MOD74 - Ηλεκτρική σκούπα MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MOD74 MPM

• i προσεκτικὰ τις ακόλουθες σθηγίες λειτουργίας πριν απὸ τή χρήση.

• Byázετε πávτa to φις απο την πρία ὄταν δεν χρησιμοιειειτη Σωσκευή ἡπριν καθαρίσετε τη σωσκευή.

• Piv ao Tnv npwn xpon, eeyte ot n taon oTnv npia kTuou Taipiae i ne Tnv nEKTpiKn OKouna.

• Mny kpeuatae to kaawio o e aixmupec akpcsc kai mnu to aonvto aonve t va epoie o e enaoh eauTe c
• Ποτέ μην τραβάτε το καλωδίο γία να αποσυνδέσετε τή μονάθα από τήν πηγή τροφόδοσίας.
• Ποτέ μην αφήνετέ μια ηλεκτρίκή σκουή ενεργοποιμένη χωρίς επιβλεψη.
• Pooexe iiaiεpa oTav unapxouv naiδia.
• Mnv επιχερησετε va χρησιμοποιησετε ην ηεκτρική σΚουπα εών πάρχει ὄπουψία τέχνικής βλάβης.
• Mny xpnoiouoie t n ouokue n akoun kai av to kaawdo diktouu n to fic exei unootei znmuia - oe autn tnv npinwn, avaote Tnv eiokeun tnc ouokue nce xgouoiodotmuevo kevtpo epbiic.
• H xpñση εξαρτηματων που δεν συνιοτώνται από τον κατασκευαστή μπορείνα προκαλέσει βλάβη στη μονάδα, τραματισμό ἡ πύρκayía.
• Na ειοτε οδιαίτερα προσεκτικοι ὄταν χρησιμοποιείτε τήν ηλεκτρική σκούπα σε σκάλες.
• Mny u i Tn ouokevun, to kaawdbio n to oic oe vepo n aalaa Uypa - To kaawdbio kai to oic npentv a diatnpouvtai navtoTe OTeyva.
• Mny xnpoiopoiei Te nIeKtpikn oKouna yia va ouIeYeTe Euekta kai diaBpwtika uypa, diaLutec, otipta, otaxtec, anotoiapa, laia, aixunpa avtikeiEvva k.l. Auto npopei va npokaloei Znui a ttn ouokeu n akoua kai npkapia! Eionc, mny xnpoiopoieiT e nEeKtpikn oKouna kovTa oEeIeKta uypa kai ouoiEc!

• Αόγω του πλαστικου περιβλήματος της ηλεκτρικής ὄκουπας, κρατήσε τη συσκεύη μακρία από ὅλες τις πηγές θερμότητας (Καλοριφέρ, κουζινες κ.λπ.)

• Mny φραζετε τα avoiγμata εισδου και εξδου της ηλεκτρικής σκούπας!

• H nλεκτρική σκουνη προρίζεται μόνο γία oικιακή χρήση.

• Autoc o oniouc mnpe i va xpnoiopoino e i ano naiia naiia c TouaioTov 8 etuv kai aTOA u e uwvec oWmuTKEc kai IVeuuatake cikavotntec kai atoa u e anepia kai Aei yoiieiomega n c uov Eonlao, fooov npextai n oyivc oxetik a e Tnv aoaanxpon tou eonlou, wote va yivouk katavontoi oXeTKoi kivduvoi. Ta naia xwpi c nIe yev npentv ka aapiouv kai va ouvtnpov tv Eonlaioo.

-Ta naioli aev npentv a naiouv e Tn ouokeun.

• Φύλαξτε τη συοκευή και το καλωδιό της μακρία από παιδία κάτω των 8 ετών.
• Mny okouniZeTe με ηεKTpiKη OKouTn avθρωπouc n katoikidia Zwa kal va εiOte iIdaiTepa πpOεKTikoI ωoTe va μny φερvεTe TIC akpeç avappoΦηoNc KovTa Ota μaTia kal ta autia oac.
• Piv a n o T n v avikatao Taon Tou eonlou, an evpyoio note Tov eonlouo kai anouvdeote tv ano tnv npoxn peuato. -Mnv okouni zetex wpi c fiTpa n av exouv unootei Znmuia.
• Eλεγξτε touc σωλήνες και τις ΚΚΟΥΠες - αφαρεστε ταυπολείματα από το εσωτερικό touc.
• Xpnoiouoiéite tvn λεκτρικό Κούημo oσ ε σωτεριούς χωρους και μον γία to σκούπισμα στεγνών επίφανειών. Ta uyραχλία στεγνώνουν πριασό to σκούπισμα με λεκτρικό Κούημa.
• Για τήν ασφάλεια των παιδιών, μήν αφήνετε ελεύθερα προσβάσιμα μέρη τής συσκεύασιας (πλαστικές σακουλές, χαρτοκίβώτια, πολυστυρένιο κλπ.)
• Mny kpatatae n ouvdeet e t n ouokun Bpetyeva xepia.
• Mŋv xρησιμοποιειτέ τη συσκεύη γία ἀλλο σκοπό από αὐτόν γία Tov onoio προρίζει.
• Bεβαιωνεοτε πάντα ὄτι ὅλα τα εξαρτήμata της συσκεύης ἐχουν τοῦθετηθείσωστὰ πριν ξεκίνησετε τις ἔργασίες.
• O c x 1 i a o t e i yia va i o u p y i - pikouc xpovodiaakotec n x p i o t o ouoTnua TnAeXeipioou.
• PPOEIΔOONIH∑H! Mny επιρεπετε στα παιδία va παιζουν με την ταινία. Kivδυος ασφύξιας!

