DLM533PT4 - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DLM533PT4 MAKITA

Movélo: DLM533
Πάτος Κουρέματος (δίαμετρος λάμας) 534 mm
Taxúntητα χωρίς φόρτιο 2.300 min		-1
Μέγισην taxúntητα 2.800 min		-1
Δριθύς εξαρήματος της ανταλλακτικής λάμας της μχανής γακόν	1σία Μάρα μήχανής γκαζόν 191	D52-7 / 191W87-2
	Λάρα εδαφοκαλυμης 191Y65-4
Διαστάσεις (M x Π x Y)		M: 1.655 mm εως 1.740 mm Π: 590 mm Y: 990 mm εως 1.100 mm
Taxúntητα πρείας 2,5 - 5,0 km/h
Ονομαστική τάη Φ. D.C. 36 V
Καθαρό βάρος Αγαν εἶαι τότη	θετημένη Ασια λάρα μήχανής γκαζόν	42,6 - 46,1 kg
	Ογαν εἶαι τότηθετημένη λάρα εδαφοκαλυμης	42,6 - 46,1 kg
Βαθύς προστασίας IPX4

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npoiaypapec autc uTOKeivtae aalayec xwiic poeidtoinon.
Ta texvika xapaKTniPIOTiKa mTOpE va diapepuov aTTO Xwpa oXwpa.
To apos Tnpoei va diapeei avaloya e Ta TPOoaptnmu, ouuTepiaauabovotc tyn kaetmaatapiw. O 10e aapputepoc kai o baputepoc suvduaosoc, uupwva e Tn diaikacia EPTA 01/2014, napouiaovtai stov nivaka.

loxouoKaetaatapiow

BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

OpoueC aTIO Tc KaOEtC mTATAPW Tnou avaypaovtai napaTavw iowc va mny eivai diaoeiue, avaloya e Tnv toioeia katoikiac oac.

IPOEIONOIHE: Na xpoioutoie tmo v Tc kaoetc mtaapiw tvu npatievtai avwtpw. H jon oioaohntote aanns kaetac mtaapiw mtopei va tpokaleeipaumuio n/kai tupkayia.

NPOEIOIHsH:MvXpnoiopoioite nAekptikn npoxn e Kaawdo, otwC Tpoopoyea mataov n oopntn nAektpikn tpooobotn, e auto to unxavnpa. To kaawio teoiac nAekptiknc npoxns mtova duokolsei tn aeitoupyia kai va Tpokaoleeiprauapatioo.

Napakatw npouoiaocovta Ta ouBoa Tou uToppouv va xnpoiotoinoouv yia tov eoianio. Bebaowte ot katavoeite tn onuaia touc piv aTto xpOan.

Aattouvtai 1iaitepn povrioka TPOOxH.

AiaBaoTe TO EyXeiPiio OoNiyUv.

Kivouco. Na TPOeXETE yia EKTOSeUoMeVA aVTKEiMeVA.

H aototaon avaeaa oTo epyaaleo kai touc napeupiokeouc TpeTie va evai toulambdaotov 15 uTpa.

Mn baTe Tne Ta xepia n Ta Tioia Oa KovTa OTn hapa Tns mXavns Ykaov KATW aTTO mXavn Ykaov. OIAuEs TNS mXavns Ykaov ouvexicouv va Tpeiotpeovtai Meta Tny aTVEpyoToinon Tou oTep.

Byalte To kaii oopaiion Tpiiv ktele Oepeyaoies ETTeewpnons,puoians, Kaapiooukai eepbis otn unxavn ykaov kai piv atouakpvthei ato n uxavn ykaov n tvn atothenkeuot.

IpoeiOioiOn: AIOouvOeTe TnV mTataPia TT N OuvtnpOn.

HAEKPTIKOc KIVOvOs. H EITaONeVEPO MTOpEVA TIPOKAeOEINAEKPToTAnxi

MnV XUVE T EPO

Ni-MH Li-ion	Móvo yia TIC xúpeç TNC EE Aóyw TNC TAPUOIAI C W V ETTIKIVDUWV auotatikwv Mepwv OTOV EGOIIIOμo, o aTIOβλNTOC NAEKTPIKOS KAI NAEKTPOVIKOS EOTIIIOμOS, o UOOSWPEUTÉC KAI OITATA- piec μTTOpei va exouv apvntIKN ETTIDPAON OTO TEPIβállov KAI TNY AVθPWTIVN UVEIA. MNV ATTOPPITTETE TIC NAEKTPIKES KAI NAE- KTPOVIKES OUGKEUÉC N MTATAPIEC μaZI ME TA OIKIAKA ATTOPPIMATA! ΣUφωνa μE TV EUPWTAIKN ODBYIA YIA TOK ATOβλNTO NAEKTPIKOS KAI NAEKTPOVIKOS EOTIIIOμO KAI YIA TOUC OUSAOWPEUTÉC KAI MTATAPIES KAI TOUC ATOβλNTOUCS OUG- σωPEUTÉC KAI MTATAPIES, KAOUS KAI TNY TPOOAPUoy TUC OTNV EθVIK N VMOθΕΩΑ, o ATOβλNTOC NAEKTPIKOS EGOIIIOμOÇ, o MTATAPIES KAI OIA OUSAOWPEUTÉC ΘA TIPETTEI VA ATOθNKEUVTAI EEXWPIOTÁ KAI VA TAPA- diδovtai ΕEEXWPIOTÖ ONUEIO OAULOVNG YIA δημOTÍKA ATOβλNTA, TO OTIO IO LEITOUPYEΙ σUφωνa μE TOUC KAVOVIAOÜCS YIA TNY TIPOSTAIA TOU TEPIβállovTOC. AUTO UTODEIKVUETAI ATTO TO ΜUβOLO TOU diaypamμεvou TPOXΦOPOU KABOU TNI BβI σKETAI avaptnηEVO ETTAVW OTOV EGOIIIAOμo.
L	Evyunμévn σταθμn nxπTIκNCS IOXUOS ΜU- φwva μE TV ODBYIA TNC EE YIA TNY EKTTO- μTIN θópuβο ΕEWTPIKÜCS XWPouC.
L	Σταθμn nxπTIκNCS IOXUOS ΜUφwva μE TV Kavovioμo ELEVXOU ΘOpβou TNC NÉaç NQTIAO UAALIAI C TNS AUSTRALIAI C

Ppooipzóμεvn xρñσn

To x v TPOOPIEiYia To KOpεμa Ykaζov.

Oópuβoç

To tuntko A eintede kataeepnuevou oopou kathetai- zetai ouqwva u to EN IEC 62841-4-3:

IAPATHPHsH: Oi tuec exouv eptnthe i e tn unxavn ykaov eoiaevn te nvi aapaunxavnc ykaov n th aapa edaopokakuus.

Movtéλo Mērpoúμενηστάθμη ηχηπικήςιαχύος (LwA) : (dB(A))	Eγγυμένηστάθμη ηχηπικήςιαχύος (LwA) : (dB(A))
DLM533 92 95

Movélo	Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA): (dB (A))	Αβεβαιόντηα γία στάθμη ηχητικής πίεσης (K) : (dB(A))
DLM533 81 3

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή(ές) εκτομπής θόρύβου ἐχει μετρηθεί σύμφωνα με τήν πρότιπη μεθοδo δοκιμής και μπορείνα χροσιμοπθεί γία τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάτοιο αλλο.

NAPATHPHSH: H nλωνeyn Tiμ(ες) εΚΤΟμπις θορύβου μTορείν αχρσιμοτοηθεί και σΤην προκαταρκτική αξιλόγηση της ἐκθεσης.

A PPOEIADONOIHsH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIOHOIHsH: H EKTOUIN THOpou KATA Tn XpOON TOU NkTPIKOU EPyAAEIou Oe TpaymuTIKEc OUVNKeC MTOpei va Diapeei ATO Tn DnawmuEvn Tiu(ES) avaloya ME Touc TpOtnouc XpOng TOUTEPyAAEIou, IDiaitepa To EIDOG Tou TEpaXIOU EPyaoiaoc TOn UTOKEITAI ETESEpyoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va aBete Ta katalnnla metpa TpooTaiaac Tou xeipiotn bacei evoc utloayioou tnc ekthetaans oe npayatikc s ouvthetaxc xpongs (aaubavovtac utoyn oaes tic ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Tou xpovou cTou epyaleio eivai EKTcL aeitoupyiac kai otav Bioketai oe apvni aeitoupyia Tepav tou xpovou evepyotoinons).

Kpaδασμός

H oIkn TIm n dovnoang (aOpoiau TPI-aovikou diavuaTOc) Katoicetai ouqwva uTo EN IEC 62841-4-3:

IAPATHPHSH: OI TIEc Exouv EETPNEi E Tn unxavn Ykaov EoTIAOeVn E Tnv ia Lapaunxavns Ykaov n Tn laa Eaopokaluyns.

Ekntn oyno nC (a):2,5m/s² n Aiyotepo Aβεβaiotnτa (K):1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) Συνολικων Kραδασμων εχει μετρηθει σύμφωνα ΜεΤΝΥ πρότιπη Μεθοδo δοκιμίς και μιρορείν αχροσιμοπθει γία τη Μύγκριση ενός εργαλείου Με κάττοιο áλλο.

NAPATHPHsH: H n T ( ) ouvoikwv kpaabauw uTnpEi va xpnoiotoine i kal oTnv TpoKataapKTIKn aioynon Tns EK0eons.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaumw KA t n XpnoTou nalektpiokou epyaleiou e Tpaayatikeoovhkeus mtopeia vdoapeei aTo tn onawevn ti(nEc) EKTOPTnc avaloya e Touc TpoTouc xponc Tou epyaieou, iiaitepa To EIDoc Tou Teuaxiou epyaoia c Tous UTOKEITAI ETEepyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va laeTe ta katalnnla metpa npoostaoiac tou xepiotn baeevoc utoloyioou ts ekthetaans oe npayatikcs ouvthkecs xpns (aubavovtac untoun oaes Tc ouviotwoec tou kuklou aeitoupyiac otwoc touxovou cTou epyaleio evai EKToc aeitoupyiac kai otav piokei aepavn aeitoupyia nepav tou xpvou evpyoioin).

