Mega 350100 W - Kompresszor METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mega 350100 W METABO

Eredeti használatiutasítás

Tartalomjegyzék

1.Megfeleloségi nyilatkozat
2.Rendeltetesszeru hasznalat
3.ÁltalánosBiztonságiutasítások
4.Kulonlegesbiztonsagiutasitask
5.Àtekintés
6. Üzembe helyezés
7.Uzemelés
8.Karbantartás és apolás
9.Javitas
10.Kornyezetvedelem
11.Problémak es uzemzavarok
12.Muszaki adatok

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tutadban kijelentjuk: Ezek a kompresszorok -tipus es sorozatszam alapjan tortno azonositassal *1)- megefelnek az iranyelvek ^ 2 )es szabvanyok ^ 3 ) osszes idevonatkozo rendelkezeinek. Kiallito ellenorz o pont *4),Mert LWA(M)/Garantalt LWA(G) Zajszt *5), Muszaki dokumentacio *6-lasd a 4. oldalon.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülék süritet levego lêtrehozasára szolg a suñrétte levego'sszerszamokhoz professionnelis teruleteken.

Az orvosi, élelmiszereket erintó területeken, valamint belegeşendo levegôt tartalmazó légpalackok felöltésere nem alkumas.

Ne szivjon fel robbanekony, gyulékony vagy az egészségre káros gazokat. Rbozanvaszélyes terekzen az uzemeltétés nem engedélyezett.

Barmely más felhasznalás ellentêtes a szerszám rendeltétésével. A nim rendeltétesszeru hasznalat, a keszülén vegrehajtott módositások, ilteve a gyártó által nim Ellenörztöts éns engedélyezett alkatreszek hasznalata belāthatatán károkhoz gezehet!

Gyermekek, fiatalkoruak es oktatasban nem reszesult szemelyek nem hasznalhatjak a keszulket es azarra csatlakoztatott suriitet levegos szerszamokat.

A keszüléketCsak felügyelet mellett lehet üzemeltetni.

3. Általános biztonságiutasítasok

FIGYELMEZTETES - A sérulésveszely
skontente érdekében olvassa à a kezelisi utasitast.

ÁltalánosBiztonságiutasitások

FIGYELEM - Olvassa 日 az osszes biztonsagi utasist 出 esloirast.A biztonsagi utasitaskes elorirasok betaranasak emulasztasa elekromos aramutesehz,tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulesekhezvezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedbiztonsagi utasistast es eloirast a jovobenihasznalat erdekeken! A keszuléketCsak ezekkela dokumentumokkali egyutt adja tovabb masnak.Fontos, hogy On es minded mas felhasznalo szukség eseten barmikor informalodni tutjon.

3.1 Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterulet. Rendelien es megvilagitatlan munkateruletek balesetekhez vezelhetnek.
b) Ne dolgozzon a keszülékkel oyan robbanasveszélyes kornyezetben, ahol éghe'tó falyadékok, gazok vagy porok vannak. A keszülékek szikrakat bocsathnatk i, amelyek meggyujthatják a port vagy a gozoket.
c) Tarta tavol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja.

3.2 Elektromos biztonság

a) A keszülk csatlakoz dugojanak bele kell illeszkednie a csatlakzo aljatba.A csatlakzo dugot semmilyen modyn sem szabad megvaltoztatni. Vedofdelessel ellatott keszülkeknel ne hasznaljon csatlakzo adapt. A valtozlas neliuki csatlakzo dugok és a megfelo csatlakzo aljzatk oskentik az aramutes kockazatat.
b) Ne érjen hozza olyan foldelt felületekhez, mintcsovek, futiotestek, kalyhak es hutoszekrenyek. Megnovedekett aramuteveszélye all fenn, ha az On teste foldelt.
c) Tartsa távol a keszülékeket esötöl és a nedvessegtól. Viz keszülébe szivargasa megöveli az aramütes veszélýét.
d) Ne használia a csatlakozó gezetěket a rendeltétésétól elterö célokra, vagyis ne hordozza vagy akassza fel a keszúhéket a kabelné fogva, és ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kabelné fogva. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket hófforásoktól, olajtól, éles peremektól és moźg gépkatrészektól. Megrongálódtt vagy összekuszáldott csatlakozó gezetéket megnövelik az aramütés kockázatát.
e) Ha egy keszülékkel a szabadban dolgozik,Csak küllerületi hasznalatra is engedelyezett hosszabbı vezeteket hasznaljon. A küllerülen valo hasznalatra engedelyezett hosszabbı vezetek hasznalata csokkenti az aramütés kockazatát.

