DUB184RT - φυσητήρας φύλλων MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUB184RT MAKITA

Movéio: DUB184
İkavónteç Ölcoş aερα 0-13	0 m	3/min
	Táxúnta aερα (μεση) 0-43,2	m/s
	Táxúnta aερα (μèy.) 0-52,1 m/s
Συνολίκο μήκος (με μπροστινό ακροφύσι) 825 mm
Ονομασική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 2,5-3,0 kg

Aoyou ouvexioevou npoypaumatoc epeuvac kai avantuqns,oi npoiaypapec autec utokevtai o aalayec xwpic pnoeiodtoinon.
Ta texvika xapaKTniPIOTiKa mTOpE va diapepuov aTo Xwpa oXwpa.
To apoic topei va diapeei avaloya e ta npoaptnmuata, ouuTEpiIaumavovtac nV kaetaaTatapiw. O eAa- putepoc kai o baputepoc ouvduaouc, ouuwova e Tn diakiae EPTA 01/2014, TAPOUIAZovtai otov tivaka.

IoXuouoKaOeTa μTataipiW Kai φoptiσntns

Κασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Φόρπιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

OpiaevesaTIOKaaTeCkai Touc qopntae cIATAPW Tou avaypaovtai npattavw iowv aynv eivai diaoio, avaloya TIV TOTOEaia katoikiac oac.

ANPOEIAONOIHEH:Na xpoiioieTcKaoTeCmuTAPWv KAI TOUs FOPTIOTc TOU TAPATIEVraavotew. Hxpon OTIOAOHNTe aAAnCS Kaetac MuTAPWv n FOPTIOTn TTPOEi va TTPOKAeEIT Pauuapiao np/ka TUPKayia.

Suviotwmeyn evoupuatn nyn tropoobooiac

Φορητή ηλεκτρίκη τροφόδότηση PDC01

Oivpuatc npyec tpofoosafac Tou avayapovtai npaattawu npoei va nv eivai diaetioe, avaloya e Tnv pioxntnC katoikiac oac.
Piv xpoiooet Tnv evuupatn Tny npoobocia, diaaote Tc obnyie c kai tig vdeieic npopuaeewv Tou avaypaovtai e autn.

Σúβoλα

Napakatw Tnapouiaocovta ouubotaoumuopouv va xpooiotoinoov yia tov eoianio. Beaiowte otkatavoite tn onuaia touc tpiv ano tn xpno

Aattouvtai 1iaitepn povtriKaai TPOOxN.

△iβaσTE TO Eγχερίδιο δηγιών.

Na Kpatate ta xepia aac paekia ano ta TEPiOTpeoEvApen.

Na aToupaKpUvETuXov TAPeupiOKoEvouc.

Na φopáte προστασία ματιών και wθοαπιδες.

MnV ekTeTe OE Uypaia.

Ni-MH Li-ion

Movi yia tic xwpe ts EE
Aoyw Tns Tnapouiaac twv ETTIKVUVW
ouatikwv eepw otov egotlaio, o
otbaanoc nEeKpiKc kai nEeKpoviko
Egtonlaiooc, oi ouawpeutec kai oi mtatapeis mtopei va exouv apvtkn etidpaon
Oto pialalov kai tvn avthetaivn uyeia.
Mny atoppittete Tc nEeKpiKc kai nEeKtpovikcs oukeecn ttatapiejc naiz e ta
oikiak aTtappmuata!
Sigma wva te Nv Eupwnaik Odyia via
Tov atobant noekpiKO kai nEeKpoviko
Egtonlaioo kai ia touc ouawpeutec kai
ptatapies kai Touc atoBnatouc ouo
omegae cai mtatapies, kaogkai tnv
Tpoaaopoyntouc stny eovkn vootheoi,
o atoBnatoc nEeKpiKc esotllaooc, oi
ttatapies kai oouwopeutec 0a tpettei
va attohkenkvovtaeXwpia tka va Tapa-
ibovtai oe eXwpiot onmeio ouauyns yia
Dnoitka atoBnta, to otoio aeitoupye
ouwpaewu me Touc kavoviaouc yi nTv
TPOOAIA TOPEIBAALVOTC.
Auto utoDBEKVETAI tAO TO uUBOLO TO
diaypauevou tpoxopopou kabou Tou Bpi-
OKetai avaptnevo Etavw oTov EOTIAIO.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To n x v n npoopiετai yia to u o n oKóvnC.

Oópuβoç

To tutiKo A eTtEeO KaTaepTpneVou OOpuBou KaOopiZeTai oUφwva με To EN50636-2-100:

Σταθμη ένητικής πίεος (LpA): 86,6 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 1,4 dB (A)

Σταθμη Μχικίς 1σχύος (Lw): 93,5 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 2,7 dB (A)

NAPATHPHSH: H nλωνeνn Tiμn(ες) εκιομπιng
θορύβου exει μετρηθει σύμφωνα θε τυν πρότιπη
μέθοδo δokιμίς και μπορειν αχροιμοποιηει για τη
σύγκριση ενός εργαλείου θε κάτοιο αλλο.

NAPATHPHSH:H 8nλwμevn Tμn(εs) EKITouπns

OpuBou mTopei va xpoaiopoiointheta kai otny Tpoka-tapkTikn axiIoayon nTs EkEoNc.

