ASW825 - υπογούφερ BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASW825 BOWERS & WILKINS

Eλληνικα Oδηγίεσ Xρήσεωσ ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙA THN AΣΦΑΛH XΡΗΣΗ ΘΣ ΣΥΞΚΕΥΗΣ

ПОБOXH

KINADYNOZ HAEKTPONAHIEIA MHN ANOIGETEH YSEKEYH

Ppoooxi:

Tia va 2eXoio10eTo Ev6xOevo
nEKTponlNxiao mnu aapoeTe Tnv niow
nEupa TNO OoKEUno KAI mnu EKTeTe
oukeun oE bpoxn uypoiia. dEv unapxouv oTo
eOwTepiok oepn nou npopoov va eIOKeuaaTOuv
anTo xPnot. OOniaonote enIOKeun th npenei
va yivei ano To tmuasa service Tno
avTinpooswniao TNO B&W.

Enexynon ouβoaw:

To triywo to Tc0hlaoEv oELOO onaivei tv unapEn oTO eawTepiKo TnO uokenuo oneivw eUyn taon pEuatoo tw onoiw n oovon 8v evai duvatk ka ta onoia npopoov va npokaEouv nEKTponlNxiia.

To triywo To thauaotiko eioata Tnv npoooxn Tou xpnoTn oxetikkae Tnv unapen onmuavtkov onnyiw Xpnono kai ouvtnpnono, oio onoiO O npenei va avatpeEe.

O△HRIE∑IATN A∑ΦAΛEIA ΣA∑:

1 i TIO OBNYIEO -AiaBaoTe npoEKTiKa oEo TIO OBNYIEO aOpaAeiao KAI Xpno npiV eoeTc Tn OoKeuN oe Aetoupyia YIA npwtn oopa.
2 u a TIO oBnyieo-KpatnoTe to puAaio TIO oBnyieo yia evOExoEvn eAovtikn XpnoN.
3 Odyio yia eidiEiEi npoooxno -Aaupavet E naivta unoyn TIO odnyieo ia eidiEiEi npooxno nou avaypaovtai enaw otn ouokenu n oTO fuIaaio u e TIO odnyieo xpnno.
4 Akoloutheta TIO oBnyiE - Akooutheta TPOOeKTika OeTIO oBnyieo xPnOa KAI λειοργiaσ.

5 Eykataaota - Eykataotnte Tn ouokeu n akoouwtao tio oynieo tou kataokepsilon.
6 Napoxn peuuatoo-H ouokun autn th a npenei va tpofootetai anoklaioik a nEKTpiko emuawnpoiaypawou avaphepovta otnv EIOknt EIKeta nou unapxel otnv niow naupa tno. Av ev iote Bébaioo/nyia ta xapaKtnpiotika peuatoo tno napoxno tou ontiou oao (yia tnv EAAda 0a npenlva eiva 220V,50Hz),aneuohvtheta nvy avinpoownieia tno ouokun no n tnv texvikn unnpoeia tno AEH.
7 Eiown-H oukeun v xpeiazetai yiewn. Bεbaiwθeite oTI to TOU KAALWDIOU trofoobioa ouvfoe i KaA OTNV npica (n otny uno0xni TNO pOektaano n tou noLupou) wote va mny eivai kTethetaevoi oi akpoekteo. KANOEOEIO tno oukeuO biaetouv kaawdoio pEuMaTOO e fio diakekpuivw noaw (o evao akpoedktno Tou oia eivai naTuTEPOO anoTov aALov - onu. auta ta uovTeLa, niBavotata, dEv kuKlofoopoov OTN V ELLaOa).To fio auto mnaivei OTN PioZa mOvo npoo ia KATEUbuvon yia loyouo aoaaiao. Av dEv mnpoeite va baTe ne npwo stnv npizato fio, Dokmuote va to avtiotpeyese. Av ouvxi ze i va mnu mnaivei, kaote evav nEKTPOLOyo yia va avtikataohtoei TNV pioza.Mnv ayvofoTe TIV biapopa twv noawv Tou fio, npoonaewvtao va to BAETe OTN vPiCA AVTEOPaMuEv. Av xpoioonoiote npoktaoon (maalavTez) n allo KAWIO Peuatoa ano auTo nou napexetai e TNI OuaKeun, 0 npenl n npoktao n To KAwio va eivai kataaINa yia Ti npodaypafo TNO oukeuNo,va eivai uHnno noiotnao kai va eivai EYKEpueva yia xpohn BaeiTw npodaypaow aofaiao TNO xwpao OTN OIOIA XpnoipoiouovtaI. Ia onoiadhnote anopia oao oxetika e TNV tpofoobooia TNO oukeuno aneuuvtheite oTNY avtnipooomegaia TNO B&W.
8 PooTaia Tou kaawoiu Tpofooiao peuato-To kaawio Tpofooiao 0a npenei va tonoetitai etai wotv a unv kivduveuei va natnEvi,va npaauptheta i n va konei ano avtkeiueva nou ta tonoetnouv enavw Tou. Phovtiote eniono va uny toakic e Kaveva oneio Tou. dowteiaitepn npooxto oneio ouvdeonou tou pioe Tnv npica (nTnv npoektao n to nounpco) kal oTo oneio ouvdeonou Tou kaawoiu u e Tn ouokcui.
9 Yπερφόρτωη - Mny ∪ Αερφορτώνετε τισ πρίζεσ, τισ προεκτάσεισ ἡ τα πολύπρις, συνδέονταισ εαι τολλέσ σουκεύεσ (ιδιωσ av autεσ anaitouv μεγαλη ποστητα ρεύματο), γιαι Απάρχει κίνδυνοσ πύρκayiaσ ἡ ηλεκτροπληξίασ.

10 EEAeipioo-H niow nIeupao tno oukeu no kai oukyekpiieva o evioxutno, anotel ei Tmuauouatnpatoosueno Tou nxeiou ka 6ev th npenei va kaluntetai ano tnV tonoeTnou eavw oE eniapaveia o onwo Kepaia, kavaedoe, xaia u xovtpn nEeK. mNv kalunTeTov evioxutn e avtkeiueva onwa Tpanecopavla, nToctakia, eonepidco K. n. Eniono, dEv th a npentie va tonoeTEite Tn ouokuen o Kcieto a biLIOthkceo hvtoulania nou dev exouv enapkn Eaepluo, evw oI npktpeo 8a npentie va eivai kaote. Metau TnO niow PLEUPAO TNO OAKSEUNOA KAI ONIOUONOTE Tmuatoou Toiaoutheta na penei va unapxei Kevo Toulaxiotov 50 xliooTaw. Av n ouokuen TOOnOTNEI OE kanoio kAeioTo Xwpo (rack, BIIIOHKn n allo EININO), n enapkn OUKLOPOPIA Tou aepa 8a npentie va EEAoPAIOTei eevav aoTOAKOLOAUOu TpOouo: a) afovvtao 12 xliooTa Kevo ENAVW, oTo nai kai katw ano Tn ouokuen (to Oonoio kevo th npentie va "betae" to xwpo, 8nlaoh otana oneia ekiva 8a npentie to EInllova eivai avoikto), nB) dmoioupywtao Duo aywyouo elambdaotn diatoum 150 TETpaywviKa ekatoTAtou nOa Eekivouv ano To EELWTepiko Tou einnlou (omega to eva tou Ako po va Byaivei OTov EEWTEPIKO wpo) kai va kataaynouv oe oxioe nnatouo 300 xliooTswkai baouo 50 xliooTaw, oI onoi Oa Biokovtai enawkai katw ano Tn OuaKEun, euuypaumoeveo me to kevo nou unapxEtOnnv niow nIeupa Tno (yia IENToupeieo axetiká me to owtó eeaepioo Tno ouakeunogkai ta einnlaou eivai kataaannla yia tvntoTheTnO, aneuuvteite otnv avtnpooswnia tno B&W).
11 Θερμοτητα - H συοκευήθα πρεπεινα τοῦθετείαι μακρία and Μηγέσ Θερμοτητασ ὄπωθερμάστρεσ, καλοριφέρ, κλιμαιτικα ἡλλεσ συοκεύεό Σου εκημιουν Θερμοτητα (π.χ. ευχύτεό). Mην τοῦθετείε επάνω στη συοκεύν αντικείμενα που παράγουν φλόγα (π.χ. κερία).
12 Στήριξη στόν τοῦ ὄπγν oροφή - Γίαν αυαρτήσετε τη συκεύης βάσειο τοῦ ἀροφήσα, ακόλουθόσετε πίστα τιο δόγιεσ του κατακεύμαστή.
13 Nερο και Αγραία - H συσκεύην δεν θα πρεπειν αντοθετειαι καιναλειουργεικόντα σενερο (π.χ.Κοντα σενεροχύτεσ,μανιερεσ,πιοινεσ, σευρα μιογεία κ.λπ.).
14 Eioxwponavtikievovkaiypvv - PovTiOTe wote va mnv EIOXwpooi OTo 0awTePiko TNO OoKEuO OOnIOoHnOte avtkeiEvO, yati nOpEVA epEi OE enaHn 0E EApntmuataou exouv uynan Taon pEuMaTO n va npokaleoIbpaxukkawma nou a npopooeva onnynoI oe wfia n 1AekTporAnxiia. Ia tou oIdiou loyouo, 6ev 0a npenl oKaiia nepintwn va piETE

OnoiObnote Uypo Eπavw n μεσa σtn Ouokεun.