3.3 Személybiztonság

a) Munka kozben mindig legyen figyelmes, uygelien arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon a keszulekkel. Ne hasznalja a kszuleket, ha fardt, ha kabitoserek vagy alcohohl vagy orvossagok hatasa alatt all. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serelesekhez vezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védöszmüvege. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosisak és fulvedo hasznalata a keszülk hasznalatát fuggöen csokkenti a szemelyes serülesek kockazatát.
c) Kerülje el az elektromos kéziszerszám nem kivist üzembé helyezesét. Gyózdjön meg arról, hogy a keszülket kikapcsolták, mielott azimuth az aramforrasra csatlakoztatja, vagy felemeli és szallitja. Ha a kézülk felemeleseközben az ujiat a kapsclosón tartá, vagy ha a kézülket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramellátashoz, az balesetekhez gezehet.
d) A keszülék bekapcsolása elott távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csvavarkulcsokat. Az elektromos késziszernszm áfgo részében levő szerszém vagy csvavarkulcs serülseket okozhat.
e) Kerülje el a normalistól alterö testtartast. Uglyelen arra, hogy bizlosan alljon és mindig tarta meg az egyensülyat. Igy az elektramos késziszerszám felett varatlán helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat es a ruhajt a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
h) Ne ringassa magát a készülék többszörì használá tputan hamis biztionságba és ne vegye semmibe a készülékre vonatkoźbiztionság szabályokat. A figyeletlen cselekvés masodpercek alatt suíyos sérulésekhez gezehet.

3.4 A keszülék alkalmazása és kezelése

a) Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajahoz
csak az arra kijelölt keszüléket hasznalja. Egy
megfelelo keszülékkel a megadott
teljesitménytartományon belül jobban és
bizzonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan keszuléket, amelynek a kapcsola meghibasodott. Az olyan keszulék, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszelyes es meg kell javitani.
c) Huzza ki a cslakozo dugot a dugaszol aljzbatól, mielott a keszüleken beallitişi munkakat vegezt, tartozekokat cserel vagy a

készüléket árólja. Ez az elővigyázatossagi intézkédés meggatólia készülék akaratlan üzembé helyezését.
d) Tárolja a nem hasznátt keszülékeket oyan helyen, ahol gymerekek nem ferhnetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek hasznáják az elektromos késziszerszámot, akik nem ismerik a zét, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. A keszülékek vesélyesek, ha azokat gyakoratlán személyek hasznáják.
e) Apolja gondosan a keszüléket és a tartozekek. Ellenőrizable, hagy a mozgo alkatrészek kilfogastalanul muköndnek-e, nem szorultak-be, nem törtek-e el vagy nem rongalótk-ek meg oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek a keszülék mukódésére. A megrongalóðdt reszeket a keszülk használáte ol'tt javittassa meg. Sok baleset oka a keszülk nem kiélegitő karbantartására gezehető vissza.
g) A keszülékeket, tartozékokat, betészerszámkot stb. czak ezen elóirasoknak megfeleloen hasznájla. Vegye figyemelem ennek soran a munkafelteteleket es a kivitelezende munkat. A kszülékek eredeti rendeltetésétel entero celokra való alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa a markolatot es a markolati feuleteket szarazon, lisztán, valamint olaj-és zsrimentaesen. A csuszos markolatok es markolati feuletek gataljá aBiztonsagos kezelést es a keszülék ellenorzesét varatlan helyzetekben.

3.5 Szerviz

a) A keszüléket kizárolag szakképzett szemelyzet és csak eredeti pólalktrészek felhasznalásával javathatja meg. Ezzel bitzositja, hógy a keszülékbiztonságos maradjon.

3.6 TovábbiBiztonsági tudnivalok

-Ez az uzemeltetesi utmutato oyan szemelyek szamara keszült, akik már rendelkeznek a leirtakhoz hasonlo keszülekek kezelsehez szükségés muszaki alapismeretekkel. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gepekkel kapcsolatban, elször kérjen segitséget tapasztalt szemelyektöl.
A jelen üzemeltesi utmutatoban targyalt elorasok be nem tartasabol eredko karet a gyarto nem vallai semmilyen felessseget.