A NPOEIAOIOIHsH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A PPOEIAOIOIH: H EKITouTn BOpou KATA Tn XpOaou nIeKtpiou Epyaleiou e Tpayatikcs ouvNKEc mTOpei va diaapeei aTto Tn dNwEvn TiuH(ES) avLoya me Touc Tpouoc XpOaou, IDaitepa to EIDoc Tou TEauXiou Epyaiaac Tou UTOKeITAI ETEgPyaaia.
A PPOEI OIOIH: Povte va laabe Ta katalnna metpaaosac Tou xepiatn baoeivoc utoayouou tnc ekoeons oe puyatikcs ouvneks xpns (auabavovtac uonoun oaes Tc ouviotwocs tou kukou aeitoupyia owns touxpoovc tou to epyaeio evai eKTOC aeitoupyiac kai otav bpiketai o epavni aeitoupyia nepav tou xpvou EvpyoToinons)

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovnoc (a0poiou pia-oviko diavuotc) ka0opiZeai oupwva u TO EN50636-2-100:

Eioε εργασιας: λειτουργία χωρίς φορτία

EkToum n doynonc (a): 2,5 m/s² n Aiyotepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) συολικων
kραδαμων εχει μετρηθεί σύμφωνα Με TŋV πρότιŋ
μεθοδo δοκιμίς και μπορείν αχροσιμοποιθεί γία Tŋ
σύγκριση ενός εργαλείου Με κάτοιο ἀλλο.

IAPATHPHSH: H T () ouvoikwv kpaadaauov mnpei va xpnoiotoine i kai otnv npokatapktikn axiolayon nTc ekthetaons.

A INPOEIAOIOIHsH: H EKToTn KpaaouW kata Tn xpion Tou nalektpiko Epyaleiou e TpaymuAtiKc ouvthkeC mTOpE i aiapeei ATO Tn 0nawLevtni(ies) EKToPTnG avaloya ME Touc TpoTouc xpionc Tou epyaieou, iiairepa To EioC Tou TeuaXiou Epyoias Tou uTokeiTai EtEeepyoiia.
A PPOEI OIOIH: PovtiE va laBete Ta katalnnla mtpa npoataias Tou xeiipntn baoeivoc utoloyioou tnc ekoeons oe payatikcs ouvthkec xpns (lambdaovtac utoyn oaes TIG ouviotwoes tou kukou leitoupyiac otwoc touxpovou tsou to epyaleio evai ektoC aeitoupyia kalotav pkiKetai e abpavn aeitoupyia nepav tou xpvouvepyoToinos).

Δηλωση συμύρφωσης EK

1. Σβηοτε TO φιούπήρα, βγάλε TNV κασέτα μπα-tapiών και βεβαιωθείτε οτόλα τα κινουμενα μέρη εχούν ακίνητοῦπθεί πλήρως

Kαθε φορα Tnou απομακpúveoTe aTó To Φoŋtnpɑ.
πpivKaθapioeEμλokeC.
πpiv eEyEeTe n kaOapioeTo quontnpa n piv EKTEAeTe EpyaoieC o autov.
av o quoantnpa c apxioe i va doveirai n quoioLOyik.

1. Na xεiπεσε Φομοινόταν ἐχει ακόμα φως εξωή με καλό τεχνητό φωτισύρό.
2. Mny TeVTwveote UTEpBoIka kai va 8iatnpeite Tavta TnV IOoppoia kai To TATnua oac.
3. Na eioTe TavTa Bébaoi Oti Exete KaAo TATnua OE nnayieC.
4. Na TepTataTe, va mV TpeXe Tote.
5. Na diatnpieTe kaOapeCs oAe TIG EIOoouc Tou aepa yuXngs.
6. Noté μην φύσατε σκουπίδι προς την κατεύθυση των παρεύρισκομένων.
7. Na xepiEeTe To quontnpa aTo ma ouviotw- meyn oTao n kal e otatepn etipaveia.
8. Mny 8ETETOV quoHTnpa oE AeIToupyia aTio ynaepn.

9. Mn OtpeEte TOTe TO aKpOPOIO TPOc aAa KovTiva atoA otav XpnoIpoTIOIEITE TO quontnpa.

10. Mn φραζετ ΠOTε TnV ειοδo avαρροφησός n/ kai εξοδo φuσntŋpa.

Pooexete va unv paeTe tnv eioo avappoonns n tv exo oountnpa me kovn npoiia otav to xpnoiotoeite OE Tepioxn Ee nn Okovn.
Mny xnpoiotoiite akpoopouia diaqopetik aTTOaakpOPOUIA TOU pApexi n Makita.
Mx npnoioutoieTo quontnpa yia va qouokwote μπαλες,λaotixévies βapkeş n TAPoioia.

