EPPN920 - Teléfono móvil SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EPPN920 SAMSUNG

Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.

• Es possible que las imagenes no Sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuesta sujeto a Cambios sin previo aviso.

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que podrnan causarles lesiones a usted o a另一边 personas.

Precaución: situaciones que podrjan causar daños a su dispositivo o a otros equipos.

Aviso: notas, consejos de uso o informacion adicional.

Primeros pasos

Contenido de la caja

Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes elementos:

Cargador inalámbrico
- Guía de inizio rápido

Las fundas del cargador inalábrico y los cargadores se venden por分开ado.
- Los elementos queienen con el dispositivo y los accesos disponibles podrán variar según su region o su proveedor de servicios.
- Los elementos suministrados están diseñados solo para este dispositivo y pueda no ser compatibles con otros dispositivos.
- La aparciencia y las specifications estan susjetas a Cambios sin previo aviso.
- Puede adquirir accesos adiconiales en su distribuidor local de Samsung. Asegürese de que Sean compatibles con el dispositivo antes de la compra.
- Utilice únicamente accesos aprobados por Samsung. El uso de accesos no aprobados puede causar problemas de rendimiento y fallos de funciona bajo que no está cubiertos por la garantía.
- La disponibiliad de todos los accesos está sujeta a Cambios y depende enteramente de las entreprises de fabricacion. Para Obtener más informacion sobre los accesos disponibles, consulte el situ web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Uso del cargador inalámbrico

Cargar el dispositivo móvil

Carga inalámbrica

1 Conecte un cargador al cargador inalámbrico.

Cuando el cargador está correctamente connectado al cargador inalámbrico, la luz indicaora parpadea en azul, verde y cian y, a continuación, se apaga.

Utilice únicamente cargadores aprobados por Samsung (5 V/2 A, 5,3 V/2 A y 9 V/1,67 A). Los cargadores no autorizados peuvent provocar daños o el cargador inalámbrico pueda funciona Incorrectamente.

2 Coloque un dispositivo movil compatible en el centro de la superficie dearga.

Compruebe el icono de cargomino en la pantalla del dispositivo movil para conocer el estado de cargo.

Para cargar un dispositivo móvil que no conta con bobina de cargo inalábrica integra, acople al dispositivo móvil una funda de cargo inalábrica. A continuación, coloque el dispositivo móvil en el cargador inalábrico.

• No coloque la funda de cargo inalámbrica sola sobre cargador inalámbrico. Estoouldare recalentar elcargador inalámbrico y occasionar un incendio. Internacionaluede provocar una quemadura grave o un mal functionamento del dispositivo.
• No cubra ni bloquee las ranuras de ventilacion del cargador inalambrico.

3 Cuando el dispositivo móvil está totalmente cargado, desconectelo del cargador inalámbrico.

No coloque materiales extraños, como objetos metálicos, imanes y tarjetas con banda magnética, entre el dispositivo móvil y el cargador inalámbrico. Puede que el dispositivo móvil no se cargue correctamente o pueda que sufra días como consecución del sobrecalentimiento.

• En función del cargador inalámbrico que haya adquirido, pueda que tengue que comprar un cargador independiente.
• Si el dispositivo móvil no está correctamente colocado en la superficie de energia, o según laubicación de la bobina de energia inalámbrica del dispositivo móvil, es possible que el dispositivo móvil no se cargue correctamente.
• Según la ubicación de la bobina de cargo inalámbrica del dispositivo móvil, el dispositivo móvilURTDA NO CARGAR CORRECTAMENTE.
• La cargo inalámbrica funciona no funciona correctamente si ha colocado unafundagruesa en eldispositivomovil.Si lafundesgruesa,retirelaanthesecolocareldispositivomovil enelcargadorinalábrico.
• Si utilizes el cargador inalámbrico en zonas en las que la seals de red es débil, pueda perdler la recepción de la red.
• Si conecta un cargador al dispositivo móvil durante la cargo inalámbrica, la funciona de此案 inalámbrica no está disponible.
• El cargador inalámbrico es compatible con los dispositivos certificados WPC.
• El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente electrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando está connectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energia, desenchufe el cargador cuando no está en uso.

Carga=rapidainalambrica

El cargador inalábrico admite energia rápida inalábrica. Para起初 la energia rápida inalábrica, coloque un dispositivo movil compatible con la energia rápida inalábrica en el cargador inalábrico.

Utilice únicamente cargadores aprobados por Samsung que admitan energia rápida (serie EP-TA20 9 V/1,67 A).