15 Kaθαριομο - Πριν καθαρίσετη Σουκευή βγάλτε Νγν από Νγν πρία. Mπορείτεν α καθαρίσετη Νγν καμινα του subwoofer χρησιροιωνται εν στέγνο κομματι ὄφασμα.Εγθέλετεν αχρησιροιούσετε κάποι καθαρίσικό σε μορφή σπρέι, μην ηεκασετε κατ' εύθειαν στην καμινα αλλά στο ὄφασμα. Πριν καθαρίσετη Νγν καμινα, αφαρεότε Νγν προστατευική σίτα προδεχονταιν α μην προξενόσετε ζημία στο μεγαφωνο. Mπορείτεν α καθαρίσετη Νη σίτα χρησιροιωνται μία μαλακή βουρτσα.
16 uv aAawv ouokcuwv -Mny uuvoet e AaAe Oouokueo oTo nxEio npa mOvo av evau EYKekpivEveo ano tov kataokuaotn.
17 Paia kai Baoi - Mny toothei te n oukeun o aotaeeio baoia, pafia, tpinoda k.l. yati mopie va neoi kai va nae i zmuia /kai va npoka eoi tpaumatoo. H ouokuei tha npenei va too theteitai movo e baoio nou ekivotai ano tov kataokuaotn /kai napexovtai maiz to npoiov. Av etve avapntnoTe to nxio stov toixo th npenei va akolouhoote TIO obnyieo tou kataokuaotn kai va xpnauonoiote To ouotna avaptnono nou npoteivei.
18 Metakivnon Tno ouokenuo-Av npenla va
muetakivnoe Tn ouokun eva
xepokivto tpoxnaoto eoo (n.x.
kapotoi e nopeuatwv), kavte to
ue npoox. Anotupa
otaapatnata, duvato onpewipo
kai avwaes enipaveies mnpouv va yivouv
aitia avatpontno tn oukenuo. Bebaowte
otikatw ano to xali dev unapxouv kaawbia
tou a npopoouav va nahouv zmuia ano ti
akio stniigou tou nxieou. Mny metakiveite
to nxio onpwovtao to enaw wti aki
yiati npopei va onaouv ka/na pokaeeouv
zmuia. Otav metakiveite to nxieo npoeixe va
mny tpaupatotei ae no taiko
19 AiaKoH nTo xPnOo -E πePintwOn kataiyioa o e πePintwOn nou δev θa xpnoonoiote Tn oukeun yia eya lo Xpovko diaoTma, byaTe to fio ano Tnv npizc.
20 Suvtnpnon - Mny npoonathetae va kavete onoiadnoTe epyaia eniakkeuno n ouvtnpnono yiati av avoiete tn ouokeunn aphipeoetc to kalumau tno 8ktetheta 8uynt taon penuatoo kai unapxieoobetaoo kivduvo no kekponlaio. OnoiadnoTe diaikacaia ouvtnpnono n eniokueno 8a npenei va avatthetaai oto tmua teyvikno unootniipnoT no avtinppoonieiaqtno B&W
21 Znmu nou anaiTei eiokeun -TIO aKOLOUeO npintwoeio 0a npenei va byalete aEoWTo Tn ouokeu ano Tnv npica kai va Tnv dwoeTE yia EIOKEUn:

a Eav unooTei Znmu ta Kaalwio Tpofoooi a o n to 10.
B Eav 1ioxwpnoov oTo eowTepiKo TnO uokueun avtkeiEv a npa.
y Eav n ouokun kteoie o poxn.
Eav n oukeun faivetai va aitoupyeikavovika ouuphiwva e TIO oynieo toukataokueaotn. 2nueoTe ot ta npenla va xnoiopoioite movo Ta nktpaAitoupyiaou avapoeovtaoi oynieoxno, kai uovtpo nou neipapafetai Av kaveo onoiabnoptespuonnou dveav aepetai otio oynieunapxioafo evexoxevo va npokntheiCmu, n onoiayia va anokataotaee iomegaxpiaotei apketo xpovo epyaiaao ano evav Eikcuevo texviko.
Eav n ouokun neoik katw unooti onoiadnone znua.
σEavnapatnpoετεaξioanμεiωtn aλλayn σηv anδoon tno.

22 Avtaaakik -Av xpeiaotvi va avtikataoatae i kanoio Eaptnma tno oukeun, 8ebaiwte 0ti o texviko nou th a kavetnva vtaataoan 0xnpauonoi avtaaaktknou ekipovtal ano tv Kataokeuaotn nou exouvtioideaakpaw npodaypafoe to apxko Eaptnma. H xpnonyekpievwv n enyeyevw avtaaaktkwv, n avtaaaktkow nou d evival katalna yia tn oukyekpievn ouokeu n npoei va npokaeezi nmu, 1 n

23 AaAaEIEa Tpofooiaa - PpokEmuEvou n
AeIoupyia TnO oukeu no va yivetai oomega ka va npv unapxie kivoduvos
Bpauxukkawmuotao, tao K. .thetai ou aofalieso nou tha xnpoumonoeite va evai oomega tuunou kai xaapaktniotikw. O
evioxutno aeitoupyei e ovuaotikn taon
muTea100 kai 230V, aaaa avaloya e tv taon TnO napoxno pEuMaToo nou evai ouvdeEevoo xnpauonoiouvtai diaopoptiketo aofalie. Ta oomega
Xapaktnpiotika TnO aofalieiao avaloya e tv taon Tpofooiaa, avaypapovtai enavw otN ouokeun.
24 Okme aphialeiao-Mt a no oioaohnote eyaia ouvtnpno n eniokuho 8 npene va nntoe an tov texviokou tv EKTLEe va kavei tio anapaltntetodokmu o afoauo aeitoupyiao tn oukeu.
25 Mayvtikα πδia-To npoiov auto napayεi eva eλεuθεpo maayvtiko πδio kai yia to λoyo auto δev θa πειva tonoετεitai kovtασoukeuεo n avtikeμεva nou μnpεi

va e npaaotov ano to nbdio auto [oukeu oou xnpoiopoiouv ka0dko luxviO (n.x. tnEopaoi o oov nektpovikw uolooyiotv),ayvntkae yypafo (n.x. kaoetc no dioketo),kptoe μayvntik taivia (n.x. niotwiKcKaptc) K.ln.] H elaxiotn aoaalno anootaon tou nxieou ano teoia avtikeiueva ivai ioo mepto.Av n anoataon autn evai ikpotepn unopei va npokanepi napapopwn otnv sikoVA tno tnAeopaon,va diaypaei To nepiexoxevo iaq kaetao n iaos bioketao K.ln.

Eioaywy

Zao euxapiotoume nou ayopadate eva evepyosubwoofer ASW TnB&W.

Ano Tnv ibpuon Tno To 1966, n pfiooophi TNO B&W ev eanae note va elai n avacntnon TnO avanapaywytou teIou hou. Eunveuoevn anoTov ibputn Tno John Bowers, navaCnTOnn autn Dv oynoe mvo oE yalao Enevduoi KA kalvotoiio oTo xwpo Tno TeXvoLoyiao avanapaywytou nxou aAka KAI OTO eBao npoo Tnv iia tn mouakn, yeyovoo nou faaiiz otj n xpnon Tno TeXvoLoyiao tha wo to kautepo duvato anotelaeoqa.

To subwoofer auto i a o yia u t a t a home theatre aAa kai yia va
evioxoo1 nV ano0oN twv mnaow o e anla
OTEPOOFWVIKA OUYKPOtHmuata NOU XpOIOIOUv
nxia nnpouo eupouo ouxovntwv.
IpooTeovtao eva subwoofer oTO OuOTnma oao, v auEavte V_T thduvatotnTa tou
ouTnmuToa va avanapaye ta maasa, aaaa
BcIiwte kal tn diauyeia twv meaaivw
ouxvoTNTwV, anoEoueovtao Ta nxieia ao ano
tnv anaitnon va anodwooov tvo noLu xaunlso
ouxvoTNTe.

Napakaoloue,piiv EykataoThee kai TheoTe 0e
Leitoupyia to subwoofer, diaaote npooekTik
Tio oynie xpno. Oeoi nxntke
Eykataotaoeio anaitouv kanoio oxediaofo kai
KanoiOdeltaoku eo pokEvou va exte tvv
kautepn duvat anoobon ao to ouotma aao.
To pfuaio auto ta aao xpoimueo 0w oyno
Otn diaikacia autn.

To ASWTM825 ouvEeTai Tny
napoxn pEuMaTO, yEvovo nou oNmaivei otu unapxu uynan taon oTo eowTepiKo tou. Ta to
Loyo auto 0a npenvi va npooEeTE oAeTIO
OOnyio nou oxetizovtaI e Tnv aofoaia aao ka va laBETe TIO oxetikoe npooulaEio.

Kpatnto to ulambdaio e TIO oynyio yia evexoevneAovtikxpnon.

H B&W diae ta npoiovta tno o e
πepiooTepeo ano 60 xwpes o e oIo tv Koogoo,
eew evo diktouu eniunw avtnpoownv
touo onoiou enueyoue nou npoeektika.Av
ouuvavntaete onoiobnnote npoBnaoudelta
mnpesi va luethi oTo kataotma ano onou
ayopaae tnv oukeun, oi avpwnoi otnv

avtnpoawneia Tno B&W 8a εivaipoootepo ano npoouoi va aao bonohouv.

Pnpoopoi ±b oxetik a e Tnv npoataia tou nepaalovto

Ola ta npoiovta tno B&W evai oxediaoueva etoi wotev a oumopphiovtal e TIO dEeVio

oynieo xetik a e tov nepioo t wv
eTtBaaov ouiw (Restriction of Hazardous
Substances-RoHS) otio nEKTpikeo kai
nEKTPOVIKcO uOKEUeO, kaW o Ka Ie Tnv
deltaen nEKTPIKW v KAI NkETPOVIKw
anoBNTWv (Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE).Ta duo ouuoloa onuaivouv
oumuopfwn e TIO oDnyieo aute, kai ot ta
npoiovta npenei va avakukwtouv na
unooTuV TNV KAATAAAN ENEEPyaoia.

Tia nepootepa annpofoipoe oxetika e Tn
deltaan eikov anoppimuatwv, aneuvtheta
O10 apodie unnpoio t wv tonikov apxov.

Anouokuaia

(Eikova 1)

O nio ekoao tpono va anouakeuaote to nxie aonoepuyovtao onoiadnoTE znmuival o E:

AvoiEto K1BwTIO KA yupioTe to avanoba.
- Σηκωσε TO kαI aφαIpεδε TO, αΦηνονταO TO περιεχόμενο KαTω.

Kaio eiva va kpatnoeTe Tn ouokuaia yia nIthetaynxponoToeAov.