1. Mny xeipieTe TO quontnpa KovTa oE avoixTo TnapaUpo, kTλ.
2. Suviotatai n xpnoi tou quoontnpa movo loyikc wpe - oxi vwpioc to npwi n apya tn vuxo tav oivwpowni mtopei va evxloovtai.
3. Suviotatai n xphon Tsooukypavac kai okuutnac yia va xaalapwote Tc akabapoe Tpiiv xpnoi- mtoinote to quontnpa.
4. Av o quontnpac xutnoe i kantoio evo avikei mevo n apxioe va napayei aoovnto to opubo n kpaadaoouc, obnote aoeowtov quontnpa yia va tov otapatnoete. Byalte nkvcoeta mntataipwv anto to quontnpa kai etintheewpnoTe TOV quontnpa yia znmu TPIKIVNOETE gavakai xeipioTEte To quontnpa. Av o quontnpac exei znmuia, atneuuvtheta OE esouioodotneva kevtpa oepic ts Makita yia etiokeun.
5. Mny eiaayayete ta daxtua n aaaa avtkeiueva otnv eioo avappoqno n otnv eofo quantnpa.
6. Na aTPOEUYETN aTEaNTN eEpyoToinon Tou EpyaIou. BeBaIWteIe OTIO dIAKOITnCS Bpioketai OTNV aVEepyn Theon TPIV TOTOe- TnOeTe Nv KaotaaTAPiw NOnkwoTe n MetapePTe TO quoTnpa Av mTaepete To quoTnpa ME To baxTuO oac OTO dIAKOITn h av EVepyoToinoTe Tov nAekptiooTo Ppoc to quoTnpa otav O biaKoTTns Eivai OTNV eEpyn Theon, TPOPei va TpOKaONoUV atuxnata.
7. Mny quoate Tote etikivduva uika, otwsc kappia, koupatia yuaiou n auec.
8. Mny xepiote tov quontnpa kovtae uik
9. ATOpeuyETn IeITou pOaONnpa yia eYALo XpovIKo diaOTma OE TEPiAlAlov E xanl thepuokpaia.

UvtnpnKai aTOnkeuon

1. DiatnpnoTe ola ta Ta aigia, ta moulovi KaTic BiEe cphiKTA yia va eaoqaioTe otio quontnpac Bpioketai oe aopaa kataotaon Aetoupyias.
2. Av ta np eivai apueva n kateotpaumeva, avikataohtote ta e npn Tou napexi n Makita.
3. Duáxto quontnpα oEv a OTEyvó hépos μakoi aio traδia.

4. Otav diaikotte Tn aeitoupyia tou quontnpa yia eTnewpnqn, oepic, aTOnKeun n aaayn eApntmuatwv, oBnoTe tov quontnpa kai bepaiwte OI oLa Ta KIVOUeVA epn evai EvTEwC akivntooineva, kai ByalTe Tnv kaetataipiWv. Na apnvTe Tn eepokpO ia Tou quontnpa va meiwei TPIV EKTEeOeTe OToiabntote Epyaia otov quontnpa. Na ouvtnpite ToV quontnpa e TPOooXn kai va ToV diatnpite Katheta.

5. NaVtva aqnvTe To quoantnpa va kpuwoeITniv nV aTOhKeuO.

6. Na mny eketete TOV quontnpa 0tn Bpoxn. Na aTIOthkEUETe TOV quontnpa 0e EOWTEPIKO xwpo.
7. Otav onkwvete tov quontnpa, povtiote va auyizete ta yovata aac kal npoeseva unv xtuTnoeTe Tnv nAatn oac.

Xpnoi ka povtia aatapiow

1. Na επαναφορτιζετις μπαταρίες μόνο με το φορτισή που καθοριζεται από τον κατασκευαστή. ἐνας φορτισής που εῖαι καταλληλος για μια συγκερμενη μπαταρία μπορείν αδημιουργόει κύνυνο πιρκayiacό τον χρησιροτοίειαι με μία αλλη μπαταρία.
2. Na xpnoiopoioieite nAektpika epyaiao vivoe iokka katoipoeves matapiies.H xpon ka0e aanns mntatapias mtopeiv aonuupynoi kivuo tpaumaiou n TUPKayiac.
3. Otav v xnpoiouieitai n kaetamaatap iowv, biatnpnoTe Tn maKpi aTio aaMaetaaLia k avtikeiEvA, oTWC ouvDentpeC, Kepuata, Kaeia, kappia, BiEe n aaMikpa eTAAIAk avtikeiEvA, TEa otioa mTOpei va dnioupynthei ouvdeon an to Tov evav akpoektn oTov allov.To paxukkuwma Twv akpoektwv Tg mTatapiac mTOpei va Tpokaeei Eykaumata n TTupKayia.
4. YIIO OUVNKEK CATAxPnOnc, MTOpEva Eaxtheta I Uypo aTNO TNV MTAATApia. Na aTOnpeuyete Tnv EAnpH.EAV OUMBc EtnaepKaTa λoos, EKTAAuVETE ME VEPo.EAV TO UyPO epTe OE EtnaepMe Ta MaTIA, avzntnoe KAI IATPIK BOntheia.To Uypo TIOU ECAyETAI ANTO TNY MTATAPia MTOpEVA TTPOKAλeoeipEeioo n EYkaumata.
5. Mn xpoiooioite iia kaoetataatapiw n epyaieio Tou exei Kataotpapei npottroinoei. OI kateopaupeves n tpoTTOINUEc μTATAPIEC μTPOEVA TAPOUIAZouv aTPOBλETTN ΣUPTEPiOPa TOnu exe wC aTOTeEAOμa TUPKayia, ekpnη n Kivduvo Tpaumatoou.
6. Mny ektheta Tnv kaoteta mTataipov n To epyaiao 0e Tnpkayia n utepoikau uynan thepoukpaia. H ekean otny npkayia n otn eepoukpaia avwTwv 130 ^ C mTOpEi va TpokaLe eKpnIg.
7. Akoloutheta 65c TIG oynieC foptionc kai mny FOPTIOET Nv KAeTa MTTaPiWv n To Epyaleio EKTOSU OEPoKpaiaKOU EUPOUs Tous KaOpiciTAI OTIS ONDyEc.H avtaouevn FOPTION n fopTION aE OEPoKpaoIE c EKTOSU KaOpiaEvou Eupouc MTopei va Tpokaeei Znmu aTIV MTTapia KAI VA auEnei Tov Kivduvo TUPKayiac.