Δnλωση Συμύρφωσης

ΦuαδTE oλες TIG PPOEIOIOn-σεις kai TIG OBNYIECS YIA μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIOIHOIE, O oOc EpyaEOVAVPepTaO e NkTPOKO EpyaEOITou TPOPOOTeiT aTO TNV KUPIA TAPoxn nKKTPOOU pEuMToC (eNkTPOKO KAwOIO) n OE NkTPOKO EpyaEOI TOU TPOPOOTeiT aTO MTTApia (xWpic NkTPOKO KAwOIO).

PpoεiδoTIOINOεIc aσφαλεIaç για ηι nμχανή γκαζόν με μΠαταρία

1. Mny xpooiotoiie t n uXavn ykaov oKakc Kaipikeouvthke, 1daiitepa otav utapxei Kivduvoia eupavion kepauvw. Auto peiwv ToV Kivduvo va xtutnteite aio kepauvo.
2. Eπθεωρησε Πολύ καλά για ζώς τήν περίοχό ὄτου θα χροσιμοποίθει η μήχανή γκαζόν. Ta ζώς μπορείν αν τραυμαισότουν από τή μήχανή γκαζόν κατά τη διαρκεία τής λεῖουργίας.
3. Eπiθεωρησε Πολύ καλά Νν Περioxή στου η μιχανή γκαζόν Πρόκειαι να χροσιμοιοιθέι και αφαίρεσε Ελες Πετρες, ξύλα, σύρματα, κόκλαλ και αλλα ξένα αυτικίμενα. Ta εκτόξεύμενα αντικίμενα μιπορείνα προκαλέσουν προστικό τραματιού.
4. IpiXpnoiOIOINOETn mnxavv ykaov,va Ekyxete TAVTA OTTIKA OI n laa kai n biataN lauov dev iivai apevec n kateotpaueves. Ta aapeva n kateotpaueva eapntnpata auavouv tokduvo tpauaioou.
5. Na éλέγχεTE Μύχαντο Μύγκραπρα γκαζόν για φθορά ἡυτοβαθμιση. Evac φθαρενος ἡκατραμενος Μύγκραπρας γρασίδιου μπιορείν αυξησει τούν κίνδυνο προσωτικόν τραματισόμό.
6. Aatnpeite ta npootateutikc otn teon touc. Ta npootateutikc npetie va bpiokovtai e λeitoupyikk kataoaon kai va exouv npoaptnthei owta. Eva npootateutiko Tou evai xaalapo, kateotpauevo n dev aeitoupyei owotá mtpoei va exei w cattotelemaa npoownikpaupatio.
7. Na biatnpieke kaopéc oles TIC iioobouc tou aepa uqns. Oi payevoi eiooai epa kai ta 0paoumuata mtopei va exouv w cntotelaeu ma tnu utepeupavon n tov kivduvo qwiac.

8. KaTaNleitoupyia Tns unxavns ykaov, va opate TnVTA avtioaogntikakai pOoataeutikauTobnmuata.Mnv xepiote tnunxavnyaovgutolutoi n e avoiktacavtalia.Auto TNV TnthevoTNTpaumatioou OTA tiodia Aoyw TNS Etnaqnc e Tnv KIVoumevna

9. Evw Aetoupyeite Tn mnxavn ykaov, va opate TnVt aKpu TnVTEIoVi. To kTeOeiEv o epua auavei Tnv TIaovotnta Tpaumoiou aTIO AVTKI- eva Tnou TETayovtaI.

10. Mny iT o y ei TN mnxavn ykaov oE bpeymuvo ykaov.Na TEPNTATATE,va mny Tpexete TOT. Etoi eivwetai o kivduvo yia oiothon kai TTwa, ta oToia uTropouv va exouv wC aTOTeEA- Opa TPOoWNIKO TpaumatOo.
11. Mn xεiipεσeTn μnxavyn kαçov συπερβoλiká μeyáες κλioει. Etoi μεiwetai o kivouvoc yia aπwλεia ελéxyou, oλioθηan kai πtωan, ta ontioia μtropouv va éxouv ωc anotéλεσμa πpωπikó Tpaμatioμo.
12. Otav epyazeote uTo kIion, va eioTe naVt aiyoupoi yia to nata maac, va epyaeote navta kata nato ts npoosn tnc kIion, TOTe poc ta rav n katw, kai v npoeXete 10iaitepa otav aaZete Kateuovon. Etoi meiwetai o kivduvoC ia atwaleia elvexou, oiaoonkai TTwa, ta oTioia mTopoov va exouv wc aTOTe- Leaqma PPOOWNIKO Tpaumatioo.
13. Na eioTE iiaitepa TPOOeKTIKOI oTav KIVEIOTE TPOCS TA TIOW n TpaaTe TN uNXAVN YkaGv TPOCS TO MEPOC OaC. Na eioote NAVTA TPOeKTKoI ME TOV TEPiBaaovTa Xwpo. EToI eivvE-Tai O KIVUOC VA OKOVTaWETe KAtA TNI Diapkeia TnC LEIToupyiaC.
14. Mny ayyizete TIC aues kai ta aaaa eTikivduva KIVOUeVA Egaptnmuata evw Bpiokovtaakoun 0E KIVnon. Etoi eiwveta KIVDUVC Tpaumati Ooua tto ta KIVOUeVA Egaptnmuata.
15. Otav kaθapiετe μπλokapiσενο uλικό n kaθapiciετe tn μnxavn ykaζov, va βεβaiwveoTE oTI áλοι oI diakóTTec λeiToupyia civai σβnoToi kai n kaετa μπatapiw exei aTouvδeoi. H aTPOμevn λeiToupyia tnC μnxavnc ykaζov μTPOE i va exi ωc aTOTéλeσμα oβapó TpOωπiKo TpaμaTiμo.

PpOoTeTc TPOeIbOtIoNoeiC aOpaAeiaC

Ektaδεuon

1. Aiaaote Tc onyies npooeKTiké. Eoikeiwoeite me ta xeiipotnpia kai tn owtn xpnoTns mnxavns ykaov.
2. Mny apnvete note naia n atoua Tou dev yywpiizouv autes tic oyniec va xnpoiotoiouv tn mnxavn ykaov. Mnpei va utapxei Tepiopiocnsikiacytoxepiotnbaeit toTIKW KAVOVIOW.
3. Mn xeiipieote TOTe Tn mXavn ykaov otav aaaa atopua, EIikacaiia n Katoikidia, piokoVtai oKovTivn aTIOtaOaI.
4. Na θμαστε οι O xεριστης ὁ xροστης εΙναι έντεύθυνος γία ατυχήματη κινδύνους του φιστανται αλλα ατομα ἡ έιδικτησία τους.

Pnoetouia

1. Beβaiωθeite 0π Θην περioxh δεν utapxouv àλα ατομa πριν Εκivnσεte va koupeuεte to ykaçov. Σβησe Tn μnxavγkaçov av εισελθει κατοioς Σην περioxh.

2. Mny eiaayyete to kaii aopalionc ot n mnxavn ykaov mexpi va eivai etoipun yia xpnoan.

3. PooexeYiaTpuea, Eoykwata, TETpec n aaaa KpuapaavtkeiEvaa.To avooi- ooppo ebaqoc mTOpEVA pokaeei atuxnopa oioeonc kai TTwOnc.To yno ypaosi iTOpEi va Kpubei EPTODia.

4. Mny toToTeTe i e aqaipeite To kAeidi aOgaiI- ons stn Bpoxn.

Aetoupyia

1. Σαμαποτε Πη μnxavγκαόν και βγαλτε Κλειδι ασφαλίσης, και βεβαιωθείτε στι ὄλα τα KIVOUμενα ερη εχουν ακινητοῦπθεί πλήρως

Kαθε φορα που απομακρύνεστε από τη μηχανή γκαζόν,
- Tpiiv kaθaipεeτε μπtóδια η εφραεte Tη χοáν,
- TPIV EALYETE n KAtopioTe Tn unxavn YKACOV n TPIV EKTEAeTe EpyaOiec Oe autn.

1. Av n unxavn ykaov xTuTnoei oE eva Eevo avtkeiEvO, aKoAoutheta Ta eNc Bnmuata:

2. ΣβησTE ηιμχανή γκαζόν, αφησTE TOV μοχλό διακόπην και περιμένετε Μέχρινα σταματήσει πλήρωςν περιστρέφεται η λάμα.
   ByaTe To kAeiDi aOoPaiOns KAI TnV KaotraTAPiWv.

3. Eπθεωρησε καλτη μnxavγκαζόν για τυχόν ζημία.
   AvtikataoTnTnlaaavexuUTo- OTEI ZmuAe OTIOIOBnTote TpOTo. EITIOKEUAOTe Kae ZmuA PPIV Tnv ETTAVapSn KAI OUVEXIOTe VA XPOIUMTOIEITE Tn mXavn Ykazov.

4. Av n unxavn ykaov apxioe i va doveitai e aouvnIIOTo TpOTo n av npatnpnoTe OTI-0ntote aouvnIIOTo, aKoAouhnoTe aEoswTa aKoAouhBnmuata:

5. Σβησετη μιχανή γκαζόν, αφησετον μοχλό διακόπην και περιμένετε Μέχρινα σταματήσει πλήρωςν περιστέρεται έλάμα.
   ByaTe To kAeiDi aOoPaiOns KAI TnV Kaotra mTatapiwv.

6. Eπθεωρησε Σια Σημία και αντικαταοτήσε Ε ΣιθικΕύσε ΤΑ KATEΟΤραμμένα μερη.

7. Eλέγε ζε για λαλαρά μέρη και σφίξετα αναλογα.

8. Mn xepiote Tne mnxavn ykaov e atwmuikpooateutikn kaumata n xwpisTsiataeic aoaaleia, ia npadeyma, taegics napektpotnc /kai kaaalpaaoiou, stn theouc.

9. Na xεiπεσετη μηχανγκαζόν Μονο ὄταν εχει ακόμα φως εξωή με καλό τεχντό φωτισύ.
10. Evepyotoiote TPOOeKTIKA tN unxavn ykaov oyniec kai me ta nobia aoc aTO TIC AueC.