Az informaciokat a jelen uzemeltetesi utmutatoban az alabbi jerolssel lattuk el:

Veszely!
A kezelo testi épsegot veszelyeztetó
helyzetre vagy környezeti kárra való
figyelmeztetes.

Aramutés veszélye!
Az elektromossag veszélyezteti a kezólöszmélyzet testi épësçét.

Vigyazat! Anyagi károkra való figyelmeztétés.

4. Különleges biztonságiutasítasok

A süritett levegós keszülékek hasznalatakor
alapvetöen fennällnak a kovetkežo maradék
veszelyék és ezeket a bitzonsagi berendezékek
hasznalataléval sem lehet teljesen kiküszöbólni:

4.1 A kilépó sürített levego és a magával ragadott elemek okozta sérulésveszély!

-Soha ne iranyitsa a suritet levegot emberekre vagy allatokra.
-Gyozodjon meg arrol, hogy valamennyi alkalmazott suritett levegos keszulek es azok tartozekai megfelelnek a munkanyomasnak vagy azokat nyomascsokkentovel csatlakoztattak.
- Vegye figyemebe a gyorscsatlakozó lehuzásakor, hogy a süritett levegós tōmlöben levó süritett leveg Hö hirtelen távozik. Ezert tartsa szorosan a süritett levegós tōmló lehuzandó vegét.

MAGYARhu

-Gyozodjön meg arrol, hogy valamennyi csarkotés mindig szorosan meghuzott allapotban legyen.
- Ne javitsa sajat maga a keszuleket! A
compressszorokon, nyomastalyokon es
suriett velegos keszulekeken vegzendö
javitasokat seks zakemberek vegezhetik el

4.2 Olajtartalmu süritett levego okozta veszély!

-Olajartalmu suriitett levegot kizarolag oyan suriitett levegos keszulekehbez hasznaljon, amelyeket olajartalmu suriitett levegohz terveztek.
- Ne hasznaljon olajartalmu suritet levegos tomiot oyan suritet levegos keszulekekhez, amelyeket nem olajartalmu suritet levegohoz terveztek.
- Ne fújón fel autoabroncsokat, stb. olajtartalmú surítét levegővel.
-A megfelelo szuro segitssegével az olajrészecskek eltavolithaok a suriét t levegobol. Igy egy olajkenesu kompresszor oyan suriét t levegos szerszamokhoz is hasznalhato, amelyek olajmentes suriét t levegot igenyelnek.

4.3 A süritett levegö verzeto részek felületén égesveszély all fenn!

-Karbantartasi munkalatok elott hagyja lehulni a keszülket.

4.4 A MOZgo alkatrészeken fennáll a sérüles és becsiþedés veszelye!

• Soha ne helyeze üzembä készüléket felszereltBiztonsagi berendezés nélkül.
  Vegye figyelembe, hogy a keszülek a minimális nyomás elerešekor automatikusan beindul! - A karbantartás megkezdésé elott győzödn meg arról, hogy a keszüléket kihúzták a villamos halózataból.
  -Gyozodjon meg arrol, hogy bekapcsolaskor (pl. a karbantartasi munkak bafejezese utan) mar ne legyen szemszam vagy rogfizetelen alkatresz az elektromos keszulekben.

4.5 A hiányos személyi védőfelszerelés balesetveszélyes!

-Viseljen zajtompito fulvedot.
-Viseljen védöszemüveget.
- Port okozó, vagy oylan munkavégzések esétén, amelyek soran az egészégre karos gazok, köd vagy gozk keletkeznek, viseljen gazalararcot.
-Viseljen megfelelo munkarhát.
-Viseljen csuszasmentes labbelit.