Στη συσκευασία, εκτόσ anο τισ οδηγεσ χρήσο περλαβάνονται:

1 Subwoofer
1 NaKeTo με αξεσοuap nou περιεχει.

4 AaoTixEvi nAmuata
4 έλματa-akδεσ
4NaImuδia aσφaIαnσ

1 Evtu o e touo opouo tno 8ieovouo yyunana TnO oukeu

περιγραφή τοῦ subwoofer

(Eikova 2)

1. a / a a
2. Puθμισικό εντασησ (VOLUME)
3. Puθμισικό συχνότηταο LOW-PASS
4. Diakontno evpyonoino / avauovno etoupyiao / autopatno avixveuono onmuo
5. iak 1000 (EQ)
6. iakontno anevpyonoino n o iatpou LOW-PASS
7. Διακόπησ εἰλογήσ φάση (PHASE)

8. Yπoδoxεσ LINE IN

9. Ynodox LINE OUT

10. Yπoδoxεo LINK OUT
11. Διακόπησ Λειτουργία (POWER)
12. YnO8oxn a0paλεiα
13. YnOoxn ouvEoOnKaIomegaIou trofoooia

Tonoetnon

EniTo subwoofer avanapayeI mOvo xaunlao ouxvotnteO (muaa), to oumieio nou tha tonoetnthei dev exei tooo eyaan onmaoa oE oukykpiom 1e ta kavovika nxia. H katuuvon npoo tn v onoi a npenei va evai otpauevo 8ev evai too ouykekiipivn, kai o EniIooyo nou exte iiva nolu npioootepeo. Evika naVTwo, To kautepo nxntiko anotel60ma eituyxavetai tonoetowtao to subwoofer eTaTuW nyxiw- bopupopwv h Kovta e eva ano auta.Eav xpoionoiite duo subwooers, to kalutepo ivai va tonoetnoeTe ano eva kovta e KaThebopupopo.

H too the tonou subwoofer niow ano tou o akpoatoe divei yevika katwetpn nxtikn eikova -akounkai oe ouotnata surround. NaVtwa,av n diataen tou xwpou eniiaaalei kati tetoio, n 0eon autn evai anoektn.

Onwo oubaivei kal e ola ta nxeia, n ano doon Tou subwoofer enpea zeta i ano to noo kovta Tou eivai ta avtkeiueva nou unapxouv oto xwpo akpaoana. ErviKa, oi xaunleo ouxvotnte (maaa) evteivovta eav unapxouv noaee
enphiaveio kovta oto nxieio. Omuo, avtbeTa me 0,ti oupaivei e ta kavovika nxieia, mnpoeite ava naoa otiyu ma v bioptheta tnv tovikn ioopponia (balance) tou ouotnmuato, puoiizovtao anla tny evtaon Tou subwoofer. Ooo npiaootepo toviocovtai oi xaunleo loyw Tno diatae no Tou xwpou, too mukpotepn "npoona thia" npenei va kataaalaaio to nxieio. Ynapxei omo wo ka eva meiovektnpa: o yomegae oseio evtivouv nepiaootepo TIO xaunleo avtnxnoiouxwpou, e anotelaeopa ta unaaa va anobidovtal avia oexoanrTO unoloino ouxvotnte.o Ta to loyo auto kal eniOnk aThe Xwpo eXei diafopeetikn nxntikn oumepipop, o kalutepoo tpnono yia va eituxete TO bEAtIoTO anotelaeua ivai, npiv kataaIeTE, va Dokipaoote diafopa onmeia tonoettnono Tou nxieou. KaO ba havot, otav kavetie TIO dokmuo va baaleve va akouyetal eva mouakko koupati ta unasa Tou onoiou va kivouvtai odoTo eupoo TNO pepioxno twv xaunaw ouxvotntwv, outwo wote va mnpoeTe va ektuogote nnpwoTo noo opalnival n anokpion twv xaunaw. Akooute npoektika tio evtovcKa tio ayavc ovo To H unapEn evoo exwpiotou subwoofer ao divciT duvatotnta va eleyeTe kautepa tio avtnxnoeio Tou xwpou.

Eav tonoetnoeTo subwoofer oKanio Kλειστο χωρo (π.x. σε καποIo pαφi n ειδικό επιλo), θa πρεπει va φροντioετ eωτe o χωρo auθo va επιtpεπει tny επapkη kukloφopi taou

aepa yia va puexetai to nxeio. 2uouauutite oxetikatov npounthetaon aq.

Tn ouokuaia 8a 8eite Teoepio akioe OtnpIgna. O aiEe npvouv oTo eWTEpiKo TnO nEeNo Tou xaiou (xwpi va to dianepvouv) ka Tnpizoukai ta nXeio,Kat' uTheiav otnv Eniapaveia tou natwpatoo.

Av tonoeetnoeTe To nxio eia Eaioehtn Epiavia,Ono eva EuIavo natau, mopeite va Tonoetnoe Ev a npootateutiko dioko katw ano kaee akida na VTo noeTne Ta Teoepa Iaoixevia neApa atv iia tio akid

Piv TOnoTheTnOeTe TIO AKiEo n Ta aotixEvia
NepaTa, BiowTe NnnpwO e auteTo naEiMaia
a0aAiao kai Katoniv BiowTe Nnnpwo TIO
akiEo OTU unOdoXeO nou unApxov Otn BaoTnO kaMiva.o Eav To natwa napouaiaceI Kanoia
avwmaia kai To nxio ev ivai OtaePo,
EbetaWote TIO AKIEo TWV DUAYWvNV NOIWV
nou Ev EFANTovTAl KaA, tooO wOTe va
otaBepoointhei To nxio, kai pTa BiWote NaI
ta naEiMaia OTU unOdoXeO.

Φovtiotε wotε katw ano to xalvi mayn unapxouv kaawbia nou μnpεi va naθouv ζημia ano tio akidesσtaepeponoinana tnαuokεunσ.

Mny oupe to nxeio enavw oia kideo, yiati unapxie vdoexoevvo va onaouv kal va npoknthei Znmu oto nxio.

KpatnoTe Ta nOa oao paia ano Tio akidso.

Σuvδεσει

Tia va anokAioETo evdoevo va npoknthetai Znmu,ByaTe oAe TIO uOKEuEo Tou ouotnmuato O ano Tnv npica ooo Ta kavete TIO uovdoeio.O paoou subwoofer ivai va laupavei ta onmuata ano Tnv aUoia EaixuOno kai, onou eivai anapaitnto,va diaxwpiTe to onma OE xaunlae ka Uynloouxvotnte Ka i voteAve ITO TEAEutaio Niaw OTA nxia -dopupopou. Ta onmuata Eioobou Tou dExiou kalou apiotepou kavaiou mnpouuv av xpeiaotei va ouyXwveutouv OE eva movofwviok onpa xamaw nou ayaiveI oTo subwoofer.

To subwoofer oonye i ola ta onmuata eioobou kai eonéou line (mEOW twv unooyw tunou RCA) kai eunéou nxiow (speaker level - mewtwav akpoedektwv 4mm nou unapxouv otniow nIεupa Tou), yeyovodou divie apkcte OILOyeo wo npoo TIO ouvdoeoi.

Xpnooonote Tov npakatw nivaka yia va eIeEeTe to owoTo tpono ouvOeOno yia to ouotma oao:

Eφαρμογή: Home Theatre

To subwoofer o va xpnouponoi onioovdotne ENEEpyaotn surround exe Eofo
eunodou line yia subwoofer (ouvn0wO unooxocRCA).Aokaai eNtEpyaotc nou
exouv evomegaatwoevo taleiko evioxut
(toulambdaotov oi npaootepoia ao autoo)
"ByaQouv" to oma tou subwoofer n To kavali
xaumaw ouxovntwV (LFE) 0E e nineo line.

• Eπεξεργαστησ με ενα ἡ περιοστερα subwoofoers - Eikova 3

Eφapμoyn: στερεοφωνικό συγκρότημα

PpOeVioxutn-O-TελiKo:

a 'Eva n περισοτερa subwoofer s με συγχώνευση σηματων εξόδου σε εva μονοφωνικό σήμα: Eikova 4
βΔuo subwoofoεξχωρισα Μηματα δεξιου KαI apiσερού Kavλιού: Eikova 5

To subwoofer ev ival katalnlo yia xpnan oepofoovko ooloknpwevouo evioxutc.

Xpno nepiaootepwv ano eva subwoofoers

H xpnn nepioootepwv ano eva subwoofoers mnpei va 1 tv ano0on tou ouotmuatoa aσ wεE:

• Diatnpawvtao to stepoeowviok diaxwipuo oTIO nou xaunaeouxvotnte.
• Entuyxavovta kautepn ano0n 2e μeyalutepouxwpou.
  Aeuavovtao to evioto enine do evtao, yevovoo nou bontheta anv baleiotooinan tana ooo no twv elikwv ephi e ouotmuata Home Theatre.
• Eλέγχοντασ καλύτερα και περιοίσονται τοῦ χαμηλέσ αντηχόσεισου χώρου.

Av xpoiopoioe duo subwooers e eva
OTepoofwviok ouotma, eva yia kahe kavai, 0
OTepoofwviok oiaxwpioo a_1 apkei
va tonoetnoe to kaee subwoofer kovta oTo
avtiatoio nxeio-dopufo. Av dev npoei va
yivei auto (dnaon to kaee subwoofer va
tonoetnthei dinla oavitatoio dopufo),
kavte movo tn mvoofwviok ouvdoen tno
Eikova4.

