EPPN920 - κινητό τηλέφωνο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EPPN920 SAMSUNG

English (UK) Eλληνικά

François Slovenscina

Deutsch Čestina

Italiano Türkçese

Espanol

Magyar

Polski Pycckn

Romānă YkpaɪHcbka

Былгарский Ka3ak tiJIi

Hrvatski English (USA)

Srpski Espanol (Castellano)

Portugués 简体中文

Latviešu 繁體中文(台灣)

Lietuviç kalba François (Canada)

Eesti Português (Brasil)

Nederlands 国国

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Read me first

περιεχόμενα συσκευασίας

ELeyTeTo kouti tou npoiovtoc yia ta napakatw eisn:

Aoupuatooc φopriotnc
O8nyocypnyopnc Ekkivnongc

Ta kaImuata aoupuatnc opTionc kai oI oopTiotec nloovtai exwpiota.
Ta eio n ouvoeouov tn oukeun kai tuxov diaofoia aeoouap evdoctai va diaepouv avaloya tn yewypaipn npiox n tov npoxo unnpoeiwv.
Ta ouvodevtiká éiδη éxouv oxédiataéi movo yia tn ouokeuun autn kai evdexetai va mnu eiva. ouμbetaτa μe áλεc ouokεuεc.
H vion kai oipoiaaypaqec unokivta o e aalayn xwpic nponyouuev n idonoinon.
Mnpoeite va ayopaoote npo0eTa aEouap ano tov tonikó eTc Samsung. Baeiowte otiv ouuata tnsoukeun piv tnv ayopa.
Xpnooioite anokleiotiká aEosovap yekepiéva ano tn Samsung. H xphon μη εyekpiévων aEosovap evδexetai va πpokaεoi npoβλnμata anóðooc ka duoloupyie, nou δev kalutovtai ano tnv éyyunon.
Hdeltaioiota oawv twv aeoouap unoketai oe alayn nou eapataa oikiotka ano tic kataokeuaotikec etaipiec. Ia nepiootepe c npopoopiec oxetika e ta diaeouap, avatpeTe otov ioToTOn Tc Samsung.

Δiataξη συσκευής

Xpólση του ασύρματου φορτιστή

Φόρτιοη της κίνητής συσκεύncyς σας

Aóµαtn φóptiδn

1 uvδεοτε εva φορτιοήσου αούρματo φορτιοή.

Otauovopotncivouvdeevocomega toov aoupato optiotn,envekikn auviia avaohvei e mle tanaio xpwca, kai katoniv anepeyonoiteitai.

Xpnoiopoioite ovo optioTeC eYKekpiEvouc aTn Samsung (5 V/2 A, 5,3V/2 A, kai 9V/1,67A).Mn eYKekpiEvoi optioTeC eVdeltaEtaiv a npokaléoovu Znui a n o aoupuatoc ooptiotnc evdeltaEtaiv a duolleitoupynoeI.

2 TooTheTne Tia unooTnpizouevn kivtnn ouokeu n oTo Kevtpo Tnc enipaveia c opTionc. EkyTe to Eikovio opTionc nou eupaviErai otyn oovn tnC kivntnc ouokueu n yia tny kaataaon opTionc.

Tia va φορτίοετε μia kivntό συοκεύπου δεν διαθέτει ευωματωμένο πηνίασύρματης φόρτιος, προσαρτήσε εva καλυμμα ασύρματης φόρτιος στην kivntό συοκεύŋ. Katόπιν, toioθετήσε ην κivntό συοκεύŋ στον ασύρματο φόρτιοή.

Mny tono the te to kalaumaa aupatnc foptionc anokleiotik aov aupmuato ooptiotn. Kati tetoio evexetai va unephepuavei tov aupmuato optiotn kalva pokanpukayia. Evexetai enionc va odnynoe i e oobapo eykauma n duolitoupyia tn ockeunc.
Mny kaunrte kai nnu nlokapeTe Tov eaeipio tou avepiota Tou aupatou optiotn.

3 Otav n kivntn ouokevun exe foptioet i npwc, aonouvseote tn v ano tov aoupato oopiotn.

Mny tootheiE Eva uiká, onwc melaiká avtkeiEva, mayntec kai mayntkec kaptec,
metau tnc kivntnc ouokueuc kai tou aoupuatou optiotn. Ynpexi to evdexoEvo n kivtn
ouokeun va mny ooptiotie owta n va nae i baaon loyow unepepauvoc.

