Mega 350100 W - Συμπιεστής METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mega 350100 W METABO

1.△λωσισμρφωσε
2.Xpnon oumuwa u Tov oKoTOnxpon
3.Γενικες Σιοδεῖξες αφαλείς
4.Eiokc unodieEic aphialeias
5.Emokon
6. Θεοη σε λειουργία
7.Aειτουργλ
8.ΣuVTπρησκαι φροντιδα
9. Entokun
10. Poootaaia nepiabalovtos
11. PpOβλIμaTα Kαβλaβεs
12.Texvika otoxieia

1. Anλωσι ουμύρφωος

i AuToi o aepooumieTec, nov avaywpiOtvai eou Tnoukai apioe oapic+1),avtanokpivovTu ae oec tic oxetikc diataEge twv odnyw v2) kaiTw npotunw*3).Ekeioua umpeia eEyxou4,MetpnBev LWA(M)/Eyvnue LWA(G) staun nyntiAc ixuoc ^5 ,TexviKa eyypafo 6-BAe ne 0Aida 4.

2. Xpnoo ouuwa u Tov okono xponc

H ouakeun autx npouieue otnv napaywn oupiueqevou aepyia etayyeaatiké epyaia nieieqevou aepa.

Hiatpikxpon, n xpon otov toea twv trophiw kaowkai n npwn oiaaw ouyou, dev emptentai.

enitpietai n avappofoon ekpnktikwv, eukktwn emiiaawy ia tvvyeia aepiwv. enitpietai npn ane xwpoucnou unapxie kivduvoecpknc

Kaθε aλλη χροη ειναι μη ενδεδεγμένη. H μη προβλεπόνειν xροη, Μι ετατροπες της συκεύνις καθως και λχροη εξαρτηματων τα στοία δεν εχουν ελεγχθει και εγκριθει από τον κατασεκαστι μοτορείνα εχουν ως αποτελεσαμα απροβλεπες Κημείς!

eutpnetai npn nnc oukeunk ta twu ouoeeevuv o autnuokewv
Tneiaoueaupea, ao naia, veouc kai ano atoaouoovexouyalei oxetikektaideun

H xpon nTc oukeunnc npentei navtoe va yivetai uno eilaeu.

3. i k c n o i i c aσφaλεiα

IPOEIOONIOIHSH -Gamma Μειωητου KIVδύνου τραμαιομίδιαβάστε τις σθηλές λειτουρίας.

Fevikcs uno6eEic aoppaia

IPOEIAOIOIHEN-△iαβoTe oεc TIC unoδeIεic aαφaεiaq kal oεc TIC

Onyiec. H un thponon twv napakatw unoobiEeuv oaofaiaic kai twv onyuw mnpoi va npoka eai nkaertporanlEia, npkayia ka'ohoapouc tpaunatouoc.

Фuλayete 05c tic unodEIEic aphialeiac kai ts odnyie yia eVauvtk xpon! Napadawote ee alaouc m ouakeun autn m ovo paci me auta ta eyypaia. Eaic kaow cai loai ou alaoi xpnoate npentei va mnpovu v evnepweouv ava naa otiym, otav unapEeiv ayavkn.

3.1 Aosdaia tnc oec npyaiaac

a) Diatnpes Tnv npox npyaoc kaepn kai kaa o u n o wtiouves nepioxc npiaoc npoei va oynnoov e atxnuata.
β) Mny epyaZeOe me tn oukeun o nepiBdAovou nupaxEki kivduoc ekpnEnc, oTo onio unapxov uFbAekta ypa, aepia n okovn. Ouokveus npoei va dnsuoyno

σινθηριαό, σοπος μπορειναναφλέξειτη σκόνη τις αναθυμίαεις.

y) Otav xnpouoieTe n oukeun kpatate Ta naia klaa Tuov npoouma jakpa ano to wpo nou epyaeoe.

3.2 Hεκτρικασφάλει

a) To fic Tou kalwbiou nnc ouokue nnc npentei va taipiae otyn avtiato npica. Aev enitpietetau kaveva tpo netaoakeun Tou fic. Mn xnpaonoiite npocapoootika fic ouvduaogu oyeiwuevec ouokeuc. Aikta fic kai katalaranec piciec eiwovuv tokivuvno naektoponlqiac
3) AnofoyuTe Tny enafo Tou oomegaoc aoc me yiwouce enuapveic onowc wolvec, 0epavntka oomega (kawopep), kouicec kai upsiyeia. Otav to ouma oac eliva yewoevo auaviotai o kivouoc nektonnlaic.
yMnyekTeTe n ouakeun ot npoxn 0tn yupazia. H dieiaouen vpou ot ouakeun aueviai tv kivduvo nkekponlanxiac.
8) Mn xpnouoieTe to kawdbio ouvdeoc yia va metaepete n va avaptnoTe Tn ouakeun yia va byaleteto fic ano tnv npia. Kpatate to kawdbio ouvdeoc maikpi a n o uynec 0epuokpaiec, adia, koptepcakuec n kivoumeva eApntmaT. Tuxov xaaoeva nunepeveva kawdbia ouvdeanc auavovuovtov kivuvno kekponanxiac.
ε) Otav εργαζεθε με η τι συακευήσε εΕλωτεριόκ χωρο, χπησμοιοίειν πάντοτe kαλδδία επεκατης (μλαλαντέζες) nou εΙαι kαταλληλίγα χρησ Εξετεριόκ χωρους. H χρησ καλδδίων επεκατης nou εΙαι εγκεριμενγia εγργαίσε Εξετεριόκ χωρους μειώνιον κιν Μικύνου πλεκτροπλής.

