EFV55465OK - Kuchyňská digestoř ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Electrolux
Model	EFV55465OK
Typ produktu	Odsavač par
Použití	Domácí
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Max. výkon osvětlení	2 x 20 W (halogen G4)
Počet rychlostí	3 (minimální, střední, maximální)
Tukový filtr	Lze mýt v myčce (měsíční čištění)
Uhlíkový filtr	Nelze prát, vyměňovat každé 4 měsíce
Minimální bezpečnostní vzdálenost	45 cm (elektrický sporák) / 50 cm (plynový nebo kombinovaný)
Typ odvodu	Odsávání s externím odvodem nebo recirkulační filtrací
Ovládání	Panel s tlačítky pro osvětlení, vypnutí, rychlosti
Materiál	Nerezová ocel (odhad)
Bezpečnostní normy	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31
Údržba vnějšího povrchu	Vlhký hadřík s neutrálním detergentem, bez alkoholu
Náhradní díly	Filtry, halogenové žárovky G4 12V
Opravitelnost	Originální díly dostupné prostřednictvím poprodejního servisu
Ochrana životního prostředí	Recyklace v místním centru, obaly recyklovatelné
Záruka	Záruka výrobce (viz podmínky)

Často kladené otázky - EFV55465OK ELECTROLUX

Jaký typ filtru je použit v odsavači Electrolux EFV55465OK?

Odsavač používá tukový filtr (omyvatelný) a uhlíkový filtr (neomyvatelný) pro recirkulaci.

Jak čistit tukový filtr?

Tukový filtr se čistí jednou měsíčně ručně s neagresivním detergentem nebo v myčce na nízkou teplotu a rychlý cyklus.

Jak často je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit nejméně každé 4 měsíce, nebo častěji podle použití.

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a sporákem?

Minimální vzdálenost je 45 cm pro elektrický sporák a 50 cm pro plynový nebo kombinovaný sporák.

Jak zapnout a nastavit odsavač?

Použijte ovládací panel: tlačítko 1 pro osvětlení, tlačítko 2 pro vypnutí motoru, tlačítka 3-5 pro rychlosti (min, střed, max).

Mohu používat odsavač bez externího odvodu?

Ano, odsavač může pracovat v recirkulačním režimu s uhlíkovým filtrem, který vrací vyčištěný vzduch do kuchyně.

Jak vyměnit žárovku odsavače?

Odpojte odsavač, nechte lampy vychladnout, poté vyměňte za halogenové žárovky 12V - 20W max - G4, aniž byste se dotýkali žárovky rukama.

Co dělat, když odsavač nefunguje?

Zkontrolujte elektrické napájení, pojistky a správné zapojení kabelu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis s modelem, PNC a výrobním číslem.

Je nebezpečné flambovat jídlo pod odsavačem?

Ano, je přísně zakázáno flambovat jídlo pod odsavačem, protože by mohlo dojít k poškození filtrů a vzniku požáru.

Kde najít typový štítek zařízení?

Typový štítek je umístěn uvnitř odsavače s informacemi o modelu, PNC a výrobním číslem potřebnými pro poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE EFV55465OK ELECTROLUX

Dekujeme, ze jste si zakoupili spotbrebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desitky let professionálnich zkušeností a inovaci. Tento dumyslný a stylovy spotbrebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, mužete se spolehnout, ze pokaždé dosahnete skvělých vysledků. Vīta Vás Electrolux.

Navstivte naše stránky ohledné:

Rady ohledné používání, brožury, poradce pri potízhich, servisnich informaci: www.electrolux.com

Registrarveaseho spotbrebié, kterou ziskáte lepsí servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu príslušenství, spotřebního materiálu a originálnich nahradních dílù pro vás spotřebič: www.electrolux.com/shop

POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označené symbole. Obaly vyhodte do príslušnych opadnić h kontejner u k recyklaci.

Pomáhejte chránit Životné prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronicke spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označene príslušnám symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdeje t v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí úrad.

Přistroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. prekl)

Doporucen pro spravne pouziti cilem snizit dopad na zivotni prostreidi:

Zapněte digestor na minimálné rychlost, když začnete s vařením a nechte ji bežet několík minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvystě rychlost pouze v prípadě nadměrněho množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni účinnosti snížovani zámachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni Jeho účinnosti. Použijte maximálné prümě potrubniho systému, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štitku. Model, vyrobní cislo (PNC), sériove cislo.

Upozornéni / Duležite bezpečnostné informace.

Vseobecne informace a rady

Poznámky k ochraněživotného prostředí.

Změny vyhrazeny.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

! Pozor! Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv odpovednost za pripadné závady, škody nebo vzniceni digestore, které byly zpusobeny nedodržením těchto prédpisù. Digestóř byla projektována k výlučné domácimu použiti.

! Upozorneni! Nenapojute pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace. P Žed provedenim jakéhokoliv ukonu Čištěni nebo udržby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak,Že se odpoji od zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné Jednotky.

Při vsech instalacnich a udrzbovych pracich používejte pracovní rukavice.

Přistoj neni určen k používání pro déti nebo pro osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalním schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mžou s pristrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborneho personálu nebo jsou specialné vyškoleny k jeho použiti osobou odpovednou za jejich bezpečnost.

Deti musi bye t pod dohledem,aby si s pristrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříze!

Odsávaný vzduch nesmí byt odváden do odvodu použivaného pro oppad kouriž z pristrojú na plynové spalování nebospalovány jin'ych paliv.

Je prisne zakazano varit jidla s volnym plamenem pod krytem.

Použití otevřeného plamene je škodlivé pro filtry a muže se stav pričinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v každem pripadě.

Smazeni je treba provadet pouze za stale kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prehreje a dojde k jeho vzniceni.

! Pozor! Pristupné casti se mohou značné Rozpálit,Pokud jsou používány současné s varným zařizením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, která je třeba

zaujmout pri odvadeni koure, je tbreba uzce dodržovat normy mistrich odpovednych organu.

Kryt je tbreba casto cistit jak vnitnne, tak z vnějsku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), je tbreba v každém pripadé doržovat vše, co je uvedeno v navodu k udžbě popsaném v toto manuálu).

Nedodrzovani norem cishteni krytu a vymeny a cishteni filtru se muze stat priacinou pozaru. Nepouzivejte ci nenechavejte digestor bez radne nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpeci elektrickeho vyboje.

Vyrobce se zříka jakékoliv opovědnosti za eventuálné nepřijemnosti, skody nebo požáry zpùsobéne na pristroji, které jsou následkem nedodržoványPokynu uvedenych v toto manuál.

! Pozor! Pokud instalace sroubu a uchytnych zaifeni neni provedena v souladu s timto navodem, hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

2.POUZITI

Digestor slouží k odsávání dýmú a par pri vařeni.

V prilozené prirucce je vyznaceno, v jaké verzi je mozné pouzivat Vám vlastnény model, tj. bud' v odsavaci verzi s vyvodem

navenek ahebo filtrujicis vnitnii

recykláží vzduchu

3. INSTALLACE

Sitové napétí musi opovidat napétí
uvedenému na stitku s characteristikamii
umistěnému uvnit krytu. Pokud je kryt
vybaven prípojkou, stači jej zapojit do
zasuvky opodvidajici stavajícim normám,
ktera se nacházi ve snadno dosažitelné
prostoru i po provedené montázi. Pokud
kryt není vybaven prípojkami (príme
prípojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi
ve snadno dosažitelné prostoru i po
provedené montázi, je třeba použít
dvojpólový vypínač opodvidajici normám,
ktery zaruci upné opdojení od sítě v
podminkách kategorie prěpetí III, v souladu
s pravidly instalace.

! Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sit'ové napajeni a overite spravné fungovani, zkontrolujte si vždy, ze sit'ový kabel byl spravné namontován.

Minimálni vzdálenost mezi podporou
námody na varné ploše a nejnižsí Častí
digestoře nesmi byt mensi než 45cm
v pripadě elektrických sporáků 50cm v
pripadě plynovych Či smísenych sporáků.
Pokud navod na instalaci varného zařizení
na plyn doporučují větěsí vzdálenost, je třeba
se timto pokynem Židit.