Iowc xpeiaotei va ayopaoet eevav optiotn exwpiota, avaloya me tov aoupuato optio nou exte npountheutei.
'Orav n kivntn oovkeun dev tootheiata owot a enavw otnv enipaveia optionc n avaloya e tny too0eia nviou aoupatnc optionc tnC kivntnc ouokueuc, n kivtnn ac ouokeu n evdexetai va mnu oopriotei owota.
- Aváloya με τήν τοποθεσία του πηνίου αὐρματης φόρτιοις τής κίνητής συοκεύς, η κίνητή σας συσκεύμιπορείνα μήν φόρτιοιείνωστά.
H aoupuatn option evexetai va unv leitoupye i ootá eav exete npoapntoei ia xovtpn thknn otny kivtn ouokue n oac. Av n thkn oac eival xovtpn, apaipote tnv npiv tonoetnoe tny kivtn ouokue n oac otov aoupuato ooptiotn.
Av xpoiooieTov aoupuato oopriotn oe npioxec me aoev n onata diktuou, evexeta va xaote tn nnsdktuou.
- Av ouvédéoé Éva φορτισή στην κίνητό Συοκεύη κατά την αὐρματη φόρτιση, η λειουργία αὐρματης φόρτισης δεν εἶναι δίαθέοιμη.
O aoupuatoC φopTioTnC εivai ouμβaToc με ouokéuεc με πiotooinon WPC.
Tia eioikovouon evpyeiac, aoouvdee to ooptiotn otav dev xpoaioioieitai. O ooptiotnc dev diaotei diakontn aeitoupyiac, kai etoi npenei va anooovdee to ooptiotn ano tyn pica otav dev xpoaioioietai wote va anoepuyete tnv onataa nlektipkou peuatoac. O optiotnc tha npenei va napaevei kovta otny npica poeuatoc, kai va eivai eukola npoosaoicoc katcnofoption.

Taxεía ασύρματη φόρτιση

O aóµpatoc φopπiσntc unoσηρiζει tny taexia aóµpatn φóption. Ia va ξεκνiδει n taexia aóµpatn φóption, tooθετñote μia φopπt'n ouokéun nou unoσηpizει tny taexia aóµpatn φóption otov aóµpato φopπiσtn.

Xρησιμοποείτε μόνο φορτισές εγκεριμένους από τη Samsung που Φιστηρίουν τήν ταχεία φόρτιση (Σερά EP-TA20 9 V/1,67 A).

O avεμισηρας ΟΟ εωτεριό του ασύρματου φορτισή λειουργέί κατά τη διαρκεία της γρήγορης ασύρματης φόρτισός. O avεμισηρας δεν θα λειουργέί ὄτavirus λειουργία autή éχει απενεργοποιθεί στη φορτή συοκεύη σας.

Evεργοποίηση ἡπενεργοποίηση της λειτουργίας ταχείας ασύρματης φόρτισης

H eiloyn tnc taexiac aoupuatnc opotianc 0a npoote0ei oto mevo puoiieewv tnc kivntnc ouakeunocac otav tnvtnoetnoeotov aoupuato optiotn yia npwnoop

ToioeTne Tnv kivnt ouokcun oov aoupmuo fopriotn. Tnv apxik n 0ovn tnc kivntnc ouokcunc,
natote Eapuoy. PuOiaeic AEsouapkai katoniv natote to diakontn rnyopn aoupmatn
foption yia evpyonoinon n anevpyonoinon. H anevpyonoinon tnC aeitoupyiac autnc tha aalaaEi Tn
Aetoupyia foptionc oe kavovikn aoupmuTn foptionkai tha exei wc anotelEogma bpautepouc xpovouc
foptionc.

TautoioiOn eVdEikTKnc λuxviac

H evdikn luxvia oac evnepeve iia tvkataotaon tou aupatou opptiotn.

Xρώμα Katáστaση
Mπλε → Πράσιν → Γαλάζιο	'Ötav éχει συνδεθεί με παροχή ρεύματος
Mπλε Katá τη φόρτιοη
Πράσιν 'Ötav éχει φόρτιοεί πλήρως
Γαλάζιo Katá τη φόρτιοη σε χαμηλή icosύ (λιγότερο από 5 V/2 A)
Avaβοσήνει με μπλέ 'Ötav δεν γένεται σωτή φόρτιη εξαιίας γενικόν σφάλματος
Aveνεργό	'Ötav η κίνητη συοκεύη απομακρύνεται από tov ασύρματo φόρτιοή ἡτavirus ασύρματος φόρτιοής δεν εύαι συνδεδεμένος με πρίζα ρεύματος

• Av η ενδεικική λυχία δεν λειούργεί ποῦς περιγράφεται, ἀπουνδέοτε το φορτιοή από τον αὐματο φορτιοή και επαναουνδέοτε τον.
  To xpwa tnc evdeiktiknc lauxviaac va leitoupyei diaqopetiká avaloya me tnV kivntn oukeun n to kaluma aoupuatnc oprtionc.

Samsung Electronics EANAAE

AOHNA:

Γαφεία: ΛΚηφισίας 24A/ Mapούσι/ 15125, Αθήνα, Ελλάδα

Web address: www.samsung.gr

TMHMA EYINHPETHZHEIATQN SAMSUNG:

Nvεματικα δικαιωματα © 2015 Samsung Electronics

To napov eyyeipidio npootateueta oumwva e t n diev n vmooteia nepi nveupatikwv dikaiomega.
Kaveva tu ma tou napovtoc eyyeipidiou dev enitpeetai va avanapayei, va diavemthetai, va
muataaie nae aodnoote oopn n oe onoiobnote me so, nektpoviko n uxavko,
oupialaabovcnc tn c wotuttnonc, yypacn c anohtkeunoc o onoiobnote ouotma
anohkeunc kai avaktonc pnpopopiwv, xwpic tn v nponyouevn yypaqn adia tnc Samsung Electronics.

