MOD74 - Aspirator MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MOD74 MPM

• Vă rugăm să citiți cu atenție următorul manual de instruțiuni înainte de/utilizare.
• Scoateţi intotdeauna stecherul din priză atunci cand dispositivul nu este Utilizat sau inainte de a curăta dispositivul.
• Inainte de prima utiliser, verificazioni dacà tensiunea din priza de alimentare corespunde cu cea a aspiratorului.
• Nu agățați cablul de marginini ascuțiteși nu lăsati-l să intre în contact cu suprafetele fierbinti.
• Nu trageti niciodata de cablu pentru a deconnecta dispositivul de la sursa de alimentare.
• Nu lasaţi niciodata aspiratorul in functiune nesupravegheat.
• Fitj deosebit de atenti cand sunt copii in preajma.
• Nu incercaşi să適用ă aspiratorul dacă banuuiți că există daune tehnice.
• Nu utilizuţi dispositivul, chiar dacă cablul de alimentare sau ste cherul sunt deteriorate - in acest caz, returnaţi dispositivul la un punct de service autorizat.
• Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate cauza deteriorarea dispositivului, vătămarea personală sau incendiu.
• Fitj deosebit de atenti cand lucra ti cu aspiratorul pe scari.
• Nu scufundati dispositivul, cablul Şi stecherul in apă sai alte lichide - cablul de alimentare Şi stecherul trebuie să fie intotdeauna uscate.
• Nu folosiţi aspiratorul pentru a ridica lichide inflamabile și corozive, solventi, chibrituri, cenușă, mucuri de tigară, uleiuri, obiecte ascuțite etc. Acest lucru poate deteriorora dispositivul sau chiar poate provoca un incendiu! De asemenea, nu aspiratiți lângă lichide și substante inflamabile!
• Datorita carcasei din plastic a aspiratorului, tineti aparatul departe de orice sursa de caldura (radiatoare, sobe, etc.).
• Nu blocaţi orificiile de intrare și de evacuare ale aspiratorului!
• Aspiratorul este destinat numai uzului casnic.

• Acest echipament poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de cel putün 8 aniși de câtre persone cu capacități fiziceși mentale reduseși persone fãră experientăși cunostinte despre echipament, dacă se asigura supraveghere sau instrucțiuni privind UTILIZAREA echipamentului în condiții de siguranta, deci că riscurile associate(erai de ințeles. Curățareași intreținerea echipamentului nu trebuie efectuate de copii nesupravegheati.

• Copii nu au voie să se joace cu dispositivul.

• Nu lasați disposizitivulși cablul acestuia la indemână copiilor sub 8 ani.

• Nu aspirati oameni sau animale cu aspiratorul si avei grijă deosebită să nu apropriati vârfurile de aspiratie de ochiși urechi.

• Opriti echipamentulși deconectati-l de la sursa de alimentare inainte de a inlocui echipamentul.
• Nu aspirati fãrã filtré sau dacã sunt deteriorate.
• Verificatiţi tevileși duzele -indepartați orice resturi din interiorul lor.
• Folosi aspiratorul numai in interior si numai pentru aspirarea suprafetelor uscate. Covoare curățate umede inainte de a aspira.

• Pentru siguranta copiilor, vă rugăm să nu lăsati nicio parte a ambalajului (pungi de plastic, cutii de carton, spumă de polistiren etc.) liber accesibila.

• Nu tinei si nu conecta dispositivul la retea cu mainile ude.

• Nuutilizati dispositivul in alte scopuri decat cele prevazute.

• Asigurati-vă intotdeauna că toate elementele dispositivului sunt instalate corect înante de a începe lucrul.

• Echipamentul nu este conceput pentru a fi operat cu temporiza-toare externe sau cu unSYSTEM separat de telecomanda

• AVERTIZARE! Nu lasaţi copiii să se joace cu folie. Pericol de sufocare!

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. unitatea principala
2. Comutator pornit/oprit
3. Maner
4. Recipient de graf cu o capacitate de 0,71
5. Fund cu balamale
6. Buton de beschidere de jos
7. filtru EPA

8. Cos filtrant

9. Conector tub de aspiratie

10. filtru de evacuare
11. Capac filtru de evacuare
12. tub telescopic
13. Cap de podea 山 covor
14. Perie mica multifunctională
15. Atasarea crevaselor
16. Suport de montare pe perete
17. Un set de dibluri si suruburi

ELECTROSTATICA

Aspirarea anumitor suprafete in condiţi de umiditate scăzută poate duce la o usoară in-cărcare a dispositivului. Acesta este un fenomen natural, nu deterioriorează dispositivul si nu este un defect. Percu a minimiza acest fenomen, se recomanda:

• descárcarea aparatului prin atingerea freventa a abiectelor metalice din incapere cu conducţa
• creşterea umiditàţii aerului din inçâpere
  -utilizareaagentilorantistaticidisponibiliin general.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoateşi aspiratorul din cutie,indepärataşi toate autocolantele,incuietorile de transport, pungile Şİ materialele de umplere.
2. Verificati aspiratorul pentru orice deteriorarici care ar fi putut aparea in timpul transportului. Contactati vanzatorul dumneavoastră dacă banuiti că sunt deteriorate.
3. Asamblati corect aspiratorul (vezi capitolul: "MONTAREA ASPIRATORULUI").
4. Asigura-va cã parametrii sursei dvs. de alimentare corespend cu datele de pe placuţa de identificare a dispositivului.

MONTAREA (DEMONTAREA) ASPIRATORULUI

1. Apasati butonul de schidere de jos (6) si schideti partea de jos (5) in recipientul de graf (4).
2. Puni filtrul EPA (7) in interiorul recipientului. Aliniati cele trei urechi de pe filtru cu fantele din interiorul recipientului si rotiti filtrul uor in sensul acelor de ceasornic pana cand filtrul se blochează in poziie.
3. Introduciţi cosul de protectie a filtrului (8) in recipient. Aliniati cele trei urechi de pe coscu fantele din interiorul recipientului si rotiti cosul uşor in sensul acelor de ceasornic până cand cosul se blochează in positie.
4. Inchideti partea inferioară cu balamale (5).
5. Scoaterea filtrului si a cosului se face in ordine inversa si in sens invers acelor de ceasornic.
6. Puneti teava telescopica (12) pe racordul conductei de aspiratie(9) si accesoriile corespunza-toare (13), (14) sau (15) pe conducţă.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

1. Asigurati-vá cã aspiratorul este asamblat corespunzãtor, filtrele sunt la locul lor.

2. Alegeti cele mai potrivite accesorii pentru sarcinile dvs. de curătare. Pentru o curătare CAT mai eficientă, utilizati următoarele accesorii:

3. godea 山 capul covorului (13)- aspirarea covoarelor si a suprafetelor dure, cum ar fi gresie sau teracotă

4. atasament pentru fisuri (15) - aspirarea in locuri greu accesibile.

5. perie mică multifunctională (14) - aspira draperii, tapiterie, imbracăminte, mobilier, jaluzele.

6. Introduciţi stecherul aspiratorului in przy收费标准 dispositi - vul cu comutatorul (2).

ATENTIE! Aparatul este destinat doar aspirarii suprafetelor uscate!

1. Verificazioni in mod regulat nivelul de umplere al recipientului de praf (4), dacà este plin, opriti aspirarea sì goliì recipientul de praf. Lucrul cu un recipient supraumplut reduce efficienza aspirarii (reducerea fortei centrifuge care aruncă impuritàtile in recipient) si duce la infundarea prematură a filtrlor.
2. Daca in timpul functiionarii observati o scadere semnicati -va a puteri di aspiratie si recipientul de graf este gol, asigu- rati-va ca verificati obstruktia conduciei de aspiratie si echipamentul utilizesn prezent.
3. In functie de nevoile dvs., puteti conecta echipamentul direct la unitatea principala. Inacest fel, reduc dimensiunile aspiratorului si astfel poti aspira locuri greu accesibile Fig.1

1. După ce ați terminat de aspirat, opriti disposizitivul cu comutatorul (2)și apoi deconnectati-l de la retea.

1. Opriti aspiratorul cu comutatorul (2) si deconnectati-va de la sursa de alimentare.
2. Asezaţi unitatea principală (1) peste coşul de gunoi astfel incât recipientul de graf (4) era direct deasupra lui Fig.2.
3. Apasati butonul de descidere de jos (6) si descideti partea de jos (5) - scuturati uor aspiratorul pentru a indeparta tot praful.
4. Inchideti partea de jos (5).

PARCAREA ASPIRATORULUI IN MANER

Aspiratorul MOD-74 este echipat cu un suport (16) care va permite sa montaşi aspiratorul pe perete. Pentru a utilizes su portul, atasa-i pe perete:

1. Alegeti locul potrivit, la inaltimea potrivita, astfel incat aspiratorul cu teava si cap de podea sa se potriveasca. Asigurati-vacn au fost asezate fire electrice in locul ales in perete.
2. Asezati suportul (16) de perete si marcai gaurile de pe perete cu un creion. Faceti gauri in locurile marcate, introduci di bluri si suruburi (17) - Fig.3.
3. Parcaṭi aspiratorul pe mānerul insurubat Fig.4

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Curățați suprafetele exterioroare ale aspiratorului, interiorul recipientului de prafși accesorile cu o carpă umedăși apoi stergeti-le. Pentru murdâria puternica, utilizati un detergent ușor.
2. Goliti recipientul de praf dupa fiecare aspirare. Curatai filtrul EPA (7) si cosul filtrului (8) care functioneazá ca prefiltru la fiecare cateva ori cand se umple recipientul de praf. Metoda de demontare si asamblare a filtrlor este descrisa in capitolul „MONTAREA SI DEMONTAREA ASPIRATORULUI". Cosul (8) se spală in apă si se usucă. Curatai filtrul EPA (7) uşor din exterior cu o perie moaleși uscă.