4.6 A szerszám meghibásodásából eredő veszélyek!

• Apolja gondosan az elektramos keszüléket, valamint a tarożekokat. Tartsa be a karbantartási elorásokat.
• Ellenőrizable minded üzembé helyezés elött a késztülék az esetleges rongalódašokra tekintettel: A késztülék tovabbi használata elött a bizzonsagi felszereléseket, védōberendeźeseket vagy az enyhén károsodott alkatrészeket a kifogastalan és rendeltetesszeru muködrese tekintettel gondosan ellőörizni kell. A sérlüt késztülék csak szakszerü javītas után hasznáihato ŋjra.
• Ellenorizz, hogy megbizhatoan mukodnek-e és nem szorulnak-e a mozgo alkatreszek. Az összes résegysegnek helyesen összeszerelt allapotban kell lennie es teljesitenie kell az összes felételt, hogyBiztositani lehessen készülék kifogastalan muködesét.
  -A megrongalodott védoberendezeseket vagy alkatreszekt szakszeruén meg kell javittatni, vagy ki kell cserétletni az erre hivatott szakmuhelyben.

4.7 További biztonsági tudnivalók

-Tartsa be az egyes fejezetekben talalhato kulönlegesBiztonsagi elorásokat.
Vegye figyelembre be a szakmai egyesuletek altai kiadott, a kompresszorok es a suriette levegos szerszamok hasznalatara vonaotko z iranyvelket es balesetmegelzesi elirasokat.

Vegye figyelembe az ellenorzresr szorulo berendeseke uzemelisesere vonatkoz tovenyi elirasokat.
-A keszülék üzemelésekor és tarolásakor vegye yégelemeb, hagy a kilép kondenzatum és egyéb üzemanyagok a környezetet szennyizek és környezeti károkat okozhatnak.

• Vegye figyelembe a környezeti hatásokat.

4.8 Szimbólumok a készüléken (modellől fugg)

Olvassa el az üzemeltetési utmutató.

A forro alkateszek erintesebol adodoszemely serulsekre valo figyelmeztetes.

Hordjon védószemüveget

Viseljen hallásvédö eszkózt.

Az automatikus beindulásra való figyelmzetés.

Vigyázat, veszélyes elektromos feszültşeg!

Garantált zajsztint.

Vegye figylembe a forgasiranyt.

4.9 Biztonsagi berendezesek Biztonsagi szelep

A rugóval terheltBiztonsági szelep (4) reagál, ha atlépík a megengedett legnagyobb nyomast.

5. Attekintés

Lásd a 2. oldalon.

1 legs urito
2 nyomástartály
3 kondenzatum-leeresztés
4 bizi t o n s ág i s z e l e p
5 manometer - szabalyozt nyomas
6nyomásszabályozó
7 manometer - ustny o
8 be-/kikapcsolo gomb
9 levegoszuro/levegoszurohaz
10 olajzáró csavar
11 olajellenorzó nézöke
12 olajleeresztó csavar
13 süritett levego csatlakozás (gyorscaatlakozo, nem szereltek fel elore), szabályozatlan süritett levego
14 ekszijvedo racs
15 szállitó fogantyú
16 Szuronyomas-csokkento
17 Süritet levegösCsatlakozás (gyorscsatlakozó), szabályoztott, szürt, nem olajoztott süritet levego
18 motorvedo kapcsolo
* modell-/ felszereltsegfuggö

6. Üzembe helyezés

6.1 Osszeszerelés (modellfuggó)

1. Szerelje fel a kerekeket az abranak megfeleloen (lasd az A-jelu abrata 3. oldalon).
2. Szerelje fel a suriett levegos csatlakozast (13) az abranak megfeleloen (asd a B-jelu abrata 3. oldalon).

6.2 A kondenzárum-leeresztés Ellenőrzésé

Gyozodjön meg arról, hovy a kondenzatum-leeresztést (3) lezárták.

6.3 Az olajsint Ellenörzese

Ellenorizze a legsrūrō olaiszintjē az olajellenörzǒ nézōkěn (11). Adott esetben tõltse fel az olajat az olajellenörzö nézöke (11) kozepelig. Ā

olajminoseget lásda 12.Muszaki adatok fejezetben.

1. Csavarja ki az olajleeresztc savart (10).
2. Töltse be az olajat az olajellenörzö nézöke (11) vagy a jelöles közepeig.
3. Csavarozza be ijra az olajtaró csavart (10).

6.4 Felalitas

A keszülk felallitásanak helye meg kell felejen a kovetkező kovetelmenyeknek:

-Szaraz, fagytol vedett
-Biztos, vizszintes es egyenletes alap

Veszely!

A hibás felállitas következtében súlyos balesetek történhetnek.