El ventilador del interior del cargador inalábrico funciona durante la energia rápida inalábrica. El ventilador no funciona cuando se desactive esta funciona en su dispositivo móvil.

Activar o desactivar la funciona de energia rápida inalábrica

La optacion de cargo rapiida inalambrica aparecerá en el menu de ajustes del dispositivo movil cuando lo coloque por primera vez en el cargador inalambrico.

Coloque el dispositivo móvil en el cargador inalábrico. En la pantalla Inicio del dispositivo móvil, toque Apps → Ajustes → Accesorios y, a continuación, toque el interruptor Carga inalábrica rápida para activar o desactivar la funciona. Desactivar esta funciona Cambiará el modo de)carga a la carga inalábrica normal, y hará que tarde más en cargarse.

Identificacion de la luzindicadora

La luz indicaora le informa del estado del cargador inalámbrico.

Color Estado
Azul → Verde→ Cian	Cuando está connectado a una toma de corriente
Azul Cuando está cargando
Verde Cuando la energia está complete
Cian Cuando se está cargando a baja potencia (menos de 5 V/2 A)
Destello azul Cuando no está cargando correctamente debido a un error general
Apagado	Cuando el dispositivo móvil se retira del cargador inalábrico o cuando el cargador inalábrico no está connectado a una toma de corriente

• Si la luz indicaora no funciona de la forma descriita, desconecte el cargador del cargador inalámbrico y vuelva a conectarlo.
• El color de la luz indicaora puede serdistincto enfuncion deldispositivomovil o de lafundadecargainalambrica.

Resumen Declaración de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Copyright

Este manual se incluye protegido por las leyes internociales dearethos de autor.

No está permittedo reproduir, distribuir, traducir o transmitirunga parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o almacenimiento enequalquier sistemas de almacenimiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas commerciales

SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas commerciales registradas de Samsung Electronics.
Las demas marcas commerciales y derechos de autor son propidad de sus respectivos duenos.

Fontos tudnivalók

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

4y j 51

sLdll jol gal lgl jll jll jll jllg 1

Jgaoall jgey Jgaoall jge

Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1

sLJnJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jlll Jlll 100

Lea la",[información]antes de utiliser el producto

Lea este manual antes de utiliser el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.

• Es possible que las imagenes no Sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujejo a cambio sin previo aviso.

Iconos instructivos

Advertencia: Situaciones que pueda provocarles lesiones a usted o a另一边 personas

Precaución: Situaciones que pueda provocarle daños al dispositivo o athers equipos

Aviso: Notas, sugerencias de uso o informacion adicular

Para comenzar

Contenidos de la caja

Busque los siguientes elementos en la caja del producto:

Cargador inalámbrico
- Guía de inizio rápido

Las cubiertas de cargo inalámbrica y los cargadores se venden porSeparated.
- Los elementos queienen con el dispositivo y los accesos disponibles peuvent variar según la region o el proveedor de servicios.
- Los elementos suministrados están disnado exclusivamente para este dispositivo y podrnan no ser compatibles conOthersdispositivos.
- El aspecto y las specifications está suspectos a cambio sin previo aviso.
- Podrá comprar accesos adiconiales en su distribuidor local de Samsung. Asegürese de que Sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
- Utilice solo accesos aprobados por Samsung. El uso de accesos no aprobados podía provoc problemas de rendimiento y erros de funciona bajo que no se encuentran cubiertos por la garantía.
- La disponibiliad de todos los accesos se incluena sujeta a cambio y dependepletamente de las entreprises fabricantes. Para Obtener mas informacion sobre los accesos disponibles, consulte el sitio web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Uso del cargador inalámbrico

Carga del dispositivo móvil

Carga inalámbrica

1 Conecte un cargador al cargador inalámbrico.

Cuando el cargador está conectado al cargador inalábrico, la luz indicadora sera intermitente y pasado de azul, a verde, a cian hasta apagarse.

Utilice solo cargadores aprobados por Samsung (5 V/2 A, 5,3 V/2 A, y 9 V/1,67 A). Los cargadores no autorizados podran provocar daños o el mal funciona del cargador inalámbrico.

2 Coloque un dispositivo movil compatible en el centro de la superficie dearga.

Compruebe el icono de energia que aparece en la pantalla del dispositivo móvil para verificar el nivel de energia.

