FTGHG 641 DHA(BK) - κουζίνα HOTPOINT-ARISTON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη εστία αερίου
Μάρκα	HOTPOINT-ARISTON
Μοντέλο	FTGHG 641 DHA(BK)
Κατηγορία	Κουζίνα
Αριθμός καυστήρων	4 καυστήρες αερίου (1 Ταχύς, 1 Ημιταχύς, 2 Βοηθητικοί)
Ισχύς καυστήρων	Ταχύς: 3,00 kW, Ημιταχύς: 1,90 kW, Βοηθητικός: 1,00 kW
Τροφοδοσία αερίου	Φυσικό αέριο G20, πίεση 20 mbar
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ανάφλεξη	Ενσωματωμένη με μπουζί ανάφλεξης
Διάταξη ασφαλείας	Αυτόματη διακοπή αερίου σε περίπτωση σβησίματος φλόγας
Υλικό επιφάνειας	Γυαλί και ανοξείδωτο ατσάλι
Τύπος εγκατάστασης	Εντοιχιζόμενη
Καθαρισμός	Με ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό, αφαιρούμενοι καυστήρες
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τα μπουζί ανάφλεξης και τα μπεκ
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή, μην αγγίζετε θερμές επιφάνειες
Κατηγορία συσκευής	Κατηγορία 3
Χρήση	Οικιακή
Πρότυπα	Σύμφωνη με τις οδηγίες ΕΚ (2006/95/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ, 2009/142/ΕΚ)
Οικολογικός σχεδιασμός	Κανονισμός ΕΕ αριθ. 66/2014
Χώρες συμμόρφωσης	Γαλλία και Βέλγιο

Συχνές ερωτήσεις - FTGHG 641 DHA(BK) HOTPOINT-ARISTON

Πώς ανάβω έναν καυστήρα;

Για να ανάψετε έναν καυστήρα, πατήστε τελείως το αντίστοιχο κουμπί και γυρίστε το αριστερόστροφα στη θέση μέγιστης ισχύος. Κρατήστε το κουμπί πατημένο για 2-3 δευτερόλεπτα μέχρι να ζεσταθεί η διάταξη ασφαλείας. Αν το μοντέλο σας διαθέτει ενσωματωμένη ανάφλεξη, συνεχίστε να πατάτε μέχρι να ανάψει.

Τι κάνω αν ο καυστήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το αέριο και το ρεύμα δεν είναι κλειστά. Βεβαιωθείτε ότι τα στόμια εξόδου αερίου δεν είναι φραγμένα, ότι τα αφαιρούμενα μέρη του καυστήρα είναι σωστά τοποθετημένα και ότι δεν υπάρχουν ρεύματα αέρα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω την εστία μαγειρέματος;

Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε τις εμαγιέ και γυάλινες επιφάνειες με ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό, στη συνέχεια σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Για τα μέρη από ανοξείδωτο ατσάλι, χρησιμοποιήστε ειδικό προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά, διαβρωτικά, χλωριούχα προϊόντα ή ατμοκαθαριστή.

Τι είδη κατσαρόλας να χρησιμοποιώ;

Χρησιμοποιήστε κατσαρόλες με επίπεδο πάτο και καπάκι, κατάλληλες για τη διάμετρο του καυστήρα: Ταχύς (24-26 cm), Ημιταχύς (16-20 cm), Βοηθητικός (10-14 cm). Βεβαιωθείτε ότι οι φλόγες δεν ξεπερνούν τον πάτο της κατσαρόλας.

Πώς εγκαθιστώ την εστία μαγειρέματος;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από επαγγελματία. Τηρήστε τις αποστάσεις ασφαλείας: τουλάχιστον 200 mm από γειτονικά έπιπλα, 650 mm κάτω από απορροφητήρα. Κόψτε τον πάγκο εργασίας στις διαστάσεις που αναφέρονται στις οδηγίες, τοποθετήστε το στεγανωτικό και στερεώστε την εστία με όλες τις παρεχόμενες γάντζες. Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό.

Τι κάνω σε περίπτωση τυχαίου σβησίματος της φλόγας;

Γυρίστε αμέσως το κουμπί στη θέση 'σβηστό' και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν επιχειρήσετε να ανάψετε ξανά. Μην επιχειρήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά λαδιού με νερό· καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα.