NEPIIgPAoH THs YySEKeyH

1. Kupia mováδα
2. Διακόπης on/off
4. 0,7 i p
5. Apθρωτός πιθμένας
6. Koupi yi va avoiEeTo kaTomegaepoc
7. Φιλτρο EPA
8. Kaλαθι προσταοίας φιλτρου

9. Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης

10. DiTpo EaTmuOns

11. KaIuμμa φιλτρου εξατμίης
12. Tnλεοκοπικός ωλήνας
13. Kεφαλή δαπεδου και χαλιού
14. Mɪkpŋ βòʊptσα πολλαπλων χρήσε - ωv
15. Ppooaptnon unooynC
16. Baoon ornpiξn ts toixou
17. Σετ πειρων και βιδων

HAEKTPOStATIKH

H avappofo nme nekpiokouna opioevwveiphiavewv ouvthetakec xamnnc uypiaac mnpei va odnynoe i e aapaa nekpioo Tnc movadac. Ato evai eva fu - 0ikofaiivoevo, dev npokaie onn ouokeuh kai dev anotele i elattwa. ia va 0axiotoine auto, ouviotatai:

• ekφόριση Ντς Σωοκεύς με Σουχήν ἄπαφή μεταλλικών αντικείμενών στο δωμάτιο με το σωλήνα
  -auxnon tnc uypiaac tou xuwpu
  -xpnon yevika diaeoiuww avTotaikwv npayovtwv.

PIN ANO THN PQTH XPHSH

1. Aφaipεοτην ηεκτρικόΚουπα απο το χαρτοκβωτιο, aφaipεοτε ὅλα τα autoκολητα, τα μπλοκ μεταφορός, πίς σακούλες και τα uλικα πλήρωσς.
2. EeyTe Tnv nEeKtpiKn Okouna Yia TuXov Znmuic Nou mnpei va exouv npoknOe i kata n e - tafopeA. EtnkoivwVnoTe Me Tov avTINPOoWTO oac eav unoiaZeote
3. Šυναρμολογήσε σωστά την ηλεκτρική σόουπα (βλ: «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΗ HOOVER»).
4. Bebaiwoeite oI oi npapou tou dikouoacavtoioov oTa oToixia Tou avaypao - vai otny nivakiOa tuou tnC oukeunc.

ΣYNAPMOΛΟΓHΣH (ANO ΣYNAPMOΛΟΓHΣH) TOY ANOPPOΦHTHPA

1. Πατησε το κουμπι ανοίγματος του πιθμένα (6) και γειρετε τον πιθμένα (5) μέσα στο δόχεισκόνης (4).
2. Tonoetntote to iItpo EPA (7) eoa oTo doxio.ToTnoeTne Tc Tpeic yawtiides c Tou pi - Tpou otic unOdoxEc oTo eoWtepiKo Tou doxeiou kai nepiotpeyTe to iItpo EaapwC deio- OtpoaaeXpI to foItpo va aofaiaoi stn th eon tou.
3. Tonoetntote to kaai npoataic tou phiipou (8) oTo eowtepiok tou doxieou. TonoTe - tote tic peci yawttidec tou kaaioiou otic unodoxec oTo eowtepiok tou doxieou kai nepi- otpes to kaai aei aleaoppoc dxiooptpaoe pi va aphiaiiaei otn thon tou.
4. Kλειστε το αρθρωτό κατω μέρος (5).

5. H aphiapoeon tou fiItpou kai tou kaalaoyivetai eavioTpo0n oipa kai e apioTepo - Otpo0n kivnon.

6. Συνδεοτε τον τηλεοκοπικό σωλήνα (12) στον συνδεσμο του σωλήνα αναρρόφησς (9) και τον κατάληλο εξοπλισμό (13), (14) n (15) στον σωλήνα.

