiKng EKKevwongn n
pIATpapioaTOc eoTepiKng avakukawonc

3. EΓΚATAΣΤΑΣΗ

H taon twv kevtipikov aywyov npettei va avtiotoiexei oe autnv tou avaypapetai otnv xapaKTnpiotikn etiketa, totoeetneyn oTo eomegaTEPIKO Tou aToppoepntpa. Eav TAPEXEaI n Tpica, ouvdote Tov aToppoepntpa e TAPoxn peuatoC TOU, uupwva e Touc TPOBETIOeVouc kavovioouc, TpeTIEva BpOKEaI Oe TPOAITN Zwn, akoun kai eTaN YKATAOaON. Eav dev TAPExeTAI n TpiCa (TPOBETIOeVn ouvdeon anTeuOeiaC e To pEu) n n Tpica dev eivai eTPOOBaOIm N Zwn, akoun kai eTaN YKATAOtaON, epapooTE evav dIIoALKO diakottn WOTe va TTanpei Touc KAVOVc aOopaaleiac Tous Egaopalizouv Tnv ookLnpwEvn atTOUVeON touoTnmuoc o TEPiTTwoon UInptaoons (Katnyopiac III), OUPWVA e TIG odnyiecs kai Touc KAVOVc EYkataoTaOeWS.

PpoeiOtoin! PIV OUVBcEe To SUOTma Tou aToppoqnnpa ME Tnv NkpiKn EYkataoan KAI Baeaiwtheite YIA TNV OWTn Tou AIToupyia, VA EAEyXETI TAVTOTE eAV TO KAWIO OUVbEOnc Eivai opa movtapiouevo.

H EλαxioTn aIoOtaoan μεTaεu TnC
Eπiφaveiaç TnC βaocn Eotiwv KAI TOU
KATwepou Mepouc Tou aToppoqntnpa
Kouzivaç δev πpTei va εivai mikpOePn Tov
45ek. OTNV TpeiTTwo nλEKPTiKw KOUZIVW
KAI TOW 50ek OTNV TpeiTTwo kouzivw
Uypaepiou n μiktow.
Eav oi oBnyiec EykataoTaoNc yia βaon
EOTIWV μe aepio KaθopiQovmu λeYalutePn
aTIOtao, πpTei va Tnv λaβete UTOyn.

4. ΣYNTHPHΣH

! NPOOxH! PIV aTIO ka0E epyaia ouvtnpnong, aTOoUVoTe Tov aToppoqntnpa aTTO nAektpiko peuKa KAEiOvTAC TO DIAKOTTN Tou KAI aTTEVpyOToIwVtac TNV aOpaaleia OTOV nAektpiko TIVAKa.

Eav n ouokun eivai ouvdeevn u To pEuuaeoupiac Tote aTouvodot To kAwouovdoanc aTo Tny Ppca pemuatodotn.

O aToppoPnTnpac TpeTc va kaQapiCetai
ouTnmuAtik, eWTEpiKa kEeWTEpiKa
(touAxiota TnV iDia ouxVOTnTa tnV oToia yivTei n ouvtnpnOn Tuv IaTpwoy ia ta liin).IaTov kaQapioo
XpnoiIOIOInote eva uypo Tavi ouBETepa
Uypa aToppuNTAVtka. ATOPOUYTe Tn xpnon
AeiavTKw vEosw.MH XPHSIMOIOIEITE
AAKOON

IPOEIOIHsH: H noumuopwoon TouKavovcKaaapiou Tou aToppoqntnpa KAI TnC AVTKaTaOtaoc Tuv φiAtpwv MTOpei va Tpokaéoi Kivduvouc TUPKayiac. Ia auto To loyo oac ouviToue va akoloueite Tiota TIGapouoeS OnyieC

O kataokeuaoTnc aTTOIEiTai kae eUoUVn via TIOavec bAbeC tou potep n Znmuw aTTOUPkayia Tou ouvdeTai me avthetaevn ouvtnpon n otnv un oumoppwon OTIC TAPOUoe cOOnyieC aaPaeicac.

4.1 IATPO yia ta aIITN - IpETe i va Kaapicietai ia qopacov mva e atoppuavtikauou xapacouv, eTe OTO xepi n oTo TAAUVTnpio Tiatowv, to OTIO PPETe va puthetai eXaunn ThepOkoia kai oE ouvtopo Kuklo.Me To TIAUo oTo TAAUVTnpio Tiatowv, to pIATPO yia ta aIITn mtoe EaaPwCs va xaoei To xpwa Tou aa auto dey metaBaalai TIG IOIOTTEc pIATpapioatoc.