Πώς συντηρώ τους καυστήρες;

Οι σχάρες, τα καπάκια και οι καυστήρες είναι αφαιρούμενα. Πλύντε τα στο χέρι με ζεστό νερό και μη λειαντικό απορρυπαντικό. Προσέξτε να μην φράξετε τα στόμια. Καθαρίστε την άκρη του μπουζί ανάφλεξης με ένα υγρό πανί. Μη βάζετε τα αλουμινένια καπάκια στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ατμοκαθαριστή;

Όχι, η χρήση ατμοκαθαριστή ή συσκευής υψηλής πίεσης απαγορεύεται. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να δημιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί από παιδιά;

Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση. Παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες ικανότητες μπορούν να τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση και αφού λάβουν οδηγίες ασφαλείας. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Πώς απορρίπτω τη συσκευή;

Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ (2012/19/ΕΕ), παραδώστε την σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Οι συσκευασίες πρέπει να διαχωρίζονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FTGHG 641 DHA(BK) HOTPOINT-ARISTON

περιγραφή της συσκεύncy

EuvoIki n aToun

1. Eotiec atiotheoic yia sKEYH MAFIEIPEMATO
2. KAYETHPEA EPIOY
3. DiakotTEC Xeipioou Tuv KAYTHPQN AEPIOY
4. Koupi avapalenc twy KAYETHPQN AEPIOY
5. DIATAEH A ΣΦAΛEIA

KAYETHEPSEAEPIOY EIVAI diaopovdiaotaeuvkaioxuoc.ETIAETE Tov tAevoKaataaAn yia thiaetpo Tou doxeiou TPOC xipon
- EmIoYeIc xEiPiOmuTowy KAYSTHPON AEPIOY yia tn pubuion tnC phoayac.
- Σπινθηριστής αναφλεξης των KAYΣTHPΩN AEPIOY εΤιΠρεῖτι Αutόμάτο ἀναμμα του επιλέγεύνου καυστήρα.
AIATAEH AΦAIEIAO eTIPITIWON TUXaIou OβnoIuaTOS nC φλoYAc, DIAKOTTEI TIV EGO aepiou.

I H eyaute np 0oxn iayetai otov nivnpiot avapaeqns.

TR

Cihazin tanitimi

Genel görünüm

1. PiSiRME KAPLARI icin destek Izgaralari
2. GAZ BRULORLERI
3. GAZ BRULORLERI icin kumanda duqmeleri
4. GAZ BRULÖRLERİ yakma bujis

5. EMNIYET DUZENEGI

6. GAZ BRÜLÖRLERI farkli ebat ve güçlere sahiptir. Kullanacagıniz kabin capina en uygün olani seçıniz.
   Alev ayarlanmasi jcin GAZ BRULORLERI kumanda duqmeleri.

7. GAZ BRÜLÖRLERIÇAKMAKLARIŞçilimşolan brülorün otomatik olarak yakilmasinı saglar.
8. EMNIYET DONANIMI alev kazara sändügunde, gaz seksisi durdurur.

! Daha;buk olan yuva, kivilim tapasina takilmaldir.

UA

Oncs npnaу

3aRaIbHn BURJa

1.Плдимуоча Peшитka дя NOcuyd
2. A3OBI NJIbHNIKIN
3. PuchnynpablinHnaT3OBNX NJIbHNKIB
4.3anaJIIOBAnHnIgIa3OBHXIaJIbHNKIB
5.3AUHTHOE YCTPOIcTBO

• RA3OBbIE KOHΦOPKn IMeHT pa3HyIO MOuHocTb npa3Mp. Bbl6epnte KOHΦOpKy, Hau6oJee COOTBeTCTByUOyIO DnAmETpy NcNoB3yEmoN NOcyDbI.
• PerynTOpbI r30BbIX KOHpOporK cJyKaT dIpyerlaqnn nIpaMeH.
  CBea3AXIIGAHNRA30OBbIX KOHΦOPOK dIaBTOMaTHyeCKORO 3axiHaHryxHcHoi KOHΦOpKn.
  YCTPOICTBOBE30NACHOCTINpncnyaHOMraeHnPiamaHn nepekpbBaetnoaHyra3a.

！Hai6bIbIbnCnT BmCyETbCByCbIz3aIaIIOBHaHH.

IT

Installazione

ΠΙΝΑΚΙΙΑ XΑΡΑΚΤΗΡΙΣΚΙΟΝ
ΗλΕΚΤΡΙΚΕ Συνδέσειο	βλέτη ΠΙΝΑΚΙΙΑ χαρακΤΗΡΙΣΚΙων
CE	Ηςκεύη αὐτή εἰναιςύμμωνη με τίς ακόλουθες Κανοτικές Εθήνίες: -2006/95/EK ηης 12/12/06 (Xαμηλή Tάŋ) και μεταγένεστερες τροτιTOTοῖηςες. -2004/108/EK ηης 15.12.04 (ΗλΕΚΤρομαγνητική Συμβατότητα) και μεταγένεστερες τροτιTOTοῖηςες. -93/68/EOK ηης 22/07/93 και μεταγένεστερες τροτιTOTοῖηςες. -2009/142/EK ηης 30/11/09 (Αέρία) και μεταγένεστερες τροτιTOTοῖηςες. -2012/19/EE και μεταγένεστερες τροτιTOTοῖηςες.
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ	Κανονιζός αρ. 66/2014 ηης EE τουςμμπληρωνει ηην Εθήνία 2009/125/EK.Κανονιζός EN 30-2-1

GR

XapaktnpictikαTswkauSTnpwVkAI TswaKpOpuciW

Півачаş 1					Ф��кó áPIO (G20/ 20mbar)		Рúθμιση πρωτέουντοσ αέρα τών кauσήρων
Καυσήρασ	Διάμετροσ (mm)	Θερμική icosúo kW (p.c.s.* )	Ονομαστ.	M ειωμ	By-pass 1/100 (mm)	Ακροφύσιo 1/100 (mm)	Παροχή* l/h (mm)
Ταχύσ (R)	157	3.00	1.00	73	125	286	4.7
Ημι-ταχύσ (S)	132	1.90	0.80	66	100	157	2.6
Εφεδρικόσ (A)	110	1.00	0.50	54	72	95	2.0
Πέσεισ Κροφόδοσίασ	Ονομαστική (mbar) Ελάχιστη (mbar) Μέγιστη (mbar)				20 17 25

• Σε 15°C και 1013,25 mbar-ξηρό αέρο Φuσικό P.C.S. = 37.78 MJ/m³

FTGHG 641 D/HA (BK)

FTGHL 641 D/IX/HA

Ekkivnon kai xpno

I Σ καθε επιλογει μιτόδεικυνειαι n θεοη του αυτίστοιχου καωτήρα ερίου.

Kauotnpes aepiou

OETIIeYEvoc kauotnpa ITOpei va puOuIeTai aToTov avTIOxO diaKOTTN s s

• Σβπστος

0 Mévioto

Elaixio

Tia va avayete evav atro touc kaotnpes, Tnaioate otov ibio ia foya naevav avattnpa, Tnntote TEaleiwos kai Otpeye TOV avtioTOxo EtnIooya apiotepoatpopa mexpn t h eon n ts meviotns ioxuoc.

AATAEiT a kpatate tnatnevo tov etiloyea yia teriptou 2-3 deutepoleett a
expi va zetaatn ti diataneautoatavaumvtn phoya.
Opiaeva movtela diatheouv evomegaatmevo ouotmaa avamatoc vtoc tou
etiloyea, otnv tepittwn autn utapxei o otivnopticn acvapaeNs. ta va
avaemete tov etileyevo kaoutnpapkve pntwa var tntoote TEaleiwoc tov
avtioxoo tlloyea, meta va tov otpesite apiotepoortpopa mexip n thean
tns meviots IOXUC, kpatwtaoc tovtatnevo mexip va ouubei to avuma.

! TnV TEPITIWAN TUXAIOU ABNIOUATC TW VPOWv TOKauOTnpa, KAEIOTE TOE IIAOYEA Xeipou KAI GAVANTPOOTAnote To avmu aTaTOUAXIOTOV 1 AETIO.

Tia va aBnetae Tov kauotnpa TpTei va Otpeuete To Etnilooyea dejootpopa
Expi va Otaatne (Tou aviotoixei oTo oumbaoo

Ppaktkeoumboulevi aynxpontwv kauotnpw

Tia va TETUXETI meyiOn aTOoan eivai xpoiova 0aouo

Na xpnaijntoiie KatalaIaa Okeun ia kate kaoumpa (BaTe nivaka) ia va atoepuxei n Edooc twv phoyuw antn baon twv okeuwv.
Na xpnqnojpoTIOEITE IVaTVA OKeUN EITIEOD aON KAI KAATAKI.
Kata n otiyun tou aou oTpepye Tov eIoayea on ton Tou Eaixotou.

Kauştnpɑs ø ΣίαιμεTpɒc skeuωv (cm)

Tαχύς (R) 24 - 26

Ημι-ταχύς (S) 16 - 20

Εφεδρικός (A) 10 - 14

Tia va tautoioeToVtTO KAoTnpa avatpeEte Oa oxedia TnTapaypou "XapaktnpiTkaTsw KAoTnpwKaiTw akpopuoiw".

Mx npaoiopoTeie aataeic n Tnapaoppuuves katoapolae.
- Δev προβλετηται έχρησιπις συακεύμις ἀστότουν των ταιδίων) με Μειώνες φυαίκες, αἰθητηπριακες ἀνότικες κανοτητες, ἀτότο ἀτομα μή ευμίπα χχρις ἐξοίκειών έτο τιροίν, εκτός κι αν επτότηνονται ἀτό Ατομο Uτεύθυνον γία την αφάλείας τοῦς ἡχούν δεχτει προkatρικες συγίες γία τιχρησι πις συακεύμις.
Houakeun dev npoopiertai ia va tebei oe leitoupyia meow EgWTEPIKOU XPOVIOI H Evoc XwpiOTou OOTnmuTOs Xeipioou E atroaTaOeWS.

iαθεη

AiaBeaon Tou uikou oukeuaiaq: va eapmuocete touc totikoC kavoviaouc, wote i oukeuaoeiue va mtropovv va tavaopnaiotoinboiv.
H Eupwtaik Obyia 2012/19/EU yia ta atoppmuata nAektpikw KAI nAektpovikw oukeuw (RAEE), TPOBALTTEI OTI OIKIAKc nAektpiKc c oukeuEc dev tpeTtva diatBeVTai OTNV KAVOVKn pon TuV OTepeWv aotikw atoppmuatuv. O iateeioeoc oukeuEc tpETe va uAAEyovTa xwiota yia va beaTIOToIEiTai To TNOOTo avaknqk AAVAKUAWON Tuv uikw TIOu Tc ovheTuV kai v aTOpeuyov TaovntiKc ZmieCOTN Uyeia kto TEPaALov. To uboLo Tou diaipauevou kalaBIoFepetai OE ola ta TpoivTA yia va upiEic TTTOxpeoeic XpOITNC OUALOYNC.

Tia Tepaipew PAnpoopieG, ia Tn Owtn atoapakuvon Twov oikakwv npekpikw oukeuw, o Katoxoi mtopoov va atteubuvotai otnv apuolia dnoia utnpesia n otous eTatwnntc.

EgoikovoogevepyiaackaieaoosTpeiabaaov

Mayeipeute taaynta oae KKEIOTAOEUN ME KATTAKIA TOUT EOVUKAHEPAPouyn kai xpoantotie oTO To duvato NIO Ayo vPo. To yapepeaXwpiKATAKI OTO OKEuOc 0a uGnAei TNOAVaWON EvpeyiaC
Xpnaiotoeire okeun aomauw cmeidn bao.
Tia paaynta TIOU xpeiaovta TIOA upa mayeipema, aizei va xpnaiotroieXUTPA TACUTNTAC, TIOU maeipeuei OTO MIOO XPOV KAI Eoikovoei To evatptiroeEvpeiaac.

Suvtnpnon kai povtida

AToKaeioos Tou nAeKtpiKoU euMatos

Ipiiv aTo kaTe epyaia va atoouwveTn oukeun aTo to bikTuO nEKTpiKns Tpoopo0oiaac.