EaeyxooTwvauvδεσεωv

Piv aoue Tnv nxti ano oon Tou
uotmao ao kai npiv kavte TIO TEaikoe
puoi eio, eeyTe naI IO uovdoeio. Umuiaevi
nou ouxva, va ekpapcovtai npanova ano tou
xpnto ot i dEv mopouv va enituxouv kaO hxo
oo kai av npoonaohouv, ia va anodixtei
TElka ot i eixav kavei Kaio Ia0o OIO
ouvdoeio. EtOI, 0a npenla va 8ebaowte:

H aon eiva owtn - 8ev 0a npen va exouv ouv6eoi avioptp0a oi noloi ota nxieia- 8opuopouo (n.x. o 8etikoo otov apvtiko nolo).Av kati ivai ektoo aonog unopei o nxo va evai napapopwo evoo kal n xntikn Eikova avakipno kal aotaoh no va evai npioipoevo i xaunleos uxvotnte (muasa) n kal ta duo.
OTI exTe ouvdeo1 owoTa ta kavala (To 8eEi (Right - R) OTO 8eEi KAI TO apioTepo (Left - L) OTO apioTepo).Tetoiou eioou afoo ouvdoan mopei va exoi av anotelao, Ta opyava Tno opxnotpaov akouyovtaivav nTav too0etnueva avanoba-akounxipotepa

• o nxxo oε εva ouotma Home Theatre va εpxεταi avtiετa ano tn δρaση στην Θθovn.

Evpyonoinon kai anvepyonoinon tou nxciou

Kaio evai, to subwoofer va ti0eai 0e etoupyia npiv ano tov evioxutn oao kal avtioia va anevpyonoiitei tELeutaio.

OdeltaoTTNO MODE (avamovn I oupyiao/ autoatn evpyonoin / evpyonoin)4),evdeltaoknte i evtawo tn npoxn pueaoo ot n oukeun, aaaa diatnpesi puea o evbaonthetaiko Kukwma evtontiouo u onmuo.

OdeltaoTnO4)Aitoupyi EeN

On:

OTav o diaokontno piokeataloTn 0eon aut, o evioxutno eiva diapkwo 0e Ioupyia kai n evo1 (1) eiva npaoivn.

Auto:

Tnv npwtn fopapouo a Ta bale to diaokontn ot n
Theon Auto, o evioxutno Tou subwoofer ta Tc0e i
Oe nnpnp aeitoupyia kai n foWTeivn evdEiE (1)
Oa avawei o npaoivo xpwa. Av npaoovv
5 ae npoia ng oukeun va 6xtei kanoio onma,
o evioxutno o t e0ei autouata o avamovn
Leitoupyia, kai n foWTeivn evdEiEg th a yivei
Kokkivn. Moia evtionoi anmu, o eviauxnto 0a
t eai autouata o e aeitoupyia, kai n evdEiEg th a
yivei naipaoivn.

Standby:

Θeon autn, o evioxutno eiva movipwa o avauovn λeitoupyiao, kal n evdEiEgival Kokkivn.

Av oKoNEuETe va xpnoiOnoiOeTe to
subwoofer yia oxetikα eYaloo xpviko diotnua,
ouviotoue va to 0eotE kToo Aietoupyia, iTe
kEivovTao To diaKoTTN POWER (11) iTe
ByaQovTao to ano tnV npia.

Xpnon twv pu0iotikov njktpow Tou ASWm825

Ynapxouv 5puθμiσικa:

To puθμιστικό τησ ἐντασης (VOLUME) (2)
To puθμiσtikο τησ Μαυχνότηταο low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)
- O διακόπτησ PHASE (7)
- O διακόπτησ του φιλτρου low-pass (LOW-PASS FILTER) (6)
- Odeltaokontno 1ooatao( EQ) (5)

Olaik 出 pu0i0eio 8aptwvta ano tov unolno Eoanpo nou xonaiopoiite.Av xpniopoie iE duo subwooers, o pu0i0eio 8a npene va eivai idc kai ota duo.

Xpnoan anokwokointo home theatre

To evpyo subwoofer B&W ASW ivai
eyekpiEvo yia xpno n e to ouotnua THX, av mnpoeite va to xpnoonoiote evav THX@ controller.

Bατε To puθιοτικό εντασησ (VOLUME) Tou anokωδικοποιntη στη μεσαία θεση (θεση “12:00” δεικτών ρολογιου).
H 0eon tou puoitikou LOW-PASS FREQUENCY v exi onuaia.
Bαλε apxikα to διακόπηn PHASE στη θεοη 0°.
Báλε ο διακόπη LOW-PASS στη θεση OUT.
- Apxika, to i n EQ A.

a "Teaikeo PuOmuoi

Av exe evav anokwdkoiointnTHX, otI n aeitoupyia tou subwoofer eivai evpyoioinveyn. Av 1oxuiauto, 0a eivai evpyoioinveva kai ola ta fia tpa kaoi puOIOEIO OTAOIO NOU anaitouvtai yia to subwoofer, oE oIoou Tou TUnou surround. Ia va puOIOE TE OOWTA TO EINIEO Evtaonotou subwoofer 0a npenla va xpnoiOnoiTe To DOKIPAOTIKO onma Tou ANOKWdkoioINTN KAI TA puOIOtikTNO OTAOIO TWV KAVAIW.V. E KaOe NEpintwn Oa npenl oAeo i OTAOevo divouv ENIeBO nxntikno NiocnO (SPL) 75dB C-weighted) OTn 0ean akpoao,TO onoio 0a KaOpoiTei e Tn BOnTeia Tou DOKIPAOTIKOOnpatoo Tou anokwdkoiointn.

Av o anokwodikonoi nno oao dev diatheta iouotnma THX, 0a npenei npiv puthetaoet e tio otaevo opioe ta eunpooia kai ta niow nxia ao wo "yala" n "muopa", avaloya e Tnv ikavotnta touva anodibouv tio xaetao ouxvotnte. Xpnoionote to dokupaotiko onka kal pa uthetaioka evtao no Tou anokwodikonoi nhyia va puthetaiota e TIO stahto ool wov nv nxiew. AAAaTe tn th eon tou puthetaiokou evtao no (VOLUME) tou subwoofer movo av to avtioio xputhetaiokou anokwodikonoi n theev exi to aataouevo eupoq yia tn otatmou thee.

Tia va to einiEo tou nyou mnpoeite
va xpnoiomoinote kanoiov ano tou o thnvou
oxetika eptnto nou kukloopov oTo
eunopi. Tia nepioootepes aentouepelio
delta tio onyieo xpnoo Tou
anokokonoini.

Xpnon oTepeooviko ouykpota

BaTe To puOIOIko EVTaOno (VOLUME) Tou anokwOIOIountn Otnv mEoaia 0eon (0eon "12:00" dIKTw v pooyoiu).
BáTe To puθμiσtiKo LOW-PASS FREQUENCY apxikα ση θεση 80Hz.
- Báλε to διακόπη LOW-PASS FREQUENCY Οτη θέοη IN.
BaTe to diaKoTn EQ apXikαση θεση A.
- Bäλτε apχικα to διακόπηn PHASE στη θέση 0°. Διαβάσε επίοση στην ενότητa “Tελικέσ Puθμισεισ”.

Teikoopuoio

O diaokntno EQ exi duo eoio. H eon B dive ta u npotepa eninedelta evtaon o ano to subwoofer, evw n thcA evtivie ta maosa, dibovtao tautoxpova evav nio "oumuayn" nxo.

Σερεοφωνικό συγκρότημα

H 1aivk0e0eio Tou dakontn PHASE kai tou puoTikou LOW-PASS FREQUENCY ivai aalnoEaptwevso aaexouv oxeon kai e Tn duvatotnta "anokon" (cut-off) twv xaunaw ouxvoTNTwv ano ta nxieia-dopupopouo", kaewo kal e tio theeio oawv twv nxeiowv sto xwpaokaon.

Eykataotieto to ouotma oao otio theo eio tou
thelete kai baaleva pauoioko kopatl
(ahlo uliko) me otaepa maa. H kautepn
puhion yia to puohmuotiko LOW-PASS
FREQUENCY Eapatatai ano diapopeo
napaetpouo, onwo n ikavotnta twv nxieiwv-
bopupopwv va anobidouv ta mnaoa, o apithetao
twv subwooers nou xnpoiomoiitekai n theon
touo oe oxeogne Ta nxxia-dopupopou. H
peioxn 80 kai 90 Hz ivai ia kaln
aetnpia yia tn puthetaian tn ouxvotntao LOW-
PASS. Av dovxnpoione iTe duo subwooers - eva yia kahe kaval - tonoetnveva kovta oto
avtioiox npxiobufopo, kaio ivai va npv
auhoente tn ouxvotnta anokonno (cut-off
frequency) yiati unopevi aenpeaoetie apvtikan
otepeoowki kn ekova. EetaoTe nv
niavotnta va auengote tn ouxvotnta anokonno
(ue eva subwoofer oto ouotma) movo av n
duvatotnta anodoo no twv maaov ano ta nxieia
bopupopou eiva nolu nepiopiouevn.

Eav kavετε onoiεδηnotε aλλayεσ Θην εviαuon (π.x. εav aλλaετε ηινοδεοι tou subwoofer ano speaker level (επiεδo ηχειωv) σε line level (επiεδo line), oιnou ta xapaktniσικα φασηο του uψιερατου φιλτρου (high-pass) tou subwoofer εival diαφοετικα για καθε εva ano ta επiεδa auta) θa πρεπει va ελεγετε παλι η θεοι του διακόπη phase.

PuθμioTe TnV oxéon TnO evtaofo (balance) μετaTuou subwoofer kalTwv nXεiwv- δopuφopwv OTO επineδo Nou θελεT. Ia va βρεite KANOIA IKAVONIOIκικ Ωεδη, Kανεte δokμεo akouyovtaσ apkετa kal δiaΦopεtika μετaTuou Mousikα κομatia, aΦou n oxδon Nou akouyεtaikavonoiNTiKn oε kanoio Koμatu μnpεi va εival unεβολικn oε kanoio allo. KανεTe TIO δokμεo, με to ouvoλiko nxo oε μετρia επineδa evtaofo γiati n oxδon μετaβaλετai avaloya με Tnv evtaon.