4.2 Φιλτρο ενεργού ανθρακα του ΔEN Πλένεται

O kopeooc Tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo nolu aTnTv napatetatev n xphon avaloya e Tov TUTou mayepaTOC kAI Tnv ouxVOTa kaapiaou tou pfItpou yia ta IIN. Se KaTe pIITWOn Eivai avaykaia n avikataaon Tou qItpou ToulambdaiTov KaTe Teooepic nvec.To pItpo avpaka mtopei va MHN Plu0e i naavavew0e.i

5. XEIPIΣTHPIA

O aToppoepntnpac eivai EgoTIAOevoC e TIVaka EeVxou Tou ExeT N duvatotnTa EeVxou ETIIOyng TaxutntWv KAI eE DIAKOTTN FWTIOOU YIA VA EeVXei TO FWTIOPO TNI MAYEPIKN CwV. XpnoIIOIHOe TNV MVAUTEPN TAXUTNTa aToppoepnnc OE TEPITTTwoeIC OUMTKVWevw ATuWv TcKouziva. SaO uviTOUe va avaBete Tov aToppoepntpa 5 LETTA PPv apxioeI To MAYeipema Ka Va TOV apHVETE OE AEToupyia Katatni Diapkeia Tou MAYeIPeMaTOG KAI YA AAAa TEPiIN1015 LETTA META TO TELOc Tou MAYeIPeMaTOG.

1 ON/OFF
2 OFF μotép
3 EλαxioTn iαxuc αToppoΦnoC
4
5 éyiatn iuxus aToppoqnon

6. ΦQTIGMO

AToouvEaTe Tov aToppoPntnpa aTTO nEktpiko pUma.

!PoeioToinOn! Piv akouuTnoTe Tc a e Baeaiwtheta 0ti evai Kpues. XpoiopoToInoe movo aupte c aooyove tsow 12V-20W max-G4, pooexovtac va unv TiC ayyieic me ta xepia..

SIZI DUSUNUR

4.2 Φιπτερ co ακτυβεν jarлην υτο HE ce nepe

3acntyBaHbTo Ha qnTepoT od jarlen HacTaNyBa no NOBeKe nnn NOManky npOdoJIkeHa yNtpe6a Bo 3aBnCHoCT Od TnOT Ha rOtBeHe n peIOBHOcTa Ha uNCTeHbTo Ha qnTepoT 3a MaCTn. Bo cekoj cnuyaj Notpe6Ho e da ce 3amEnuaypata HajMaNKy Ha cekon 4 Meceu. HE moKe Da ce nepe nn NObHyBa.

5. KOHTPOJIIN

AcnnpaTopoT ce nCnopayBa co KOMaHdHa Ta6na co perynatop Ha 6p3nHnte Ha n3dyByBaBe n perynatop 3a OCBetIeHneTo Hnd PNOyata OD IINOpETOT.

KopncTe ja HajroJeMaTa 6p3Ha Bo cnuyaj Ha HeBOObuaeHa KOHcHTpaunja Ha napen BO KjHata. Bn npenopaYbame Da rBKnUyIte N3dYByBaHbETo 5 MNHyTn nped Da 3anOChTe CO rotBeHbETo n da ro OCTaBNTe Da pa6OTN OKOly 15 MNHyTn no 3aBpSuBaHe Ha rotBeHbETo.

6. EДИНΙΑ 3A OCBETЛУBAHBE

NcknyeTe ro ypeDot oD ctpyjHTo HanojyBaHe.

！PpeDynppeyBaBe!PpeI da rN DoppeTe cjuJnUknte npOBepTe daJIne ce n3JaDeHn.

KopncTeCe camo xaIoreHcKn cnjaIuN Od 12V-20W max-G4,Imajkn BO npedBn da He rnoDopnpate co paute.

1 ON/OFF cBetTna
2 OFF MOTOPN
3 MoK Ha BcMyKyBaHbe MHHMaJIHa
4 MoK Ha BCMyKyBaHcpeHa
5 MoK Ha BCMyKyBaHBe MaKcImaHa

ME JU NÉ MENDJE