Hεktpikn αφαλεia kai αφαλεia μπaTapiα

1. Mn aToppiTTe Tnv mTatapia(ies) OTn φWTIa. To kελι μTOpεi va εκρayει. ΣμβouαeutεTE touc totIKOUS KωδIKEε για πθανες εIDIKEε σθηγες αTóppiψης.

2. Mn atoppiTTe KAI mny kataoTppeTe TNY
   Tnataipia(ies).O nAektpoAunTs Tou EKAUeTaivai
   diBpwoTKoc KAI mTIOpei va TPOkAeoei Znmu a Ota
   muia n oTo depma. ZE TEPiTTwn KATAnnoons,
   mTOpei va eivai tosiko.

3. Mn φορτιζετην μπαταρία στη βροχή, αλλα ΜUTE Ε UYPες τοῦθεσίες.

4. Mny φoptiετη μπαταρία σε εξωτερικό χύρο.
5. Mny xeiipieote TOV φoPTIOt, OUMTEPIAαβa-Vouévou Tou φiS φoPTIOt, KAI touc akpoδ-KTEC φoPTIOt n e BpEyμεva xépiα.

Σερβις

1. Na φροντιζετο σέρβις του λεκτρικόμεργαλείου σαςν γινεται από αρμόδιο επαγγελματία χροσιμοτιώντας μόνο γνησια ανταλλακτικά. 'Eται θα εἰοτε σίγουροι γία τη διαπήροι της ασφάλείας του λεκτρικόμεργαλείου.
2. Mny ekteleite TOTe Epyaoiec oepic e KATE- OTPaumvecs KaTeTEc mTATapiw. OI epaoiec oepic twv kaetuw mTATAPIW 0a TpETe i va ekteauvtai mvo aTOV kataoekuaotn n aTO Egouioodtoevouc TAPOXOUc oepic.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A NPOEIAOIOIH: MHN EITIPTpeTcOTnv avo n OTNV Eoikeiwn oac u To Tpoiov (Tou aTOKnke aTTO ETTAVeianmuevn xpno) va aVTkataaTnEi Tny auotnp Tnpon TwV Kavovwv aosaaia c Tou npovtoc epyaleiou.
H ANOAaMENH XPHsH n aieia va aokou- hote Touc kavoec aqaleiac Tou diutwovtai oT apov Exyepio obnyiwmuopei vaTpokaoei oBapo TpoosNIKO tpaumatio.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταρίων

1. Piv xpoioioe Tnv kaetma patapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwocis npouaaqns (1) 0tv opotni mpatiw, (2) 0tv mataipia kai (3) 0to poiov tou xpoioptoe i nTv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tnv kaetaaatapiw. Mtopei va exei aTOTeA- pa TUPKayia, UTEpEepuavon n EKPnIg.
3. Eav o xpovoc eitoupyiac exyiveu unepbo- Aikacpauxc,otapatnoTe tn aeitoupyia ae- 0wC.AAiwC, mTopei va exi wC aTOTeAeOa Kivduvo uTepepauoNc, TIOVA EYkaupata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλεκτρολύτης μπει στα μαίασς, Επλυνετέ τα με καθαρόνερό και ζπήσει Iαρική φροντίδα αμεσως. Aλλιώς, μπίορεινα εχει ως απότελεσμα απώλεία ές ὄρασης σας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaeta mataipiw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioHnTote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTIOthKeEETNv KAOETa MTatapiw MEoA SE eva doxieio maiz Ie aaIaTeaIIkAcavTIkeiEvva otWc KApia, VOpiaata, kT.
(3) Mny EkTeTe Tnv KaTea μTataipiWv oTo Vepo n otn bpoxn.

Evapaxukkawmuatapiaacnpoeiva npokaleei eyaanponpeuato,untepaavon,Tiavavkaupataakoynkai oopn

1. Mny aTOoNkEeTE KAI mny xpnoiopoIOIE TE to EpyaIcIO KAI TNY KAeTA μTATAPIWV OE TOTOnOe- OIEC otou n Θepuokpaoia μTOpEi va φTaei n va fETpeoei touc 50^
2. Mny kaite tny kaoteta natapiow akoun kai ev exi oosapn zniia n eivai evtalewsc aap- mevn. H kaoteta natapiow mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny kapwOETe, KoyETe, OuvthaiyETe, TETaEETe n piTcTe KATW TnV KAOTa μTTaTAPIW, OUTE va xtutnoTe EVA OKAnpo AVtkeiEvO EAVW OTNV KAOTa μTTaPIW. TeTOIA OUMTEPIOPa MTOpEi va ExE Wc ATOTEAeOma TTUPKayia, UTPEPepavon N EkPngn.
4. Mn xnpoiotroitemuatapia Tou exu unootei Znua.
5. OI matapieis ivtwv AIOIou Tnpeixovtai UTOKEIVTAI OTIS aatttnoeic TNS VOpOeoiac yia ETTIKIVduva aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeyma ano tpiataeepn, pteTVA Tnpouvtai O diaetaopeic, oi EidiKc aattnoeic otn ouakeuaia kai n Etniannavon.