Home theatre

H πεππτωη των συστηματων home theatre ειναι καπωσ διαφορετική αὐτή των απλών Οτερεοφωνικών συστηματων. To καναι tou subwoofer (LFE - Low Frequency Effects) ειναι ἐχωρισό ταναι και ὄχι μία προεκταοη του σηματοσου σου σθηγείαι στηχεία. To φιλτορ LOW-PASS ειναι αἰνενερογοπούμενο, γιαι o

anokwokonoino nO eapoozI ola ta fiItpa nou evai anapaitnTa yia Ta nxEia nou exouv opiotei "muKpa'. OTo0o, 0a npEeI kai Eow va puthetaiTe tn Eon Tou diakontn phase. Kavovik, n faon 0a npEeI va puthetaiTcI ot n Eon 0', aAva n anoTaon tou subwoofer ano tn Eon akpoaOn eivai diaopotikn ano autnTwv aAwwv nxEiwv, n av o TEALIOEviOxutno nou obnyei Ta aAxa nxEia avioTpEeI To onua, iomega n Eon 180'va evai npotmuTepn. PooEETe to ouvoik o akouma baCovtao Tov diakontn kai OTUo Duo Teosio, kai EILEETe autn nou divei Tov nAnpoe Tpo hXo.Av n diaopap eivaimuKn, EINLEETe tvhEon 0

Suvnthetao, o anokwikonoitno napayouv eva DOKiatakiok nntko a Tnv BOntheia Tou onoiou mnpeite va puthetaoetie TIO Otaheo oaw tvw nxiew, kavovtao etai Tnv diakiaea Eukolotepn ao otla eva oTepoeowiko ouykpoTma. Otofo, mnydeltae va aalaeet EIOputhetaiaioe βaon TIO npoownikeo ao npotmuoeia. Eiva ukovo npapaupthetai kaveio e TIO duvatotnteo evoo subwoofer, elika oE oxen mKANOIA EIDka nxtik a fphi xamaw ouxvotntw. Nlau ouxva, ia nio paaiotk kai niavotata nepiootepo ikavointikn avanapaywyn entuyxavetai av puthetaiae Tn Otaum tou subwoofer xaunloTepa ano autn twv unoloinw nyxiw.

Tia oAe Tio eapouy

Eav n ano0on twv xaunawv evai "avion", a evav kano1e o xaunlae votc toviOvtai
nepiooTepo ano kano1e o alaa, evai noIu
niBavo auto va ophiIeTai otynntikn
ounpiopapau tou xwpou, ka thav kaLo va
kavete kano1oou oipapaTIOPOUo 0o npoo Tn
theon tou subwoofer. Akopa kai uippeo aalayeo
OTNV TOOHTON (tno taEwO p.x. twv
15 ekatooTsw), mnpovva obnynoov o
onmuavtkih bEATIWOn Tou nxou. OOKpaote va
onkwotet o nxieio ynoTepa ano to natwua n
vaTOETAKIVNOETe 0To nnai. H xpOAn
nepiooTepwv ano eva subwooers mnpei va
bonnoi aohta oTv avtnxnoewv
tou xwpou. Mnopeite enioo va eTaBaAAlleTe Tn
oxen meTAfu Tn o anootaono subwoofer -
akpoatkai dopupopwv - akpoat. Av kaveTE
kati tetoio 0a npentv eaeyEte naI tn theon
tou diaokontn phase. EleyEte enioo to enine do
evtaoOn Tou subwoofer (eTe ano to puthetaikto
evtaoOn Tou anokwoikooinT, eTe to
puthetaiKoEvtaaOn Tou eviaxtn Tou
subwoofer), aIAApO Auou exeTepuOioe I
omega to diaokontn phase.

Φροντιδα του ηχειου

Kavovika, o movoo kathetaiou nou anaitei to
Phiipia ta wv nxiwvival eva Eekoviopa. Eav
theve va xpoaionoiote kanoio kathetaioko
mu npopn onpéi, aphiéotnpota tv
npoatautik ypiia, tpaowtao tnv
npoektika ano tnv kauniva. PiTe to onpéi oto
navi te to onio ta kathetaiote to nxieio kai oxu

KATEUeiaeavwovnV KAMiva.DOKIaote to npwa 0iia uipn Eniapaveia yiati Kaioia kaapotikamnpesivapokaloouvzeta.Mnv Xpnooioite iaidtepa opaotka kaapotikak nKaapotikakouneipexouvOeaa,alkaik aToixia anvtiaaktnpiiodka,kai eKaia npintwnuynxpoaionoiote kaoapiotikakota eyaawva.Φovtiote vaunieoi Kaapiotiko eanaw otnyiia,yiati unopei va apnoei onadia.Kaapiotetouphauma tno ypiiao - afou Tny aphioeae ano to nxio - emu anl bouptsigmaouxv.

Napakaoue va oupaote ot ngulivn ka niva Tou nxieou npoei va enpeaotei ano to
Ewepiko nepiaalov, onwo oubaivei kai e
Ola ta fuaika uika. Tonoetntote to nxio
akpi a no nyeo ameno thepota
(kaolopipcp, oumneo, tacia k.ln.), yia va
anofuyente vEvdexoyevo va emaviotouv
okaimuata oto Eluo. H Eulivn enevduon
kauNTetai ano eva elikobepviki, avektiko
otnv unepiodn aktivoolia, to onio
elambdaotoi te iio thaveto aallayeo oto xpwma,
nou npokuntouv me to npaaou tou xpvou.
Otoo, ia mikpn aallayehivai nithetav, kai 0a
sivalidiatepa emavno oe onmuia nou exouv
ekteei neipooTepo oto fwo ano kanoia allaa.
Oi diafoepo aute oTo xpwma npopoov va
eOmauvuov av ektheoet e oeoi
eenvouevoe eLuo enipavieo tnogamivao
oto foosou h diaikaciautnnpoei va
diapkeoi epoohkai eboadeg, aala npopei
va enitaxuvtei me tyn pooektkn xpnon iaos
unepiwoulaumao.

Mnv toothei te avtkeiueva enaw oTo nxio. Otav to subwoofer I toupyei oup o ut kpaadaooi ka mnpoei ta avtkieiueva va nsoov kai va npoEvnoov znui.AnofoyTe Kupio To evdoevo va xuOei KaioU ypo eNavw oTo nxio (π.x. KaioIO noto n to vepo ano KaioIO 9azo).

Av 6v npoketai va xpnoiouoie To ouotma yia eyaXpoviok oiaotma, yaaTe to subwoofer ano Tnv npica.

: Av to subwoofer unepodynnthetai (dnoa n oau npo onma nou dev npoe i va xieipotei) 0a teoia autopata ektoa leitoupia. Av ouu bki ta tetoio kaiot to e diakontn POWER (10) tou evioxut, kai avoieto naI.

περιορισμενη εγγύŋση

To npoiov nou ayopaaote exi oxdeltaaiotei kai kataokekuaotei TIO uusnoTepo npoiaypafoiota.0tooo,av ouuvntoTe to npapukpnpo pObaetae Tn aeitoupyia tou, n B&W Group Ltd. kai oavtnpoooi tno o e o

TIO Xwpeo ao napexouv Eyyunon yia dwopeav
eNIOKEuH (ME TNV TIaovotnta KANOiwv
Eaipoeewv) kai avtikataoTaON EAptnmuatowv, 0
Oeio xwpeo nou unapxei EpiAnoo
avtnpoowno TnB&W. H nepiopioevn autn
eyuon IOxUeY iA nepiodo NvE Tsw ano Tnv
nepoynvia ayopao Tou npoiovtoo, n duo etwv
AV npoketai ia autoevioxueva nxieia nou
neipaaabouv Nkctpvika EAptnmuata.

Opoi tno yyyunano

1. H éyyuŋn kaunpti movo tyn εniokun twv npoiovtwv. Δev kaunnt ta eOda anooto n o oniaonote aaaa eOda, ouTE kai evexoEvouo kivuvouo nou μnpεi va npokuovu ano tn v aneykataoTaon, tn μetaopa kai tnv ykataoTaon twv npoiovtwv.
2. H napouoa eyyunon ioxuεi movo yia tov apxiko lioktntn tou npoiovto, kal nopei va i.
3. H napouoa eyyunon v loxui yia nepiTTwoeio aAaero ano auteo nou npiaauabavouv eatawpatika uikai avthetaivo odaama kata tno otiyu nto ayopao tou npoiovtoo.H napouoa eyyunon v loxui otio eNo nepiTTwoeio:
   a. Tia Znmuio Nou npoekuav ano avthetaevn Eykataotaon, ouvdoen n ouokeuoiia.
   b. Ia Znmuo nou npoekuav ano xpnoi diafoepetikn ao autnou npriypaefraoi yxepidio oyaw, ano aelia, eTatpone, npn oapntmuatw nou dveivai kataokeuagva n EykepiEv ana Tny B&W.
   c. Ia ZnuiEo nou opeiaovtai e 5aattwmuatikEo n akataaAaIeTpiTeO uokueo.
   d. Tia Znmuo nou ofoiovtae atuxma, Kepauvo, vepo, i uynloe 0epuokpaio, KoivwviKo avatapaxo, no e onoiadnoTe aAa naiou dev oxeticetai kai dev Eeyxetai ano tvB&W.
   e.Γa npoiovta twv onoiw v aipu oσ εipaa xεi aλαεi, diaypaΦεi, aφaipεθεi n eXεi yivei δuavayvwotσ.
   f. Av exouv yivei eiokeu o n troponoioeia ano u n eouiootneva npooana (nlaoh ano npooana nou ev exouv tvv enionmu eykpion tnB&W ia va ekteleooov tio avw epyaioe).
4. H napouoa eyyunon 1oxu1 oupnpwataka o e onoi0dnoTe eVikoe n toiikeo vmukeo unoxpeewoio twv nWnTwv twv eVikavtippoowv, kai dEv empecae ta vouika diakawata nou exte wneiaatna.

Iwa va anaitnoe TnOekun Ota nlaia tna eyyunno

Av to npoiov nou ayopaoate xpeiaotei eniokevun, akoaloutheta tny nio katw diakacia:

1. Av to npoiov xpnouoilei at onxwa nou ayopaoNTke, eikovwnote TnV avinpooaneia TNO B&W n TO kaataa a an oonu to ayopaoate.

2. Av to npoiov xpoaiouoietai odeltaopetikn Xwpa ano autnv nou ayopaoNTkE, 0a npenv va eikovwnoeTe uynavtinpoownia TnB&W otxwpa autn, ano onou kai ta nnpoopnpoeiTE nou mnpei va yivei n EniokeuTou npoiovtoo.MnpoeiTE va tnaeownoeTE Oa Kevtpika ypafexia TNO B&W, 0TO Hvwo Baoileio ([phone]), nva eniokeΦteiT Nv IOToaIda pao (www.bwspeakers.com), yia va paote Ta oToixia twkata tonou avtnpooWv TNO B&W.

