ExtremePower TS20EXTREM - σιδερώστρα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ExtremePower TS20EXTREM SIEMENS

• Η χρήση και η σύνδεση της συσκευής στο ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα με τα χαρακτηριστικά.

Για να αποφύγετε καταστάσεις, σε περίπτωση ανεπιθύμητων μεταβολών της τάσης τροφοδότησης, όπως παροδικές πτώσεις τάσης ή διακυμάνσεις της τάσης ρεύματος, συνιστάται το σίδερο να είναι συνδεδεμένο στο σύστημα παροχής ρεύματος με μέγιστη αντίσταση 0.27 Ω. Εάν είναι αναγκαίο, ο χρήστης μπορεί να ζητήσει από τη δημόσια εταιρία παροχής ηλεκτρικού για το σύστημα σύνθετης αντίστασης στο σημείο διασύνδεσης.

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, εκτός και εάν γίνεται υπό εποπτεία ή καθοδήγηση.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

• Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα προτού γεμίσετε τη συσκευή με νερό και προτού αδειάσετε το υπολειπόμενο νερό μετά τη χρήση.

• Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα εάν νομίζετε ότι έχει υποστεί βλάβη, καθώς επίσης πάντα μετά από κάθε χρήση.

• Οποιαδήποτε εργασία αλλαγής ή επιδιόρθωσης στη συσκευή, π.χ. αλλαγή του ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό ενός Εξουσιοδοτημένου Τεχνικού

• Η συσκευή αυτή αποκτά υψηλή θερμοκρασία και παράγει ατμό κατά τη λειτουργία, μπορεί να προκαλέσει κάψιμο ή έγκαυμα εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά.

Ο σωλήνας ατμού, η βάση ατμού και ιδιαίτερα το σίδερο μπορεί να ζεσταθούν κατά τη λειτουργία.

Θέση στερέωσης του εύκαπτου σωλήνα ατμού

5. θήκη αποθήκευσης για το κύριο καλώδιο

“Ξαναγεμίστε το ντεπόζιτο” λυχνία ένδειξης

Κουμπί “Εξοικονόμηση ενέργειας” *

Μεταβλητός έλεγχος ατμού*

11. “Ο ατμός είναι έτοιμος” λυχνία ένδειξης

Φωτεινό κουμπί ισχύος 0/l

Κουμπί για τον έλεγχο θερμοκρασίας

Κουμπί ejødoy atmo¥ *ανάλογατομοντέλο Proetoimasºa (A)

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού, βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε υπερβεί το σήμα στάθμης νερού.

Ρυθμίστε το κουμπί ισχύος (12) sth u™sh “Ι”.

Η λυχνία ένδειξης “Ατμός έτοιμος” (9) θα ανάψει μετά από μερικά λεπτά, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Ο ατμολέβητας θα χρειαστεί περισσότερο χρόνο για να φτάσει στην κατάσταση “Ατμός έτοιμος” μόνο μετά την αρχική προθέρμανση, ή κατόπιν εκτέλεσης της λειτουργίας αφαίρεση αλάτων (Calc’n clean). Αν υπάρχει ήδη νερό στον ατμολέβητα κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης, ο χρόνος προθέρμανσης για να φτάσει στη θερμοκρασία λειτουργίας θα είναι πιο γρήγορος.

• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό βρύσης. Για την παράταση της ιδανικής λειτουργίας με ατμό, αναμιγνύετε νερό βρύσης με αποσταγμένο νερό 1:1. Αν το νερό βρύσης στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, αναμιγνύετε με αποσταγμένο νερό 1:2. Το βαθμό σκληρότητας του νερού μπορείτε να τον πληροφορηθείτε στην τοπική υπηρεσία

Προς αποφυγή βλάβης και/ή μόλυνσης της δεξαμενής νερού και του μπόιλερ, μην χρησιμοποιείτε αρωματισμένο νερό, ξίδι, άμυλο, προϊόντα αφαίρεσης αλάτων, πρόσθετες ύλες ή οποιοδήποτε άλλο είδος χημικού προϊόντος. Οιαδήποτεβλάβηπροκαλείταιαπό τη χρήση των ανωτέρω προϊόντων καθιστά άκυρη την

• Το σίδερο δεν έχει σχεδιαστεί για να στηρίζεται στο πίσω μέρος του. Παρακαλούμε, να τοποθετείτε πάντα το σίδερο οριζόντια στη βάση του σίδερου (2).

Η βάση μπορεί να τοποθετηθεί στο ειδικά σχεδιασμένο κενό της συσκευής ή σε οποιοδήποτε κατάλληλο σημείο στην περιοχή σιδερώματος. Μηντοποθετείτετοσίδεροπάνωστησυσκευή χωρίςτηνειδικήβάσητου.

Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (14) στην απαιτούμενη ρύθμιση:

1. Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (14) στην

απαιτούμενη ρύθμιση.

2. Ρυθμίστε την ποσότητα ατμού που χρειάζεστε,

χρησιμοποιώντας το μεταβλητό έλεγχο ατμού (10) (ανάλογα το μοντέλο). Για κανονική χρήση επιλέξτε μία από τις παρακάτω συνιστώμενες ρυθμίσεις: Θερμοκρασία Ρύθμισηατμού

3. Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού για την

απελευθέρωση του ατμού.

Όταν σιδερώνετε με χαμηλή ρύθμιση θερμοκρασίας

• Αν η συσκευή διαθέτει μεταβλητό έλεγχο ατμού (10), ρυθμίστε το μεταβλητό έλεγχο ατμού στην πιο χαμηλή θέση (“ ”).

• Αν η συσκευή δεν διαθέτει μεταβλητό έλεγχο ατμού, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού μόνο για μερικά δευτερόλεπτα τη φορά όταν σιδερώνετε με χαμηλές θερμοκρασίες. Και στις δυο περιπτώσεις, αν δείτε ότι στάζει νερό από τη βάση του σίδερου, ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (14) σε μεγαλύτερη θέση (βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να σιδερώσετε το ύφασμα σ’ αυτήν τη

“Pulsesteam”λειτουργία Αυτή η συσκευή έχει μια ειδική λειτουργία για την αφαίρεση έντονων τσαλακωμάτων. Όταν ενεργοποιείται το κουμπί ελευθέρωσης ατμού, η παραγωγή ατμού θα παράγει τρεις δυνατές βολές ατμού έτσι ώστε ο ατμός να φτάσει ακόμη πιο βαθιά στα υφάσματα.

1. Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (14) στη

2. Πατήστε το κουμπί ελευθέρωσης ατμού (15) κάτω

από τη λαβή δυο φορές σύντομα (διπλό κλικ) ‘H(ανάλογαμετομοντέλο) Πατήστε σύντομα το κουμπί ελευθέρωσης ατμού (16) πάνω στη λαβή. Σημείωση: Μπορείτε να σταματήσετε τις βολές ατμού πατώντας ξανά σύντομα το κουμπί ατμού. Λειτουργία“XTRMsteam” (ανάλογαμετομοντέλο) Η λειτουργία “XTRM steam” βοηθά στο να μαλακώνουν πιο γρήγορα πολύ σκληρά υφάσματα, όπως τζιν ή λινά τραπεζομάντιλα. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία “XTRM steam” (16), ο ατμολέβητας παράγει πρόσθετη ποσότητα ατμού. Για να είναι πιο αποτελεσματική, η λειτουργία αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε χρονικά διαστήματα διάρκειας μερικών δευτερολέπτων.

1. ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (14) στη

2. πατήστε το κουμπί “XTRM steam” (16).

Σημείωση: Μπορεί να κάνουν την εμφάνισή τους μερικές σταγόνες νερού την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία “Pulse steam” ή τη λειτουργία “XTRM steam”. Οι σταγόνες νερού θα πάψουν να εμφανίζονται αφότου χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία για κάποιο χρονικό διάστημα. Sid™rvma xvrºq atmø

ro¥xa (zak™teq, kosto¥mia, paltå...) topouet˜ntaq to sºdero se kåueth ståsh kai pi™zontaq to κουμπί ejødoy atmo¥ . Πότε μην κατευθύνετε το πιστόλι ατμού σε υφάσματαπουέχουνφθαρεί. Πότε μην κατευθύνετε τον ατμό προς ανθρώπουςήζώα

Εξοικονόμησηενέργειας“eco” (ανάλογαμετομοντέλο) Αν το κουμπί “Εξοικονόμηση ενέργειας” (8) είναι πατημένο, η ενέργεια που καταναλώνει η συσκευή θα μειωθεί μέσω αυτόματης μείωσης του ηλεκτρικού ρεύματος και της κατανάλωσης νερού. Μπορείτε να έχετε καλά αποτελέσματα στο σιδέρωμα για τα περισσότερα ρούχα. Χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση κανονικής ενέργειας μόνο για χοντρά και πολύ ζαρωμένα υφάσματα. Σημείωση: Ακόμα και αν έχετε ενεργοποιημένη τη λειτουργία “Εξοικονόμηση ενέργειας”, η μεταβλητή ρύθμιση ατμού και η ρύθμιση θερμοκρασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν όπωςσυνιστάται.69

Αποθηκεύστε το καλώδιο ρεύματος στη θήκη αποθήκευσης (5) και τον εύκαμπτο σωλήνα ατμού στη θέση στερέωσης (3). Μην τυλίγετε πολύ σφιχτά τα καλώδια.