Eπopika σήμata

To SAMSUNG kai to loyotuno SAMSUNG eivai onmuata katateoVta tnc Samsung Electronics.
Ola ta aaaa eunopika onuata kai nveuaatika diakaiwata evai idioktnoia twv avtioiowkatoxwv touc.

Najprej preberi

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.

ΘΗΜΚΟραδύνησα ΜβίΝΑ 3aΤαρ 6αρ εκεΗΝ ἀκετεριής:

CbIMcbI33apraTafbl山
- XbIaam 6acTay HcyckayIbIFbl

CbIMcbI3aPraTayKaKnaTapblXHe 3apraTaftbIHTap6eNeK caTbIaNbI.
KypblfbiMeH 6ipre 6epiReH 3JeMeHTTep XaHe Ke3 KeIReH KOn XeTIIMdi KocalKbI KpaIap aMaKa hEmec Kbi3MeT KOpctyWire 6aJlaHbICTbI O3repin OTbIPybl MymKiH.
BepiIreH 3JIeMeHTTep TK OcbI Kypblfblfa apHaJIraH XaHe 6acka KypblfblapMeH yInecimdi 6oJMaybIMMKIN.
CbipTkbl typi xhe cunataamalap eceptyci3 e3reptinyi MymkiH.
KocbIMwa KocaIKbl KypalapdbI JepriikTi Samsung catyubicihan catbn anyfa 6oJadbl. Catbn an any aIdbHda OlanpdbIH KypbIbnMeH yIiecimDi ekeHH TeKcepiH3.
Tek Samsung pKcat etkeh Kocalkb Kypalapdbf aHa naJaHbIb3. BeKiTImereh Kocalkb Kypalapdbi NaJaHa Hy KeiJdkTe KaMTbIMaFaH eHIMdiIK Mocelepin XHe akaylbkTapdbI Tydbipybl MymkiH.
KocalkbI KypaIapdbH, KOJ XeTIMdiIiri TeK eHdipywi KOMnHaNJaIapfa fHa 6aIaNbIcTbI 6oJaBb. KoJ XeTIMdi KocalkbI KypaIap TpyaI bI KocbIMwa aKnapaT, Samsung Be6-caTbIHda YCbIHbIHaH.

KypbIINfblHbIH opHaJacByI

CbIMcbI3 3apraTafblWtbl naJaHaHy

YЯльki KурblfblHbI 3apdTay

CbIMcbI3 3apraTay

1 3apraTafblItbI cbIMcbI3 3apraTafblIka KocblHbI3.

3apraTafbiIcBIMcbi3 3apraTay KypbIFbICbHa dypbc KocblfHaDa NHdNKaTOP WAM KEK, Xacbl JxHe KeirDip 6Obln XblblkTaNDbla, codah Kein eWeedi.

Samsung TapanbHanh 6ekitilreH 3apdtaftbIITapdaI fHa KOJaHbIHbI3 (5 V/2 A, 5,3 V/2 A xhe 9 V/1,67 A). PyKcat etiImereH 3apdtaftbIITap 3akblIM Tnir3yi MymkiH Hemece cbIMCbI3 3apdtaftbIldypbic eMec Kymblc icTeyi MymkiH.

2 Konday Kepeetitein Mo6nIbdi KypblfblHbI 3apraTay 6eTIHH opTaCbHa KoBbHb3.

3apay Kyin 6iny yin MObIbIkypbIbIbIH kpaHbIH da KepceTilTeiH 3apay 6elriwecIn TekcepH3.

CbIMcbI3 3apraTay yuH Kipiktipiren opayblxjKOK MO6nbDi KypblfbiHbI 3apraTay yuH, CbIMcbI3 3apraTaftbIH KaKaTaBH MO6nbDi Kypblffa TIPKeH3. CoaH KeiH MO6NbDi KypblfBiHbI CbIMcbI3 3apraTaftka CaIbIHbI3.

CbIMcbI3 3apraTafblkKaKnaTbfH TeK cbIMcbI3 3apraTafblkKa KOnMaHbI3. Bynai icTey cbIMcbI3 3apraTafbltBn, KbI3bIn KeTyIne XaHe eptKe aKeJyIMMKIH. CoHa-ak, 6yJI aybip Kyikke Hemece Kypblfbla akaylbIfbHa aKeJyIMMKIH.
CbIMcbI3 3apraTafbiTafbi JKeJdTeKtiWtiH caHbIaayBbH 6ypkemeH3 KHe KJIbITTaMaHbI3.