Tia va eukpuoote Tnv yunon th npenla va
ounnpwoote to oxtekofuaaaio kai va to
otleote ony avtnpoowneia tnB&W,
opayioevo ano to kataoeta ano onou
ayopaate to npoiov. Evaakta, uopeite yia
evexoev n enokuev va npookoiaote tn apxikn
anodxiy ayopao n onoiobnnote aallo otoixio
anodekvuiTv kaoxn kai tn yepounvia
ayopao tou poiovtoo.

Pycckn PykoBODCTBO PO 3KcPnyaTaCNI BAJHbIE MHCTPYKcNl NIO BE3OpACHOCTN

BHIMAHNE:

Для снжehн оансoctn npaxehn
3лкгчecKM TOKOM He CHMaIte 3aHIO
naHeIb I He noBepraTe annapaT BO3deNCTBIO
doKdI nII Bnarn. Bnytpn Het 3JeMeHTOB,
Heo6xOuMbIX nOlb3ObaTeNo. PpeOcTaBbTe
TexHnueeCKoe O6cnykBaHne KBaInΦuPObAHHomy
nepcoHaIy.

06brcHeHne rpaΦnuecknx CmboJIOB:

I3o6paXeHne MOHnB paBHocToPOHHem TpeYroMbHnke npdynpeKdaet O HAnuNn BHyTp n Kopnyca annapaTa HeN3OJnPoBaHHoro HanpXeHn, BeNnuHa KOTopoRO MoXeT Co3DaBaTb OnaCHOCT b NopaxeHn YeNoBeka 3JIeKTPnueCKm TOKOM.

N3o6paXeHne BocKlncaTeIbHOrO 3HaKaB paBHOCTOpOHHeM TpeyrolbHnke npedynpexJaet O TOM, yTO B COpOBODntelHoJ DOKymeHTaUH Ha annapaT NMeIOTc BaXhble HnCTpyKUu NO 3KcnNyatauN IN TeXnueckOMy OBCnyxNBaHIO.

PPEyPPEKDEHNA:

1 PpOHTnTe HnCTpyKcun - PepeH hauaIOM 3KcnIyatau annapaTa Heo6xoJIMo npOecTb BCE nHCTpyKcun no TexHnke 6e30NaChOcTn I 3KcnIyatau.
2 CoxpaHnTe nHCTpyKcun - HnctpyKcun no Texnke 6e3oNaChOCTn n 3Kcnnyataunn Heo6xoDmO coXpaHrTb IJIa IocJeDyUoUnxCnpaBOK.
3 O6paaIte BHNMaHHe Ha npedocTepeXeHn - Heo6xOIMO yuHTbIBaTb BCE npedocTepeXeHn, yka3aHHbIe Ha aannapate N B uHCTpyKuxn no er0 3KcNpyatau.
4 CneIyIte IHHCTpyKUHM - Heo6xoIIMO CNEIOBaTb BcEM INHCTpyKUHM IO 3KcIpyatauN.

5 HcTannnna- nHcTannpyte annapat B COOTBETCTBNC INHCTpyKUNM N3ROTOBNTeJRA.
6 NctOuHnKn nHTaHn - Annapat cneDyetyoDCoeHNrTb K nCTOuHnky nHTaHn ToIbKO TOrToTnna, KOtOpB yKa3aHa Ha 3aHei NaHei. EcIn BbI He 3HaTe npametpoB 3NeKtpocetn B Baem Dome, o6paNTeCb K Baewmy dNlepy nnB MeCTHyIO 3NeKTPnuCeCKyIO KOMNaHIO.
7 3a3emnene n co6nOeHne noJrpHoCTn - 3TOT annapat He Tpe6yeT 3a3emnHe. Y6eInTeCb, yTO BnIka NoJHOCTbO BCTabNeHa B CTeHHyOp03eTKy INB P03eTKy yDnIHNTeIN, Iy npedotBpaSeHn NopaxKeHN 3JeKtpnueCKm TOkOM. EcnBblNoB3yeTeCb yDnIHNTeEM INn Whypom NTtAHN, He BXoAumB KOMnEKT annapata, npocJeNTe, yTo6bl OH 6bln O6opydOBaH nITbIMn BnIKamn u COOTBeTCTBOBaJI npnHrTaBm B BaWei cTpaHe HopMaM 3JeKtpo6e3onacHOCTn.
8 3aunTa shHypOB nHTAHn - UHypbI nHTAHn IOnXhbl npOKlaDbIBaTbcra TaKIM o6pa3OM, YTO6bl Ha Hnx He Hactynanm He 3aDeBaN KaKIMn-Im6o ppeMeTaM; o6paauTe oc6oB e BHMaHne Ha MeCTa B6ln3n BUNok, WTeNCeJIbHbIX pa3bEMOB IN BbIXOda shHypa n3 KOpnyca annapata.
9 Nperpy3ka - He neperpyykaIte po3eTKn 3JIeKTPoCeTn I yДЛиHInTeJI, TAK KaK 3TO MOxET npNBecTn K BO3rOpAHIO IIN NopaxEHNIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
10 BeHTnIaIyI - PaHEnb ycNITeB 3aADHei Yactn annapaTa RBLAETCg YacTbIO CnCTeMbIOXnaJdeHn I He DoJIxHa 3aRopaxNBaTbcN, IOaTOMy He pa3MeuaTe N3DeJeNe Ha KpOBaTI, cope, KObe nIIN NOO6HO MfKoINOBepxHOCTn. He HApbBaIte naHEnb ycNITeN cKaTeptbIO, Ra3eToN I T.I. Y6eNTecb, YTO pe6pa paDnAtopaOpneHTnpOBaHb BEPTkAJIbHO dIg OBeCneueHn DOJXHO OXnaJdeHn. MeJy 3aHDne YacTbIO annapata I CTeHON DoJXHO OCTaBaTbcN He MeHee 50 MM CBO6OJHORO npocTpaHCTBa. Ecnn annapat BCTpanBaETcB CTOky, NOKy, JIuNK I T.I., DOJKeH 6bITb OBeCneueH npTOK BO3dYxa K 3aHNanE nnB VIne: a) 12-MM 3a3opa Cbepy, CHN3Y I C 60KOB annapata, KOTOpbl COo6IaeTcR C KOMHaTOn; IIn6 6) DByx Tpy6 (Kopo6OB) ceeyHem MINHMym 150 KB.CM., BeNyux N3 KOMHaTbIK OTBepCTnM 300 MM (WipnHa) X 50 MM (rnybHa) CBepyx N CHN3y RAnka; B o6oNxCnyaIx CneDyET OBeCneuHTb 3a3Op No3aIi annapata.
11 Nctouhkn Tenn - Annapat cne dyet pa3MeaTb BdaIIN OT nCTOHNKOB Tenn, TaKnx KaK paNAtOpbl, TENIOBble 3aBecbl, neu IIn npyrrnepnbopbl (BkIooaYcNJNTe), KOTOpbl BblJeHrT TeNIO. HeIb3r CTaBHTb Ha annapaT nCTOHNK OTKpbIToro ORH, HApPIMep, ropAunie CBeH.

12 HacTeHHb MoHTax Nn KpEnJIeHne K nOTOKy - AnnapaT CneDye MOHTnpOBaTb Ha CTHe Nn Ha nOTOKe TOnbKO B COOTBeTCTBnC peKOMeHaaUMN 3rOTOBtJIa.
13 Boda n Blara - He nCnoB3yIe annapaT B6n3n BObl - HApPIMep, PAnOM C BaHHoN, paKOBHOn, KxOHHO MOKO, CTnpalbHO MauHNO; B NOBaJax C NOBbIeHHO BnaXHOCTbIO INI pAnOM C PNaBaTeNbHbIM 6accEHom N T.I.
14 POnaJaHHe BHyTpB npEeMeTOB u XnUkoCTeI - HnKOrda He BCTaBnaIte KaKne-Jn6o npEeMeTbI BHyTpB aannapaTa Ype3 OTBepCTn, TaK KaK OHN MOryT KOCHTbCra TOyeK NOd ONaChbIM HaPRAKeHEm IIN BbI3BaTb KOpOTKoe 3aMbIkaHne, YTO MoXeT npNBecTN K BO3rOpaHIO IIN nopaxeHIO 3JNEKTPnuEcKm TOKOM. HnKOrda He npOJIBaTe KaKyIO-Jn6o XnUKOcTb Ha annapaT.
15 OuNTKa -IpeD ouNCTKoB BbHbTe BuNKy
UHypa NITaHn aannapata n3 po3eTKn
3JIeKTPOcETn. CTnpaTb nbInb c Kopnyca
ca6Bypepa MoxHo KycKom cyXoT KaHn. PpN
NoJb3OBaHHn a3po3OJbHbIMN YnCTAunMn
CpeDCTBAMn IN CneJeT pacNbJIaTb He npRMO Ha
KOpNyc, a Ha TkaHb. ChauAna CHmnte
DeKopatNBHyO peWeTky, UTo6bl He 3anaKaTb
ee, OHaKO 6bybTe OCTopoXHbl H He NoBpeDInTe
DInHAMNK. PeWETKY MoXHO YnCTNTb MArKoN
UeTKoN.
16 PnncnocobHn - He noB3yntecb npncnocobHnMn, He peKomeHDoBaHHbIMn n3rotOBHTeJEM, TaK KaK 3TO MOXeT npNBecTN K ONaChbIM CNTyaunm.
17 PpHaJNeXHocTn - He pa3MeaIte aannapat Ha HeycToUHBOI TeJexKc, CToIKe, KPOHtEnHe nn CTone. Annapat MoKet yNactb, HAnecr cepBe3HyIO TpaBMy pe6eHKy IIN B3PocIOMy n Cam NOnyHTb NobpeXdHn. NcNoJIb3ynt ToJbKO peKOMeHDoBaHHbIe N3ROTOBtEnEM IIN BXoJaIue B KOMnJIeKT a annapaTa CToiKn I.T.I. JIO6O MOHTaX a nappata CneJeYET npOBdNTb TOJbKO B COOTBETCTBnC INHCTpyKUnrMaN I3ROTOBtTeJIa, a MOHTaXHbIe pncnOC6JIeHn JOJXHbI 6blb peKOMeHDoBaHbI N3ROTOBtEnEM.
18 IepemeeHne -TeJekky CyTaHOBJIeHHbIM

annapatom cne dyet nepemeaatb octopoxkHo. Pe3Kne ocTaHOBKn, npUloxeHne n3nnuHnx ycInn i HepOBhBIOI ON MOrY T pNBeCTN K ONpOKnDbIBaHnO TeJeXKn.