-Rogztse a keszuleket elgurulas, eldoles es megcsuszas ellen.
-Abiztonsagi berendezesek es kezeloelemek barmikor hozzaferhetoek kell legyenek.
- Ne helyezze le a keszüléket az oldalára. Olaj léphet ki!

6.5 Szalitás

• Ne helyezze le a keszüléket az oldalára. Olaj léphet ki!
  -Ne húzza a készüleket a tomlönel vagy a halózati csatlakozó vezeteknél fogva. Szállitsa a készüleket a szalilto fogantyúnal (15) fogva.

7. Üzemelés

7.1 Halózati csatlakozás

Veszely! Villamos feszültseg.

A készüléketCsak száraz kornyezetben Üzemeltesse.

A keszüléketCsak olyan aramforrasrol üemeltesse, amely megfelel a kovetkezö kovetelmenyeknek: A csatlakoz aljatokat az elorásoknak megfeleloen installátk, foldlettek és azokat ellenőriztek; a biztositas megfelel a muszaki adatoknak.

A halózati tapvezetéket uyg kell leftektni, hogy az ne zavarja a munkat es ne serulhessen meg.

Ellenörzige minded alkalammal, hovy a keszüleket kikapcsoltakti, mielott csiatalakoztatá a halózati csiatalakozot a csiatalakoz olaztba.

Védje a halózati tapvezetéket a magas hämörsekttól, agressiv folyadékoktól és éles peremektól.

Csak megelelo keresztmetszetu errel rendelkezó hosszabbito gezeteket hasznaljon (lásá d 12. Mûszaki adatok fejezetet).

Hasznaljon külterülen hasznalhato hosszabbitóvezetéket. Szabadban csak az arra
engedelyezett és megfelöen megjelölt
hosszabitó gezetéket hasznaljon.

A kompresszort ne a halózati csatlakozó
kihúzásalval capcsolja ki, hanem a be-/kikapcsoló
gombnal fogva.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto arammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).

Valtakozó áramos kivitelezés esétén: Zurize a forgá sirányt!

A fázislefoglalságnak megfeleloen elofurdulhat, hagy a motor rossz irányba forog. Ez károsithatja a keszüléket. Ezert(APinkuyu 17) eseten ellorizze a forgasiranyt: A legsurió szijtárcsajänak a nyil irányaba (az ekszijvedo racón (14)) kell forognia.

Rossz forgásirany esétén fel kell cserénlia fázsokat a halózati csatlakozón:

1. Húzza ki a hálozati csatlakozót.
2. Egy csavarhuzoal csereljefel a fazisokat az abranak megfeleloen (lasdz ac C-elu abrata 3. oldalon): A kapcsolot egy csavarhuzoval kicsit be kell nyomni es 180^ -kal el kell forgatni.

7.2 Suriét t levego letrehozasa

1. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsoló gombnal (8) fogva es varja meg, mig el nem erik a maximálus ustnyomast (a kompresszor lekapcsol). Az ustnyomast az ustnyomast kijelző manometeren (7) kijelzik.

Figyelem!

A beallitott szabalyozott nyomás nem haladhatja meg a csatlakozatott surfett levegós szerszámok maximílis üzennyomássát

1. Allitsa be a szabalyozott nyomast a nyomasszabalyozon (6). AZ aktualias szabalyozott nyomast a szabalyozott nyomast kijelzó manometeren (5) jelzik ki.

2. Csatlakoztassa a suritet levegos tomlot a suritet levegos csatlakozasra:

-Suritet tevegos csatlakozas (13) szabalyozatlan, nem szurt suritet tevegohoz
-Suritett levegos csatlakozas (17) szabalyozott, szurt, nem olajozott suritett levegohoz

1. Csatlakoztassa a surietit levegos szerszamot. Ezutan megkezdheti a surietit levegos szerszammal végendó munkat.

2. Kapcsolja ka keszuleket, ha azzal nem akar kozvetlenul tovabb dolgozn. Ezutan huzza ka a halozati csatlakozot.

3. A nyomastartaly kondenzvizet a kondenzatum-leereszteten (3) naponta le kell ereszteni.

8. Karbantartás és ápólás

Veszély!

A keszuleken végzett minded munka elott:

Kapcsolja ki a gépet. Huza ka i halozati
csatlakozot. Varj meg, amig a keszülek leall.
Gyözdönj meg arrol, hogy a keszülek és
valamennyi alkalmazott süritett levegos szerszám
és tartozék nyomásmentes.