11. Na προεχετε ωσεν α μην τραματίσετε τα πόδια και τα Κέρια σας από τις λάμες της μήκα-νής γκαζόν.

12. OI aues TpeTVE va eivai akivntooinvecs otav TpeTVE va yeipete TN unxavn ykaov ia metapopakata tn dieauon eniqaivew EKTOS aTO ykaov kAI kata tn metapopakns mxa-vns ykaov aTO kAI TTPOCS TIV TEPIOXn OTou 0a xpnoioToine i.

13. Mn yepvete Tn unxavn ykaov otav evpyoTIOIETE TO potep, EKTOC AV PPETEVA yepveTe Tn unxavn ykaov via tvn EvapgN. Ze autn Tnv TEPiTTwO, mnu Tn yepvete TPEIOOTPO aTO 00o Eiva aTOAUwC aTAPaITNO kai va ONKwVETe MVO To TMua Tnou Bpioketai paKpia aTO To xeiipotN. Na Egaqalizete TAVTA OTI KAI TA Duo xepia BpiokovTAl OTN LEITOUpyIKN θeON TTPIOTpeVETE Tn unxavn ykaov oTo EdofoC.
14. Mn aZeTe Ta Xepia n Ta TIObia Oac KovTa n Katw aTRO TEPiOTpePouEvA ePn. Meivete akpi aTTO aVOiyu EKKevwnc KaTe OTiyuH.
15. Na kpatate πavta tn λαβn σταερα.
16. Mny TIAVETE TIC EKTEEIEVEC LAUEC KOTNCS n Ta KOTTIKA akpa otav oNKWETe n Kpatate Tn unxavn ykaZov.
17. Aiaatnpieite ta xepia kai ta nodia oac paekia ato TIs TEPiOepeoEves lacues. Ipooox - OI lacues ouvexicouv va TEPiOtepeovtai meta tnv atvepyooinon Tns mXavnc ykaqov.
18. Mny eTIXeipnoe TOTe va kavete puthetaicou uou ouc KOTnC Evw n uXavn ykaov Bpioketai OE aeitoupyia, OTNV TepiTTwn Tou n uXavn ykaov diaaTei duvatotnta puOmuons uouc KOTns.
19. Aφηοτε to Μαχλό διακόπην και περιμένετε μέχριν σταματησει έπεριστρορήν της λαμας πρίν διασχοσετε ἀδιωτικός δρόμους, πεζόρύσια, δρόμους και Αθοιαδήποτε περioxήν του εἰναι καλυμμένην με χαλίκια. Επίσης βγάλτε to κλείδι ασφάλίσης αν ατομακρυνθείτε αὸ τη μήχανή γκαζόν, αν σκύψετε γίαν πίασετε ἡν ατομακρυνετε και αὸ μπροστά σας γία στοιονόπητε αλλο λόγο του μπορείνα ατοσπάσει τήν προσχός ας αnderedou κάνετε.
20. Mny EvpyoTOIEe Tn uXavyn kaoov otav oTEKEOTa aTo to avoiyma EKKevwnc.
21. Mny KATEUoVETe TOT To UAIKO EKKEVWOns TTPOc Kaveva aToO.ATTOQUyTe TNV EKKEVWOn uAIKOU ETTAVW OToIxo n EUMIO.To UAIKO mTIOpei va avattnoNosei TPOC TOV xEIPiotn. TaatnoTE tN lapa otav TEPVATE EITIAPVEIEC ME XaIKI.
22. Mny TpaBnEe Tn mnxavn ykaov npoc ta Tiaw EKTOC av Eivai aTNOAUwC aTAPaIInTO. OTV eIOte avaykaosvoi va metakivnoTe Tn mnxavn ykaov npoc ta Tioaw ato 4paxtn n allo Tnapoio EMTODIO, KOITAE KATW KAI TPOC Ta TIOw TPIV metakivnthe TPOC TA TIOw aa Ka I EVW METAKIVEOT PPOCTA TIOW.
23. ΣβηOTE TO μοτέρ καλι περιμενete VA σαταμαπησεινα κΙνείαι ευτελως η λάμα πιρι βγαλεte TOV Σουγκρατήρα χορταρίου. Προσχετε επειδόnοι λάμες περιστρερεται ελεύθερα μετα το σβήσιμο.

24. Otav xpoiopoieTe to mnxavnua oE aotwn edeltaoc, bpeymuevc kiaoeic n oai- thnpoepoc, va npoexeTe to matna ca.

25. Anopeuyete va epyaceote oke kako TepiabA lov, otou avaevetai auqneyn KOTWON TOU xpnoTn.

26. Mn xpnoiouoite To mnxavna o aoxnue Kaipikec ouvthke, otav n opatotnta eivai Tepiopioevn. Av dev npnoet e autn tvnpoei doitoinan, ptoe i v pokntheta i Twn n laovaa quevn aeitoupyia loyw xaunlnc opatotntac.
27. Mnu BpuOiETe To mXavna Oe AakkoBα.
28. Otav a n xwma koAouv oTo 0rtoia vappofoan (napaBupo eaepiou) Aoyw bpoxn, aqaipoeTt.
29. Mny xpoiopoToie To uXavna OTo xiovi.
30. Av to Koμévo ykaov εivai βpeyévo, εivai πθavó va φραει σTO εωτερικό tou μnxavnμatoc. Na ελέγχεTE tNv katáσtaŋ tou μnxavnμatoc taktiká, kai αφaipéσTE TO πpookoλημévo ypaσiδI oTTwC aTnAiteTai.
31. PooEgTe Touc oWAnves KAI ta KaIawOia KaTa To XeipioTou mXavnauToC.

Euvtnpno n kai aTOnkeuon

1. Eπθεωρησε κα συντηρησε η μnxavγκα-ζόv τακτικά.
2. Aatnpie Ophi ta oTa Ta aiaia, ta moulovia kai Tis BiEcs yia va bepaiothe iTe ot o Egoiaoos bioketai o aopaln aeitoupyikn kaataaon.
3. Na eLeyxete ouxva to kaalai ypaoiou yi a oopn uonbaun. KaTnV anoKeuon, va povtiet navta wote to kala i ypaoiou va eivai aoeio. Na avtikaotate eva apveo kalai ypaoiou me eva kaiovpyio epyoota- 01akocavtaaaktko,yia loyouc aopaiaic.
4. Na xpnoiopoioite movo yvnoies AmeC tou kataaKeuaotn Tou kaOopiOvtaI o auto to Exyeipio.
5. PpOeXeTe KAta Tn 8iApKeia puOmuEwov tN mXavn yKaZov ia Tnv aTNOuyn TAYIeUoNG 8aKTULWv MTeAUG TWV KIOUpeuWv AauWv Ka TOW v OaTePewv Eepwv Tns uNxavns YkaZov.
6. ELeyTe OE TAKIka diaotmuata av To moulovi OTEpewo ncauac eivai ka a oipyuvo.
7. Na αφήνετε πάντα τη μnxavγκαζόν va κρωσει πρίν τήν αποθήκεύση.
8. Kata tnv ekteleon epyaoiwv oepis otis , va yywpiZeTE oTI oI mTopei va ouvexizouv va KIVOuvTai TAPOTI n TpopoDooia atTrevepyoToinhke.
9. Noté μην αραipeite ἡ παραβiaζετις Σουκευες ασφαλείας. Na ελέγχετε TAKTIKA ησωστή λειούργia touς. Mνγ κανετε ποτέ τιποτα γίαν σαρεμβείte με ην προριζόμενη λειούργia μίας σουκεύns ασφαλείας ἡν αμειώσετην προσταία Σου παρέχεται από μία σουκεύν ασφαλείας.
10. Mny aqnvete To mnxavna xwpi c ttnpnon e EgwtepikoC xwpouc otn Bpox.
11. Mny TlAevTe To uNxavnuae vepo uynanns

12. Otav TLeveTo uXavnua, PovTiTe va aapaipeoTe Tnv mTatapi Ka to KkEidi aospalioncs KaWc KaVa KkEioTe To kALmua Mntatapiw, KaPiTE VEPO TPOC TO Katw Mepos Tou uXavnmuTOIou Eivai OuvdeeEvn n Aua.

13. Otav anothekeute to mnxavnua, va aonoeuyete nvy aemeon niaioBoaikai tn bpoxn, kai va To aTNOthkeoue oEv aepoc otou dev utapxie TOnlu zcotn kai uypcaia.

14. EKTEAeote Tc epyaie c tioeewponng kai ouvtnpnong o eva epooc otou mtopei va anoepuxtheta npx.
15. Meta tn xpion tou mnxavnmaoc, aqaipoeTo T PPOOkoAaNmuEvo Xwua kai OTEyVwote To mxa- vnaEvTeAowc TPIV nTnAoTHKeuOn.AvaLoya e TnV ETOXn h TnV TEPIOxH, UTIAPxEKivDuvoc duAeIToupyiac loyW paywatoC.

Hεκτρικη ασφαλεια και ασφαλεια μπαταρίας

1. Mn atoppiTTeKai mny kataoTppeTe Tny
   mTatapia(ies).O nAekTpoAunTs Tou EKAUeTaiv
   diabpwtIKoc KAI mTOpEva TPOkAeoei Znmuia Ota
   muia n oTo depua. Se TEPiTTwon KatantoOns,
   mTOpEva eivai tosiko.
2. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σtn βpoxh, αλα ΜUTE σE UYPεS TOTOnθεOieC.
3. Mny φoptiζετη μπαταρία σε εξωτερικό χύρο.
4. Mny xeiipieoTe Tov ophiotn, ouptepiaa aVouévou Tou ophiotn, kai touc akpoedKTEG ophiotn Ebpveva xepia.
5. Mny aaaaetet nvy mntapia stn bpoxn.
6. Mny p e TOV nOTo nC mTATApiaC uypo, oTWC to Vepo, kai n BtuOiTe Tnv mTATapia O UpO. Mny aHvETe Tnv mTATapia Otn Bpoxn, kai mN V optiTe, xnoiIOIOEITE n aTOBKeU ETE TNV mTATApia O E VWIO N BPeyEvO Mepos. Av o TIOAC BpExei n EIOAeI UyPO OTO EOWTEPIK TO CNTG mTATApiaC, n mTATAPia MTOpei va BpauxuKkawcI KAI VA UTTApXeIKivDuvoc UTEPepaavonC, TUPKayic n Ekpnns
7. Apou aapaieoet nV matapia ano to unxavnma n To v optiotn, povtiote va ouvfoeTe TO kaumu a mtaatapiw OTnv matapia kai va Tnv aTOthkeoete OE teyvopeos.
8. Mny aaaae Tnv matapiae peyeva xepia.
9. Na aTPOEUYETa ETIKIVDVA TEPiIaALovTa. Mn xPOnIOIOIETe To uNxavnua Oe UypaEv o N UyPo Xwpo Oute VA TO EKHTETe OTN BpOxH. H eioooc Vepou OTO uNxavnua MTopei va auNoe i Tov KivDvo TpokAnons NkEKTPOITANlqac.
10. Av n kaet a mntatapiw bpaxei, aotopayyioTE TO VEPO aTO TO eOWTEPIKO KAI METa OKoutiote Tnv ME eva oTEyvo navi. TEywoTe Tnv KAeTa MNTATAPIW EVTEwOc OE eva oTEyov Mepoc Tpiv TN XPNIOOTIONE.

ΦYΛΑΞTE TΙΣ ΕΟΔHΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEIAOIOIHs: MHN EITIpeyete To a o aveo n eiokeiwo ng 1e TPOIOv (AOw EAnveiaNmuEvns xno) vaavTKaataonoei TnV auTnp n npon Tov kavovw vaoaaleiac tou TApovtoc epyaieou. H ANOAEMENH XPHsH n n aelia va akolouhnoTe Toukavovec aaa Aiaac Toun diutuvovtai OTO napov Evxepidio Obyiwu Tpoei va Tpokaloei oBapop Tpoo WTIKO tpaumatio.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpnoiopoioinoe Tny kaoetmaatapiw, diaaote oaes TIG odnyies kai onmuiewceis Tpoqulaqns (1) OTov opoptn mtapatiw, (2) Otnv matapia kai (3) 0TPOIOV TOU xnpoi- moTOIEI Tnv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaa mataipiuv. Mtopei va exe wc anotéAe- tupkayia, utepeppuavn n ekpn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exei yivei utepbo- LkA bpaxus, otapatnoTe tn aeitoupvia aE- 0wC.AaIiw, mTopei va exei wC aTOTeLaOa Kivduvo utephepuavon, Tiova eYkauata n akoun kai ekpnqn.
4. Eav nλεκτρολιτης μπει στα μαία σας, Εεπλυ-νετέ τα με καθαρό ερό και ζητόπει αιρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορείνα ἀχει ως αποτέλεσμα απωλεία ης ὄρασης σας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETE TNV Kaoetataatapiwu eov eva doxieo maiz e aa aetaaikacavtikeiEvov otwocapia, vouiaata, kTT.
(3) Mny EKHTETN V KAeTa μTataiov oTo VEPO n OTn BPOxH.

Evapaxukkawpaatapiaacnpopeiva npokaleoiyayanponpeuato,untepepaavon,piavá ykaupataakoynkai oBapn

1. Mny aTOoNkEUETE KAI mNV xpnoiopoIOIEITE TO EpyaIcIO KAI TNY KAeTA μTATAPIWv OE TOnTOE- OIEC oTou n ΘepuokpOIA μTOpEi va φTaeI n VgEepeAeI Tou5 50^
2. Mny kaite Tny kaoeta mttatapiow akoun kai ev exi oosapn znui n ivai evtawc qheapmuevn. H kaoteta mttatapiw mtopevi va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApqwoTe, KoyeTe, OuvOaiyTe, TeteTe n piEte KATW TNV KAoTea mTatapiwv, Oute va xtutnoTe Eva OKnpo avtikeiEv oTavw OTnv KaotraM TATAPIw. Teioia ouuTepipopa mTopei va exi wc aTOTeAeoua TUPKayia, UTEp- thepuan n Ekpnngn.
4. Mn xpooiotoiie tntatapia nou exei unootei zmuia.
5. OI mTatapies Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtau TIOKEIVTAOTIS aattnoeic Tns vopoOeoiac yia ETIIKivduva aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeymu ano Tpitaepn, pteTt va tnpouvtai o diaetaeapopeic, oi Eikc aattnoeic ot nouakeuaia kai n etiannavon.

Tia npoetoiuaia Tou otoxieiou Tou aTTOATEi, evai anapaitno va ouBouAEute iE av EIOKO ia ETIKIVUva UIA. Etionc, Tnpote Tou c Tio avautikouc eVikoC kavoviaouc. KaUyTE μe autokolntn taivia n KpUyTE Tc avoikcε TTAPCEKauoTe Tnv MTatapia e TpOTo Tou va unv mTopei va etakiveiTai eOa OTN OUKeuaia.

1. Otav atroppiTETnV Kaaetamataipwv, aapieote TnV ano To epyaio kai diaheote Tnv oEv aospaalec hepos.Tnpnte touc tonikouc kavovioouc Tou oxetirovtai n Tn 0i0eon tnc matapia.
2. Xpnoiopoioinote TIC pTatapies movo me Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita.Av totoeTrn oTE TIC pTatapieC OE m uubata TPOiovTa TUtopei va exei wC aTOTALEOma TUPkayia, UTEpBoAikn Thepounta, Ekpnn n diappon naektpoAutn.
3. Av xpnoiotoiite to epyaio yia eya lo xpoivko diaoTma, TpeTVA Tnv mtaipia aTTO epyaiaio.
4. Kata tn biapkeia kai teta xpnon, n kaetata mtaapiw mtopei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va pokaaleoi eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepoukpaia. Pooexete to xepi- oTo wz cetow kaetew mtaatapiw.
5. Mny ayyigeToV akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc metaTn xponetneiOpoeVa exeI ZeotaepaKkTaia va Tpokalaeoi Eykaumata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoektes, TIC OTTEc KAI TIG EYKOTEC TCS KAETAC MTATAPIWv. MTOpei va TPOkaleoIeepaavon, QwTIA, EkPENKai duoALiToupyia tou epyaieou n TNS KAETAC MTATAPIWv, Exovtac wC anotEeOa EykauMaTn PPOOWTIKo Tpaumatio.
7. EKTOS AV TO epyaaio uooTnpiei Tn xpnoa Kovta o nAeKTPiKc ypaue c uynanct aon, mV xpooiotoe iTe Tnv kaet aatapiw Kovta o nAeKTPiKc ypaue c uynanct aon. Mtopeia vexi wc atotaleoau duoaioupyia n Otaoio Tou eyaaiou n ts kaetac mtataipivv.
8. KpΦuλαξτην μπταρία μακρία πό παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiec tnc Makita. H xpnon myn yvnoiwu mtata- piow Makita, n ptataipov twou exouv tpottointhetai
muopei va exi wc atotelaeo ma thn pgn tn cmtata- piac, Tpokaawvacsupkayia, Tpoosntiko tpaumati- oko kai bao. Eionc, 0a akupw0ei n eyyunon tnc Makita yia to epyaaleio kai qoptiortn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονηι Σ Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OptiEe Tnv Kaaet a mataipw vpiu ano Tnv nn np aTPOpOtn Tn5.NavToe va otauatate Tn aeitoupyia Tou epyaieou kai va optiTe Tnv Kaet a mtaapiw otav napatnpitee meiw- evn ixu epyaieou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μΠαταιών. H έπερφόρτιση μειώνι τὴν ωφέλιμη ζών ητις μπαταιὰς.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδη στούς 10°C εως 40°C. Αφόσε μια θερμή κασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίσετε.
4. Otv dev xpoiooie Tnv kaetmaatapiwv, aepoeTnV anTo epyaleio n ToV opotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπταριών εάν δέν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγαλήχρονική περιόδo (περισσότepο αἰτό ἔξι μήνες).

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

A PPOEIAONOIH: Na eβaiwveote navta oTI exete Byaalei TO klei Di aopalionc KAI TnV KAeTea mTatapiw TPiv Tpaypatotoieite OTOia- bntnote epyaia otn unxavn ykaov. Av dev lyalete To klei di aopaiionc KAI Tnv KAeTea mTatapiw mTOpei va exei wC anotetaeoqa oobapo TpooWtiko tpaumato aTo Tuxaia EKKivno.
ANPOEIAOIOIHsH:MnBaTeTOTeμTPOoTa t n mnxavn ykaov av dev eivai nlpwoc uvaapoo loynevn. H aeitoupyia tou mnxavnmuatoc eepikwc suvaupoloaynveyn kataoataan mTopei va exi wC aTtEaega oobapo TpooawtiKO Tpaumatioo ato Tuxaia evapg.

ToTioθετηση Tns λαβής

EIADONOIHs:OTavTOnTOeTEITE Tc ,TOnTO-ETnOte ta KALWdi yia va mV nAOTouv aTo OTiHTOTE taeTuV AAVKALWIO eivkATEOPaMuEvo, o bIAKOITnC Tns mXavns YkaZov mTopei va nAeIToupyei.

1. Euθυγραμίστε Μις Απές Ματων λαβή με τις Μιτές στότο κύριο τιήμα της μχανής γκαζόν, και μετά σφίξετε προσωρίνα τα 4 μΠουλόνία.
   Eik.1: 1. Kατωλαβή 2. Mπτουλόνι
2. Σφίετε καλά τα 4 μπουλόνια του σφίξατε προσω-pívá στο βήμα 1 χρησιμοτοιώντας το σωλήνωτό κλειδί 13.
3. EuoupaioTe TnV Otnn Otnv KAtw AaBn Me TnV Otnn Otnv avw AaBn, META Eiaayayete To mTouAovi AnTo Tnv EOWTepiKn PLEUPKai METAOEPE TO TAEGIADI ANTO NVEWTEPIKn PLEUPa ME TO OAWNVTO KAEIDI 13. EKTELEOTE TnV iDIA DIAKAcia Otny aAAN PLEUPa.

Eik.2: 1. Mtroulovi 2. Katw 3. Naxiuabi 4. Ottn 5. Avw

A PPOOXH: KpatnoTe kaTaNv avw AaBn yia va unv Tneoi ano to xepi oac. dIawopetika, n AaBn mtopei va Tneoi kai va npokAneipaumuioc.

1. Ppooapntote touc untooxeiic otic

Euuypauiote TIC PPOEoxc otov utdoxea uTIG OTECOTN AaH, ETOI WOTE OITPOEoxc va Eaapuocouv OTICOTES. ToTOnetnoTa Kaawbia oTWC aTEIKOVIZETAI OTNV EIKOVA.

Eik.3: 1. Kaλωδio 2. Yπoδoxεαc

Aφaipεoŋ Tou προσαρτήμaTOc εδαφokáλuψης

1. AvoiTeTo TioaKaalmuα.
   Eik.4: 1. Niω kaλuμα
2. ApaipoeTo Tpoopaptnua Eaqokauuugc KpatwVtacTatnEvTo moxlo.
   Eik.5: 1. MoX cS 2. IpoOaPrtnua eOaPokAuluyns

Sigma 100 mg/kg (25 mg/kg)

IαμovTeλμεkaαθγpaσiδio

1. Σηκωστε to ὑνικλίπι Tou καλαθίού γρασιδίού.
   Eik.6:1.Avwo kaiit
2. Eiaayayte TOV okeAeTo OTO kalaOypaoiou mexpi TepaEvw Kpatate Tn AaBn Tou okeAeTou.
   Eik.7: 1.Aαβn

EIAONOIHs: Mny EIOayayETn AaBn OTO KAALaOYpaaioiu. Bebaowte va EioayayTe Tov okeAeTo kata mkoTc npaoNtou kaaloiu ypaoiou.

1. BeBaiwtheTe oTI Ia KOIA OITc ywies Tou kalathetau ypaoiiou.
   Eik.8
2. AvoiTe TO avw kAIIT KAI TPOOSeTe TO OTOV To
   Eik.9
3. Ppoosoe Oa Ta aaaa KaIT OTWc ATeIKovizetai OTNV EIOVA. BeaaiwOeIe OTI OA Ta KAIIT Exouv TPOoOe-0E i e aopaaia oTov OKeAETo.
   EIK.10:1.KaTT

ToTOrTeTnO n aqaipeoTou kaalaiou ypaoiou

IαμovTeλμεkaθγpaσiδio

Tia va toTIOoTeIgKaAaOYpaoiou, aKoAouOHTa TAPAKATBnmuata.

1. AvoiTe To TioaKaalmuia.
   Eik.11: 1. Niow kαλuμα
2. KpatnoTe Tn laBn Tou kaAaiou ypaoiou kai meta yavTOWe To kalaiy paoiiou ot npapdo Tou kupiou tmuatoC Tns mXavnc Ykaov OTIWc aTEIKoviE-TAI OTNY EIKOVA.
   Eik.12: 1. Paβδoc 2. Ααβη 3. Kaλαθι γρασιδιού

Tia va aphaipoeTe To kalatheta ypaosiou,avoiTe To Tioow kakumu KaI eTa aphaipoeTe To kalatheta ypaosiou Kpa-twVtacnlaBn.

Σύνδεοη του προσαρτήματος εδαφοκάλυψης

1. AvoIgTe To Tioaw kaiumu Kaiae aqapieTo Kala@i ypaaioiou av eivai Tpoopantnevo.
   Eik.13: 1. Niou kaLupa 2. KaAei ypaoiou

2. SuVSeTo TPOoAPrMa EaOpokAuaUnc Kpata Vtac Tatne To moXa, Ka eT a apnoTe To moXa yia va aopaloe To TPOAprMa EaOpokAuaUnc.
   Eik.14: 1. Moxlo2. Pooapntma eaaokauyns

IPEPIPAPH AEITOYPIA

ToTOnTeTnO n aWpAipEoN Tns KaoEtaC mTatapIwV

A INPOEXH: Na σβνετe παντa to μnxáνμα πριν totοθετησετε ἡ φαρεσετε tny kaσετa μπatapiw.
A INPOOXH:Kpatnote to unxavna Kai Tnv Kaetaaatapiw otatepa kata tnv totoetan n Tnv aapaeon ts Kaetac mataipiaw. Av dev Kpatate otaepa to unxavna Kai Tnv Kaeta matapiw, mtoei va yiaotpnoov ato ta xepia aoc kai v Tpoknthe 0ntu xavna Kai Tnv Kaeta mataipw kai tpaumatoos.
A INPOEXH: Beaiwtheite va aospalieote to kALmu aatapiwv piv ato tn xphon. Aiaopoptiká, n aottn, n oKovn n to vepo mTopei va TTPOkaleouv zeta oTo TTpoiov n OTNV KAeTa μTTATAPIW.
A PPOOXH: Na toTOnotheTe iTe NavTa TnV KaoEta μTataipwv TAnpwoC expi va mNv BLeTTe Tnv kokkivn evdeiIGN. ε avtiOEt n TepiTTwo, mTopei va Teoi kata aBoC atto To mXavna kai va Tpaunati- oEaç n KAtIOov TapeuPioKoEvO.
A NPOOXH: Mny toTotheite Tnv kaotsa mtata-piwv 3ia. Av n kaoeta dev eioepxetai eukolia, dev evai totoeetnuev nootá.

NAPATHPHSH: To nx avnma Aitoupyei mvo ia kaetaaatapiwv.

TgvaTOnoTeNoTe Tnv KaeTa PAtapiV:

1. TpañhεTe to moxλo aφáλiαns προς ta πávω kai μετa avoiεTe to kaluμμa ππatapiw.
   Eik.15: 1. Kalaumu Tataipivv 2. MoXao saoiaion
2. Euoupauiote n yawtida tnc kaetac mtataipivwte n oxiognto unxavna, kai meta oupeTe Tnv kaetaevi aopaloei otn theon tnc eva xapaktnpiotiko nxO.
   Eik.16: (1) Θúpa μπατapiωv 1 (2) Θúpa μπατapiωv 2 (3) Kaετa μπατapiωv

NAPATHPHSH: TOTTOETNOTE Toulaxiotov 2 kaoetc atapiwv otn Upu aatapiwv 1 n otn Upu aatapiwv 2.

1. EioayayTe To kAeiDi aospalionc 0tn ΘeON Tnou anTEIKoviCETai OTNV EIKOVA mexpi Tepua.
   Eik.17:1.Kaedi aovapaiion
2. KLeiTe To kAlumu MaTataiwv KAI wHnTo To MEXPI va aopalaiEi ME To moXIo aopalianG.

Tia va aqapieoTe Tnv Kaetau nataipv:

1. TpaβnεTe to loxλo ασφαλiαnε προς ta πανω και avoiεTe to kαλuμμa μπatapilv.
2. TpaβŋsE Eω TNV KαεETA μΠATAPIWv ATO TO μnxavnpa EVU ΜUPETE TO KOUμTI ΘTO μΠPOTIVO ΜΕPOCS TNS KAETAS.
3. TpaBnEe TpoC ta eEw to kAeiDi aopaiionc.
4. Kλειστο TO καλυμμα μπιαταριών.

Alambda Tov kaotwv mataapiw

Eik.18: 1. iakottns EITIAoyns mTatapia

Tia va aeitoupynoe, to unxavnu xpnoiotoiie 2 Kaotec mntatapiw. Mnpovv va totoeetnbouv expi 4 Kaotec mntatapiw vto unxavnu. Piv teoete oE aeitoupyia to unxavnu, etialete tn thupa mtataipwv 1 n t npa mtataipiwv 2 ppiotpeovtac to diakottn eiloync mttatapiac.

NAPATHPHsH: Av oTo uNxavnua eivai toTtoeTe nve c mvo 2 kaotec mTataipwv, EtnieEe otwohntote Tn Uupa mTataipiw vOny otioia eivai toTtoeTe nvecs OI Kaotec mTataipiwXpnoiopoToiWvTac To diaKoTTN EIIAOynC mTatapiac.

Σuotnμa πpooTaσiας μnxavnμatoc / μπatapiaς

To nx avnna eivai EoTIAIOevo e eva ouotnua TPO OTAOiac mnxavnmaTOIATAPiAc.Auto to ouotnau aTOKOTTEI autOpata TNV IOXu TPOc To oTpep yia va TAPATAOE i N diapKEIA Zwns Tou mnxavnmaTOIATAPiAc.To mnxavnma OTaPATAE autOpata KA tN diapKEIA TNS LEIToupyia cAV To mnxavnna n n TTATAPIA BpEOUV KATW ATTO TIPAKATOWUHKeS:

PpOaia uTepoPtowns

Otav n mttatapia aeitoupyei e TpOIO Tnou PPOKAeI Tnv KAtavalwOn aovvnOToa uynAo nAekTpiKoP eUmaoc, To unxavna oTaatae I autOpata KAI N Luxvia Kupiae Aetoupyiac avaboBnei e Tpaoivo xpwa. Ze autn TNV kataotaon, anEvepytoioine To unxavna kai diaKoWTE TNV EFAPmuoy n Tnou POKaale TIV UNTepopotwn Tou unxavnuatoC. Meta, Evpytoioote To unxavnuva iEAITAVEKKivnon.

PpOToaia uTepEepuavonc

Otauu npxavna n npntatapia utepepmuavthetai, to npxavma stapataei autoupata kai n luxvia kupiac leitoupyiaac avabi e i KOKKIOXpu. Ze autn Tnv TEPiTTwON, aphiTE TO npxavna kai Tnv mTATAPIA VA Kpuwoov TPIV EVEPYOTIOINSE Tava To npxavna.

PpOToaia uTepBoIakns aTPOΦoPTiOns

Otau xwpntikotnTa TATAPiac dev evai apketn, To unxavna Otaatae autopata kai n Auxvia Kupiaac Aitoupyiac avaboBnve ie KOKKivo Xpwa. Ze autn tnv TEPITTwn, ByaTte Tnv MTatapia anto TmuXavna Kaipoptiote TIG KAOTECIPTATAPIWv n aalaeTIC KAOTECIPTATAPIWv PE Npws FOPTIOVEc.

Euavion uToaIeIIOuEvns XwpntikotnTaC mTataiaC

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδeiktikn λuxvia

IIEOT TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAETA MTATAPIWYIA VA UTOIDEIGET TNV UTOLEITIOPEVN XWPNTIKOTNTA MTATAPIC. OI EVDEIKTKEC AUXVIEc avabouv YIA AIYA DEUTEPOLTA.

Eik.19: 1.EvdeIKTIke AuxviE2.Koupti eAeYxou

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπολέι-			ΤΟμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε τὴν μπαταρία.
			Μπορείνα προέκυμε δύσλειτουρ- γία στην μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvNkEs xpnans KAI tN 0epuokpia aTepiabAovToC, n evdiEiN mTopei va diaepei liyo aTnTv payatikxwpntikotnta.

NAPATHPHsH: H TpWtn (Tepa apiotepa) EvEIKTIKn Auxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupye to ouoTma Tpoostaaic μTatapiaç.

Πινακας ελέγχου

O tivakac eayxou diathetai Tov diakottnkupiae ioupyiac, to koupti aalaync pottou aeitoupyiac kai nveo1n utoletioevns xwpntikotntac matapia.

Eik.20: 1. Evdiqn mTatapiac 2. Auxvia aalayns TpOIOU aeIoupyiaC 3. Auxvia KupiaC aeIoupyiaC 4. KouPTI eEyxou 5. KouPTI aalaync TpOIOU aeIoupyiaC 6. dakottnc KupiaC aeIoupyiaC

Διακόπης κύριας λειούργίας

AnPOEIAOIOIHsH:Na aTVEpOToIEIe TnVtAoBakOttn Kupiaac LEioupyiaoc otav dEv Xpnoiotoeite to epyaleio.

Tia va evepyotoioeTe to mnxavma, patnote To diaKoTTN Kupiac λeIToupyiac. H luxvia kupiac λeIToupyiac avabi e Ie Tpaoivo xpwma. Tia va atvepeytoioTe to mnxavma, patnote gava to diaKoTTN Kupiac λeIToupyiaC.

IAPATHPHsH: Av n luxvia kupiaac aeitoupyiac avapei me kokkivo xpwa n avaboobnye i e kokkivo n paoivo xpwua,avatpeTe OTc oynie yia to ouatma npoataiac unxavnatoC/ntapiaac.

IAPATHPHsH:AutoTo mnxavma xnpoiotioei Tn aeitoupyia autoupatnc aTevepyoToinc. Ia va atooepuxtheta n akouia Ekkivnon, o diaokntnc kupiac aeitoupyiac kEivei autouata av dev tpaBnEte to loxlo diaokntn kai To oxlo kivnonc (av utapxei) yia ouykekiuev n Teipiodo meta tnv evpeyoToinon tou diaokntn kupiac aeitoupyia.

Koupi αλλayns tpòtnou λειούργiaς

MTOpeIe va aaaaTeTov TpOTo aeIToupyiaC av Tatn- oTe To KOUpi aaaaaync TpOToa LEIToupyiaC. OAtv To unxavna eivai evpyoToiuevo, to unxavna EKKiveiTai OE KAVOVIKo TpOIO AIEIoupyiaC. OAtv TatnoTe To KOUpi aaaaaync TpOToa LEIToupyiaC, to unxavna uetabai VEOn LEITouya Meiwongc OOpBou kai n Luxvia aaaayn C TpOToa LEIToupyia acavBeIe I paoivo xpwma. Tn LEIToupyia Meiwongc OOpBou MTOpeIe va Meiwote To 0pUBo OTAV KOUpeEte TO ykacov. OAtv TatnoTe gava To KOUpi aaaaaync TpOToa LEIToupyiaC, to unxavna eTIOTpeEoi TOV KAVOVIKo TpOIO AIEIoupyiaC.

Yπóδειξη uπόλοιπης χωρηΤΙΚόΤΝΤας μπαταρίας

IIEOT TO KOUPTI EYEYXOU YIA VA EUMPAVIOTEI NTIOAOITNI XWPNTIKOTNTA TNC MTATAPIAS. OIEVDEIEGIC MTATAPIW AVTIOIXOUV OE KAe TE MTATAPIA.

Kατάσταση ενδειξης μπαταριών		Υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας
Δαναμένη Σβήσητή
		50% - 100%
		20% - 50%
		0% - 20%

NAPATHPHSH: H evdeiktikn auxvia iia tny utoalei TIOeyn xwpntikotnta mtaTapiaac Tpoopicietai mvo via avaopopa. H npayatikxwpntikotnta nC mTaTapiac mTOpEi va diaapeei avaloya e Tc ouvthkecs xpns

IAPATHPHSH: PIV TATNOETO KOUPTI ELEYXOU YIA va eauviotei n utrooantn xwpntikotnta tnc mTata-pia, otaatnoTe to unxavnu.

Δράση διακόπτη

A NPOEIAOONIH: niv toTOnoTe nV kaeta mataipiWv,va eEyxete naVTote oTI O oxloc diakottn evepyotoieitai kavovikka KAI ETIOpeei OTNV apxikn 0eON otav eeuepwvetai. H aeitoupyia tou unxavnuatoC me diakottn Tou dev evepytoieiT aowota mTopei va onynoe ie atw- Aelia eeyxou kai oobapop tpaumatio.

IAPATHPHSH: H mnxavn ykaov 8ev evepyotoieitai av 8ev natoe To koupti diakottna kopa kai av exete TpaBneTo poXloiaKOTTN.

NAPATHPHSH: H mnxavn ykaov δev ΕEKIVaI λoyw tns utepoaptwns nou auaivei otav npoattaTe iE va koupéyete nau μakpu n TKKvO ykaov μe tn ia. Tnv TEPiTTWAn autn auGnoT To uioc KoupémuToC.

Autn n unxavn ykaov evai eoxoevn u Kaei di aqaiionc kai diakottna .Av napatnpnoeTe OTIOITE aouvnto 1E TO KAEI DI aqaiionc n To diakottn, diakoyte aoeos Tn aeitoupyia kai povtioe va EeYxOuv aTTO TAnoiotepe Eousoobotnevo Kevtpo Eutnpentnnc ts Makita.

1. ToTOnoTeHnTo Tc KaOeTeC mTatapiWv.EiayayETe To KAEidi aaoaiaionS, kai eTa KAEiote To kalumu aTatapiWv.
2. Eπiεξετις καεετες μηαταρίων του χρησιμοιοιouvται για ηειουργία περιστέφοντας το διακότιπη επιλούγης μηαταρίας.
3. Παπότε TO διακόTTη κύριας λειίουργίας.
4. TpaBnETo moXlo diakoTTn TTPOs TO mepoc aC kpatwVtac nTnnevo To koumii diakottn. Apote To koumii diakottn n olaic napei mtpoTa to potep.

Eik.21: 1. Koupi δiaokottnc 2. MoXaoc δiaokottnc

NAPATHPHSH: Av to kλeidi ασφαλiΩης δεν εχει εισα-χθει, η λυχία λειούργιας αναβασβηνει με πράσιν χρωμα ὄταν τραβάτε Μοχλό διακόπη.

1. Evw kpatate to poxlo diakottn, whoote to oxo kivnoans troa eptpos kai kpatnote tov yia va dwote kivnon otouc nioo tpoxouc.

Eik.22: 1. Moxloç kivnonç

NAPATHPHsH: MTopeTe va dwoTe kivnon otouc Tiaw TpoxOus, wOwVtac to oXlo kivno nC TPOCs ta EJPioc kai KpatWvTac Tov Xwpi vA TpaBATE to oXlo diakottn.

1. Tia va ataataoet To mnxavnua, aonote To poxlo kivnnc kal to oxkottn.

Púθμiση Tou χouc koupéματος

A PPOEIADONIOIH: Mn zete note to xepi n to ndi oac katw aTn movadtns uNxavns ykaov otav putheta tO uos koupaeatoC.
A PPOEI OIOIH: Na 8eBaiwveote navta oI ooxloc Tpoosapoizetai 60t a otny EYKOTn TTPIV aTO t N eIToupyia.

To uwoocoupeaTOUPOEVApuOIOTeI OTO EUPOC aT0 20 mm EwC 100 mm.

Apaipote To kleiAo aaoaiionc Kai tpaBnTe To loxlo puoiang uouoc Koupeatoc TpoC Tnv EwtepiKn Piaupa Tou Kupiou Tmuatoc Tns mXavnc Ykaov Kai metakivote tn owooc Koupeatoc Tou Etnuie.

Eik.23: 1. Moxlos puroisns uoukoupaTos

Tn oxeon eTu oipou oTo kupio Tnua nnsxavnc ykaov kai Tou pooeeyyiotko uouc koupuatoC, avatpeTe OTov TnapaKtW IVaka.

Aριθμός ἀνος κουρεματος
1 20 mm
2 26 mm
3 32 mm
4 39 mm
5 47 mm
6 55 mm
7 63 mm
8 74 mm
9 86 mm
10 100 mm

KpatnoTe Tnv mTPOoTivn AaBn n Tnv KATw AaBn MTo Evaxepi kai meta metakivnote To oxlo pUthetaionc Uous CoupepaTOs e To aAoo xepi.

Eik.24: 1. Moxlos puroiounus uouos koupepaotos
2. Kātw λαβή 3. Mπροστινήλαβή

IAPATHPHsH: O1 TlEc Tou uouc KoupépatoC TpeTt va xpnoiopoiouvtao mvoc oyoc.AvaLoya e Tc ouvOKeCs xPOnCtou yKazov n Tou ebapouc,To paymuKIO uoc yKazov mTopei va diaapeei liyo aTto puOmuEv oUoc.

NAPATHPHSH: KAVTE eva dokipaaotiko koupema tou ykaov eEv a liyotepo eepoc yia va nTeXETO EITUUMTO UoC.

Evdsn taogypaoiou

Tia ovtéλe kαλaθI ypaσiδiou

H evdeiŋ Σaθmŋg ypaaiiou δeixvei Tov oyko Tou koupeμevou ypaaiiou. Otav to kaλaθi ypaaiiou δev εivaiyεμato, n evdeiŋ aiwpeiatal oσo λeitoupyouv oi λμεc.

Eik.25:1.Evdoiog taOunc ypaoiou

Otav to kaalai ypaaioiou eivai oxedov yeuato, n evdiign dev aiwpeitai ooo aeitoupyouv oi aleus. Se autn tyn pepittwoi, diakoyte aoeos n aeitoupyia kai adiaote to kaalai.
Eik.26:1.EvOeIg OaOmuG ypaoiou

NAPATHPHSH:Autn n evdEign eivai evac TPOxEipoc odnyos.AvaLoya me TIG auVthkec oTo EOwTePiko Tou kaalthetau, autn n evdEign mTIOpei va n Aeioupye iOWtá.

Púθμiσn Tou υous λαβns

A PPOOXH: Pniv aqaipeoet Ta mToulaovia, KpatnoTe kala Tny avw AaB. dApOpEtik, n AaBn MTopei va Teoi kai va npokAneipauatiooC.

To uooc laa n c mtoepi va puthetai e o duo eninieea.

1. Apaipote ta avw moulovia ts katw aibn xpnoioutoiuvtac to oawlvto kai xaapowte ta katw moulovia.

Eik.27: 1.Avω μTouλovi 2. Kατω μTouλovi

1. PuθμiσTE TO ὄνος λαβής και μετά σφίξτε καλά τα ανω και κατω μΤΟΥΑύνια.

Pómuon tns taxutntac Tropéiac

Eik.28: 1. Moxlocs tauxnta

H taxutnta Tnpesiac mTopei va puthetaie e to oxlo taxutntac. Ia va meiwaaTe tnv taxutnta,tpaBnTe To oxlo TTPOC TO heooc aac kai, ia va auEnoeTe Tnv taxutnta, TEPIOPTpeyTE TO oxlo TTPOC TA EITPOCS.

Xpən tou pnoapntmuatoc 8afokauus

To npooaptnma Eaopokaluwns oac EITIpeTTE va eTIOTpeWETe To KOpEv Okaov OTO Eaopoc XwpiCva aE-psiTe TO KOpEv ykaov meo aOTo kAlaYpaoiou. Otav TheTETe To mXavnua OE Leitoupyia Me npooaptnma Eaopokaluwns, Bepaiwtheite va apaipoeet To kAlaYpaoiou.

EIADONOIHs:OTav xpnoiioTOIEte TO mnxavnma 1e ppoaptnma Eaopokaluyns, Bepaiwtheite oTI to 1ouvoikoc nkoTou ypaoiidou evai 30 mm n eya- 1utepo, n to nkoC kOINc evai 15 mm n ikpotepo.

Eik.29: (1) 30 mm n o (2) 15 mm n i o o

Xpən Tns Tiω EKKevwong

H xpian tnc tiow eKkevwongs aoc EITIPTe i va eKKevwve To koumevo ykaov oTo edaog aTTO TV TIO w TLeupa Tou uynavnmuoosxwipvuaZeewte To koumevo ykaov meo aTkoalaiypaiaoiu.

Otau xeiipieote to unxavna xpnoiopoioivtac nTv niaw EKKeVwan, va povtiéte va apaipeite to kalai ypaoioukai Tpoopaptnma ebaopokakluuqkai va kleeiveTe to tiow kaLumua.

Hλεκτρονική λειτουργία

To unxavna eivai eoiupevo e nektpovikec aeitoupyie yia eukoan aeitoupyia.

EeVxoc 0taOepn taXutntac TpiotpOphn lacus HAKTPovIKoC EeVxoc taXutntac yia ETITEuN Ota- 0epn c taXutntac. MIOpeite va exETe eva KOpso aITOTeEAoua ETEID n TaXUTnT aTPIOTPOphs DIATnpEtai OtaOepn akoua kai otav to epyaeeio UTOBaaAETai OE φopto.
OpaIe EkkivonKaTa Tnv Kivonn H Aetoupyia OaIc EkkivonC Elambdaottoiei Tov KpaOaOkaTaN EKKIVON Ka KaIoiTa Tnv Ekkivon Tou mXavNmuToC oAaI.
HAEKTPIKO ppevo To unxavnu auto eivai EgoTIAOevo ME nAekptko ppevo. Av to unxavnu aotuyxavei ouvexwva otapataei vnyopa tis lae cns ts unxavnc ykaov otav apnvete to loxdoiaokntn, avtheta Tnv EtIOKEun tou un xavnpatoc oe egouioodtnnevo kEVTPO Eutnpentnonts Makita.

AEITOYPTIA

Koúpεμα ykaζóv

A NPOEIONOIH: npiv koupéyete to ykaov, kaapite ta sula kai tic nptec aTTOV nepioxn Tou 0a koupéyete. EITINAEOV, kaapite ek twv npotepwv tuxov ayipoxopta aTTOV nepioxn TOU 0a koupéyete.
A NPOEIOIHOH: Na opate navta npoosta-TEUTIKA yuaia-npooWITIDEc n yuaia aocaaieac me TIAiv a npoSTATEUTIKA otav xepicote tn mnxavn ykaov.

A INPOEXH: Av to Komuévo ykaçov n kátoio Εevo avtkeiμevo Koλnσει μeσa oTo Kupio Tmua TnC mnxavnc ykaçov, βεbaiwθeite va αpaipéoeteto Kλeidi aσφalionc kai Tnv Kaετa μTataipiWv Kai va φopéoTe γavTiπiv αpaipéoTe To ypa-oiδi n to Εevo avtkeiμevo.

EIAONOIHEX:XPnOIMoTIOINOTe autoTO mnxavnuma nov yia to koupema tou ykaocv. Mny koupeuete aypioxopta me auto TO mnxavnuia.

Eik.30

KaTaTo KoUpeMa,va Kpatate Tn AaBn Otaepea e Ta duo xepia.H EvdeIKTIk n Taxutnta KoUepaTOc Eivai TEPiTou 7 eC 14 eTp a av 10 dEUTEPOeTTT.

EIK.31

Oi Kevtpikec ypaue ctwv uipooivuv tpoov atoteauo ovnyousia to TAlatoC koupepaotoc. Xpnoiountoiwvtac TIG Kevtpikec ypauec wO obnyous, va koupeute TO ykaoc Oe Awpiidec. EITkakuTE TO iio n To eva tpito TnS pponyouvevnc Awpiad yia va TETUXEOTMOIOOPPO KoUPeMa Tou ykaoc.

Eik.32: 1. PAnatoC koupeMaToC 2. NepioxN ETTiKaU-yns 3. KevTpiKn ypaumn

Na aλaεετην κατεύθυνοι κόρεματος καθε φραγia va εμπίδισετην ανάπιχην των στόρων γρασίδιου μόνο προς μία κατεύθυνοι.

Eik.33

Na eEyxETe TepioikTo KaAaOYpaoiOuYia KoupE mevo ypaoi. Aedeote To KaAaOYpaoiOu Tpiiv yei- 01. PIV aTO KaTe Tepioiko Eeyxo, BepaiwTe va 03noTe Tn mXavn Ykaov KAI MTA vBvAte To KkEi Oaopaianc KAI TNV KAeTa pTataipWv.

EIAONOIHE: H xpnon tns mnxavng ykaov me To kalaI ypaosiou yepato aTnptpeTI nV oMaI NTepoipn Tns laaas KAI THEI EITINAEOV qoptio 0To potep, to ottoio mTnpei va Tpokalee IaBn.

Koúpεμα μakpiou ykaζóv

Mny TPOOITaTeIe va KOUPEETe JAKpu YkaCov E TE Nia.AVTAutou, KOUPEYTE TO YkAcoV Oe OTABIA.APnote ia nduopec avaeosota KOUPEATA, MEXTO ykaCov va eivai ooiOpopa KovTo.

Eik.34

NAPATHPHsH: Av koupewte To jaKpu Ykaov KovTo Tn mia mTopei va exei wC aTOTeAea va vekpwTei to ykaov. To koumevo xoptapi mTopei eTianS va ppa- I TO eoWTEPIKO tns movadac ts nXavns Ykaov.

Aδειασμα του καλαθιού γρασιδιού

Tia ovtéλa e kaalαγpaσiδiou

ANPOEIAONOIH: TiaTn mEiwon Tou KIVDUVou TpokAnons atuxnauos, va EeYxETe TAKTIaTO kALaOypaoiIOu YTAUXoV Znma n MEIWevnavToXn.AVTiKaataoTnOte To kALaBI ypaoiIOu, aTaIaTeiTal.

1. Aφησετο μοχλό διακόππη και το μοχλό κίνησης.
2. ByaIe To kAeiOi aoiaiionc.
3. AvoiTe To Tioaw kALUmuKaaiyAaTe To KaAaOI ypaiaoiou Evu Kpatate Tn AaBn.

Eik.35: 1. Niω καλuμμa 2. Λβn 3. Kaλθι γρασιδιού

1. Aδειαστε ο καλαθι γρασιδιού.

SYNTHPH

ANPOEIAONIOIHs:NaBebaiwveoteTravot OI exTe Byalei To Kaeidi aQaAlionc KAI TnV Kaetau mataipiWv anTo n uXavn YkaZov Tpiv anTo nV aOnhKeuon n Tn eTApopa tnc uXavns YkaZov kaWc KAI TPIV ETIXeipnoTe va EKTEAE- oTe Epyaoiec ETIeewpnons n ouvtnpnons.
APOEIAOIOIH:Na aopaieite navtoTe to kAeidi aopalionc otav dev xnpoiotioite tn unxavn ykazov. Duale To kAeidi aopaiionc oEv aopalec hepoc akpiia atro naia.
ANPOEIAONIOIHs:Na φopate yavta otauektealeite epyaocic eTtEwponcn n ouvtnponons.
ANPOEIANOIHsH:Na opate Tavta Tpo- stateutikya yuaia-tpooswiidec n yuaia aocpa- Ieias me Iaaiv a TPOOATEUTIKA otav EKTEAEITE epyaiec eTbeepnns n ouvtnpnnc.

EIADONOIHs: Mny xnpoiouoie TOTe Zivn, TepaikocaiEpa, diautko, akkoan n npapouoe ouicc. Mtopei va pokkne atoxpawatouc, npapoppwon npwyc.

Tia Tn diatnpon TnC A2ΦAIAIα Kai AEIONISTIA Tou Tpoiovtos,oi ETIaKeuE Cai OTIOABNTOTE aALN epyaia ouvtnponc npo3iOan TpETe i va kTeAouvta airo Esoiaobotneva n epyoataiakkvetpa Eutnpetnonc Tn5 Makita, xpoioTOIWvTac avtote aVTAaAktka Tn5 Makita.