XPHSHTSEYKEYH

1. Bεβαιωθειτε ὄτη ηλεκτρική σκουσα εΙναι σωστά συναρμολογημένη και ὄτη τα φιλτρα εἰναι στη θεόη τους.

2. Eπλεξτe ta kataaλnλοτερα εξαρτημata που εχουν σχεδιασει για ητυ εκτέλεοη εργασιων καθαρισμου. Για τον αποτελεσματικότερο καθαρισμό, χρησιμοποήσε τα ακόλουθα εξαρ - έματα:

3. nεκτρικόσους δαπεδου και χαλιων (13) - για το σκουπισμα χαλιων και σκληρων επίφανειων, ὄπως πετρα και τερακότα
   -εξαρτημα σχισμων (15) -για Καούπισμα σε δυοπροδιτες περλόκε.

4. Mɪkpŋ βòʊptσα πολαπλων χρησεων (14) - σκουπιζει κουρτɪvες, ταπετοαρίες, pòuxα, επιπλα, περοίδες.

5. TOnoTheTne To fic nC nAekptiknC oKouinac otyn npiz a kai the t ouokun oE laitoupyia to diakottn (2).

\SHMEIΩΣH! H oukeun npoopiετai anokλεισικα για ην avappóφnon στεγνων επiφaveiων με ηεκτρικη σκούπα!

1. DiatnpnoTe to doxio oKovnc (4) yepato, otuaTne Tnv avappoonn av eivai yepato kai aediaote to doxio oKovnc. H epyaiae uepnI npecs doxieio ueiwvei nTv anoteloupatiko - tnta tnc avappoohnnc (eiwn tnc pfuyokvtpou duvaunc, pyn putwv oTo doxieio) kai odnyei o npown anofoqn twv fiipuwv.
2. Eav npatnpnoe aioonmuwtn nwn tnc ioxuoc avap - pofnnc kata tn diapkeia tn c aeitoupyiac kai to doxieo o Kovnc evai adio, povtiote va eevcte tn batotnta tou oLnva avappoohnc kai tou eoianou nou xpnoio - poietai autn tn otiyun.
3. Avaloya TIC avaykec oac, mnpoeite va ouvdoetetov eo -Piioo aneuthetaiaoc otny kupia povada.Autoeiwvto eye- 0oc tnc okountac kai ouveiwc aoc etipente va okounizte duonpoote c npioxec
4. 'Otav tEeIoOeTe to oKoUIOga e nE kTpiKn oKoUtna, aIe - vepyOnIOInote tn oukeun e To diaKoTTn (2) kal otn ouveXeia anouvdeoe Tnv ano to nEKTpiKO dIKTuO.

AΔEIAΣMA TOY ΔOXEIOY ΣKONHΣ

1. Anevpyoioote nV nEeptpikn oKouta eTo diakottn (2) KAI aTOOuvdeote nV ano tnV nIny npUaToc.
2. TOnoTheTne Tnv Kupia movada (1) naw aToTov kaOa anoppimuatuw vTo oTe to doxio aonppmuTuw (4) va Bpikktaakipw cAno naW tnc 2
3. Παποτε το κουμι ανογματος του πuθμενα (6) και γειρετε τον πuθμενα (5) - ανακινησε απαλα την λεκτρική σκουπα γίαν αχυδει ὄλη η σκόνη.
4. Kλειοτε TO κατω μέρος (5).

ΣTAΘMEYΣH Θ Σ HΛEKTPIΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΤΗN YΙΝΟΔΟΧΗ

H nEktpikn oKouna MOD-74 eivai eoIioeyn e eva otpiya (16) ia tvnTooTheonTnc nEkpiknc oKounaoc Toixo.ia va xpnoiOnoiOeTe to otpiya, OTEpeWOTe TO OTov Toixo:

1. Eπλεξτε μα καταληλθεσισο ωωτούψος, ωοτεν αμπορειναχωρεσιηλεκτρικόσου, συμπεριλαμβανο -μένου του σωλήνα και της εφαλής δαπεδου. Βεβαιωθείτε ὄτι δεν εχουν τοῦθετηθει λεκτρικά καλώδια στην επλεγ -μένη θεσιου του τοίχου.
2. TOnoTeTneTo ot npiyua (16) oTov toixo kai onmuadEeTE TIC OIEc OTov toixo e EVA POAUBI. AvoiTE TpuNTc OTIC ONUEIW - MEVEc TEoEIC, TOnoTeTneTc TAnec KAI BiDwote TIC BiDEc (17) -EIK3
3. Σταθενοτε την ηλεκτρική σκουπα στη βιδωμένη λαβή εικ.4