Hagyja lehulni a keszuleket, az összes alkalmazott süritett levgö szerszamot és tartozékot.

A keszuleken végzett minded munka utan:

Helyeze üra üzembä ozsszesBiztonsagi berendezest éllenorizze azokat. Gyozodjön meg arrl, hogy nincs szerszm vaghasonlo targy a szerszamon vaga szerszamban.

A jelen fejezetben leirtakon tulmutató karbantartasi yavgavitasi munkakatCsak szakembervegezheti el.

A karbantartásokat és ellenörzeseket a törvenyéselirások szerint, a keszülék felálítasának esüzemmodjának megfeleloen kell megterveznis elvēgezní.

A felügyeleti hatóságok kérhetik a megfelelo iratok bemutatasát.

8.2 Rendszeres karbantartás

Figyelem!

Ellenorizze az uy legsurit on (1) a hengerfejcsavarok meghuzasi nyomatekat (lasd a 12. Muszaki adatok fejezet) az elso 50 es 250 uzemora utan.

Minden munkakezdés elott

• Ellenőrìzse a süritett levegős tōmólket róngalódásra tekintettel, adott esetben cseréije ki azokat.
• Ellenőrìzze a csavarkötěsek szoros
  ileszkedését, szükség esétén húzza azokat meg szorosa.
• Ellenorizze a csatlakoz vozetek
  rongalóda rak tekintetel, adott esetben villamos
  szakemberrel csereltesse ki.

Naponta

-A nyomastartaly kondenzvizet a kondenzatum-leeresztesen (3) leereszteni.

Minden 50 üzemóra után

-A levegoszurot (9) megtisztlani (lásd a E-jelú abrát a 3. oldalon).
-Ellenorizze a legsurito olajsintjet az olajellenorzno nezoken (11), adott esetben toltse fel az olajat. (Lasd a 6. fejezetet)

-A kondenzvizet a szuronyomas-csokkentn (16) leereszteni.

Minden 250 uzemóra után

-A levegoszurot (9) megitisztitani vagy kicserelni (lasd a E-jelu abrata 3. oldalon).
-A levegoszurot a szuronyomas-csokkentoben megtiszitani vagy kicserelni. (Lasd a D-jelu abrat a 3. oldalon).

Minden 500 üzemóra után

-Az olajat az olajleereszt o csavaron (12) teljesen leereszteni es kicserelni. (Lasd a 6. fejezetet)
-Az ekszjiat ellorizni (Iasd az F-jelu abrat a 3. aldon). Az ekszijvedo racsot (14) lecsavarozni. Az ekszijat ellorizni, adott esetben megfeszifen vagy kicsereli. Az ekszijfeszesseg atalitasnoz a negy csavart a motor laban meglazitani e a motor eltolni. A csaivarokat a motor labat ujar meghuzni. Az ekszijvedo racsot (14) ujar felszerelei.

Minden 1000 üzemóra után

-Az ellenorzest egy szakmuhelyben kell elvegeztenti. Ezzel a kompresszor elettartamat jelentosen megnovei.

8.3 A keszülék tárolása

1. Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.
2. Nyomásmentesítse a nyomástartályt és az összes csatlakoztatott sürítét levegös szerszámot.
3. A nyomástály kondenzvizét a kondenzátum-leeresztésen (3) leereszteni.
4. Tárolja úgy a keszüléket, hogy azt illetéktelen személyek ne indithassák be.
5. Ne helyezze le a keszüléket az oldalára. Olaj léphet ki!

Figyelem!

A szabad ég alatt vagy nedves levegon csak megfelelo vedelemmel ellatva szabad taroqli a gépet.

Fagyveszély esetén

Figyelem!

A fagy (< 5^) tönkreteszi a keszülket es a tarozékokat, mert ezek allandoan vizet tartalmznak! Fagyveszely eseten a kszülket es a tarozékokat le kel szerelei es azokat fagyvedett helyen kel tárolni.

9. Javitas

Veszély!

A keszüléken vegzendő javitásokatCsak villamos szakember vegezheti!

A javitraszoruló Metabo keszulekekkel forduljon a Metabo képviselethes. A cimeket a www.metabo.com honlapon talájla.

A potalkatrészek listaja letölthet o a www.metabo.com honlaprol.

10. Kornyezetvidelem

Veszély!