ATENTIE! Nu curatai umed filtrul EPA (7).

1. Curățați filtrul de evacuare (10) periodic. Veți avea acces la filtru după indepartarea capacului (11). Pouru a scoate capacul, rotiti-l ușor in sens invers aceler de ceasornic. Scoatei filtrul (10), clătiți-l cu apăși uscati-l bine. Instalăți filtrul la locul său, puneti la locși inchideți capacul ro -tind-l ușor in sensul acelor de ceasornic.

ATENTIE! Nu instalati un filtru umed (10) in dispositiv. Uscati-l bine inainte de a-l insta- la.

ATENTIE! Nu folosi obiecte ascutite, paste abrazive, sol-venti si alte substanee chimice puternice pentru curatare -utilizarea acestora poate deteriorara dispositivul.

ATENTIE! Opriţi intotdeauna aparatul Şi scoateş stecherul din priză inainte de a efectua orice activitate de intreținere sau curățare. Nu scufundăi aparatul in apă!

DATE TEHNICE

Parametrii tehnici sunt indicate pe placuţa de identificare a produsului.

Lungimea cablului de alimentare: 7,00 m
Gama aspiratorului: 8,40 m

ATENTIE! MPM agd SA işi rezerva dreptul de a face modificari tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

In caz de indoiala, va rugam sa consultati versiunea sa in limba engleză.

Eliminarea corectă a produsului (echipamentul electric Şi electronic uzat)

Marcajul plasat pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere dupa trecerea perioadei deutilizare. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediului si sanatau umane din cauza continutului de substante, amestecuri si componente pericu-loase. Amestecarea deseurilor elecrice cu alte deseuri sau dezasamblarea lor neprofesionala poate duce la eliberarea de substate daunatoare sanatau si mediului.Dispositivul uzat trebuie predat la un

punct de colectare selevă a echipamentelor elecriceși electronice. Pentru a obține informații detaliate despree locul de predate a deșeurilor elecriceși electronice, utilizatorul trebuie sa contacteze punctul de colectare a deșeurilor de echipamente municipale Sau intreprindere de prelimucrare a echipamentelor.

YKA3AHNIA OTHOCINTEJBHO BE3OJACHOCTNIPOJIb3OBAHNIA

-Перед Испльбизовимьнмателов почтайтешу иструкцию по Эксплуатаци.
- Bcerda BbHmMaTe BnIky n3 pO3eTKN, KOrda yCTpoiCTBO He NcNoJIb3YeTcR nIIN nepeD hauaIOM uNCTKN yCTpoiCTBa.
- Перед повим Испльбоваим убeДиТecь, чTo наразжени в заелстору рисков розетке падховддя пылесoca.
- He Beishaute shHyp Ha octpblc KpaN He n03BoJrTe emy coPnPKaCaTbC rOpAunMn NOBepxHOCTaMn.
- He tānhte 3a ceTeBOJ ωHyp, yTo6bI OTKJIIOHTb yCTpO'CTBO OT NCTOuHnKa ΝJeKTPO'Heprn.
- He octablaIe BkIIOueHbI nbIeCoc 6e3 npncMoTpa.
- Bydte npedeelbHO OCTOPOXHbl, ecn praOM cyCTPOIcTBOM HaxoJrTcI Detn.
- He nbitaiTeCb nCnoJIb3OBA Tb nbIineCoc B Cnyae noIo3peHnB JIO60iTexHnueCKo HEnCnpaBHOCTN.
- He nCnoIb3yIte noBpeJdeHHe o6OpUdoBaHne, taKxe ecIINoBpeJdeH cTeBOI shHyp IJI N BnIka - B 3TOM Clyuae yCTPOI-CTBO dOJIxHO 6bITb OTpeMOHTnpOBaHO B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe.
- Испосьоваиме пинадлесноcte, He pekomehдоваHHbIX N3-rotobinteileM, MOKET npINBeCTN K NOBpeJdeHnIO O6OpydoBaHnI, NOXAPU IN TpaBMam.
-Будьт ecobehno octopokhbl npn nCNoIb3OBaHn nbIJIeOcacaHaJIecTHNuax.
- He noprpykaTe yctpoiCtBO, shHyp n BnIky B Body nIi npYrne XnIDKOCTN - CeTeBOI ShHyp n BnIka BCErDa DOJXHbI ObITb CyXMn..
- He IncnoJb3yIte nbIeococ dIra c6opa IerKOBocnIaMeHЯUxxCn I eKnX XndKoCTeN, pactBopnteN, cnueK, neINa, OKypKOB, Macen, OCTpbIX npedMeTob n T.I. 3To MoKeT npIBecTu K nobpeJdeHIO UcTPOiCTBa IIIN DaJke npIBecTu K nojkapY! Kpome TorO, He nbIeocObTe B6IIN3n IerKOBocnIaMeHЯUxxCn XndKoCTeN IN BeIeCTB!
- NockoIbky KpbIiShka NblneCoca BblIOJIHeHa n3 PJIaCTnKa, DepeXInTe erO noJaIbWe OT NCTouHnKOB TeNla (paDnaTOpOB, neeY I T.I.).
- He 3aKpbIbaiTe BXoDHOe I BbIXoDHOe OTBepCTnI nbIineocca!
- Пылесoc педна3начен Только Дяdomашныю Испльб3ОВаня.
- ΘTO o6OpyIDOBaHHe MoXeT nCnOJb3OBaTbcra DeTbMn B BO3paCTe OT 8 JeT n JInzamN C OrpaHnueHHbIMn φn3nueCKnMn, yMCTBeH-

HbIMN BO3MOXHOCTaM N COTcyTCTBnEM OnbTa N 3HaHn, B Cnyuae, ecnnpedymoTpeH na3Op nIn nHcTpyKtnpOBaHne OTHCNTeIbHO nCNoIb3OBAHnO6OpyIDOBaHn8be3OnacMbIM o6pa3OM, TaK uTO6bl CBra3aHHbIe C 3Tm pNCKn 6bln noHrTHbl. DeTAM Be3 Na3Opa He cNeDyET pa3peWaaTb npOBODITb YnCTKy nnTexHnueckoe 6cIyKINBaHnE 6OpyIDOBaHnY.

-Дети He Должны ИграТь С устpoиCTВOM.
- XpaHnTe yCTpoNCTBO n erO shHyp BHe IocraeMoCTn DeTeB BO3pacte do 8 jeT.
- He yinCTHe nbIeCocOM JIOeN XINBOTHbIX, OCO6eHNO He npi6JInxKaIte BCacBIBaIOUne HacaDN K rna3am N yIaM.
-Передзаменов осанцени Выковшисту устюctво и отошноу NGTOUHNA pNTaHNA.
- He nCloIb3yIe nbIeCoc 6e3 fIbTpoB nIIN B cIyuae nx NOBpeJdeHn.
- Поберяп Te BCасьIBaIOUшlaHr, Tpyби И НаДКИ - ydaJInte MycOp BHyTpNi HIX.
- Пылесoc ИспользуITE TOльКВНУТРИ NOMEШЕни N TOльКО Длиуборки cyxix NOBepхностe. KoBpbI NOcJIe BnaЖнОчNTКИ.NepeДЧИСТКО ПылесOCOM CJIeDyET BbICUShITb.
-Длябezонacnoctn DeTei, noXaIyIcTa, He octabIaIte cBObOdHo DOCTYINHbIe yactN ypaKOBKn (PJIaCTNKOBbIe MeIShKn, KaPTOHHbIe KOpObKn, noJIncTnpoJ n T.D.).

-OCTOPOXHO! He pa3pewaIte deTЯM nIgpaTb c PJIeHkoJ. Onacnoctb ydysbj!

ONICAHNE PIPNBOPA

1. OCHOBHO6JOK
2. ΠepeKJIIOUaTeIb Bk./BbIKI.
3. Puyka
4. KoHTeHep dIa c6opa nbIIN o6beMOM 0,7 I
5. OTKnDHOe DOHbIuKo
6. KhoNka OTKpbBaHnI DOHbIuKa
7. ΦιηλβTp EPA
8. 3aunTHaKOp3nHaΦnIbTpα

9. Pa3bem BCacbIBaIOUeTpy6bl

10. ΦильТР ВынчКНО

11. KpbIuKa BbInyCKHOrO ΦnIbTpα
12. TepeckoNuecka Tpy6ka
13. HacaKaДЯ NOJaИ KOBPOB
14. ManenbKa MHOroOyHKcNoHaJIbHaJ 电Tka
15. UepeBaHaCaJaKa
    16.Дерха teьдя крп leня ha cTeHe
16. Habsop du6eien u wypynob