3.3 Aocaaia npooww

a) Na eioTe navToe npooekTikoi, va divete npoooxn otny epyaia nou kavete kalva xeipoeote tn oukeun me neplokeun. Mny kavete xponn tnc ouakeunc otav eioTe koupauevooc/koupaouevn oTav Bpiokote uno tv empeia vapkwtikwv, ovontveuatoq hapukawv. Mia otiyuaia anpoegia kata to xepiouo tou nlektipkoiv epyaieiou mupoi ve oytnnoe i oeobapouc tpaumiaouc.
3)Φopate atoμko E\xonlaiuio npooataiac kai navtoptnoateutika yuaia. Oraiv xpaouponoeite atojucoEionlaio npooataiac, avaloya me tny uno xpno auokevn, onwc paoka npooataic an oKovn, avtioaOntuku unodma aaofaiaec, kpvn nwaonidesc, meiwetai o KIVDuvoc Tpaumatjow.
y) Anoeuyete TnV aelntn theon 0e
Aetoupyia nnc ovekeNC, Beaowte ot n
ouakeun eivai anevpeyoanimv, npotou
tn ouvdeote OTN paox peuatoK avn
otny matapia, npotou tn onkwote nTn
etapeTe. Ota vetapepe Tn ouakeun
exovtao to daKTUo oac oto diakontn ON/OFF n
ouvdeote tn ouakeun me tvn nynepuatoC
otav o diakontnc bioketai otn beon ON, auto
muopei va onnynei oe oobapouc
tauauioouc.
8) Aphipeite ano ta nlektipka epyaia npiv ta oeset e ae itoupyla tuxov ovapuoloynieva epyaia kneiia. Eva epyaia i kaeidi ouyapuooynve oTo nepiotpepoevo exdptnua evoc nkektkoevayaiou mopoi va obnynse i Tpaunatouoc.
ε) AnoΦeuyETe μia apoukη σaon Tou oμatoc. ΦovtIcETe γia TnV aαpaλ ΘπiEπ Tou oμatoc αac kal diatnpεit E naVTε TnV Ioopponia oac. Autó ac επΠPENEι Tou kαλUtepe ΕλεγXO to ηλεκτρικού εργαλειον Ε πεπΠωεις anpooδokntwv kataσαεωv.
)OpateKaataaAanEvduaiaEpyaiaac Mn opatePapdiEvduataNkounmuata. Kpatate Ta aaliaac Ka taEvduataoc Jakpiao taKivouvea EApntjata. XaapnEvduaia.KoounmuataKa jakpi aalia mnpoi va eumakovv Ota Kivouveva EApntjata.
Mn piokapettnv aopalaiaac kal mnpapaiace touc kavoec aoaaleiac yia

ta nEKTpka epyaia, akoun k otav t a anoTnAeXpoaeEETe EoukeWtemu ouokean. O npoeaeCTe evpeyieC mnpoei va npoeovouoapocraupatouc oekataouveepolentou.

3.4 Xpion kai e taxeipion Tns oukeunc

a) Mny unepooptwete tn oukeun. Xpnouonoiite yia tny ekaoTote epyacia oac tn oukeun tou npooipcetai y autiy. Me nky katalnn an oukeun epyaceote kauutepa kai aopaoleteraoyv aavaepoeyn pioxno xuoc.
β) Mn xnpoonoiote iia oukeun tnc onoiac oiaoknnc ivai xaolouevoc. Mia nAekptuikauokuv n onoi dev mupoei va teei plaoovse letoupyia n kctoc letoupyiac evai enikivduyn kau npenei va eniokeuaotie.
y) ByaIeTo oic ano TnV npica npiv
diEayete Kanoia evyaia puOmuic otn
oukeun, npiv avtikataotne/aaalete
kantoEOApTna h otav npokeiir va tn
puAeTe/aonOKeuSe. Auta Ta
npoAnrka uepTa aospaleiac meiwovuv tov
kvduvo va teei ng oukeun aelnta o
Leitoupyia.
6) Duaoote Tc oukevocouve xpoiouoitea kapia an taiaia. Mny aophvete atoua naev evivai Egokeiwueva me t ouakeun h deovxbaeautec tic onyiecs xonnc vta xnpouonounouov. Ouokvec ivat enikivouvc,otav xpojnoiouvtan oaneipataoua.
ε)ΦoovtεTE Tc oukevocai tov
npooθeTO EONIAOEOIUEAωC.EAEYTe av ta kivoueva epn LEioupyov auoya kai
devaykwoov,av unapxov OAnoEv aEapntuata noxov unooteTetoiαNmu,
wot va tiBeta KIVduvo n LEioupyia TNC
oukeunc.AvaθeTNTNVIOKeunTw
xaaloeuv EApntuatw vncoukeunc,
pivTNXPNOIOHOETe NAI.H avenapKc
ouvtponTow oukeuw anotelai atria
noaw atuxmaw.
O) Xpoumonoeite tn oukeun, Tov npoo8eTo Eoanlioo, Ta Eaaptnata kT. auwvaue autc tic unodeieic. Aauaveteauoxpova unouqac tuc ouvkenec epyaiaac kal mnu uno ekteaeon epyaia. Hxonntnc ouokneu yia aalek ektoc antnpoBaeiouvecepyaoicmupe va dnioupynoe enikivouve cataotaeic.
Z) Diatnpelte Tc laBec kai Tc eniapaveies
laBnC teyVc, kaBape c kai xwip lacai
ypao. OI oAoepes lacBec kai emiapaveies
laBnc dev eitpeneov tv aoFaan XeipiooKai
EeYxo Tc oukeunc ae npobEeTec
kataotaeic.