A nyomastartaly kondenzvize olajmaradvanyokat es/vagy kornyezetre karos szennyezodeseket tartalmaz.A kondenzvizet kornyezetbarat mondon a megfelelo gyrojtohelyeken keil adnil

Veszély!

A szüronyomá-sökkentő kondenzive olajmradányokat és/vagy környezetre áros szenyezódések tertartalmaz. A kondenzivet

kornyezetbarátmodonagmegfelelo gyujtihelyekenkellleadni!

Veszély!

Az elhasznált olajat a levegosuritoból környtōhelyeken modon a megelelo gyüytōhelyeken keel addnl!

Kövesse a régi gépek, csomagolásk és tarožékok környezetbarat ártalmatlanitársá és üjrahasznositásárvonatkoz éhly elöirasokat.

Csak az EU tagországok esetében: Nedobja a keszülékeket háztartási

hulladekbal Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol szlo 2002/96/EK iranyelv ensannneketi jogi atvetele ertermlebena hasznalt keszulekeket szelektiven kell guytleni, es lehtove kell neni azok kornyezetkimelo ujrahasznositasat.

11. Problemák és Ümezzavarok

Veszely!

A keszülken vegzett minded munka elott: Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a halózati csatlakozt. Varja meg, amig a keszülk leall. Gyózódjón meg arról, hogy a keszülk és valamennyi alkalmazott süritett velegös szersés tartozek nyomásmentes. Hagyija lehülni a keszülket, az összes alkalmazott süritett velegs szerszámot és tartozékot.

A jelen fejezthen leirtakon tulmeno munkakat
csak vilmotos zakember vagy az orszagaban
mukodso szervizképvisetevegezheti el.

A keszülken vegtett minn munka utan: Helyezze ujra üzembé az összes biztonsági berendezest és ellonörizse azokat. Győödjon meg arröl, hagy nincs szerszám vagy haslonó târgy a szerszámony vagy a szerszámban.

A kompresszor nem indul be:

Nincs halozati feszultseg.
- Ellenorizze az osszes kabelt, csatlakozódrugot, csatlakozó aljzatot ésbiztositékot.
Tul kici a halozati feszultseg.
-Hasznaljon megfelelo keresztmetszet errel rendelkezó hosszabbitó gezetéket (lásda 12.Muszaki adatok fejezetet).Hideg keszülék eseten: Kerülle a hosszabbitó gezeték hasznalatat. Hideg keszülék esenet: Engedje le a nyomást a nyomastartályon.
A kompresszort mukodés kozben a halózati csatlakozó kihuzásával kikapcsolták.
-A kompresszort a be-/kikapcsolg gombbal (8) elszor kikapcsolni, majd ujra bekapcsolni.
A motor tulforrosodott, pl. nem megfelelo hutes miatt (a hutobordakat letakartal).
-A kcompresszort a be-/kikapcsolgo gombbal (8) kikapcsolni.
-A tuliorrosodas okat megszuntetni. Korulbeli tiz percig lehulni hagyni
-Csak valtoaramu motorral valo kivitelezesnel: A motorvedo kapcsolot (18) ellenorzni, adott esetben benomyassal visszaallitani. Lasd a Jelu abrata 3. oldalon.
-A kompresszort a be-/kikapcsoló gombbal (8)
újra bekapcsolni.

A kompresszor megfelelo nyomás felépitese nélkül mukodik.

A kondenzatum-leeresztés tomititetlen.
-Gyozodjon meg arrol, hogy a kondenzatumleeresztest (3)lezartak.
-A leeresztc savar tomiteset ellenorizni, adott esetben kicserelni.

A visszacsaposzelep tomitetlen.
-A visszacsaposzelepet szakmuhelyben megjavittatni.

A suriett levegos szerszám nem kap eigendö nyomast.

• A nyomásszabályozot nem nyitották kelegge.
  -A nyomásszabályozót (6) jobban kinyitni.
• A csavarkötes a kompresszor és a süritett levegős szerszám közott törítetlen.
• Ellenorizze a cavarkoTEST; a megrongalodott elemeket adott esetben ki kell cserelni.

12. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatas joga a tovabbfjesztes erdekuben fenntartva.