Tia Tpoeioia Tou OToXeiou Tou aTTOATEA, Eiva aTapaiTnOva OuBouAEuteIe Evav EIOKO YIA ETIKIVUva UkA. Etiong, Tnpote Tou CTHaVouc, TIO avAUtIKoC eVikoC kavovioouc.

KaUyTe μe autokoAaNtn Taivia n KpuYTe Tc avoikTe cTtapeC kai ouakeuaote Tnv mntapia e tpoTTO TOU VA uNv MTopei va etakiveiTai eoa otn ouakeuaia.

1. Otav antoppinTe Tny kaetataatapiwv, aqaipoeTnV anTo epyaieio kai diaheoTe Tnv eva aopaae c hépos.Tnpote touc tonikouc kavoviaouc nou oxetizovtai tN biadEon nts mpatiaes.
2. XpnoiouoioTE TIGTATAPcEs moVt a TPOIOvTA NOU KAtOpigeN Makita.AV TOIOeTn- OETE TIC MTTATAPcEs OE mOn OuaBata TPOIOvTA MTOpei va Exei wC atOTeAeOa TTUPaYia, UTePBoIkn ThepOToTnA, EkpnSg n diappon nAekTpoUtN.
3. Av vXpnoiOIOIEteToepyaleio yiaeYalo XpoviKo diaotma, TpeTcVa byaTe TNV mTatapia aTto epyaleio.
4. KaTaNbiapkeiaKai eTa Tn xPon, n Kaoetamaatapiwv mTopei va 0epmuavtheta, yeyovoc Tou mTopei va PpokaleoE ykaumata n Eykaumata aTo xaunAn 0epukpaia. Ipooexete to Xeipio To wz eotw Kaetew mTataiwv.
5. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepouc metaTn xponetneipvexe i eotaei apketa va pokaoleykaumata.
6. Mny afnveTe 0paouma, oKovn n Bpouia va koAaonoi OTouc akpoedekte, TIG ONeC KAI TIG EYKOTec TNS KAeTAs MTatapiwv. Mtopoei va exi wG aTATEAogaa kKn aTIOoOn n OTaioTOU epyAAeiou n TNS KAeTAC MTatapivv.
7. EKTOG av TO epyaIeio UToOtnpIeI Tn XpOno KovTa OE nAekTPIKcS YpaMec UynAnc TaOns, MvXpNIOIOIEITE Tnv KAeTea MntaTApiv KovTa OE nAekTPIKcS YpaMec UynAnc TaOns. MTopei va Exei Wc aTtElaeoupa duAeioupyia n Otaio Tou epyaIeou n Tns Kaetac mTatapiWv.
8. KpΦuλαξτην μπατρία μακρία πό ταιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoiie tmo yvnoies μatapie ts Makita. H xpion μn yvniow μntatapiw Makita, n μntatapiw v Tou exouv tropontoinθe i, mopei va exi wc atotelaeua th nghn ts μntata-piaç, Tpokaawvacupkayia, TpoosTiko tpaumati- oko kai aBn. Eionc, 0a akupw e i yyunon tnc Makita yia to evyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για τη διατήρονητης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Opticiet Tnv kaetaa mataipiw npiv a tro Tnv Pn anopopion tns. NaVToe va otapatate Tn aeitoupyia Tou epyaleiou kai va optiete Tnv kaetaa mataapiw otav napatnpitee ieu mei uyn ixpyaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασέτα μπαταρίων. H πυερφόρτιση μειώνει ην ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Na φoptiεTe TnV Kaετa μπatapiwv σε θερμo-Kpασia δωμatiou, δηλδη στοιc 10°C εως 40°C. Aφnte μia θερμη Kaετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν TnV φoptiεTe.
4. Otav xpnoiopoIOIEt Nv kaoet aTATApiw, aapieote Tny anto epyaiaio n tov ooptiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοποίεις γία μέγαληχρονή περίδό (περίσσοτepo από ἐξι μήνες).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

A INPOEXH: Na aiwveote navta oTI to mnxavnua eivai oBnTo kai n Kaeteta mTatapiaacexi aopaipEe i piv EkTeleotekantoia epyaia oTo epyaieio.

ToTtoθετηση tou επιπεδou akpoφuσiou n tou akpoφuσiou πρoεκτaσης

Pnoaipetiko eaprtma

1. PpooapntnoTe to oWnva Tpoopauoyea OTo mTPOoTIVo akpOpuio Kai, OTn ouvexia, TepiOppeyTE TO 1 o yia va to aopalaeTe OTn eoTou.
   Eik.4: 1. 2. MTPoOToV o akpoqio
2. Ppooapntno To eTtEo akpoquoio n to akpoquio TPOeKTAoNc oTo OwAnva TPOoapuoyea KAI, OTn ouvexia, TEPiOtpeUte To yia va To aopaaioTe OTn Theon Tou.
   Eik.5: 1. Eπiπεδo ακροφύσιο 2. Akροφύσιο προεκτασης 3. Σωλήνας προσαμόγεα

ToTROttnon Tou akpoquoiou yia Aoukia

Ipoaipetiko eaprtma

MTOpeite va TOTTOETNOE To aKPOpuio yia Aoukia OTov quoNTnpa. Ia Tnv TOTTOETnOu akpopuoiou yia Aoukia, attatei o AwNvac TPOapoyea TOU exei OxEbiaotei atOKAEOTIKA yia auto To MOVTeAO. Ia TEPIOATEPc EENTOpEIEc, avatpeTE OTO EYxepidio odnyiwv Tou napexeai Te aKPOpuio yia Aoukia.