KAOAPI\SMOZ KAI SYNTHPHSH

1. Kaθapiote TIC Ειωτερικες επιφανειες TNC ηλεκτρικός ΟΚουπας, to Ειωτερικό του δοχειου σκόνης και τον εξοπλισμό με εναύρο παι και οτη συνεχεία σκουπιοTE TO. Για εντονη ριπανό, χρομοποιήσε ενα ἡπιο απορμιαντιό.
2. Aδειοτε to doxio σκονης μετα πο Καθε σκουπισμα με nλεκτρική σκουης. Kaθapiζετε to φιλτρο EPA (7) και το κα - λαθι προσταίας τού φιλτρου (8), to onio λειούργει και ως προ-φιλτρο, καθε λιγες φορες nou to doxio σκονης εινα γεμά - to. H αφaipeση και η τοποθέτηη των φιλτρων περιγρόφεται σtnv ενότητα «AΦAIPEΣH KAI ANOΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ TOY ANEMIΣTHPA». Πλυνετε to kaλαθι (8) με νερο και στέγνωσε to. Kaθapiοτε to φιλτρο EPA (7) απαλα παό εξω με μia στέγνη

\SHMEIΩΣH! Mny kaθapiετε με uypo to φιλτρο EPA (7).

1. Kaθapiετε περοδικα to φιλτρο καυσαεριων (10). Mnopoειτε va αποκτησετε προσβαση στο φιλτρο αφαρωντας το καλμμα (11). Για va αφαρεδετε το καλμμα, yuρισε το ελαφρως αρισεροστροφα. Αφαρεδετε το φιλτρο (10), ξεπλύνετε το με vερό και στέγνωσε το καλα. TOnoθεποτε το φιλτρο στη θεσηου, στερεδωσε και κλείσετε το καλμμα περισρεφοντάς το ελαφρως δεξιστροφα.

\SHMEIΩΣH! Mny tonoθετειε uypo φiλτpo (10) σtn μováδα. Στεγνωσε το kaλά πριν anó tny εγκατασαη.

ΣHMEΩΣH! Δev πeπειν αρηομοποιουνται αχμnpα ανικειμενα, λειαντικες πα στες δίαλιτες και αλλα ιαχυρα χημικα για τον καθαρισμό - η χρήση τους μπορειν προκαλεσει βλαβη στη μονδα.»

\SHMEIQ\SH! Na anevepyonoleite navta tn ouokeun kal va tnv anoouvdeltae ano tnv npizapiv ano onoiabhnotepyaaia ouvtnpnonc n kaapioou. Mny bubiZeTe tn ouakeun e vepo!

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Oi TeXVIkeC npoBiaypaΦeç avaypaoVtai oTnv nivakiδa tunou Tou npoiovtoc.

Mnkoc kaawdiou diktuou: 7,00 m

Σειρα Hoover: 8,40 m

ПОZOХ! H MPM agd S.A. διατηρει το δικαιωμα va προβαίνει σε τέχνικές αλλαγές.

AutoTo EYXeipidio Ee i eiafoaotei aIo uynavn.
Ze nepiTTwON aphiioiaoc, avatpeETE oTnv ayylikn EKdoon.

Opθn διαθεση τού προιόντος (αποβλητα ηλεκτρικου και ηλεκτρονικου εξοπλισμου)

H anuavon oTo npoiov unodekvue ot To npoiov dev npene va anoppittetai pa zi me aia oikia k a noppiuata oTo teaoctnc wefaiunc zwnc tou. O anoBAntoc exonlaiooc mnpoe va exe emba- beic enttwoeic oTo nepiBaalov kai tvn avpwniv uyeia loow tnc nIavnc nepiektikotntac tou e Etnikivduvc ouiec, eiymuata kai ouotatika. H avaei nAektpoayikw v anoBtawv me aia aon- Bnra h n nn enayveaatikn anouuvapnooyan touc mnpoe va oyneoi stnv aneeuepomega

ouiw eBaaWv yia tv uyeia kai to npiBaalov. Metaepete tn xnpoiomoinevn oukeun o eva onueio oualoync anoBntuw nektpikou kai nektpovikou eoianou. Ia entoupeotepec nnpofoipiec oxetik a me tov to nooppiuoc twv aoBntuw nektpikou kai nektpovikou eoianou, o xnoatnc th npentie va etikoovnoei me to dnoitko onueio oullayng n tvy katataon eneepyaiaic anoBtuv.

SAFETY INSTRUCTIONS