Σuvπρησ

1. ApaipoeTo kAeiDi aOoPaiAnG kai Tc KaOeTeC mTatapiWv, kai tEa KAEiote To kALumu mTatapiwv.
2. TOnoTeTne Tn unxavn ykaov OTo TAI KAI KAaA pioTe Ta Mkpa KoMaia xoptapoiu Tnou exouv ouoawpeutei oTo kAtw mepoc tnc Baon ts nuxavnc ykaov.
3. PiTe vepo TPOs TO kATW epoc Tou pnxavnauToC oTou eivai ouvoddeevn n laua.

EIDONOIH: Mny TLeVETe TO mnxavmae vepo uynan tsieonc.

1. Eλεγξεν ειαι φικτά ολα τα ταξμάδι, τα μιτουλίσι, σι διακόπιτες, σι βίδες, σι ὄνδεσμοι, κτλ.

2. Eπθεωρησετα κινούμενη μερη γία ζημία, στάσιμο και φθόρα. Ta μερη που εχούν ὄτοσει ζημία ἡιου λεῖτουν πρέτειν α έπικεύαστουν ἡν ἀνικατασταθύν.

3. AToθnkeuTe Tn mnxavn ykaov oE eva aopaaec μepos μakpiàTROiδia.

EIONOH:MnV xuVEtvepo stny Tepioxn Tou aTeikoviZetai otnv EIKoVa. Av xuOe i vepo stn movad aotep, mTopei va npokAnei duAaIoupyia tou nXavnpatoc.

Eik.36: 1. Iepiox n oTou th TpTe i va xuEi vepo

Mεταφορά της μήχανής γκαζόν

Kata n tetaopapntcunxavnc ykaov,duo atoua TpeTTEI VA Kpatouv TnV MTPoostivn Aβn KAI Tnv Tiow Aβn OTIW ATIEKoviCETAI OTNV EIKOVA.
Eik.37:1.MTpooTivn 2.IiOw

AToθnKεuση

ATo0nkeuOte Tn unxavn ykaov oe oowepiko,dpooepo kai OTeyvo, KkEioevo xwpo. Mny aTo0nkeuTe Tn unxavn ykaov kai To oopTIO n oe npn otou n eepkoKpaia mTOpEi va faoEi n va EeTpeaoei Touc 40°C.

Aφαipεση n toTnθετησn Tns λαμaσ Tns μnxavns ykaçóv

A PPOEIAONOIH: H λαμα KIVEiTai ελεύθερα για μερικα δευτερολεπτα αφου αφησεTE TO διακό-TTη. Mνξεκίνησε ταμία λειούργία av η λαμα δεν σταματησεΙ εντελως.
A NPOEIAOIOIHs:Na aphiieite navto kLeiDi aopalionc kai tnv kaoteta mntapiw otav aphiieite n toToTeite tn laa. Av dev aphipeoeteto kLeiDi aopalionc kai tnv kaoteta mntapiw mtopei va pokknei oobapoc tpaumatouc.
A PPOEIADONOIHSH: Na φopáte πávτa yávtia katá to xειρισó tns λαμας.

EIADONOIHs: Otav aqaipite n toTOnoTeite Tn laa tns unxavns ykaov, va xpoiopoioite To oWAnvto kEidi Tou Tepiaauavetai OTn oukeuaia tns unxavns.

Apaipoeon Tns lacus Tns unxavns ykazov

1. TOnToEeTnTe TmynavynKaov OTo PAl Wote o oxAoC pUoianc uouc Koupepatoc va ToTOnEeNtEi Otnv avw nLeupa
2. Tia va aopaiiaeTe nIaua, Eioayayete ToV Teipo e iia otn oTo Kupio tmu nC uXavn ykaov.
3. Περιστρέψετο μιτουλόνι αριστερόστροφα με το σωληνωτό κλεδι 17.

Eik.38: 1.Aa ma tns unxavn ykaov 2. Ieipoc 3. o i

1. Apaipote To mToulovi kai tata nAaia ts nXavic kaov.
   Eik.39: 1. Σπρiξn λαμας 2. Λαμα της μιχανής γκαζόν 3. Mπουλόνι 4. Προεξοχή

EIDONIOHsH:Kata nTv toTooTheTnO nL aAs Tns unxavns ykaov, BepaiwtheTe otI oTpoeoxes Otnv stnpiN naac eapuocouv otic otec nS Lapaac tns unxavns ykaov.

ToTtOeTtnon Tns lacua ts nXavns ykaZov

A PPOEIAOIOIH: ToTOnoTe Tn Ama Tns mnxavns ykaov TPOeKTIKA. Exi avw/Katw TpOsoyn.
APOEIOHOH: kaA to uoulovi 8eioopoa yia va aoopaiaote n aua.
A PPOEI OIOIH: Beaiomega 0ti n l ama tnc unxavns ykaov kai ola ta npn stepewonc eivai owtata totoetneva kai kaiaoqiyeva.
ANPOEIODOIHsH:OTav aAaZeTe Tc λaueS, NaVTa va aKoIoutheTc Obnyie Tou TApexovTa oTo npov Exyepidio.

EIOIHs: Otav oivyete to toulovi ia va totoetnoete tn laa ncs uaxvns ykaov, aoknte 19-29 Nm wos potn ouoipics (oi tiuec Tpoopiciovtai mvo wcaopap).

EIAONOIHs: Meta tnv toTOnoetnOn Tov a v Tns unxavc ykaov, apaipoe Tov Teipo ano To Kupio Tmu ngs unxavc ykaov.

Tia va toiooetnoeTe Tc Iaues Tns mnxavns ykaov, akoaloutheta Tn diaikacia aqaipeans e aviotpopn oepa.

ANTIMETQNIIZH IPOBAHMATQN

Piv nntnoe Etniouec, kteleote apxik a n diokn oac e tioewponon. Av vtoiote npoBAnu Tou dev tneiyitea 0To Evxepidio, mnv etnxipnoe te va atooovapmooynoe to uynavna. Avt autou, zntnoe Bontheia ato eouoiotnu evta Kevtpa extnpentnnc ts Makita kai navtote va xpnoiotoeite yvnoia avtaaaktka tnc Makita.

Kataσtaη προβλματος Πιθανή αία (δυσειουργία) Ατοκατάση
H μηχανή γκαζόν δεν ενεργοποίειαι.	Δεν εῖαι τοῦθετημένες ὅύ κασετες μπιαριών.	Τοῦθετήσε δύο φορτισμένες κασέτες μπιαριών.
	Πρόβλμα μπιαριών (μικρή τάση) Επανφορτίσετην κασετα μπιαριών. Av η επανα- φόρτION δεν εῖαι αἰτοτελεσματική, ανικατασήσετην κασετα μπιαριών.
	Δεν εχετε εἰσαγάγει Κλείδι ασφάλισης.	Ειαγάγετε Κλείδι ασφάλισης.
	Ο διακόπης επιλούγός μπιαριώς δεν εἶαι στη σωτή θέση.	Επλέξετη Πη ούρα μπιαριών στην στοία εἶαι τοῦθ-θετημένες σι κασέτες μπιαριών χρησιροιώντας Το διακόπη Πη οπιλούγός μπιαριώς.
To μοτέρ σταματάν λειούργεί μετά αἴτο μικρή χρήση.	To επιπεδό φόρτIONς μπιαριώς εἶαι χαμηλό.	Επαναφορτίσετην κασετα μπιαριών. Av η επανα- φόρτION δεν εῖαι αἰτοτελεσματική, ανικατασήσετην τήν κασετα μπιαριών.
	To ὄψος κουρεματος ἐχει puθμίσει πολύ χαμηλά.	Auξησα ον Ϝος κουρεματος.
	'Exei φράξει κομεύν γκαζόν μέσα στη μυχανή γκαζόν.	Byáλτε Φρayμένο γκαζόν αἰτό η μυχανή γκαζόν.
To μοτέρ δεν φτάνει πις μέγισες ΣΑλ.	H κασετα μπιαριών δεν εἶαι σωτός τοῦθετημένη.	Τοῦθετήσε Ψήν κασετα μπιαριών ὅπιως περιγά- φεται σαὐτό.
	H σαχύς της μπιαρίας πέφτει. Επαναφορτίσετην κασετα μπιαριών.	Φρίστοτη Ψήν κασετα μπιαριών. Av η επανα- φόρτION δεν εῖαι αἰτοτελεσματική, ανικατασήσετην τήν κασετα μπιαριών.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειούργεί σωτά.	Απεθυθείετο ΟΤΟ TONE Εξουσιδόθμένο KÉVΤΟ Εξυπρέτησες για Επισκεύη.
H λάμa τής μηχανής γκαζόν δεν περιστέρεται: → σταματήσε αμέσως τή μηχανή γκαζόν!	'Exei φράξει ενα Εένο ανικίμενο, ὅπιως ενα κλαδί, κοντά στη λάμα.	ΑφαρεόTE ΤΕ Εένο ανικίμενο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειούργεί σωτά.	Απεθυθείετο ΟΤΟ TONE Εξουσιδόθμένο KÉVΤΟ Εξυπρέτησες για ΕΠΟκεύη.
Aσυνήσιοι κράδομοι: → σταματήσε αμέσως τή μηχανή γκαζόν!	H λάμa δεν εῖαι οσρροτημένη n ἡχει φθαρεί πιερβολίκα ἡνομοίμορρα.	Ανικατασήσετη Πη λάμα.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

AIPPOEXH: Auta ta aaptnmuata n pooaptnmuata ouviotwta iia xpono t o unxavna oac Makita tro kathopicietai oto npov exyepidio. H

Xpən aalwv Eapntmuwtv n Tpoaaptmuatwv mTropei va TAPouaiacei kivduvo yia tpaumato atouw. XpOIOIoiote Eapntmuata n TPOoapntmuata mOvo yia tov kaθopioevo oKOTó.

Eav xpeiaeote otoiaobntote Bontheia yia Tepiaoatepec nnpoopopiecs oe oxen me auta ta eaptnmuata, aotav- the to toniko oac kevtpo esutnpetnnc Makita.

Aaqa tns mnxavn ykaov
Vnioia mntapia kai qopriotns ts Makita

IAPATHPHsH:Meipka oToixei aTc lioTac mTopei va ouuTeiiaubavovtai otn ouoKeuaia npoiovtoc wO stavap eapntma. Mtopeiv a diaepouv avaloya thxwa.

TEKNIK ÖZELLİKLER