A = kimeneti teljesitmény

F=toltesi teljesitmeny

L_ eff = effektiv szalilatasi mennyiseg 80% max. nyomas eseten

p = V =ustmérét	m	a	x	.	n
a = z =	1	e	v	e	g
	h	e	n	g	e

Nm=hengerfejcsavarok meghuzasi nyomatakea

n0 =max. fordulatszám

P1 =névleges felvett teljesitmény

U=csatlakozó feszültseg

I=névleges aram

F = m

IP=vedelmi osztaly

G =a hosszabbito gezetékek maximalis teljes hossza és érkeresztmetszete

A = Meretek (HxSzxM)

Tmax max. tárolási / üzemi hómér séklet*

Tmin =min. tárolási / üzemi hómérsklet*

Oei = Olajmennyiség es -minoség olajcserenel (modellfug

m =suly

^ 串 = Egyes elementek eletartama, pl. a viszacsapsoszelepben levotomites,jelentosen lecsokken,ha k compresszort magas homerseklet (max. tarolasi/uzemelisi homsereklet es annal nagyobb) mellett mukodtetik.

** = A min. tárolási/üzemelési homérseklet alatti hōmérsekletnél fagyveszély all fenn yomastartályban levo kondenzatumnál.

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor érvenyben levő szabványoknak\ megfeleloen).

A Emisszios erteke

Ezek az ertekek lehetoveszik a keszulek kabocsatasiertekeinek meghatarozasat, ilteve kulonbozokszulekekossheasonlitasat. Az alkalmazasi felteleftektol, a keszulek allapotatl vagy a hasznalt betetszersamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelles nagyobb vagy kisebb is leht. A becsleshev vegye figyelmeba munkaszuneteket es az alacsonbayk kornyezetiterhelssel jarofazisokat is.A megfeleloen alkalmazott becsult ertekek alapjan irjon elo vedointezedseketafelhasznalo szamara, iltevet hozzon szervezesi intezkedseket.

JellemzO A-osztalyu zajsint:

LpA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitmenyszint

L_WA(M) = a2000 / 14 / EK szerint mert

hangteljesitményszint

L_WA(G) =a 2000/14/EK szerint garantalt hangteljesitményszint

K_DA , K_WA = bizonytalansag

Viseljen hallásvedő eszközt!

Adatok a tipustablán:

A gyartó neve
B Cikk-, verzió-, szériaszám
C gep megnevzese
D csatlakozofeszultseg/frekvencia
E nevleges felveteli teljesitmeny
F nevleges aram/vedelm
G max. fordulatszám
H max. nyomás

CE jel - Ez a berendezes kielegiti az EU megfeleloségni nyilatkozat szerinti iranyelveit
J gyartasi ev
K szivo teljesitmény
L toltesi teljesitmény
M legsrutofordulatszama
N hengerszam
Oustmeret
P Hulladékeltávolítára vonatkoź szimbólum (lásda 10. fejezetet)

y	o	m	á	s
ókimenetek száma
r	s	z	á	m

ö

g

z

i

t

é

s

OpHnHaJIbHoe pyKOBoDcTBO nO 3KcPlyaTuIN

Ornablenne

1.DeklapauncooTBeCTBnA
2.Испльбоване noHa3haeHnIO
3.06uye yka3aHH no TeHNke 6eONacHocTn
4.Oc6bIe yka3aHnno TeXnKe 6e30naChOCTN
5.0630p
6.BoD B 3KcIyatauH0
7.3Kcnnyataa
8.TexHnueckoe o6cnyHbAHne n yxoD
9.PemOHr
10.3aunTaOkpykaiouei cpdebl
11.Po6JIeMbI HHeCNpBaHOCTH
12.TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

1.Дeнларua COOTBETCTBNA

HactoJMM Mbl 3aBnem CO Bcei OTBETCTBEHHOCTbJO: DaHbIe KOMPpeccopblc NHeHTNkAaMeNo TnTny I cepHNOMy Homepy *1)OTBeAAOT BcEM DeINCTBYUOWM TpeBOABHmN DInpeKTHN *2) n HOPM *3).BbInyCKAOuHn INCNEKNUOHbI OprA4, IV3mepeHbI yPOBEHb 3BYKOBOI MOUHOBTb 3BYKOBOI IpaHtNpOBaHbI yPOBEHb 3BYKOBOI MOUHOCTN *5),TexNHueckar DOHYMeHTaun npn *6)-CM. ctp.4.