4. UDRŽBA

! Pozor! Pred jakoukoliv operaci ci steni ci udrzby odpojte digestor od elektrické sítě, vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spínač bytu.

Digestor musi byt casto cistena, jak uvnit tak zevne (alespon stejn ccasto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam). Pro cisteni je tbreba pouzit latku navlhcenou denaturovanym lihem anebo neutralimi tekutymi cisticimi prostredky. Nepouzivejte prostredky obsahujici brusné latky. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

! Pozor! Nedodrzeni norem ciisteni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest k pozarum. Doporučujeme tedy dodržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, požáry zpúsobene nesprávnou udřbou ānédodržením vyse uvedeného upozorněni.

4.1 Tukovy filtr

Tukovy filtr se musi 1 x do měsíce vycistit. Je možné jej Čistit ručné jemným mycím prostředkem nebo v kuchynské myčce pri nejniží teploté a kratsim programu.

4.2 NEUMYVATELNY filtrs aktivnimi uhlyk

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném Čistěni filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadě je nutné nahradit patronu maximálne jegnou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

5. PRÍKAZY

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsávání a zapínámim osvětlení pracovní plochy. V pripadě velmi intenszivné koncentrace kuchyneyských par použijte maximálné saci vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut préd zahájením vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

6.OSVETLENI

Odpojte pristroj z elektrické site.

! Pozor! DriVe nez se doktnete svitidel si overte ze vychladla.

Používejte pouze halogenová svítidla o výkonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1 zapnuti/vypnuti osvětlení
2 vypnutí motoru
3 Minimálni sací vykon
4 Středné vysoký sací vykon
5 Maximálíní sací vykon

MYSLIME NA VÁS

Navstivte našu stránku, kde najdete:

Zapnite digestor na minimánu rychlost, ked' začnete s varením a nechajte ho bežat niekol'ko minút po ukončeni varenia. Zvyšte rychlost len v pripadé veřkého množstva dymu a pary a použite podpornú rychlost (rychlosti) len v extremnych situáciach. Vymeinte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udriživanie dobrej učinnosti zniženia zápachu.

Vycistite tukovy filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho Účinnosti. Použite maximány priemer potrubného systému, aka je uvedené v tomto námode, na optimalizáciu Účinnosti a minimizáciu hluku.

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

Odporucame,aby ste pouzivali originale nahradne diely.

Ked budete kontaktovat servis, nezabudnite si pripravit nasledujuce udaje.

Tieto informácie najdete na vyrobnom štitku. Model, cislo vyrobku, sérióve cislo.

! Pozor! Pri použití spolu s varnymi spotrebicmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter može vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

4.2 Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatel'ny

Nasytel'nost' uholneho filtru sa odhal'uje iba po viac-menej predl'zenom pouzit, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V kazdom priade je nevyhnutne vymenit'zasobnik maximalne kazdé styri mesiace.

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

5. OVLÁDAČE

Odsávač pary je vybavený ovladacim panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

1 Zapnutie/vypnutie svetla
2 Vypnutie motora
3 Odsavacia vykonnost' minimalna
4 Odsavacia vykonnost stredna
5 Odsávacia vykonnost' maximálna

6.OSVETLENIE

Používajte len halogenové ziarovky 12V -20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

NE GANDIM LA DUMNEAVOASTRA

Používajte len halogenové Žiarovky
12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1 ON/OFF dritat
2 OFF motoret
3 Fuqia thithese minimale
4 Fuqia thithese mesme
5 Fuqia thithese maksimale

MN MNCJIIMO HA BAC

XBaNa Bam StTo Cte Kynnli Electrolux ypehaj. Oda6paHn Cte npOn3BOD KoJn ca co6om Hocn BnIe DeueHnja PnoPecNoHaHnOr NCKyCTBa n INHOBaunja. TeHnJaHan MOpEpaH, Dn3ajHnpaH je Imajyhn y BnDy Bac. Ipema Tome, CBaKn pYT KaDa rA KopNCtTe MOKeTe 6bTu CNrpyHn Da hete Do6bTu OdNUnHe pe3yntate . Do6po Downy Electrolux.