5. Χρησιμοποιείστε τις χειρολαβές (4) στα πλάγια

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι κρύα και εκτός σύνδεσης για πάνω από 2 ώρες, και ότι η δεξαμενή νερού είναι (1) άδεια.

2. Topoueteºste th syskey¸ sto xeºloq toy nerox¥th.

3. Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα που βρίσκεται

στο κάτω μέρος της συσκευής περιστρέφοντάς το

4. Ξεβιδώσετε την τάπα αποστράγγισης του μπόιλερ

χρησιμοποιώντας ένα κέρμα.

Τοποθετήστε και κλείστε το πλαστικό κάλυμμα περιστρέφοντάς το στη θέση . Αναβοσβήνειοθάλαμοςατμούτου σίδερου(G) Προσοχή!Κίνδυνοςεγκαύματος! Αυτή η διαδικασία βοηθάει στην αφαίρεση σωματιδίων αλάτων από το θάλαμο ατμού. Πραγματοποιήστε την περίπου κάθε 2 εβδομάδες, αν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό. a) Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο έχει κρυώσει. b) Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (14) του σίδερου στη θέση “min”. c) Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό βρύσης. d) Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας (12) στη θέση “I”. e) Περιμένετε μέχρι να ανάψει η λυχνία ένδειξης “έτοιμος ατμός” (9). f) Αν η βάση ατμού έχει ένα κουμπί ρύθμισης ατμού (10), ρυθμίστε το στη μέγιστη θέση. g) Κρατήστε το σίδερο πάνω από το νεροχύτη ή ένα δοχείο για να μαζέψετε το νερό. h) Πατήστε το κουμπί ελευθέρωσης ατμού (15) και τινάξτε απαλά το σίδερο. Το βραστό νερό και ο70

• Na xrhsimopoieºte nerø thq br¥shq se analogºa 50% me apestagm™no ¸ afalatvm™no nerø. Αν το νερό βρύσης στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, αναμιγνύετε με αποσταγμένο νερό 1:2.

• Bålte το κουμπί ισχύος (12) στη θέση “I” kai/¸ gemºste to ntepøzito nero¥.

• Epil™jte mºa uermokrasºa katållhlh gia to ¥fasma toy ro¥xoy kai kauarºste to p™lma me ™na ygrø panº. ατμός θα εξέλθουν συμπαρασύροντας τα άλατα ή τυχόν ακαθαρσίες, αν υπάρχουν. Αυτό μπορεί να κρατήσει περίπου 5 λεπτά.

i) Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (14) του

σίδερου στη θέση „max“, χωρίς να πατήσετε το κουμπί ελευθέρωσης ατμού (15). Το νερό στο θάλαμο ατμού θα αρχίσει να εξατμίζεται. Περιμένετε μέχρι να εξατμιστεί το νερό από το θάλαμο. j) Για να καθαρίσετε την πλάκα, βγάλτε απευθείας τις ακαθαρσίες περνώντας το ζεστό σίδερο πάνω από ένα στεγνό βαμβακερό ύφασμα.71

• An den stamat¸sei o uøryboq, mh xrhsimopoieºte th genn¸tria atmo¥ kai epikoinvneºste me ™na ejoysiodothm™no texnikø maq s™rbiq. Απώλεια πίεσης ατμού κατά το σιδέρωμα Το κουμπί εξόδου ατμού είναι πατημένο για μεγάλο χρονικό διάστημα Πατήστε το κουμπί του ατμού κατά διαστήματα. Αυτό βελτιώνει το αποτέλεσμα του σιδερώματος, μιας και το ύφασμα θα στεγνώσει καλύτερα και θα παραμείνει περισσότερο απαλό Διαροή νερού από το

Η τάπα αποστράγγισης, στο κάτω μέρος της συσκευής, είναι χαλαρή. Σφίξτε την τάπα αποστράγγισης του ντεπόζιτου με ένα νόμισμα Εμφανίζονται κηλίδες νερού πάνω στο ρούχο κατά το σιδέρωμα. Μπορεί να προκαλείται από τη συμπύκνωση ατμού πάνω στη σιδερώστρα. Σκουπίστε το υφασμάτινο κάλυμμα της σιδερώστρας και σιδερώστε τις κηλίδες χωρίς ατμό για να στεγνώσουν. Εμφανίζονται κηλίδες νερού πάνω στο ρούχο κατά τη χρήση της λειτουργίας “XTRM steam” Οι εκτοξεύσεις νερού προκαλούνται από τη συμπύκνωση ατμού μέσα στο σωλήνα όταν κρυώνει το σίδερο μετά

Σταγόνες νερού σταματούν να εξέρχονται από τη βάση του σίδερου αφότου χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία “XTRM steam” για κάποιο χρονικό διάστημα. Ο σωλήνας ζεσταίνεται κατά τη διάρκεια της