Y6eIntecb, YTO NOKOBpOM He npoxoJrT 3JeKTPponpoB0da,KOTOpbIE MOryT 6blTb NOBpeXKeHbI WInOBbIMN ONopAMn annapaTa. He TaunTe annapaT BOLOKOM, TaK KaK WInOBbIE ONOpbIMOryT OTJOMNTCBrOT KOpnyCa N Bbl3BaTb NOBpeXKeHnA. Co6JIOnaJte OCTOPOXHOCTb, YTO6bl He npuHHITb Ce6e TpaBMy WInOBbIMN onopamn.

19 IpepebIbI B nCNoIb3ObaHn - Bo BpeMa rpo3bl, a TaKxE ecnn annapat npednoJaraetc Donro He nCNoIb3ObaTb, BbIHbTe BuNkY wHypa nITaHn H3 po3ETKn 3JIeKTPocEtN.

20 O6cnyxnbHne - He nbItaTecb 06cnyxNBaTb daHHbI aannapat cAmOCToTeNbHO, TaK KaK npn OTkpblBaHnn Nn ChATm KpbIeK Bbl MoKeTe nnonactb NOd ONaCHOe DnJ Xn3HN HAnpXKeHne n noDbepraete Ce6r dpyrUm ONaCHOCTM. PpeIOCTabBe TExHnueckoe 6cnyxNBaHne KBaINuNUPOBAHHomy nepcoHaNo.
21Повржденя，тpe6уошп Тхнчecкого obcnyxubahn- BbHbTe BnIky shhya nItaHn annapata n3 po3eTkn 3JIeKTPocetn n obpaNTtecb K KBaINФицpoBaHHOMy MacTepyВ CJIeDyUOxN Clyuayx:

a NopBXKeHbI uHyp nHTaHn IIN BUNka.
6 BHytpb annapata nonan npeMeTbi nn nnKIOCTb.
BAnnapaT noDBeprcB03deIcTBIO DoXJa nnB0Dbl.
r Annapat He o6ecneuBaet HopmaIbHyo pa60Ty npn BblINOJIHeHm INHCTpyKcIy I O3KcIIyataun. Nolb3yIteCb TOnbko yKa3aHHbIMN B INHCTpyKcUNx IIO 3KcIIyataun. OpraHAMynpaBJeHn, TaK KaK HnpaBnIbHOe npOBeJeHne npOvHX peryIInpOBOK MoXeT npINBecTn K NOBpeKdEHNM, yCTpaHEne KOtOpbIX NOTpe6yeT cNOxHOro peMOHTa C npINBLeueHEm BBICOKOBaJIuΦnUPOBaHHORO nepcoHaJa.

Д AnnapaT ypoHnIn nIn OH ImeTe TpyrHe NOBpeKDeHN.
e PpOn30wn 3aMeTHbIe N3MeHEnn B pa6ote annapaTa -3TO yKa3bIBaet Ha Heo6xoDmOcTb npOBedeHn TEXHueCKOrO 06CnyKuBaHn.

22 3aMeHa DeTanei - KOrDa Tpe6yeTcraMeHa DeTanei, yBeIntecb B TOM, YTO MaCTep yCTaHaBnBaet DeTaN, peKOMeHDoBaHHbIe N3rOToBHTeJIeM, INN IMeIOUne XapaKTepuCTIKN, aHaONURHbIe OpiINHaJIbHbIM DeTaNIM. HeABTopIN3OBaHHa 3aMeHa DeTanei MoXeT npIBecTN K Bo3rOpAHIO, IopaxKeHNIO 3JIeKTPnueCKmTOKOM IN DpyrIM ONaCHbIM CNTyaCnM.

23 CeTeBbIe npEdoxpaHHTeJI -ДЯ nCKIIOUeHn BO3MOXHOCTN BO3rOpAHn, nCNoJb3yIte npEdoxpaHHTeJI TOnbKO HaDNeJkaUero Tnna HOMHaHa. YcNITeJIb paccHTaH ha pa6Otu C HOMHaJIbHbIM HaPRAKeHEm cTeN OT 100 B do 230 B nepemEHOro ToKa, Ho, B 3aBNCIMOCTH O T HaPRAKeHnCeTn, nCNoJb3yIOTcPa3HbIe Tnbl npEdoxpaHHTeJI. NapaMeTpbl npEdoxpaHHTeJI dJa KaKdOrO HaPRAKeHn yKa3aHbI Ha annapate.
24 PpOBepka 6e3oNaChocTn -Pocne 3aBepWeHnnaIIO6Oro 06cnyKuBaHnN nn peMOHTa 3TOAnnapata Nnonpocnte MaCTepa npOBecTn

npOBepky 6e3oNaChOCTn, yTO6bl y6eNtbcraB TOM, yTO annapaT noIroTOBJeH K 3Kcnnyatau.
25 MarHHTbIe NOJI - 3TOt annapat co3daet CTaTnueckoe MaHHTHOe NOle paccenHn. He pa3MeuaIte npeDMetbl, Ha KOTOpBIE MOKET IOBnIbTB MaHHTHOe NOJIe (HaNPmep, TeNEBn3Opbl NMOHTOpbl C 3JeKTPOHNOJyueBBIMN Tpy6kamn, aydno N BnDeo Kaccebl, MarHHTbIe KapTbI) 6JnxKe 0,5 M oT annapata. Ha Manom pacCTOaHN annapat cnocobEn Bbl3BaTb NCKaXeHne N3O6paXeHn, nepeDaBaEMoro 3JeKTPOHNO-NyueBOt Tpy6koN.

BVeDHeNc

Bnaoradapm 3a npno6peHne aKTHNBO rO ca6Bypepa (n3KoAcToTHo aKcTNecko cnTeMb) ASW npOn3BoDCTBa KOMNaHN B&W.

CoBpeMeHIO OCHOBAHnB 1966 roy, KOMnaHnBowers & Wilkins Bcerda CTabUNa CBOe ueIbIO 6e3ynpeHoe BocnpOn3BeJeHne 3Byka.BoOdyueBnEmaB bTOM cTpemLeHn CBOIMOCHOBaTeJEM, HbHe NOKoHNbIM JxOHOM Bay3pCom, KOMNaHnB KknaDbIBaNA 60JIbWne CpeDCTBa HeTOJbKO B pa3pa6OTky HOeWNx aydno TexHONORN, HO INoCToAHHOe n3yuHHe OcO6EHNOCTeINCOBPemEHNO My3bIKN KINHO, YTObI NCNoJB3OBaTB3TN TEXHONOrn MaKcImaJIbHO 3ΦΦeKTNBHO.

3TOT ca6Byfep 6bl pa3pa60TaH dIa
MCNoJIb3OBAHnB KaueCTBe aKyCTNuYeCKo CnCTEmbl (AC) domaHrero TeaTpa, a TaKke dIra TORO, YTO6bl
NOBbICHTb yPOBeHb baca B DByXKaHaJIbHOH
PONHOAna3OHHO ayINOCnCTeme. DoBaBka
ca6Byfepa K BaWei ayINOCnCTeme No3BOJHe TcIbKO paCUnpITb 6acOBbI dNAna3OH Do HAn6OJeE
HN3KNX YAcTOT, HO N CDeJaTB YNlSe 3ByaHne
CpeDHeRo dNAna3OHa, CHNXaH N3KoYAcTOTHyU
Harpy3Ky Ha BaSi KNoHKn.

IoxaanyiCTa, BHIMaTeIbHo IpoTuTE daHHOe pyKOBoDCTBO nepeI nCNoIb3OBAHnem ca6ByΦepa. HAcTpoKa IIO6oayINOCNCTEmbl Tpe6yET IIaHInPOBaHHN IN 3KcIepUmEHTa DJI NDOCTNXKeHHN Hanluywero pe3yNbTaTAt, IN daHHOe pyKOBoDCTBO nOMOXET Bam B 3TOM.

IIOKIOeHnca6ByepaK3JeKtpocetn Heo6xOIMO O3HaKOMITbCA CO BcEMN HCHTpkyuRMn NO 6e30NaCHOCTN INpeDynpexKeHNMA.

IomeCTnTe 3TO pyKOBOCTBO B HaJExKHOe MeCTO nla 6yduux cnpaBok.

Akyctnueckne cncTeMbI KOMnaHn B&W NOCTaBJIOTcB 6OJee Yem 60 CTpaH NO BCemy Mnpy, n Haua KOMNaHn NOdepxNBAeT MEKdyHapOHyIO CeTb TuaTeNbHO OTo6paHHbIX N BBICOKOKBaINΦuNpOBaHHbIX DnCTpn6bIOTopoB. Ecnn y Bac Bo3HKnHET np6JeMa, C KOtOpOH He MOXkET CNpABUTcR DaIIeP, Haun dNCTpn6bIOTopbl OxTHo npNDyT Bam Ha NOMoub.