IocTe Hau We6 caj Ha aDpeCn:

Obe36eDnte caBeTe y Be3n ca KopuShHeBem, 6poUype, peuEba 3a npo6neme, HOpMaunje o cepBncupaHy: www.electrolux.com

PerectpyjTe cBoj npOn3BOD paN 60Je ycIyre: www.electrolux.com/productregistration

Kynte doaTHn np6op, noTpoHN MaTepnjaI n opuHaJIne pe3epBHe deNoBe 3a cBoj ypehaj: www.electrolux.com/shop

EKOJLOUKA NITAHbA

PeunknpajTe MaTePnjaJe ca cImboJom . NaKOBaHe oJIoXnTe y odroBapajyhe KOHTeJHepe paDi peunknpaHa.

IOMO3nte y 3aHTnTJXIBOTHe cpeDInHe n JyDcKOr 3dpaBba Kao n y peuKnnpaHy OTnAHor MaTePnJaJa oD eJeKTPOHcKnx n eJeKTpUHnx ypehaja. Ypehaje oBeJeKeHe

CMM60JOM HEMoJTe 6aataN 3ajeHNO ca CmeHem. Ipon3BOD BpaNTe y JOKaJIH N cHTap 3a peuKnnpaHe nIn ce o6pTaTte ONUTHNCKoj KaHcEJaPnjuN.

Anapatn dN3ajHnpaHn, TeCTupaHn npOn3BeDeHn y cKnay ca:

• Be36eHocn m npoNcma: EH / NEL 60335-1; EH / NEL 60335-2-31, EH / NEL 62233.
  -Прониима о nepформансама: EH / IELU 61591; ICO 5167-1; ICO 5167-3; ICO 5168; EH / IELU 60704-1; EH / IELU 60704-2-13; ICO 3741; EH 50564; IELU 62301.
• EML: EH 55014-1; LUNCNP 14-1; EH 55014-2; LUNCNP 14-2; EH / NELC 61000-3-2; EH / NELC 61000-3-3.

IpeJIO3n 3a npabINHO KOpHHeBe y cNbY cMaHeBa yTucaJa Ha JINBOTHy CpeINHy: YKbUHTe acnpaTOp Ha MNHMAnHy 6p3Hy KaJa NOChTe ca KyBaHem I dpxKeTe ra YKbUHeHm JoI HeKoJIko MInyTa HAcOH 3aBpSeHOr KyBaHa. NObehajTe 6p3Hy camo y cnuyajy BeJIke KOJIuHHe DIma n Nape i KopNCtnte NojauHy 6p3Hy (e) camo y ekCTpeMHm CNTyaUzJamA. 3aMeHnte yraJb fUnTap(e) camo KaJa je To Notpe6Ho da 6nCTe ODPKaJIne eFHKacCHOCT cMaHeBa HEnPnjaTHnx MInpica. OOnCTnte fUnTep (e) 3a YkNaBaHe MacHOhe KaJa je To Notpe6HO 3a ODPKaBAhBe Do6pe eFHKacHOCTn Tor IcTof FInTEpa. KopNCtnte MaKcIMaHNi PpeHHK CNCTema DMMOOda HabedeHOr y OBOM npnpuyHKy Da 6nCTe ONTMUN3OBaJIe eFHKacHOCT n cMaHJIIn 6ky.

БРИГА O KОПИСHIКУ И СЕВИСИРАБЕ

Ipenopyjemyo Bam da KopnCTte opnHaJIne pe3epBHe deNoBe.

Ppuiikom obaha cepBuchoj cnyk6n, npOBepTe da nn nocedyete cneede he noaTke.

Информациje ce mory hañn ha почиca texhuckim kapaKtepcntikama. Moel, 6poj npon3boda (PNC), cepnjckn 6poj.

Yno3opebe/onpe3 - ynyTcTba o 6e36eHoctn.

OnTe HOpMaunje n caBetn

HOpMaunje O 3aHTnT JINBOTHe cpeDInHe.

Iopnoxhe cy npomehama 6e3 npetXoJHe HajaBe.