Σύνδεση τοῦ ὄμάντα υμου

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOOXH: Béβaiωθeite va ouvδeTe με ασφαλειa touc yavTzouc tou iavTa ωmou μe To unxavnμa. Av oi yavTcoi εivai ερiikwσuvδeδeEvoi, μπopei va βyouv kai va πpokalεσouv Tpaumatio.
A PPOsOXH: Beaiwtheite va xpnoiopoTioInoTe Tov iavta wou Tou TpoopiZeTaI aTOKkEIOtiky ia auto to evyaleio. MToepei va TpokAnThe IpauaTiooc av xpnoiopoTioInoTe aaLoV iavta wou.
A IPOOXH: Otav xpnoiopoioite To mnxavnua o e ouvouaoo e To Tpofootiko tuTou oakidiou, otwS tn opntn nEktpikn TpofoToN, mV xpnoiopoioeTe Tov iavta wou Tou ouuTEPIaBavetai OTn OuaKEuaOia Tou unxavnauoC.

Av φopéσετe tauóxpova tov iávτa ωmou TTou
σuπερiλαβavetai OTN ΣUOKEAOSIA TOU μnxavnμatoç KAI Tov iávτa ωmou TOU TPOφoδotIKOù TUTOU
σakidiou, η αρaipεση TOU μnxavnμatoç n TOU TPOφoδotIKOù TUTOU σakidiou εivai duokoln OTNV TEPITWWI EKTAKTNC avayknc KAI μTPOEi va TpOKλθεi
atuxma n Tpaumatioóc.

ΣuvδεATE Touç γαντζους Tou iμαντa Ϝρο Μηχανημα OTIWG ATTEIKOVİζΕΤΑ ΘΥE KIOVA.

EIK.6:1.ΓavTzoc

Mtopeite, tian, va ouvdeote toiv aovou oTo unxavma otwoc atekovi etai otnv eikova, ouvdeovtac To eva akpo tou ivavta wou otnv npotn tou ivavta wou.

Eik.7:1.Nóptπ

A INPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησου μήχανήματος και τήν αφαίρεση τής καοετας μπαταρίας, πριν από οποίαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο τής λειουργίας του μήχανήματος.

ToTOnTeTnO n aφaipεoN tns KασεTaç μπatapiwV

A INPOEXH: Na σβñvete πávτa to μnxávnμa TTPIV TOTTOθETnσeTe n αφαipéσeTe Tnv KασεTa μTTaTAPiWv.
A PPOEXH: Kpatnote to unxavnu kai tnv kaeta matapiwv otaepa kata nvt tonoetnon n aapieon ncs kaetac mataipiw. Av dev kpa-tate to unxavnu kai tnv kaeta mataapiw v otaepa mtopei va yiaotpnoouv anto ta xepia oac kai va TpoKAnthei znui a oto unxavnu kai tnv kaeta mataipiw kai TPOOWTIKOC TPAUATIOUC
A NPOEXH: Na tototheite navta tnv kaoet a
mntatapiwv nnpwsc expi va mny bletene Tnv
Kokivn evdeign. 2e avtietn tepiTTwn, mtopei va
Tcai ta laooc atio to unxavna kai va Tpaupati
oei eocn kantoiov npaeupikokveo.
A PPOsOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaToa mTataPiwv Eia. Eav n KaToa dev oAloTaivei eEukoi, Tote dev exi toTOnoTeIne KaTaalna.
Eik.8: 1. Kokkivoc δeiktnc 2. Koupi 3. Kaet a μΠαταριων

Tia va aphaipoeet Tnv kaota TnV aTIO TO mnxavna Evw oupete To KOUPTI OTO MTPoOTIVO hepoc Tns Kaotac.

Tia va toTtoeTeNoTe Tny Kaoet a PTTaipwv, EUUypaumuTE n yawoaa OTNV Kaoet a PTTaipwv E Teu auLakaOtv uTOdoxn kai oiohote Tn OTN thcN. Na tvTOIOteIe pnpwocexpi va aopaloei OTN thcN,VEyovoc Tou UToDBEIKVETAI E eva xapaktniOTIKo hxo.Eav mTopeite va deite tov Kokkivo deiknt OTV ENAVW TLEupa Tou KOUPTIOU, EV exE KAEIDOWe TEAEIWG.

Euavion uToaIeITouEvnc XwpntIKoTnTaC mTatapiaC

Móvo yia kaots μntapias μe nV evδeiktikn λuxvia

Eik.9: 1. Evdeikke uxyie2. Koupti eayxou Piote to koupi eayxou otnv kaet a ttataiwv ia va utodieiete nvy ttoleitouevn xwpntikotnta mtataipac. OEvdeikke uxyiec avabouv ia liya deutepoAeTTa.

Ενδεικτικές λυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε ηγιν μτιαρία.
			Μπορείνα προεκυμε δύσλειουρ- γία στην μτιαρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIG ouvthkec xphonc kai tN 0epuokpaoia Tepiabaaovtoc, n evdeiyn mTopei va diaapeei Ayo aTo tv payatikxwpntikotnta.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτικήλυχία θα αανβοσβήνει ὄταν λειπουργέι το σύστημαπροστασίας μπταρίας.

Σuσημα προστασίας μnxavnμaTOG/ μπαταρίας

To unxavna eivai eGOTIAOevo e eva ouotnpa TPO-ataiac unxavmuo / mTatapiac. Auto to ouotnma atOKOTTEi autouata tnv ixu TPOc To potep yia va TAPATAE i n diapkeia aeitoupyiac tou unxavnuatoC kai TcM TATAPIAC.To unxavna otapataei autouata kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac av To unxavna n n TTATApia Bpeoovk ATTO TAPAKATW OUVNKEC:

PpOaia uTepoPtowns

Otauu npxavna n n pntapia aeitoupyei u tpoTOWATEva avaykaZETAVA KAATAWVEaauvNIOA uynlopeua, to npxavna otaatae autoata xwpiKaia evdeiEg. Ze autn TNV kataoTaon, aTEVeyOTIOIOTE TO npxavna KAI diaKoVT NTV eapuoyn Tou TTPOKAeTI NV UTEPPOPTwON tou npxavmuToC. Meta, EVeyOTIOINTe TO npxavna yia ETTAVKKIVNO.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otauu npxavnna n n pttatapia utepepmuivetai, to npxavnma otamataei autouata. autn tvtpeittwn, aonrto npxavnka kai tny mtaupia va uuxoov tpiv evepyotoinoe gava to npxavnua.

PpOToaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otau xwpntikotnTa tataias eivai apketn, to unxavma otaatae autouata. 2e autn Tnv Tepittwn, ByaTe Tnv mTatapia aTo To nXavma kai qoptiote Tnv mTatapia.

Δραση διακόπτη

A PPOEI OIOIH: NIV TOIOtheTE TNY KAeTa MAtapiw OTo mXavnua, va ELeyxete TAVoI n Okavdaan biakottnc evepyOTIOIEiT KAVOVIKA KAI ETIOtpeei OTNV ANENEPTH>OTAV aqnvTe.

Eik.10: 1. kavdaa n iakottns

Tia va 5ekivnoeTe To mnxavna, TpaBnTe aTAAwC Tn OKavdai ndiakottn. H tauxnta auqavetai ooo auqave Te Tnv Tiieon otn okavdaian diakottn. Aphiote Tn OKavdai ndiakottn yia va OtauatnoeI.

Aeitoupyia eIeyxou TAnynon

H Aetoupyia eEyxou PAnonyonc EITIpeTei OTo xEpiOtn va biatnpei oTaepn taXuTnta Xwpi v TaPbaei Tn 0kavdaan. Ia va auGnoTe Tnv taXutnta, TpeiTppeTe to oxlo eEyxou npoc ta mPoosta. Ia va eiooote Tnv taxutnta, TpeiTpeTe to oxlo eEyxou npoc ta Tiow.

Eik.11: 1. MoXoC EλEyxou

Aeitoupyia aTTOPOUYng TUXaiaoc ETTAVEKKIVNONS

Akou KaTTOOTIOETNOETN VKaTea MTTATAPiw EVW TpaBATE NOKavdaIbIKOTTN,TO mXavnuiaev Eekiva. Ia va EekivnoTE Tn LEIToupyia Tou mXavnuatoC, aPnte TpWta Tn OKavdaIbnikottn KAI ETNIOTpeYTE TAnpwo To POxLo EEvxoukai, OTN OUVExia, TpaBnCTe Tn OKavdaIbIKOTTN.

AEITOYPTIA

A PPOOXH: Mny tototheite to mnxavnua oTo edeltaoc evw eivai evepyonoinevo. H amoC n oKovmTnpei va eioaeti ano tvv iaoo avappopn- onc kai va npokaleoi duolouyia n ppoowntiko Tpaumatio.

Kpatno tataepa to npxavnu ma e to eva xepi kai paypatoToinote nV epyaia quonpatoc metakivwtaTc to quontnpa apya. Otav quoate yupw atto eva ktpio, ia neyaln Tetpa n oxna, va kateuubvete to akpopuio pakpi aTto auta. Otav paypatoTIOEITE ia epyaia oe ywvia, ekivnoTe aTTO ywvia ketae taketanthe TPOC iia ATATEPn TEPioxh.

Eik.12

SYNTHPHESH

A NPOOXH: Navta va ebaiwveote oTI to unxavna eivai aTVEpyoToinmuEvo kai n KaoTea mTataipiWv exei apapei npneTe va ekteleote epyaoies EIIeewpnns n ouvtnpnons.

Tia Tn diatnpnTnC AΦAEEIAKai AIONIETIAQ tou TpioovTOc,oi EITIOKEUEc KAI OTIOIAHNTOTE aANEPyAOIA Ouvnpnnc npouMionc TTpeTEVA EKTAEoUVTAaIOEoOIOBOTnEv a npyootaoiKa Kevtpa EutnpTeNtNG Makita, xpoioTIOIWvTc navtoe avtaAakTkA ts Makita.

Kaαρισμός τοῦ μηχανήματός

Kaθapiotε to μnxavnμα σκοιπίσοντας η σκόνη με ενα έγενύ παιή ενα παιδιπομένο με σατουνόνερο αφού πρωτα to éχετε στύψει.

Eik.13

EIAONOIHE: Mv xnpoiopoieite Tote bEvzivn, TETpeaiko aIepa, diautko, aAkoan n Taopouiec ouic. Mtopei va TpokAntheoXpwatauoc, TapaupopwOn npwyec.

ApaipoeTe n oKovn n TbPouia aTnTv Eioo avapopoqnoC OTo Niawepoc Tou uXavnpatoc.

Eik.14: 1. EiooOoc avappoPnonc

AToθnKεuση

H otivzou oTo kato w epooc Tou uynavnauo xpn- 0iueiyia To Kpeuaa Tou uynavnauo aTIO kaipi n biOaTov toxO. ATOhNKeUoTe TO uynavna oEva epooc pakia ato TAIIDA KAITou dEv EKTIeTaI OTNV Uypaia nT Bpoxn.

Eik.15:1.0nn

ANTIMETΩΠIeH ΠPOBAHMATQN

Piv nnoe EIOKEUc, kteleote apxik a dn dkn oac eTIeewpon. Av vtoioe TPOBAnma Tou dev eTENyitea 0To Evxepidio, mV ENxieipnoTe va atoovapmooyne To uXavna.Avt' autou, aTEuOuvTe OE EGSOUIDOTn- meva kevtpa oepic tnc Makita kai xpoiopoIEte naTva aTAAkTikca TcMakita yia tC eTIOKEUc.

Kataσταη προβλήματος Πθανή αία	ia (δυσλειουργία) Attokatáσταη
To μοτέρ δεν λειουργέ. Δεν εῖαι το	τοθεπμένηη κασέτa μπαταριώ.	Tοῦθεπότε ην κασέτa μπαταριώ.
	Πρόβλημα μπαταριών (μικρή τάη) Επαναφρτίσε ην μπαταρία. Av η επαναφόρτηδεν εῖαι αποτελεσματική, ανικαταστήσε ην μπαταρία.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέσωστά.	Ateuθυνείε ΟΟ τοῦκό εξουσιδομηένο κέντρο σέρβες γία επιοκεύ.
To μοτέρ σταματάνλειουργέ μετά από μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτισης μπαταρίας εῖαι χαμηλό.	Eπαναφρτίσε ην μπαταρία. Av η επαναφόρτηδεν εῖαι αποτελεσματική, ανικαταστήσε ην μπαταρία.
	Yπερθέμανη. Σαματήσεν αχροσιροίε Τοῦσει θυχάνημα γία να Φρησετεν ακριώσει.
To μηχάνημα δεν φτάνει ημέγισηη taxύτητα.	H μπαταρία δεν εῖαι σωστά τοῦθετημένη.	Tοῦθεπότε ην κασέτa μπαταρίων ὄπιως περιρά-φεται σε auto ο Εγχερίδο.
	H iοχύς ηες μπαταρίας πέρτει. Eπαναφρτίσε ην μπαταρία. Av η επαναφόρτηδεν εῖαι αποτελεσματική, ανικαταστήσε ην μπαταρία.
	To σύστημα μετάδο σκίνησης δεν λειουργέ σωστά.	Ateuθυνείε ΟΟ τοῦκό εξουσιδομηένο κέντρο σέρβες γία επιοκεύη.
Aσυνήσιοι κράδασμοι: ⇒ Σαματήσε αμέσως to μηχάνημα!	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέ σωστά.	Ateuθυνείε ΟΟ τοῦκό εξουσιδομηένο κέντρο σέρβες γία επιοκεύη.
To μοτέρ δεν μπορείνα σταματήσει: ⇒ Byáλτε αμέσως ην μπαταρία!	Hλεκτρική ηλεκτρονική δύωλειουργία.	Byáλτε ην μπαταρία kai ateuθυθείε ΟΟ τοῦκό εξουσιδομηένο κέντρο σέρβες γία επιοκεύη.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta aaptnmuata n pooaptnmuata ouviotwta iia xpono tto poiov Makita oac Tou Tepiypapetai OTO EYxepidio auto. H xpnon aaawv eapntmuatw n pooaptnmuatw v mtopei va TAPOUaiz Kivduvo yia Tpaumato atouw. Na xpnoioutoeite ta eapntmuata n pooaptnmuata mvo yia tn xpnon Toun TTpoopiciovtai.

Eav xpeiaeote oToiaaHnTote BOntheia yia TepiooTepec TAnpoopoeicse oxeogne auta Eaaptnaata, aTOTAV-0eIe OTO TNIKOAC Kevtpo EutnpetnoMakita.

∑ωλνας προσαρμογεα
Akpoquoio Tpoektaon
Eπiεδoακροφuσio
Akpofoio yia laukia
IpaVtac wou
Vnoia mntapia kai qopiotns ts Makita

IAPATHPHSEH: MepiKa oToixeia oTn AioTa μTnpEi va OuTpeiAaβavovTai oTn ouokuaoia TpoiovTOc wC Otavap EApntmuata. MTopei va diaqepouv avaloya tn Xwpa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER

Model: DUB184
Kapasiteler Hava hacmi 0 - 13,0 m		3/dak
			Hava Higgins (ortalama) 0 - 43,2 m/s
			Hava Higgins (maks.) 0 - 52,1 m/s
Toplam uzunluk (ön nozul ile) 825 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net ağırkı 2,5 - 3,0 kg