Para cargar un dispositivo móvil que no cuente con una bobina de cargo inalámbrica integra, colóquele una cubierta de cargo inalámbrica al dispositivo móvil. A continuación, coloque el dispositivo móvil sobre el cargador inalámbrico.

• No coloque la cubierta de cargo inalámbrica por sá sola en el cargador inalámbrico. Si lo hace, el cargador inalámbrico podra sobrecalentarse y provocar un incendio. también podra provocar quemaduras graves o el mal funciona del dispositivo.
• No cubra ni obstaculice la ventilacion del cargador inalambrico.

3 Cuando el dispositivo móvil está Completely cargado, retirelo del carrador inalámbrico.

No coloque materiales extraños, como objetos metálicos, imanes ni tarjetas con banda magnética, entre el dispositivo móvil y el cargador inalámbrico. Es posible que el dispositivo móvil no se cargue en forma apropiada o que se daña a causa de sobrecalentamento.

• Quizás deba comprar un cargador分开ado según el cargador inalábrico que haya comprado.
• Es possible que su dispositivo móvil no se cargue bien si no se coloca en forma apropiada sobre la superficie de energia, o según laubicación de la bobina de energia inalábrica del dispositivo móvil.
• Según laubicación de la bobina de carga inalámbrica de su dispositivo móvil, es possible que el dispositivo móvil no se cargue en forma correcta.
• La energia inalámbrica no se refiere a la Energia de la carca, y como el dispositivo movil para la carca, no se refiere a la Energia de la carca.
• Si utilizes el cargador inalábrico en Lugares con poca SCN de red, podria perder la cnal.
• Si conecta un cargador al dispositivo móvil durante la entrega inalámbrica, la funciona de entrega inalámbrica no está disponible.
• El cargador inalámbrico es compatible con dispositivos certificados WPC.
• Para ahora energia, desconnecte el cargador cuando no está utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendido/apagado, por lo que deben disconectarlo de la toma electrica cuando no está en uso para evaporar el despericio de energia. El cargador deben permanecer cerca de la toma electrica, y deben poder acceder a el fácilmente@msteadas el mouse se está cargando.

Carga=rápidainalábrica

El cargador inalábrico admite la energia inalábrica. Para起初 la energia inalábrica, coloque un dispositivo movil que admits la energia inalábrica sobre el cargador inalábrico.

Utilice solo cargadores aprobados por Samsung que admitan la energia rápida (EP-TA20 de la série 9 V/1,67 A).

El ventilador que se encuesta dentro del cargador inalábrico se activa durante la carga inalábrica. El ventilador no seactivará si esta funciona se encuesta desactivada en el dispositivo móvil.

Activar o desactivar la funciona de energia rápida inalábrica

La-option de energia rápida inalábrica seañadrá al menu de configuración del dispositivo móvil cuando lo colque sobre el cargador inalábrico por primera vez.

Coloque el dispositivo móvil sobre el cargador inalábrico. En la pantalla de inception del dispositivo móvil, pulse Apps → Ajustes. → Accesorios, y bajo pulse el interruptor Carga inalábrica<rápida para activarlo o desactivarlo. Si desactiva esta funciona, el modo de carga pasado a la entrega inalábrica normal y el tiempo de carga sera más tard.

Identificacion de la luz indicadora

La luz indicaora le comuna el estado del cargador inalámbrico.

Color Estado
Azul → Verde→ Cian	Al conectar el dispositivo a una toma electrica
Azul Durante la energia
Verde Una vez que la energia estáplete
Cian Durante la energia con baja energia (menos de 5 V/2 A)
Intermitente azul Si no seonga corRECTamente debido a un error general
Apagado	Al retiring el dispositivo móvil del cargador inalábrico o si el cargador inalábrico no se encontrara conectado a una toma electrica

• Si la luz indicaora no funciona de acuerdo con la descripción, desconnecte el cargador del cargador inalámbrico y vuelva a conectarlo.
• La luz indicaora funciona en forma diferente según el dispositivo móvil o la cubierta de energia inalámbrica.

Derechos de autor

Este manual está protegado por las leyes internzonales dearethos de autor.

No está permitido reproduir, distribuir, traducir o transmitir uma parte de este manual de uma forma o por não é medio, ya sea eletrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado,征求意见 o almacenamento en qualquieristema de almacenamento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas commerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas commerciales registradas de Samsung Electronics.
• El resto de las MARCAS COMERCIALES y derechos de autor son propidad de sus respectivos duenños.

请先阅读说明文件

Carregando com o dispositorio móvil