3.5 Service

a) Divete to nAekptko oac epyaleio yia Eiokueu oApota Esiikuevo

npooanikó, mnoe yvnoia avtaalaktká. Eto eaoafoiεtaui n diatnponon tca aofalaeic nC ouokueuHc.

3.6 Nepartepw uno8eic a ophiaeia

-Autc oio obnyie cteoupyiac aneuvovvta ot aToa nou exouvaikc texvikec ywoeia avapopika me Tx npn npyaaleiw ontw ta edw ppiypapoeva. Av dev exete eptepia ot npnntotowpnpaaileiw, 0 npente va Ztnnoetae amoaaontheia enepiw atouwv.
-1ia qnue TPO pOKuTTouv EeIsd n 8ev TnpnAnkav O npouoe c oyniec Aetoupyiac, o katakeuaotns dev avalaauabei kaia euhvn.

Oi npoepopiee oae autcTic odnyie c aeitoupyiac oiaodonoiouvTu ano TIC EHC onuvaoc

Kivduvo!

Pnoetoboinyiaouatakecβa- nZnueoTneipalov.

Kivduvoe nEktponlaHxiac!

Ipoetoboinyiaomegakecβa- ano nEeKtpio.

Ppoooxi!

Pnoeioon yia ukec nmuie.

4. Eiokc ynoedieic aoaalia

Olaovoi unoienoevo kivovoi unapxov kata kavova otic oukeveic terieouevov aepa kai dev mupovva vauetwniutovnnpoc, oute kai ano ta ootnma aoppaeia:

4.1 Kivduvo ctpauatou ano tov EExpoxuEv o nieoEv o aepa kai EApntjata, ta onoa npaaovotai ano tov Tneuoevo aepa!

Mny oTpefeTe note to pEuMa tou Tneuouvau aepa oe avpwnous kal e zwa.
- EEAaAioTe 0ti oEs oXpnoiOnoioueve Sc oukeuec Tneiaeuavou aepa Kai Ta EApntmuata, iival evdeetyeva yia mTv niEon λeitoupyiac n otuuvvovta eow anoeiwTovnnc.
- PooeeTe kata Tny anouvdeon Tou
taxuouvdeagou, Tov neioevo aepa nou
tneipexetarotov eaaotko oawna
nepiaevou aepa ka Eeepxetarueyaln
taxymta. Kpatote yia tov loyo auto yepa
to akpo tou eaatikou oawna nienieaeuv
aepa nauoovdeTE.
-BeiaWthe oti elai ophiyuvec navtoe 0aes oKoXwTeC ouvdeoeic.
Mny EIOKEUAcTe NOte MOV OAC TNOUKEUN! MVO EIOKEUeVA ATOA EITPENEIA VA DIEVEpyoouv EIOKEUEC ME OUMIeOTc, DOxieia NioC KAI OOKEUC NIIeOJEVOU aepa.

4.2 Kivduvo ano nienieouevo aepa nou npiexElaio!

XpoumonoiieTIEIeOevoaepa noupeiexE Eao atokAeiotikaepyaiaeIeienoeuv O aepa, ta oioia npoBaeovtai yxpon e Tneueovoaepa nou pteixE Aio.
-Mnv xpoiiooieE 1aaotikO oWniva nTeiuouevov aepa Tnepiexei Elambda, yia epyaia nTneuou evov aepa Ta onoiA dev npoBLeovra Yia Tov okono auto.
MnyvemuEe laoatautoKivntuvkA.μe πeioevo aepa nou nepiexel Aao.
- Me ta kalalna Iaipra mnpovv va aphaieoov ta ouaatia laiou an tov Tneiouevo aepa. Me tv npto auto nopei o Iaivoevoe lyabi, oumuotncva xonouoinei kai yia epyaia ci neiuoyou aepa, ta onla xpeiaocovta nienieouvo aepa xpwic laib

4.3 Kivduvoec ykauatoc otic eipavieic twv eapntmuatw nou fepov nienieaevo aepa!

-Met aio epyaiec ouvtnponc, ahyte Tny ouakeun va kpuwa.

-Mnv TETETE OE AEITOUPYIA T N OUKEUN AV DEV EXOUV TOnoTetNtEi ai DiataEic npooTaia.
-ΛβεTEνιόμησαςθημησωκεύν Εκείνα autoματως ηλειουργία, μολις ευπεινχειη ελαχιστη πειαπη! -Πρινην εναρεπηργαούντηρος Πβεαιωμετε, Θιην σωμκεύν δεν εἰναι νυδδεβεμνημε τοήλεκτρικό Φεμμα.
Beiaowite otka tny evpyonoin (ya napaevymaeta oepyaoiec ouvtnpnnc) 8ev Bpiakovta epyaleia n eapntmuatae aotynktpknoukeun.

4.5 Kivduvoa ano avenapkn aotuiko onlio npoataiac!

-Xpnooonoeite npoostia akoc.
-Xpnoiunoieite npoataevtikya yuaia.
-εεργaειεόπουδημωργούνταισκόνη aερία,νεφηήανθυμιαειες επιβλαβηγία την γυείλ, φορατε μακολ.
-Xpnoonoeite kataaannvoumaia epyaiaac.
-Xpnoaonoeite avtioiaohtika unosmaeta.

4.6 Kivduvoa nó ελaattwμata σto εpyaεio!

ΦoovticE EneAeWC Tn NAEktpiKn Oac oukeun KaWc Kai ToV EOnlaio. AkoaloeTie TC onyns oovtnpnns.
-EeYxETe TnV oukeun npiv ano kahe xpon, yia evexouec zmuie; PIV Tnv nepaipew xpon TNC oukeun npentv a eeyxthetai npoeektika n aoyn kai evdeiyevn aeioyia twu ootmaatuv aaoaaleiac, twv biataeeuw npotaiaac nTwv oneiw nou efepovv elappeczmuie. Mia xaaoevn oukeun eittpetetav xnpoiomntel Eava, apou npota enokveaotei owot.
-EaeyTe, eav ta kivoumeva eepn aeitoupyoov auoya ka de aykwoov. Ola ta eepnpenei va elvai ootad ovapuoloynueva ka va nnpouov 6eT npouToeEic, yia Tnv EaaqdaIOn TnC aoyns aeitoupylac Tnc ouakeunc.
-Oi diataEic npoostaiaac KaWc Ka ta hep nTc oukeunnc Tou napovoiadov cHmuie pTeIE va Etnokveauotov n va avtikataotaov oov aio evyekepevo eiko ovvpeio.

4.7 NepaTePw unOdeltaic aocdaeia

-TnpieTIC Eikc unoeiEic aoaiaac oA ekaoTe KΦaia.
- PoooeTE EvexoEvwC Touc Oxetkooc Kavoviaouoc npoataiac Tns epyaiaac n npoyns atuxnpatw Tou enayylambdaikou ovoeou, yia tnv epyaia e aepouuuiotec kai epyaia nienieouevou aepa.
TnpieTe TnC vojuke C npoiaypapec xetik aE Tn Aitoupyia ouotmaov nou xpncov Eumnpoc.
- AβεTE unóyασοτi kataŋ λειουργia kai tyn aioθκεμo nnc oωκεuhc, μπορεi to εξερχόμεν συμικύνωμa καθωc kai αλλa Μεσα λειουρίαν va μολύνουν κai va προkaλεουγ Κημες στο περβαλον.
-AaBETUOnOuTICNEPIBaAALovTuKec EtniDpaoeic.

4.8 Σuβoλa naw σto εργαεio (avaλογωτou μοντέλου)

AiaβaTe Tc odnyiec λειτoupyiac.

PnoeioiOn yia tpaumatouoc ano ayiyua 3epuw vEapntmuTuw.

Opate npootatetuká yuaia

PnoeioiOn ano evxoeyn autouatn kivnon.

Ppoeiiooan ano Etnikivnu nAektpn taon.

Eyyunuevnotaunn xntuknc ano8oooc

PnooEETm npopa npiotpOphc

4.9 IataEic aooaaleias

Baβiδa ααφαλειας

H eupiaokouevn uo iiean Eaatnpiou,baaiida niiec (4) vepyotnei oiv yivetai unepaonvnc nptipoeu neiyiotnc nieonc.

5. Entokon

Bλeπσησλiδa2.

1Zumukwntns
2 Doxio nien
3 Ekkvwoon oumukvawato
4Baβiδaασφαλεια
5 Mavóετρο πεοης ρύθμιασς
6 Puθμιοτης πεόης

7 Mavouetpo nieos doxxiou
8 Dlakoknttns ON/OFF
9 Φιλτρο αέρα / Κέλυφος φιλτρου αέρα
10 Bida ophiayionc laoiou
11 Napapato npapatnpns Aabiou
12 Biδa εκκενωσς λαδιου
13 a e (taxuovvdsoc, devivai npoavupaooynevo), npuohtouevo nieoevoaepac
14 NpOoTaTeUtiko nIeYmu oIyvoEIOUc maVta 15 AaBn eTafopac
16 Anoueewtns nleons pfAtpou
17 Šυνδεοη πεπιεσμένου αέρα (ταχυαύνδεμος), κανονικός, φλίτραρισεύνος, πεπιεσμένος αέρας χωρίς λίπανο
18 Diakontnc npoataia ckvntnpa
* avaλόγως του μοντέλου / εξαπιαμύ

6. Θεοη σε λειτουργia

-Enpo, npoataeueuévo ano uXos
-Στερεό, σριζόντιο και επίπεδο εδαφος

Kivdvoc!

Antnlaovaeuyntooetnonnpouvva npoknouv oopapa atuxmuata.

-Aoafaiote Tn ouakeun evavti kuiionc, avatponk kal oiaonnc.
-H biataEic aphiAies kai ta xeiipotnpia npenei va eivai navtoe npoobaa.
-Mny tootheite TN ouokun Nlambda. Ynapxei kivduoc ekponc laiou

6.5 MetaΦopa

-MnV toOnTeTeiTE T OuaKeun nAayia. YIaPexKivduvoC ekponc Aaiou
-Mny tpaatae tn ouakeun ano tov eaoatiko oAwnya n aoTO kAawdo peuauotc. MetaapeTe tn ouakeun navtoTe kpatwtaq TnV anoTn AaBn metapopac (15).

7. Aetoupyia

7.1 i k o o a t o s

Kivvovc! Hktpki Taon.

XpouoioieTn oukeun mvo o e oteyv oepaalov.

XpnoiOIOeTE Tn oukeun mvo ae nn y
peuato n oia npoio tic enc anaitnoe; O
piEe npTe iva elvauapaooynuevc

ouuwaue TIC npodiayopaedc,va eiva yeuwecs kai Eeyuvec.H aaoaian npentai va yivetal ouuwaue ta Texvika xapakntpiotika.

TOnotheTo kaawdo nAektpikoudeltaou Etoi wote kata tv npayia va uyn eunosieoute va unopei va naei.

EeYTe Kabe papa eav sivai
ateveponenv n oukeun, npotou
anouovseTe toBuaa ano TnynpiKa.

PpoataeTToKaawdoPeuatoc ano 8epoTnta, kauotika uypa kalxunpec akuec.

Xpnoiioeite atokaiatka kaawda
etektaoic me npakn diatou opmuot (8eite
kefao 12. Tevika xapakrtipiaik).

Xpnooioeite kaowbia enektaoic yia epyaia 2E Ewteipouc xwpoc. Xpnooioeite o Ewteipouc xwpoc mvo yia auto ykekpiueva kai avtoia xtnmaoeva kalwaia 1n

Mny aenepepyoioieTe Tov ouumieotnue TpaBmya Tou kalomegaepuatoc, aa ana to Tov diaokonn ON/OFF.

ZuvdsTe nVtA nponyouevoc eva pale diapponc FI (RCD) y. peua eveyponton30mA

Σην εκδοση με τριφαοίος έρυμα: Ετέ τη φόρα περιστροής!

Avaloya me nV avitioxion tuv phaeewv evexetai va nepiotepedai te laoc kateubuvon o kivtnpac. Auto mtopei va obnynane cnguec otu oukeun. Tav loyo auto npentea va eayxete meta anto kahe vea ouvden ton fopa nepiotopohc: H troxaia maVTa tou oumukwthnpertea va

περιστέφεται πος την φόρα του βέλους (πει του πλέγματος σφήνοειδόμε μάντα (14)).

Ecv n ophiapnpoipnc elva Iavthetauevn, npenvia yivea aalayntc theoan twv foewv 0to fiepuatoc:

1. TpaBnEte ano Tny npia to fic ouvdeoc oTo biKtuO.
2. AaaaTeE ME eva KATOABIDI TIC faoeic, onwoc aTEIKOVcETAI (SEITE EKoVA C, 0eAIDA3): PteE EALAPOWTov BIAKOITN Ipoc Ta MeoA ME eva KATOABIDI KAI NEPIOTpeTE TOV KATA 180^

7.2 Napaywyn nienieouevou aepa

1. Evpyoontne T oukeun meow tou diaokontn ON/OFF (8) ka nepiive, mexpi va eituexei n eyoiotn niocn doxelou (o oumuotnc anevpoyonoietai). H niocn tou doxeliou ephiavzetai oto mavopetnoieon doxeiou (7).

Ppoooxi!

H eunueyoeynieonpuouanocevnntepentata va unepalvei n meytoinneon tovupvayac twu uovdeevw evpyaewiwneieqivoueapai
2. Puθμiσε την πιεον puθμισε στον puθμισηπ πίεος (6). H τρεχουσα πιεον puθμισε εμφανιεται στο μανόμετρο puθμισες (7) πίεος (5).
3.ΣvδεσTEVλaOTIKoωλHγaπειεμενou aερασησvδεθπειεμενou aερα:
-∑vδεση πειεμένου αερα (13) για μη ριθμζόμενο, αφιλτράριστο πεπιεμένο αερα
-Σvδεσηπειεμεύνοι aερα (17) για μυθειόμενο, φιλιτραίμεύνο, πεπιεμεύνο εαρχ ακρις λιπανη
4. Suvodote to epyaiao nenueovou aepa. Taupnoeite va epyaoteite to epyaio nneueovau aepa.
5. Anepepyoioote n ookseun, eav dev okonevete va epyaoteite aquea me autnv. TpaBtke kal anouuvdeote otn ouvexia to fic peuayatoc.
6. ApaipateTo aumukvmuEvo vepo Tou doxieou nnc an oTnv EKKevwn oumukwmuatoc (3).

8. Συντήροηκαι φροντίδα

Kivvvoos!

Piv ano ka3e epyaia otn ouakeun:

Anevpyoioane tn oukeun. TpaBnEte anot nTv npia to fic ouvdoen otoiktu.
Piepiee texxvi ta avkntoi te npyaleio. Bepaiowte oti too nouakeun oo kai ota xpanoiououeva epyaia
pietiaevou aepa ka ta eapntmuata dev
fepouv piean.

ApoTe va uxoeh n ouoekun kaowc kai ola ta Xpnoiooiueva evyaleia netieouvou aepa KAI ta eapntjata.

Méτá anó kaθε εργασia στη Σωκενι:

Eeote Ea oTa Ta OoTmaata aoaAeiac oe
Aetoupyia kai eEvTe ta. BeBaawBeite ot dev
BpiokovtApyAelia n aAa npOoia
avTkeiEvva yup an Tn ouKeun n EvTOC TNC
oukeuNc.

IepaIepw epyaioec ouvtnpnnc n Eriokueunc, npav twv EeipypaefvTuV, EITpETetai va 8ieaxoov nuo ano Eeidiikueuveo texviko npooswnko.

8.1 Σημαντικές πληροφόρίες

Ouvtnpnoic kai oEeYxo npTei va
oxediocovtai kai va dievepyoovta ouphiwa u
TIC voikec npoiaypaefc oxetiká u TIV
TOnoetonkai Tov TpOio Leitoupyiac nC
oukeunC.

Oi apoios cEeYKtke unpeoeic evexetai va cnTnouov kataeon oxetika eyypaowv.

8.2 Taktikovtipnon

Ppoooxn!

EeEyETe OTov veo ouunukvwn (1) Tc potec ouphiyEn TOW KAVN6pokedaW (8eTE kefaiao 12. TeviKa xapaktnpiKia) meta Tc npwTe5 KOi 250 wpeAetoupylaC.

Piv arKa3e EvapEn Epyaow

-EaeyEe kal ev anatelta, avrkataoThe
Touc eaaotikouc oawlvce nienieouaepa.
-EAeTe TIC uWTEc OuvEoEic (pakop) yia oTaepnnpocapoyn,EvxouevwocphiTe TIC.
EaeyTe to kalwio ouvveo nC yia nuec Ka avaeote evxpeaoei, tvavkataotaTou oE iokuEvnoAekpOAo

Kaθε μερα

-ApaiaoeTo ouuunukwuevo vepo Tou doxeiou pieo n wTc EKKevwnoc ouuukvuaotoc (3).

Metá anó 50 ωρες λειτουργίας

-Kaagioooc (9) fiatpou aepa (eitEikova E, 0eai8a 3).
-EaEvTe Tn Otaun Aaiou Tou Oumukvwn TTO npapato npatnpnoC Aaiou (11). EvExoewoc uinAnpwoTc Aoi. (Bteo Kefaaio 6.)
-AdiaotToouuukwuevo vpo oTov anoewntnieonc pfItpou (16).

Meta ano 250 ωες λειτουργίας

-KaapioTe (9) avtikataotto to iatpo aepa (delta eikova E, olambda 3).
Kaaiote to aItpo aepa stov anoueWtn nieoc pIatpou, n avikataoTnote to. (Aite Eikova D, ola3a 3).

Meta ano 500 opea aetoupyia

-EKKEVWOTNEIAPWCToAdeltamuawtnsbiadc EKKVWOTNcAldioukaiavikataoTnOe (12)TO. (BAIENEOTKEPAALIO6.)
-EAeYTeTov aHnvoEiOJ mAvTa (8eITc EKova F, 3.EBOWTO Tn Aeyma PooTaoiaoc ToT14) OaNvoeIOUc MaVTA. EAEYTeTo 0nVoeIOUc MavTA, kai avataeiai ophiTe To n avtikataoTHote To. Ta n puoiion tns Taon Tou mavTA, Ebiowte Tedaepic Bioc ot BaoTou mOpE Kai metatoniote to motep. SuOfIeTe EaVa tic Bioc otn BaoTou mOpE. SuvaipooynoTe Ava to npoOtaevtiko nAeYmuOynoTe Ava to npoOtaevtiko nAeYmu(14) OaNvoeIOUc mAvTA.

Metá anó 1000 wpeç λειούργiας

-AvaTeOE 6E iBKeuEvo OvEpyEIO TnV EtnEwponn Tc OoKEUnc. Me ToV ToPo autou auEvTaTnOaavTkA n diApKeia CwnCtou ouMteTn.

8.3 AnoThekeuon ouokeuns

1. AnevepyonoTne T ouokeun kai anouuvdeote to fic peuatoc.
2. Aphiéôme mV pioan oTo doxelo pioeocn kai ola ta ouvδεδεμεva εpyαεia πηiεμενou aepa.
   3.AdaipoeTo aumukvweo vepo Tou boxeiou nieo maw Tc EKKEVWOnC oumukwamoc
3. AnothekeuTe Tn oukeun Etai, Wote va mnu npoei va Teoi e aeitoupyia ano m EIoouioodtoEv aotra.
4. Mny tonotheiete tn ouokeun nayia. Ynapxki kivduovc ekpoic laiou

Npoooxi!

Mn pfAaooTe m ouokevn anpootatevtn o e EeWepiKo XwO n o vpynpiepiBaalov.

Σε πεπτωη κινδύνου μαγετό

Npoooxi!

O npayetoc (< 5^) kataotpefei tn oukeun kai ta eapntmuata nca,kaowc auta nepiexouv vepo! zepintwn naeyiou t aoovapmooyote tn oukeun kai ta npooetae aepntmuata nca kai anothenkeuote tvn o KANOIO pEOOC OTOU dev unapxayetoc.

9. Entokevn

Kivδuvoc!

Etiokuec oe autec tic oukeuec eitipertetai va ekteauovtai mvo ano nektpoloyouc!

Tia ta spyaaleia Metabo nou exouv avdykn eriakeunc arteuovthe 0nvyavtooyn avtupownia m Metabo. Aieuuvoeic eT www.metabo.com.

Touk kataooyous avtaaaktkw uopeite va touk katebaote otn deuovon www.metabo.com.

10. PooTaia nepiAalovToC

Kivδuvoc!

Toouukvwoe vepo ano to doxieio nieanc Teipexi utoalemuata laoiou kai/naaapoe c Ettlaeic yia to npiaalov. Aotppintte To ouumuvwve vepo mvo ota npoBentoeva onetaouloyoc

Kivδuvoc!

To oumuukwuevo vepo anotov anoeiwn tieanphiTPOEVEKUROAeImuatalambdaou kaiokaepaeic enuBaeic yia to npiBaalov. ATOPIPTETEO uoukuvwevo pmo sta npoBentouva onuaeaouyns!

Kivδuvoc!

Antoppintete to naio lai anotov oumuukwnt mvo ota npoBentoueva onuia ouluoynC!

Tnpite Touc eVikouc kavoviaouc yia tvn atooupon omuwva me touc kavoevnc npoataiaoc Tou nepiabalovtoc kai yia tvn avakukawon twy axpnotewpoyaleuw ouokueaowk nipooetou eoianouo.

Mvo yia xwpec nC EE: Mny ntate ta nAeKtpka epyaale otov kaDo oikiakwv anopipmuatow! Suipuva mey

Eupnaiok Osyla 200/96/EK Tpi Eekpikwv KAI NkTPOVIKwOuKEUW KAI TIV EVouatwo TNC OTBviko BIAIOIaIIAE Cuaoukeupe NTVA uauyovotai Exwipota Ka va enuTpepoVtai ia avakukawm me tponto PluKpoc to nepaalav.

11. npoβλnματα kaβαβες

Kivvvoos!

Piv ano kadeepyaoia otn ouakeun:

Antevpyoioote tn oukeun. TpaBte ano tvnpca to douveo n oto dkTuO.
Iepiueve Te xpi va akvntooineTo
epyaAeio. Beaowte OTo Tooo n oukeun 000
kai ola ta xpnaiooiouveva epyaAeia
Tneiaueov aepa kai ta EAptnuata 8ev
fepouv niean. Afnote va uxhTe n oukeun
kaohc kai ola ta xpnaiooiouveva epyaAeia
Tneiaueov aepa kai ta EAptnuata.

IepaTePw epyaiec ano autec nou
Tepyadovtae auto to kepdaio,
enpteteta va dievpeyouvtai mvo ano
eikkeuve noAekptoLoYo n oEouaoobotmevo
ouvepyatn Service.

Meta ano kae epyaia otn oukeun:
Oeote Eaav ola ta uotmuata aoaafaleiac ae
Leetoupyia kai elevte ta. BebaowBeite ot t6v
Bpiokovtai epyalei n alla npoia
avtkeeva yupw an to tn oukeun n evtoc tnc
oukeunc.

O oumuotnc 8v AetoupyeI:

• v unapxetaoepuatoC

-Eλεγξτe to kaλδιο, to φις, ην πρία και την ασφάλει.

• Hoλxαμnλτaŋρεuμatoc.

XpnouoieKaalwbiaekeTaoCmuE npaiouupatoc(6eiteKeepaaio 12.Texvka xapaokntiKa).OTav elva Kpu a n ouakeun: Anofoevety va XpouoioieKaalwbiaeTeKTaOnc.OTav elva Kpu a uakeun:Apaipote mVpien oTo doxieio nOnc.

OouuueananevepyoonhnekeTpabnyua Tou kaawsiou peuapotc, kata n diapkeia nT Aetupoyiac tou.

ATEVEpyoioane apxkaTov oumieotn Tov diaokottN ON/OFF (8) kai otN ouveixia eveyoioioteTov.

To tope utneepeepaavtheta, yia npaa6eiya loyew eannoucpsiene (Pa8woeci puenc kaulymuevc).

• Anevpyoioane tov ouuieotn meow toudeltaokontn ON/OFF (8).

-AvtieTwniote mV atria nC uephepaovc. Aipote tn ouakeun va Kpuwoe ia nepinou deka Aetta

-MovoTnvEko0nueoep evaaoooevoupeuatoe:EaeyTeTov diakottn npoataiaoc oetp (18) kai evxoeuvoc enavapedeTev mow nioqh. Bne Eikova J, eAida 3.

-EvepyoonotE k vou tv oumieotn eow Tou diaokontn ON/OFF (8).

O ouuieotnc leitoupyei xwpiic owc va 0nuioupyei enapki niocn.

• Atappon ony EvkKevwOn oUptuKwmuToc -BeaawTheta ot n EkkEvwOn oUptuKwmu (3) eivai kaeiOTN.

-EléyEπ Ṭav anaiTeiαi, avikataoTnOe Tn βiδa EKKEVωOnC.

HbaIbdaavTeiOtpohns 8ev evai oteyavn.

Avaote 0e Eiikueevo ouvpeio nEvniokun ts baaiibacavntpofnc.

To epyaleio nemieouov aepa 8ev apkertn iEoN.

• Opuuotn tiocns dev exa avoiEapketa. -AvolTe nepooTepo tov puuotn tiocns (6).

YIAPXei diappoon oM ouvdeon Eaotikou OaHnmuTeu oouieonCk epyaeeiou Tneiaqevou aepa.

EeYTe Tn ouoAotKou oAhya Kaavtataotote xpeaotei ta EaaTWMAtika eapntmuata.

12. Tevxika oToixia

Diatnpoue to dikaiwa yia aalayec, nou Eumptouv Tnv Tevxikn poofo.

A = Antóδoon avappóΦησ

F = Anδoση πλρωση

L_eff = Ev a o x 80%

μεγ. πεο

p = Mεγ.πiεση

= Mεγεθος δοχειου

a =Aριθμος των εξόδων aερα

z = ApiOoKuivdpwv

Nm =Ponn oovophiiyEgTswBldw

kuivdpokeaa

n0 =Méγ. aριθμός στροφών

P1 =OvoaataiKn aonppofoevn loxus

Taon ouvdeons

Ovoaotko pεuμa

Eλαχ. ασφαλιη

G =Méviσto ouvoλικό μήκος καίδιατού

oupuatoCtwkakwdiwvEneKtaons

A =△iaotaoεic (MxI×Y)

Tmax =eV. 0ePoukpaia aiothkeuoc/

λειτουργία

Tmin =ελαχ. θερμοκρασία anθηκευοης /

Aetoupyias

Oel =Noooteta kalnoiota laaio kata

TnV aalayn laiaou (avaoya e To

ovtE0)

m =Bapoc

Hdiapkeia zwnc opioevwv EApntmuwtn.x. nATEyavonoinan tnc baibac aventiotpofnic 1AATTWETAI OMAVTiKa,OTAV O OUMIEOTN CAEIToupyei OE uynlcc Theoekpaoiec (Mey. Theoepokpaia anotheKeuockai Ateitoupyla Kaaow kui npolotepc).

** ζεθερμοκραοίες κατω παό την ελάχισητ Θερμοκραία σαθήκευούς /λειουρίας, unαρχει κίνδυος παγμωατος τοῦ μιμικυνμωματος στο δοξει πίεους.

Ta avaepoéva texvika otoixia evvovutai me avoxec (ouipova me tic ekatoTIOXUODEC texiKc npoayapae).

Ttuec eknoumns

Autec ot tuek kaiootovdvatn mV Eklunon twv knowntw ncuoknckntuoykpion diaopow nekpiw evyaleiw. Avalyo me tuc ovehkepyaiaoc, Tnv katataan ntc ouakeunhc twv eapntmuatuw epyaiaoc unopei to npayatikofoptoivv uynlatoepx hxaIaoTepe. Ta nTv Eklunon labetae unpoT a biaaleiupata epyaiaoc kai Tphiaeic kipotepu optiou. Me faom tic avtiotoxnc pooaapouqvec tuec kclunon katoipeeteppa npoostaoiac yia tov xpntn, T.x. opyawtiketapta.

Tunikcs nxntikcs otahec A:

LpA =∑τaθμn nxtiknsieons

LwA =2tαθμn nxtikns loxuoc

LWA(M) = μετρημενη σαθμη nxπικης loxος

a e Tnv oynyia 2000/14/EK

LwA(G) =yyyunueynoatadunnxnntkncxuoc

i 2000 / 14 / E K

KpA，KaA=ABεβaIoτητα

Φopate wtoaoniiδεc!

Στοιχεία στην πιναίδα τύου:

A Katakeugothc
B Apiouo npoiovto, ekdoons, oipac
C Ovoaia ouokevn
D Taon/Σuxvótna ouvδεοns
E Ovopaotikn nIytn Ioxuoc
F Ovopaotiko pEua/TuOnc npoTaia
G Méy. apiθμος στροφων

H Mey. nien

I Šημανον CE - Autn Σωικευι Σωιμανωει με τις ὄδηγιες τις E.E., σύμφωνι με τή δηλωσι Σωμιρόφωπε
J EToC kataoKeun
K Antofoon avappofoons
L Anoosn npoxns
M Apioooc oTpofoov ouuukvwn
N Apiouc kuivdpwv
O Meyeog oxxiou
P anoppiysn (8eite Kefaiaio 10.)