HnΦopMaunno oxpaHe okpykaoue Cpebl

Bce npoDyKtbl B&W cnpoeKtnpObaHbI TaK, YTObI COOTBeTCTBOBaTb Tpe6OBAHNM MeKdyHapOdHbIX

IInpeKTHB NO OOrpaHnueHnIO npImeHHeNBApeHbIX BeueCTB B 3JIeKTPoTeXHnueCkOM n 3JIeKTPoHHom o6OpyDoBaHn (Restriction of Hazardous Substances - RoHS), TaKxe No o6paueHnO cOTcnyxNBWM CBOI cPOK 3JIeKTPoTeXHnueCKM N 3JIeKTPoHHbIM o6OpyDoBaHnEM (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). N3O6paxeHne nepepeKHytoro MycOpHoro 6aUka Ha KOJecax 03Haayet TaKxe To, UTO 3TN IPOdyKTbI DOJXHbI 6bITb BTOpNUHO NCNoIb3OBAhBI (peuNKIpOBaHBI) ININ Xe O6pa6OtaHB B COOTBeTCTBm C yNOMaHTbIMN BblIe DInpeKTHBaMn. Ppi yTuIN3aunnpnbopa, cJeDynte MeCTHbIM INHCTpyKzum M npabUNam BTOpNUHO Nepepa60TKn.

Pacnakobka

(pnc.1)

Hnke onncan npocTeuun cnocob pacnaKOBKn ca6byepa 6e3 nobpekdeHn:

• OToHnTe BepXHne KJIanaHbI KOp6Kn n nepeBepHnTe eB MecTe C coJePKMblM.
• ChnmuTe Kopo6ky c annapaTa.

MbI peKomeHdyem COxpaHnTb ynaKOBky dna NCNoJIb3OBAHnB 6yduem.

ПOMМО ДАнHorO pyKOBODCTBa, Kopo6ka ДОЛЖHa coDEpKaTb:

1 Ca6ByΦep
1 KomnneKt npHaJdxJxHcTei, BkIouaOu:

4pe3nHOBbIe HOKKN
4 WIMNOBbie HOKKN
4 KOHTpraiKu

1 Dokument MekdyHapOn rapaHTnei

3JIemEnTbI ca6Byepea

(pnc.2)

1. INHdkaTop nHTaHn/pe3epBHO ro pekima
2. PerynTop rpomkoctn (VOLUME)
3. PerynTop rpaHnHOn yacToTbI HU qInbTpA (LOW-PASS FREQUENCY)
4. ΠepeKJIouaTeJIb BkI/ABTo/ΓoTobHocTb (MODE On/Auto/Standby)
5. NepekeIIOUaTeJIb YacToTHoN KoppeKunn (EQ)
6. BbiklouateIb HU qnlbtpa (LOW-PASS FILTER)
7. NepekeiouaTeIb pa3bl (PHASE)
   8.Линейнь BxOД (LINE IN)
8. JInHeHbI BbIXoD 0nJIbTpOBAHHoro Bc nRHaHa (LINE OUT)
   10.Линейнь ВьхOD сгн�la ДЯ NOДачп НВторо calbyep (LINK OUT)

9. BbIKIIOUaTeIb NITaHIN (POwER)

10. NaptonpedooxpaHnTeTae

11. Pa3bEm uHypa nHTaHn

Pa3MeueHne ca6Byepepa

H3-3a TORO,TO ca6Byepe n3daet TOnbKO Hn3KoYAcTToTHbIe 3ByKn,ero pa3MeUeHne He TaK KpNTuHo,KaK pa3MeUeHne NOnHOJnAna30HHbIX KOHOHK. OnpeJeHne nCTouHnKa 3ByKa rOpa3do MeHee ToUHO,nyBac eCTb BO3MOXHOCTb WnPOKOro Bbl6opa npa3MeUeHN Ca6ByepeApDnA DOCTHXHnHyUWe 3ΦΦeKTa.ODnako, LyuWe pe3yNbTaTbI DoCTnraOTcH,ecnCa6Byepe pa3MeUeH MEXdy KOLOHkAMn-CateJIITamn nn B6nNn OdHoi n3 Hx. PnncNoB3OBaHmN DByxCa6ByepeOB LyuWe Bcero NOMEcHTb KaXdbi N3 HNX PAIDOM CO CBOeK KOONKOI.

Pa3meHne ca6Bypepa no3aDi cnlywateNe daKe B CnCTeMax OkpykaIOUero 3Byka ObbyHO yxduaet fOpMnpOBaHne 3BykOBOrO o6p3a, Ondako MoKet 6bTb npEMLMe, ECNI YCNOBnKOMHaTbI He DonyckaOT dpynx BapnaHTOB.

PacCTOaHHe Do CTeH KOMHaTb BnIeT Ha 3ByaHHe ca6Byfepa, KaK IIOboIpyroN KOONKn. Yem 60nbwe 6bn3KO paCNOJoxEHbIX K KOONKa m NOBepxHOCTe, TEM CINbHee, KaK npaBNIO, 3ByuNT 6ac. Ondako, B OTNUue OE IT NOnHOdna3OHbIX KOLOHOK, yPOBeHb rPOMKoCTn Ca6Byfepa MOXHO OTpeyInpOBaTB n TAKIM O6pa3OM BOCCTaHOBTb KOPeKTbI ToHaNbHbI 6aJaHC Bcei CnCTeMb.I. Yem CINbHee OTPaKeHne 3BYka B KOMHaTe, TEM JERYe pa6ota KOLOHOK, HO 3deCb ecTb N O6paTHa CTOpOHa. YcTAHOBKA KOLOHN B yTry qACTO npBOHT K ycUNHeHIO H3KOaCTOTbIX pe3OHaHCOB KOMHaTb, DeNAUoix 6ac HepaBHomepHbIM No qactote. BCE nomEeHnA O6laDaIOT pa3NIuHbIMn AkyCTNuCeCKmM CBOYCTBaMn, PO3TOMy HeNb3r O6ouTnc 6e3 3KcpeImeHTA. Nonpo6ynte YcTAHOBtB c6Byfep B pa3HbIX MeCTax KOMHaTbI, PPEXDe YEM pINHATb OKOHatelbHoe peSeHne. PocnyuBaHne My3bikabHbx npOn3BeDnC BOCXODaUMM N HNCXODaUMM 6acOBbIMn NaccaxAmn NOMoAet ONpeDElntb, HACKOLko rJaDKa H3KOaCTOTHa XapAKTePnCTNa. PincnyuataTeCB K 3ByaHIO OcOBo Rko BBipaxeHHbIX INN Xe TnxNX Hot. O6naDaHne OTDeJIbHM ca6Byfepom IO3BOJnREt Bam ONTNIM3npOBaTB eRo pa3MeueHne C TOkN 3peHnR pe3OHaHCOB, He3aBNCMO OT pa3MeueHnR caTeLlntOB, HaueJeHHoro Ha lyUwee fOpMnPOBaHne 3BykoBOro 6pa3a.

Ecni ca6Bycpeh Heo6xOJMo pa3MeCTnTb B 3aMKHyTom npocTpaHCTBe (HaNPmEp, B NOcTpoEHHO Ha 3aKa3 Me6eN),TO 3TO npocTpaHCTBO dONXHO 6bITb Xopo0o BeHTnIpyEm DnA OxJaKdEHNr annapata. Nocobetytec b 6 TOM CO CBOIM DNlepom.

B KOMnJIeKT ca6ByΦepa BXOJr T YeTbIpe WInNOBbIe HOKKn. Ⅲnbl npotbIkaIOT KOBeN O6ecneuBaIOT npouHyO onOpY ca6ByΦepa O non 6e3 nobpeXdHnBOPca KoBpa.

Ecn npnxOHTcpa3MeaTa bca6Bypep Ha y3Bm0n NOBepxHocTN, BPOde DepeBraHHoro nOna, NIOJNOXHTe NOI WINbI 3aUNTHbIE POKJaDKN IIN 3aMeHNTE WINbI pe3INHOBBIM HOKKAMN.

ДлгпркpenHeHЯинOBbIXИпpe3nHObIx HOKe CHaHaI NaHIOHcTBIO HABNHTITE KOHTprAkn Ha pe3b6y HOxEK, 3aTeM ПLOTHO BBNHTITE HOKKn B OTBepCTnB KOpnyce ca6ByΦepa. EcIn ca6ByΦep ⅢaTaeTcA, OtperynpyuTe BBICOTy DByX npOTnBOcTOrAnx HOxEK, NOKa ca6ByΦep He 6yDeT pOPOHOr yCTaHOBNeH, a NOTOM 3aHOBO 3aTAHnTE KOHTprAkn.

Y6eHNTecb, YTO NOKOBpOM He npoxoJrT 3JIeKTPponpoB0da,KOTOpbIe MOryT 6blTb NOBpeXdHebluINIOBbIMN ONopamn annapata.

He Taunite annapat BOJOKOM, TaK KaK WInOBbIe ONOpbl MOrYT OTNOMITbCn OT KOpNyca N Bbl3BaTb NOBpeXdEHH.

Pn nepeBnxKeHnn annapata co6nOdaTe octopoxKHOCTb, YTO6bl He NOBpeNTb CBON HOrn erO uINOBbIMN ONOpamN.

3JIeKTpNueckne coeHHeHHa

Bo n36exaHne nobpeXdeHn OTCOeHNHTe NITaHne BCero aydno obopydoBaHn Ha BpemocyueCTBHeHn I npOBepKn POnCOeDInHeHn.

3aJaCa6ByΦepa CoCTOINB Pnme CnHaIa OT YcNInTeJI N, Pn Heo6XoDnMoCtN, B DByXKaHaJIbHbIX CNCTeMaX, Pa3DeJeHn CnHaIa Ha Hn3Kne 6acOBblE N 60Jee BbICOKne YAcTOTbl NocblKe BbICOKOaCTOTHO RnHaIa DaJee Ha KOnOHKn-CateJIITbl. Ecn Tpe6yETc, CnHaJIb JEBORO IN npABORO KaHAnOB MOrY T 6bITb CBeDeHbl B EeINbIMoHOΦoHnueckn Hn3KoUaCTOTHbIM CnHaJI, NOdaBaEMbl Ha DNHaMnK Ca6ByΦepa.

Ca6Byep BBOINT N BBIOINT CnHnJI INHeHOrO yPOBnI NOpeCTBOM pa3bEMOB Tnna RCA, pacnoJIOKeHHbIX Ha 3aDHei NaHei.

BbIbIpaI cnocO6 coeINHeHnBaWei ayDIOOCNCTEmbl, BOCNoJIb3yIITecb cNe dyIOUIMN peKOMeHNdaUNAMN: