FTGHL 641 DEXHA - κουζίνα HOTPOINT-ARISTON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη εστία αερίου
Μάρκα	Hotpoint-Ariston
Μοντέλο	FTGHL 641 DEXHA
Κατηγορία	Εστία
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	59 x 51 x 5 cm (περίπου)
Καθαρό βάρος	Περίπου 12 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Τροφοδοσία αερίου	Φυσικό αέριο G20, πίεση 20 mbar
Καυστήρες	Γρήγορος (R) 3.00 kW, Ημιγρήγορος (S) 1.90 kW, Βοηθητικός (A) 1.00 kW
Ανάφλεξη	Ηλεκτρική ανάφλεξη ενσωματωμένη (μπούζι)
Διάταξη ασφαλείας	Θερμοστοιχείο ασφαλείας (διακοπή αερίου σε περίπτωση σβησίματος)
Ρύθμιση φλόγας	Χειριστήρια ελέγχου με θέσεις Min/Max/Σβηστό
Υλικό επιφάνειας	Σμάλτο και ανοξείδωτο ατσάλι
Σχάρες	Αποσπώμενες σχάρες από χυτοσίδηρο, στηρίγματα κατσαρόλας
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαλακό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό· αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Εγχυτήρες, καυστήρες, καπάκια, σχάρες, βάνες, μπουζί ανάφλεξης
Δυνατότητα επισκευής	Δείκτης επισκευασιμότητας μη διευκρινισμένος, ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω Υπηρεσίας Μετά την Πώληση (Υ.Μ.Π.)
Πρότυπα	Σύμφωνο με ευρωπαϊκά πρότυπα (EN 30-2-1, Οδηγία 2009/125/ΕΚ)
Εγκατάσταση	Εντοιχιζόμενη· απαιτεί αερισμό· τηρείτε αποστάσεις ασφαλείας
Χρήση	Οικιακή, μη επαγγελματική

Συχνές ερωτήσεις - FTGHL 641 DEXHA HOTPOINT-ARISTON

Πώς ανάβω έναν καυστήρα;

Πιέστε τελείως τον αντίστοιχο διακόπτη και γυρίστε τον αριστερόστροφα στη θέση μέγιστη ισχύς. Κρατήστε πιεσμένο για 2-3 δευτερόλεπτα μέχρι να ζεσταθεί το θερμοστοιχείο. Εάν η ανάφλεξη είναι ενσωματωμένη, το μπουζί ανάβει αυτόματα.

Τι να κάνω εάν ο καυστήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι τα ανοίγματα εξόδου αερίου δεν είναι φραγμένα, ότι τα αποσπώμενα μέρη του καυστήρα είναι σωστά τοποθετημένα και ότι δεν υπάρχουν ρεύματα αέρα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το αέριο και το ρεύμα είναι ανοιχτά.

Πώς ρυθμίζω τη φλόγα στο ελάχιστο;

Γυρίστε τον διακόπτη αριστερόστροφα στη θέση ελάχιστο (μικρή φλόγα). Εάν η φλόγα σβήνει στη θέση ελάχιστο, ελέγξτε ότι τα ανοίγματα δεν είναι φραγμένα ή ότι τα ελάχιστα είναι σωστά ρυθμισμένα (επέμβαση από τεχνικό).

Γιατί σβήνει η φλόγα μετά την ανάφλεξη (μοντέλα με ασφάλεια);

Βεβαιωθείτε ότι πιέσατε τελείως τον διακόπτη και τον κρατήσατε για αρκετή ώρα (2-3 δευτερόλεπτα) για να ενεργοποιηθεί το θερμοστοιχείο. Ελέγξτε ότι τα ανοίγματα μπροστά από τη διάταξη ασφαλείας δεν είναι φραγμένα.

Ποιες διαμέτρους κατσαρόλας να χρησιμοποιώ για κάθε καυστήρα;

Καυστήρας Γρήγορος (R): 24-26 cm, Ημιγρήγορος (S): 16-20 cm, Βοηθητικός (A): 10-14 cm. Χρησιμοποιείτε πάντα κατσαρόλες με επίπεδο πάτο και με καπάκι για καλύτερη απόδοση.

Πώς καθαρίζω την εστία μαγειρέματος;

Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε τις σμαλτωμένες και γυάλινες επιφάνειες με ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό, στη συνέχεια σκουπίστε με μαλακό πανί. Για τον ανοξείδωτο χάλυβα, χρησιμοποιήστε ειδικό προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα, σύρματα καθαρισμού ή καθαριστικά ατμού.

Πώς καθαρίζω τους καυστήρες και τις σχάρες;

Αφαιρέστε τις σχάρες, τα καπάκια και τους καυστήρες. Πλύντε τα στο χέρι με ζεστό νερό και μη λειαντικό απορρυπαντικό. Προσέξτε να μην φράξετε τα ανοίγματα. Στεγνώστε καλά πριν την επανατοποθέτηση. Τα καπάκια αλουμινίου δεν πρέπει να μπαίνουν στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνω σε περίπτωση πυρκαγιάς από λάδι ή λίπος;

Μην σβήνετε ποτέ με νερό. Σβήστε τη συσκευή και καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα. Αφήστε να κρυώσει.

Πού βρίσκω τον αριθμό σειράς και το μοντέλο;

Αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων που βρίσκεται κάτω από την εστία. Σημειώστε τον αριθμό σειράς (S/N) και το μοντέλο (Mod.) πριν επικοινωνήσετε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Μπορεί να μετατραπεί η εστία για άλλο τύπο αερίου;

Ναι, αλλά απαιτεί αντικατάσταση των εγχυτήρων και ρύθμιση του πρωτογενούς αέρα. Συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Ο πίνακας χαρακτηριστικών καυστήρων και εγχυτήρων (Πίνακας 1) παρέχει τις τιμές για φυσικό αέριο G20.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FTGHL 641 DEXHA HOTPOINT-ARISTON

πeπεI NOTE va προσταθειτε va σβησεTE μia φλόγa/πιρκayia με vερο, aλλα θα πeπειν αβησεTE tN Σωκευή κai va kaλύψεTE tN φλόγa, yia πapāδεγμα, με εva καπaki n iua Tupiαyn Kouβερτa.

IPOZOxH: KivduvoT npkayiaC: Mny aqnvTe avtkeiEvA OTIC ETTiPavEIEc MayeipepaToC.

PPOOXH: πεπτιωη βλαβης της γυαλινης επιφάνειας:

• oβnóTe aμεως ολούς τους καυσήρες και ενδεχόμενα ηλεκτρία θερμαντία στοίχεία και απούνδεσει ηι συσκεύη ατό Φιθον ηλεκτρίοδ δiktuo
• μην αγγίετε ην επιφάνεια ης συσκεύŋς.

IT

Assistenza

Comunicare:

περιγαφή της συσκεύς

Συνολικήτουη

1. Entec anotheon yia KEYH MATEIPEMATO
2. KAYTHPEA EPIOY
3. DiakotTEC Xeipioou Tuv KAYTHPQN AEPIOY
4. Koupi avapalenc twy KAYETHPQN AEPIOY
5. DIATAEH AΣΦAΛEIA

KAYETHPEA EAPIOY EVaiaipopwDaaotaeuwkaioxuoc.ETIAEToV TAOv KATAANyiaTn diuetpo Tou doxieou npoc xpon
Eπλονείς έεριαμου τυν KAYΣTHPΩN AEPIOY για τη ρύθμισι έτη φλόγας.
- Σπινθηριστής αναφλεξης των KAYΣTHPQN AEPIOY επιρεπι οτο ματότου επιλέγμενου καυστήρα.
AIATAEH AΦAIEIAO eTepTTwn Tuxiaou oBnaiaroc Tc φλoVac, diakotTEI nTv Edo aepiou.

Hpeyaupteepnoooyinioayetaiotovntnpiotavapae

Installazione

Σνδεση τοῦ καλωδιου τροφοδοσίας στο δiktuo

Movapete OTo kalwio eva kavovikotoinuevo buaia To qopTIO Tou avapepetai otny taTlAITOA xapaKTnpiTikwv. Ee TepiTTwn aueo n ouveo n 0tktuo TTpeTIEVA TapeBbAale TetauO ukeunkai Tou bIKtuou Evav TOLUTOLKO BIAKOTIN ME EaIATO aoivma eatau TuV EtapW 3 mm katALno yia To poptio kai OUVPWv OE touc IOXUVTEC KAVOVIAOUC (to oupma tN veiwns dev TpETeVA BIAKOTETAI ATO TOV BIAKOTTN).To kalwio TpoPooiaac TpeTIE VA EVAI TOTOnTeNVE ETOI TIO AE KAVEA ONUEIO V mV EETEPVAE KA T50°C TN EEPOKPAGIA TU TEPIBaALVOYTOC.

I O TeYVKOS EYKATAOASTNS EIVAI UTEUVOCS YIA TNIOWOTN NkETPIKOn OUVDEON KAI YIA TNY TNPON TW KAVOVW WAPALEIAC.

Piviepepyoet in ouvdeon bebaowte on:

H trica va diathetai yeiowon kai va eivai oumuva uo to vuo.
H trpica va eivai oe thon va uttoei to meviato opfio ioxuoc tsn xavns, Ttou avapepetai otny taatteirota xaopaktnipiotikw.
- n taon tropooaoiaa va tepiiauabavetai otis tiic ts taatieiaoac yapakntpiotikwv.
npiizva evai oubeta nE to buoqa tsoukeurns. Seavtietn TepiTTw an avTKataotne Tnv pica.Mn xpoaioTOIE TPOeKTaoic KAI TOLUTPIZ.
! Apou eYkataaatae i n oukeun, to naektpiko kalwio kai n naektpikn Tpica TpeTie va evai eukola Tpoobaia.
! To kaawio dev trpentei va diawvei n va ouptieetai.
！To kaawio npTei va eayxetai Tepioikka kai avtikaiotatai mvo ato Eouoiobotnveouc texvikouc (BETe TexvkiyTTOOTPIG).

I H emxieipn an aottoeietai kae Euovnc otav o Kaovoc autoi dev npouvtai.

GR

Συνδεοη αερίου

H ouvdeon ts ouakeunis otis oanynwoeis 8a tpeitie va yivei otwstepiyapetai ato Ta npotutta kai ts metayevotepees evnepuoeic, mvo apou bebaowite ont autn eivai katalnn ia tov tutto aepiou ne tv otioa ta tropoobomte G20-20mbar (Fouiko aepio).

！Tia aapaln aeitoupyia, yia kalalnnxpran ts Evpeyiae kai meyalutepn diapkeia zng ts ouakeuhs, Bbaowtei ot n tiieon tpoopooiac eupiketai EVTOW TIOU AVaepovtai OTV TIVAKA 1 "Xapaktnpiotika Tuv KAOTnpw KAI TOW AKPOpuifw.

EuVdoeon eOknpo oWlnva (xalkos n xalubaç)

H ouvdeon otyn evkataaon aepiou 0a npetie va yivei etai tou va uny plokaouvta onn oukeun kaveovc iobouc katannoeic.2tn paumta tropooiaac nsc oukeunu utapyeva pakop tuiou L"otpepevo, tou otoiu to kpatna eaoaalietai toia taiouxa.2tny terittwn Tou kataote avaykaio va otpwete to pakop avikataatntote otwohntote To napmu (napexetai me tn oukeun).To pakop eodou tou aeiouo tno oukeun eivai otipeoidec 1/2 gas kuivdpiko apoeviok.

Eeukamto oawiva afo avoegiodto ataai ouvexouc Toxmuatoc meoteipoeide ocuvedeis

To pakop eiooou tou aepiou otouakeun eivai oteipoeae6 1/2 gas kuivdpiko apoeviok.H totoeTnntowv oawlvwauovtpetievaievepynei etai wote to ukoos Tou, oe ouvkenec meyiotnc entektaans va unv evai neyaautepo tw 2000 mm. Me tnv oolaknpwn ts ouvdeang bbetaiwteot melaalikos eukamttoc ownaac dev epxetae ieaupn me kivnta npn na ouvthietai.

Xpnaiotnoiee attokkeiataoanvespeTpoadiypaes tou npotou kai tapemuataoteyavotoinos uupwva e touixovtes Ethetakous Kavoves.

EAEyXOS Teyavotntas

I Me to tepac nC ykataaonc eelyte TnV apoyn Oteyavotoinon oaw twpakop xpoiioTowvTac aattwovoc diAua kai troe pOya.

Av n Tiean Tou xpoiatoiouevou aepiou eivai diaopetikn (netaa)nt) ato tv npbaentouevn, evai atapaantno va eykataohtoe tno oawjnuon eioob ovav katalano puoiotni Tieans (oupwva me "puthetaic yia npoxeutevea aepia").

ΠΙΝΑΚΙΑ ΔΑ XΑΡΑΚΤΗΡΙΣΚΙΟ
Ηλεκτρικέσ συνδέσεισ	βλέτη ΠΙνακίδα χαρακτηριΣΚΙΚων
ΟΙΚΑΟΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
Ηςκεύη ματή εἰναι σύμφωνη με τόνΚανονις μός αρ. 66/2014 Κης EE του συμπληρώνει τήν Μθηγία 2009/125/EK.Κανονιςός EN 30-2-1

GR

XapaktnpiTikα Tov KAustnpwV KAI Tov aKpOpuCiW

Повац 1					Ф��кó αέρio (G20/ 20mbar)		Рúθμιση πρωτέουντοσαέρα τών καυσήρων
Кaufотήροσ	Δίαμετροσ (mm)	Θερμίκή ιοχύσ kW (p.c.s.*)	Ονομαστ.	M εἰωμ	By-pass 1/100 (mm)	Ακροφύσι 1/100 (mm)	Παροχή* l/h 20)	(mm)
Ταχύσ (R)	157	3.00	1.00	75	125	286	4.7
Ημι-ταχύσ (S)	132	1.90	0.80	68	100	157	2.6
Εφεδρικόσ (A)	110	1.00	0.50	54	72	95	2.0
Πέσεισ Τροφοδοσίασ	Ονομαστική (mbar) Ελάχιστη (mbar) Μέγιστη (mbar)				20 17 25

15^ Kai 1013,25 mbar- npo aepio u i o P.C.S. = 37.78MJ / m^3

FTGHL 641 D/EX/HA FTGHL 751 D/EX/HA
FTGHL 751 D/IX/HA FTGHG 751 D/HA(BK)

Ekkivnon kai xpno

I Σ καθε επιλογει μιτόδεικυνειαι n θεοη του αυτίστοιχου καωτήρα ερίου.

Kauotnpes aepiou

OETIIeYEvoc kauotnpa ITOpei va puOuIeTai aToTov avTIOxO diaKOTTN 0s Ens

• Σβησος

0 Mévioto

Elaixio

Tia va avayete evav atro touc kaotnpes, Tnaioate otov ibio ia foya naevav avattnpa, Tnatote TEaleiwos kai Otpeye TOV avtiotox eTIIOyepa iopoteoatpopa mexpn t h eon n ts meviotns loxuoc.

AATAIeTAt va kpatate Tnmuevo Tov EIIIOyEA VIA TEPiToU 2-3 ETePpOeTTa
mexpi va ZcotaBt N diataqtn Tou diatnpet autOpata avmuevn n foya.

Opiéva movéla diaétouv evowatwévo ouotnva avamatos evtoc tou etiloyea, otny trepittwn autn utapxei o otivnpiotnc avaafesns. ia va avamete tov etileyevo kauotnpa apkei nputa va tnatoe TEeiwc tov avtioxto tlloyea, meta va tov otpeiete apotepoatpopa mexiptn thean ts nés yviotns ixuoc, kpatwtaoc tov tmatnevo mexipva uubiei to avuma.

! TnV TEPITIWAN TUXAIOU aBnoiIaTOC TW VPOyWv TO KauOtnpa, KAEIOTE TOV EINIAE Xeipioou KAI EAVATPooTTaOHIOTE To avaUMa META ANTOUAXIOCTOV 1 AETIO.

Tia va aBnetae Tov kauotnpa TpTei va Otpeuete To Etnilooyea dejootpopa
Expi va Otaatne (Tou aviotoixei oTo oumbaoo

Ppaktkeoumboulevi aynxpontwv kauotnpw

Tia va TETUXETI meyiOn aTOOAn Eivai xpoiova 0aouoTa KaOlaouoA:

Na xpnaijntoiie KatalaIaa Okeun ia kate kaoumpa (BaTe nivaka) ia va atoepuxei n Edooc twv phoyuw antn baon twv okeuwv.
Na xpnqnojpoTIOEITE IVaTVA OKeUN EITIEOD aON KAI KAATAKI.
Kata n otiyun tou aou oTpepye Tov eIoayea on ton Tou Eaixotou.

Kauştnprüçø Διάμετρος Κκειών (cm)
Tαχύς (R)	24 - 26
Ημι-Tαχύς (S)	16 - 20
Εφεδρικός (A)	10 - 14

Tia va tautoioeToV TUTo KAoTnpa avatpeEte Oa oxedia TnTapaypao "XapaktnpiTkaTsw KaOHTpwKai Tw akpoouiW".

Mx npaoiopoTeie aataeic n Tnapaoppuuves katoapolae.
- Δev προβλέτηται έχρησι Μις συακεύμις ἀπο ὅτουσα (ούριπερλαβανούνων των ταιδίων) με έειώνες φυοίκες, αἰθήπιριακες ἀνόπικες κανόπιτες, ἀτο ὅτουσα μή ευπείρα πχύρις ἐξοίκείων έτο Φροίν, εκτός κι αν επότινεύνται ἀτο ὅτουσα Αντεύθυνο γία την αφάλείας τοῦς ἡχόουν δεχτεί προkatρικες Εόηγες γία έπ ψρησι Μις συακεύμις.
Houakeun dev npoopiertai ia va tebei oe leitoupyia meow EgWTEPIKOU XPOVIOTn Evoc Xwpiotou OuaTmuos Xeipioou E atroaTaOeWS.

iαθεη

AiaBeaon Tou uikou oukeuaiaq: va eapapocete touc totikoC kavoviaouc, wote i oukeuaoeiue va mtropovv va tavaopnaiotoinboiv.
H Eupwtaik Obyia 2012/19/EU yia ta atoppmuata nAektpikw KAI nAektpovikw oukeuw (RAEE), TPOBALTTEI OTI OIKIAKc nAektpiKc c oukeuEc dev tpeTtva diatBeVTai OTNV KAVOVKn pon TuV OTepeW aotikw atoppmuatuv. OiatteEioeoc oukeuEc tpeTtva ouaLeyovtai xwiota yia va beaTiottoieiTai To TIOOTo avakntnC kai avakukawonc Tuv uikw Tou Tc ouvTeoukai v atoepuyov Tai duvntiKc Zmiec otnyuia koi TEPiBalov. To uboLo Tou diaypaevou kalaBtiou pepetai oe ola Ta TpoivTa yia va Upiic Tc UToxpeoeic xwiotnc oulloynC

Tia Tepaipew TAnpoopiec, ia Tn Owtn atnoakpvon Twov oikakwv npekpikwuokewov,oi Katoxoi mtopoov va atteubuvotai otnv apoia dnóσia utnpesia n otous eTATWNTtEc.

EgoikovoogevepyiaackaieaoosTpeiabaaov

Mayeipeute taaynta oac oe kleiota okeun je kattakia tou exouv kaan epapoyn kai xpoantotie oto to duvatov TIO Ayo vepo. To mayeipae a xwpi c kattaki oTO OKEUOC 0a uGnoE ITOAU TIV KATAVALWON Evpeyeic.
Xpnoiopoioieoreokunueaotawcemtnednbaon.
Tia paaynta TIOU xpeiaovta TIOA upa mayeipema, aizei va xpnaiotroieXUTPA TACUTNTAC, TIOU maeipeuei OTO MIOO XPOV KAI Eoikovoei To evatptiroeEvpeiaac.

Suvtnpnon kai povtida

Antokleioos Tou nAektpikoUeupatos

Piv aTo KaTe epyaia va atoovuwte Tn oukeun aTo to bikTu oAektpiKns Tropo0aIac.

KaBapate To eayie kai yuaIiva npn mvo n aakotavipouyyap.
MItopoite va apaipeoet Tc oxapcs, ta Kattakia Tuv Kaotnpw Kai Touc kaotnpes yia va touc kathetae.
KaepiTe Ta EapntmuTa ME To xepi XpnoiouwTc cTo vepo Ka iun diaBpwtko atoppuattko, atouakpuve Ta Utoalemuata paayntou kai BpaaiWteIe OTkavea aTo avoiymuTu Kauotnpa dev evivai ppayuevo.
- 三艾尔夫特 KAI OKOUTIOTA EAPTHaT.
TToTOeTnOte EaV a Touc KAUOTnpeCs KAI ta KaTakia TwV KAUOTnpWv OWoTa OTi AvTiOToiXe UToOxyEc.
Ta kaImuata wv eonw ADEN pnte i va mraivouo oTo Tluvmio mAtw via va unv aaloiomega to depoc tou atro alouviio.
Kata nTv eTavatoTOnToTnTwOxapW, EbaIomegaTei Otn TepioXn OTnpicns Tou okeouc evai Euuypauiouevn Me tv Kauotnpa.
Στα μοντέλεμε ηλεκτρικός στινηρίσες και διατάξει προσταίας, απαταίται χολατικός καθαρίσος του ακρου του στινηρίση τὸν ελίασραλίσει έωστή λεπουρία. ἀλεγχετε το εξαρτήματα Αὐτα τaktίκα και, εὰν απαταίται, καθαρίσε τα μεύρο ταῦ. Ta utολείματα φayntών του Σεράθκαν κατά το μαγείρεμα τρέτειν αφαριουνται με ὅοντογλιφίδα ἡβελόνα.

!Ia va atofouyete tuxov znua otnv nkeptpi kn avapaeqn, mnu tvn xpnoiopoioite ot av okaotnpes dev piaikovta otic uttoboxcs touc.