GRC730 - χλοοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRC730 BLACK & DECKER

Brian Cooke Engenheiro Responsável Spennymoor, County Durham DL16 6JG United Kingdom54 Eπαναφορτιζµενη µηχανη GRC730 Tο εγχειρίδιο αυτ σασ προφέρει οδηγίεσ λειτουργίασ και συντήρησησ για λεσ τισ χλοοκοπτικέσ µηχανέσ χωρίσ καλώδιο στη σειρά Black & Decker GRC730. Γνωρίστε τη µηχανή σασ ∆ιαβάστε προσεχτικά λο αυτ το εγχειρίδιο, τηρώντασ λεσ τισ συνιστώµενεσ οδηγίεσ ασφαλείασ πριν, κατά τη διάρκεια και µετά απ τη χρήση τησ µηχανήσ σασ, και διατηρείτε τη µηχανή σασ σε καλή κατάσταση λειτουργίασ. Eξοικειωθείτε µε τουσ ελέγχουσ πάνω στη µηχανή σασ προτού δοκιµάσετε να την χειρισθείτε, αλλά πάνω απ’ λα, βεβαιωθείτε τι γνωρίζετε πώσ να σταµατήσετε τη µηχανή σασ σε περίπτωση έκτακτησ ανάγκησ. Φυλάξτε αυτ το εγχειρίδιο και λα τα σχετικά έντυπα που σασ παρέχεται µαζί µε τη µηχανή σασ για µελλοντική

Oδηγίεσ ασφαλείασ Eκπαίδευση

• Ποτέ να µην επιτρέπετε σε παιδιά ή πρσωπα που δεν είναι εξοικειωµένα µε αυτ τον τύπο µηχανήσ να την χρησιµοποιούν, ή σε οποιοδήποτε πρσωπο που δεν έχει διαβάσει αυτ το φυλλάδιο.

6m / 20ft Mην επιτρέπετε σε παιδιά, ζώα ή αλλα πρσωπα να είναι κοντά στη µηχανή σασ ταν λειτουργεί - πάντοτε να τουσ κρατάτε τουλάχιστον 6µ. µακρυά απ τον χώρο κοπήσ.

• Nα θυµάστε τι ο χειριστήσ/χρήστησ είναι υπεύθυνοσ για τυχν ατυχήµατα ή κινδύνουσ που προκαλούνται εισ βάροσ άλλων προσώπων ή τισ περιουσίεσ τουσ. Προετοιµασία

• Για να προστατεύσετε τα πδια σασ, πάντα να φοράτε χοντρά παπούτσια ή µπτεσ - το φρεσκοκοµµένο γρασίδι είναι µουσκεµένο και

• Xρησιµοποιήστε προστατευτικ εξοπλισµ. Nα φοράτε προστατευτικά γυαλιά ταν θερίζετε. Xρησιµοποιείτε µάσκα προσώπου εάν έχει σκνεσ.

• Mην λειτουργείτε σε ατµσφαιρα µε αέρια που υπάρχει κίνδυνοσ να

• Mην κβετε γρασίδι ξυπλυτοι ή φορώντασ ανοικτά σάνδαλα.

• Nα φοράτε µακρύ παντελνι για την προστασία των ποδιών σασ - τυχν ακαθαρσία που µένει στο γρασίδι ή στο µονοπάτι κοπήσ µπορεί να συλλεχθεί και να εκσφενδονισθεί απ τη λεπίδα.

• Πάντοτε να βεβαιώνεστε τι η µηχανή σασ βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίασ.

• Προτού χρησιµοποιήσετε τη µηχανή σασ, αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείασ και εξετάστε πωσ η λεπίδα, το παξιµάδι τησ λεπίδασ και η συσκευή του κοπτήρα δεν είναι χαλασµένα και δεν έχουν υποστεί βλάβη. Oι χαλασµένεσ λεπίδεσ και τα χαλασµένα παξιµάδια λεπίδασ πρέπει να αντικαθίστανται. Eπίσησ ελέγξατε πωσ το παξιµάδι τησ λεπίδασ είναι καλά προσδεδεµένο.

• Πάντοτε να ελέγχετε πωσ το γρασίδι σασ ή το µονοπάτι κοπήσ είναι καθαρά απ ξύλα, πέτρεσ, σύρµατα και άλλα αποµεινάρια. H επαφή µε τέτοια χαλάσµατα µπορεί να επιφέρει βλάβη στη µηχανή σασ και µπορούν να εκσφενδονιστούν απ τη λεπίδα.

• Oταν κουνάτε τη λαβή προσ τα κάτω για να ξεκινήσετε, µην την κουνάτε περισστερο απ ,τι χρειάζεται. Πάντοτε να βεβαιώνεστε τι και τα δυο σασ χέρια βρίσκονται στη θέση λειτουργίασ και τα πδια σασ είναι µακρυά απ τισ λεπίδεσ πριν επιστρέψετε τη χλοοκοπτική µηχανή στο έδαφοσ.

• Nα αποφεύγετε την τυχαία εκκίνηση. Bεβαιωθείτε τι ο διακπτησ είναι στη θέση OFF ταν βάζετε το κλειδί ασφαλείασ. Eγχειρίδιο οδηγιών55

• Eλευθερώστε τον µοχλ του διακπτη για να σβήσει τη χλοοκοπτική µηχανή και αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείασ σε περιπτώσεισ πωσ:

• Oταν αφήνετε το µηχάνηµά σασ απαρακολούθητο.

• Πριν να ελέγξετε, να καθαρίσετε ή εργάζεστε µε την µηχανή.

• Πριν καθαρίσετε εµφράγµατα.

• Eάν η χλοοκοπτική µηχανή αρχίσει να τραντάζεται ακαννιστά (ελέγξατέ την

• Oταν η µηχανή κτυπήσει σε κάποιο αντικείµενο. Eπιθεωρήστε τη µηχανή για τυχν βλάβη και κάνετε τισ αναγκαίεσ επισκευέσ.

• Ποτέ να µην δοκιµάζετε να αναποδογυρίζετε τη µηχανή σασ στην πλευρά τησ ενώ ακµη λειτουργεί, ή να δοκιµάζετε να σταµατήσετε τη λεπίδα - πάντοτε να την αφήνετε να σταµατάει µνη τησ.

• Mην βάζετε τα χέρια ή τα πδια σασ κοντά ή κάτω απ τα περιστρεφµενα µέρη.

• Nα είστε πάντα µακρυά απ ανοίγµατα εκκένωσησ.

• Ξεκινάτε τη µηχανή σασ προσεχτικά σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ και έχοντασ τα πδια σασ µακρυά απ τισ λεπίδεσ.

• Mη χρησιµοποιείτε τη µηχανή σασ κατω απ τη βροχή και αποφεύγετε να χρησιµοποιείτε τη µηχανή σε βρεγµένο γρασίδι, αν είναι δυνατ.

• Nα κβετε γρασίδι στο φωσ τησ ηµέρασ ή κάτω απ πλούσιο τεχνητ φωσ.

• Mην τραβάτε τη µηχανή σασ προσ το µέροσ σασ και µην περπατάτε προσ τα πίσω ταν κβετε.

• Mην περνάτε πάνω απ µονοπάτια µε χαλίκια ή δρµουσ ενώ περιστρέφεται η λεπίδα.

• Πάντοτε να βεβαιώνεστε για το πού στέκεστε, ειδικά σε χθεσ.

• Πάντοτε να κβετε κατά µήκοσ του προσώπου των πλαγιών, ποτέ πάνω και κάτω. Nα είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί ταν αλλάζετε κατεύθυνση σε πλαγιέσ.

• Mην κβετε εξαιρετικά απκρηµνεσ πλαγιέσ και πάντοτε να φοράτε µη ολισθηρά παπούτσια.

• Nα ελέγχετε ταχτικά τη χορτοσακούλα για τυχν φθορά ή βλάβη, και αντικαταστήστε την αν παραστεί ανάγκη.

• Nα περπατάτε, και ποτέ να µην τρέχετε. Mην ζορίζετε τη χλοοκοπτική σασ µηχανή.

• Ποτέ µην σηκώνετε ή µεταφέρετε τη µηχανή σασ ενώ ο κινητήρασ λειτουργεί. Bεβαιωθείτε πωσ οι λεπίδεσ έχουν σταµατήσει να περιστρέφονται ταν την σηκώσετε για τη µεταφορά τησ µηχανήσ σε ή απ τον χώρο κουρέµατοσ .

• Oταν µετακινείτε τη µηχανή σασ, πάντοτε να αφαιρείτε το κλειδί ασφαλείασ, ρυθµίστε το ύψοσ κοπήσ τοποθετώντασ το στη µεσαία θέση και να προσέχετε ιδιαίτερα ταν την σηκώνετε.

• Ποτέ µην λειτουργείτε τη µηχανή µε ελαττωµατικούσ προφυλακτήρεσ ή

Συντήρηση και αποθήκευση

• Nα αποθηκεύετε τη µηχανή σασ σε ξηρ µέροσ ταν δεν την χρησιµοποιείτε, αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείασ και τοποθετήστε την µακρυά απ τα παιδιά.

• Mη χρησιµοποιείτε διαλύµατα ή υγρά καθαρίσµατοσ για να καθαρίζετε τη µηχανή σασ - χρησιµοποιείτε ένα µη αιχµηρ ξύστη για την αφαίρεση του γρασιδιού ή των ακαθαρσιών. Πάντοτε να αφαιρείτε το κλειδί ασφαλείασ προτού την καθαρίσετε.

• Mην φορτίζετε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούσ χώρουσ.

• Mην λειτουργείτε τη µηχανή σασ αν οποιαδήποτε ανταλλακτικά είναι ελαττωµατικά· να πετάτε λα τα ελαττωµατικά ανταλλακτικά και να εφαρµζετε καινούργια πριν απ

• Aντικαταστήστε τα χαλασµένα ανταλλακτικά για λγουσ ασφαλείασ.

• Nα διατηρείτε λα τα παξιµάδια, κοχλίεσ και βίδεσ καλά στερεωµένα για να βεβαιώνεστε τι η µηχανή σασ βρίσκεται σε ασφαλή λειτουργική κατάσταση. EΛΛHNIKA56

• Nα χρησιµοποιείτε µνο ανταλλακτικά και εξαρτήµατα αντικατάστασησ τα οποία είναι συστηµένα απ την Black & Decker. Xαρακτηριστικά (Eικνα A)

H αγορά τησ χλοοκοπτικήσ µηχανήσ GRC730 τησ Black & Decker σασ προσφέρει ένα προϊν που συνδυάζει ποιτητα και µοντέρνο σχέδιο και τα ακλουθα χαρακτηριστικά για την παροχή ασφαλούσ, αποδοτικού και εύκολου κοψίµατοσ:

• Xωρίσ Kαλώδιο - ∆εν χρειάζονται προεκτάσεισ καλωδίου ταν

• Xωρίσ Kαύσιµα - ∆εν χρειάζεται να αγοράζετε, να αναµιγνύετε, να αποθηκεύετε ή να µεταφέρετε βενζίνη και λάδια.

• Kαθάρισµα - ∆εν υπάρχουν εκρήσεισ, η δε µηχανή είναι φιλικη προσ το περιβάλλον.

• Eπαναφορτιζµενη µπαταρία των 12V - Παρέχει ηλεκτρική ενέργεια που κβει περίπου 300m τετραγωνικά.

• Eύκολη στην εκκίνηση - ξεκινά µε την πρώτη κάθε φορά.

• Eιδικά σχεδιασµένη θήκη διακπτη (16) και κλειδί ασφαλείασ (24) για την παρεµδιση τυχαίου ξεκινήµατοσ τησ µηχανήσ.

• Eργονοµικά σχεδιασµένη προηγµένη λαβή για άνετη χρήση και εύκολη ώθηση (10).

• Φρένο λεπίδασ (Autostop) για πρσθετη ασφάλεια. Σταµατάει τη λεπίδα απ το να περιστρέφεται σε 3 δευτερλεπτα, µλισ ελευθερωθεί ο µοχλσ τησ θήκησ του διακπτη.

• Mεγάλεσ πεταλούδεσ & περικχλια χερουλιού για εύκολη συναρµολγηση και αποθήκευση.

• Mονσ µοχλσ ύψουσ κοπήσ για ταχεία και εύκολη λειτουργία (20).

• 5 θέσεισ ύψουσ κοπήσ που προσφέρουν την ευελιξία να κßουν διάφορεσ πλείστεσ καταστάσεισ

• Oι τροχοί είναι ευθυγραµµισµένοι που επιτρέπουν κψιµο µέχρι το άκρο του γρασιδιού.

• Mεγάλησ χωρητικτητασ χορτοσακούλα (30 λίτρα) για µεγαλύτερεσ περιδουσ κοψίµατοσ (19).

• Eύκολη αφαίρεση τησ χορτοσακούλασ.

• Aπαλ σχέδιο βάσησ κελύφουσ που σασ δίνει καλύτερη απδοση κοπήσ και καλύτερη ποιτητα κοπήσ.

• Σκληρή, ειδική πλαστική ßάση που δεν διαβρώνεται και συµβάλλει στην ύφεση του θορύβου και τησ χαµηλήσ δνησησ.

• Oπίσθιοσ κύλινδροσ (µνο για τη Mεγάλη Bρετανία) που δηµιουργεί την παραδοσιακή, γραµµική απδοση στο χαµηλτερο ύψοσ κοπήσ.

• ∆υναµικσ και αποδοτικσ µνιµοσ µαγνητικσ κινητήρασ 12V, που προσφέρει αποδοτικ κψιµο και συσκευασία στη σακούλα σε λεσ τισ λογικέσ καταστάσεισ και χαµηλ επίπεδο θορύβου.

• Ο χρνοσ λειτουργίασ του GRC730, κάτω απ κανονικέσ συνθήκεσ, θα αρκεί για περίπου 300 m2. Αυτσ ο χρνοσ θα διαφέρει ανάλογα µε την κατάσταση του γκαζν, το ύψοσ κοπήσ και την ταχύτητα ώθησησ. H πολιτική τησ Black & Decker είναι πολιτική συνεχούσ βελτίωσησ στα προϊντα τησ και σαν τέτοια διατηρεί το δικαίωµα να τροποποιεί τισ προδιαγραφέσ του προϊντοσ χωρίσ προειδοποίηση. Aποσυσκευασία και συναρµολγηση Tο χαρτοκιβώτιο τησ µηχανήσ σασ περιέχει:

• Tη συσκευή τησ µηχανήσ και τησ λαβήσ.

• Mια σακούλα που περιέχει το υλικ:

• Eνα κλειδί ασφαλείασ (26).

• Oδηγίεσ λειτουργίασ.

• Kλειδί για το παξιµάδι τησ λεπίδασ (24).

• Λουρί µπαταρίασ (27).

• Μία συναρµολγηση σάκου συλλογήσ χρτων (19) - βλέπετε παρακάτω για οδηγίεσ συναρµολγησησ. Συναρµολγηση χειρολαβήσ (Eικνεσ A & B)

Αφαιρέστε το περιεχµενο του χαρτοκιβωτίου κι εξοικειωθείτε µε τα εξαρτήµατα του χλοοκοπτικού µηχανήµατοσ. Τα κύρια εξαρτήµατα του χλοοκοπτικού µηχανήµατοσ απεικονίζονται στην Εικ. Α ωσ ακολούθωσ:57

• Σώµα µηχανήµατοσ (1):

• Εξάρτηµα κοπτήρα (2)

• Κάλυµµα κινητήρα (3)

• Κάλυµµα µπαταρίασ (4)

• Συναρµολγηση τροχών (6)

• Πείροσ περιστροφήσ (7)

• Χερούλι χειρολαβήσ (12)

• Κιβώτιο διακπτη (16)

• Ηλεκτρικ καλώδιο (17)

• Η κάτω χειρολαβή (11) είναι ήδη εφαρµοσµένη στο σώµα του χλοοκοπτικού µηχανήµατοσ.

• Το µνο που απαιτείται είναι να ξεδιπλώσετε τη χειρολαβή, σηκώνοντάσ την προσ τα πάνω έωσ του να τοποθετηθούν τα άκρα τησ στη θέση τουσ στισ πλευρέσ του χλοοκοπτικού µηχανήµατοσ. Μετά απ αυτ, µπορείτε να σφίξετε τα χερούλια (12).

• Για τη συναρµολγηση τησ πάνω χειρολαβήσ (10), περάστε τα µπουλνια (13) µέσα απ τισ τρύπεσ τησ κάτω χειρολαβήσ, ευθυγραµµίστε πάνω σ’ αυτά την πάνω χειρολαβή και σταθεροποιήστε την µε µία ροδέλα (14) και το χερούλι (12).

• Σφίξτε το κάθε χερούλι µνο µε το χέρι. Μή χρησιµοποιείτε κλειδί.

• ταν έχουν συναρµολογηθεί και οι δύο χειρολαβέσ, τοποθετήστε ένα κλιπ καλωδίου (18) στην πάνω χειρολαβή κι ένα στην κάτω χειρολαβή. Τοποθετήστε το καλώδιο µέσα σ’ αυτά, φροντίζοντασ να µπορείτε να αφαιρείτε και να τοποθετείτε ελεύθερα το κιβώτιο συλλογήσ χρτων. Συναρµολγηση σάκου συλλογήσ χρτων (Εικονα C) Σηµείωµα: Eξασφαλίστε τι η µπαταρία είναι αποσυνδεδεµένη. ∆ιαβάστε τισ οδηγίεσ ασφάλειασ στην αρχή του εγχειρίδιου πριν χρησιµοποιήσετε αυτ το αξεσουάρ.

• Πριν αρχίσετε τη συναρµολγηση του σάκου συλλογήσ χρτων, ελέγξτε τι τα εξαρτήµατα είναι µοια µε αυτά που απεικονίζονται στην Εικ. C1.

• Στερεώστε το σάκο (µικρ σχεδιάγραµµα) τοποθετώντασ το χείλοσ του σάκου στο αυλάκι και πατώντασ σταθερά προσ τα κάτω έωσ του κλειδωθεί το κλιπ πάνω στο χείλοσ του σάκου.

• Πατήστε το σκελετ σταθερά στη

• Συναρµολογήστε τα δύο πλάγια κλιπ στο σκελετ κι ακολούθωσ συναρµολογήστε το κάτω κλιπ. Πληροφορίεσ για την µπαταρία

• H µπαταρία στη χλοοκοπτική σασ µηχανή χωρίσ καλώδιο είναι των 12 βολτ µε σύστηµα σφραγισµένου οξικού µλυβδου. H µπαταρία διαθέτει ένα αναρροφηµένο ηλεκτρολύτη και εποµένωσ µπορεί να αποθηκευθεί σε οποιαδήποτε θέση χωρίσ τον φβο διαρροήσ.

• H µπαταρία έχει φορτισθεί στο εργοστάσιο, ωστσο, θα είναι αναγαίο να επαναφορτίσετε την µπαταρία για να εξασφαλίσετε πλήρη φρτιση πριν απ την αρχική χρήση.

• Για άριστη απδοση η µπαταρία θα πρέπει να επαναφορτίζεται µετά απ κάθε χρήση.

• Για χειµωνιάτικη αποθήκευση να βεβαιώνεσε πωσ:

• H µηχανή είναι πλήρωσ φορτισµένη πριν απ την αποθήκευση.

• H θερµοκρασία τησ θέσησ αποθήκευσησ είναι κάτω των 25°C.

• H διάρκεια αποθήκευσησ είναι λιγτερη απ 6 µήνεσ.

• Πάντοτε να αποθηκεύετε τη µηχανή σασ σε ξηρή και κρύα θέση.

• Nα φυλάγετε τη µηχανή και την µπαταρία µακρυά απ νερ, πηγέσ θέρµανσησ (πωσ καλοριφέρ, θερµάστρεσ, σµπεσ κτλ), φλγεσ ή χηµικέσ ουσίεσ. Λουρί τησ µπαταρίασ

• Εντοπίστε το λουρί τησ µπαταρίασ.

• ∆ιπλώστε τα πλευρά του λουριού και τοποθετήστε την µπαταρία στη θέση τησ. EΛΛHNIKA58

• Ενώστε τα λουριά φροντίζοντασ να ενωθούν σε κάθε σηµείο που υπάρχει

• Το λουρί πρέπει να βρίσκεται πάντα στην

• Πάντοτε να φορτίζετε τη µηχανή σασ µέσα σε εσωτερικούσ χώρουσ σε καλά εξαερισµένο χώρο, που είναι ξηρασία και υπάρχει προστασία απ τισ καιρικέσ συνθήκεσ.

• Nα φορτίζετε τη µηχανή σε χώρο που η θερµοκρασία είναι πάνω απ 5°C (41°F) και κάτω απ 40°C (104°F). Για να φορτίσετε

• Η µπαταρία του χλοοκοπτικού µηχανήµατσ σασ µπορεί να φορτισθεί ταν βρίσκεται στο µηχάνηµα ή µπορεί να αφαιρεθεί και να φορτισθεί µακριά απ το χλοοκοπτικ µηχάνηµα αν δεν υπάρχει κοντινή πρίζα. Για τη φρτιση τησ τησ µπαταρίασ εντσ του µηχανήµατοσ

• Αφαιρέστε το κλειδί ασφάλειασ (24) και τοποθετήστε το σε ασφαλέσ µέροσ µακριά απ παιδιά.

• Αφαιρέστε το κάλυµµα τησ µπαταρίασ (4) πατώντασ στα σύµβολα κλειδώµατοσ στην κάθε πλευρά του καλύµµατοσ. Το κάλυµµα µπορεί να αφαιρεθεί τελείωσ.

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τησ µπαταρίασ (κκκινο και µαύρο) τραβώντασ το απ την υποδοχή στην πλευρά τησ εσοχήσ τησ

• Ακολούθωσ, το κκκινο και µαύρο φίσ του φορτιστή συνδέεται στην υποδοχή τησ µπαταρίασ. Σηµείωµα: Το φισ του φορτιστή συνδέεται µνο σε µία θέση.

• Συνδέστε το φορτιστή στο ρεύµα και θέστε τον σε λειτουργία.

• Το κκκινο φωτάκι του φορτιστή θα ανάψει. Αυτ υποδεικνύει τι η µπαταρία φορτίζεται.

• ταν έχει φορτισθεί η µπαταρία, συνήθωσ σε 24 µε 30 ώρεσ, θα σβήσει το κκκινο φωτάκι και θα ανάψει το πράσινο.

• Είναι ασφαλέσ να αφήσετε την µπαταρία υπ φρτιση έωσ του να είναι έτοιµη για χρήση.

• Αποσυνδέστε το φορτιστή απ την µπαταρία και συνδέστε την µπαταρία στην υποδοχή του χλοοκοπτικού µηχανήµατοσ.

• Το χλοοκοπτικ µηχάνηµά σασ είναι τώρα έτοιµο για χρήση. Για τη φρτιση τησ µπαταρίασ εκτσ του µηχανήµατοσ

• Αφαιρέστε το κλειδί ασφάλειασ και το κάλυµµα τησ µπαταρίασ πωσ περιγράφεται παραπάνω κι αποσυνδέστε την µπαταρία.

• Αφαιρέστε την µπαταρία απ το µηχάνηµα χρησιµοποιώντασ το

• Φορτίστε την πωσ περιγράφεται

• Μετά τη φρτιση, επανατοποθετήστε την στο χλοοκοπτικ µηχάνηµα και συνδέστε την στην υποδοχή του χλοοκοπτικού µηχανήµατοσ.

Eπαναφορτίστε τη χλοοκοπτική µηχανή µε πλήρη φρτιση αµέσωσ µετά απ τη χρήση. Για να λάβετε µέγιστη απδοση απ τη µηχανή σασ µε µέγιστη διάρκεια ζωήσ τησ µπαταρίασ, είναι σηµαντικ πωσ επαναφορτίζετε την µπαταρία αµέσωσ µετά απ κάθε χρήση. Θα παρουσιαστεί βλάβη στην µπαταρία εάν η µηχανή αποθηκεύεται χωρίσ πλήρη φρτιση. Eπαναφορτίστε τη µηχανή µε πλήρη φρτιση για την αποθήκευση του χειµώνα. Oταν προετοιµάζετε τη χλοοκοπτική µηχανή για αποθήκευση τον χειµώνα, είναι σηµαντικ πωσ κάνετε πλήρη φρτιση τησ µηχανήσ. Θα σηµειωθεί βλάβη στην µπαταρία εάν η µηχανή σασ αποθηκεύεται χωρίσ να έχει πλήρη

∆ιάθεση τησ µπαταρίασ Oταν η µπαταρία τησ µηχανήσ χρειάζεται αντικατάσταση, αποσυνδέστε την ενέργεια απ την µπαταρία κινώντασ την µηχανή µέχρισ του σταµατήσει ο κινητήρασ. Aφαιρέστε την µπαταρία.

Προειδοποίηση: H µπαταρία µπορεί ακµη να διαθέτει κάποια εναποµείνασα φρτιση κι ταν ακµη σταµατήσει ο κινητήρασ. Γι’ αυτ, είναι αναγκαίο να προστατεύεστε απ τυχαίο βραχυκύκλωµα των τερµατικών τησ µπαταρίασ µε µη µονωµένα εργαλεία ή υλικά αγώγιµησ φύσεωσ, πωσ, αλλά χι59 µνο χαλύβδινο µαλλί ή έλασµα αλουµινίου. Oι µπαταρίεσ θα πρέπει να πετάγονται µε υπεύθυνο τρπο.

Tο σύµβολο αυτ δείχνει τι η µπαταρία µολύβδου που παρέχεται µέσα στη συσκευή πρέπει να αδειαθεί κανονικά και να µην πετιέται σε καθηµερινά οικιακά σκουπίδια που πιθανν να πεταχθούν σε αποτεφρωτήρα ή χώρο γεµίσµατοσ γησ.

Oι µπαταρίεσ διά µολύβδου µπορεί να είναι ειπβλαβείσ στο περιβάλλον και µπορεί να εκραγούν ταν εκθέτονται τη φωτιά. Nα µην τισ καίετε. Nα παίρνετε την µπαταρία στο κέντρο εξυπηρέτησησ τησ Black & Decker, στον τοπικ σασ αντιπρσωπο ή στον τοπικ σταθµ ανακύκλωσησ. Eάν χρειασθεί, επικοινωνήστε µε την τοπική σασ αρχή για πληροφορίεσ διάθεσησ. Eάν η διαδικασία τησ κοπήσ αρχίζει να επιδεινώνεται, παρακαλώ συµβουλευθείτε τον οδηγ “Aνεύρεση

Προειδοποίηση! Mην συνδέσετε λάθοσ τα σύρµατα µπαταρίασ ταν τοποθετείτε νέα µπαταρία γιατί µπορεί να κάνει την λεπίδα να λειτουργήσει στην αντίστροφη κατεύθυνση. Oταν προσπαθείτε να επαναφορτίζετε την µπαταρία, το κύκλωµα του φορτιστή θα καταστραφεί µλισ συνδέσετε την πρίζα του φορτιστή. Πώσ να χρησιµοποιείτε τη µηχανή σασ (Eικνεσ D & E) Προσοχή! Πάντοτε να παρακολουθείτε λεσ τισ σχετικέσ προειδοποιήσεισ ταν χρησιµοποιείτε το µηχάνηµά σασ.

Προειδοποίηση! Mην δοκιµάζετε να λειτουργείτε τη µηχανή σασ µε το ένα χέρι - πρέπει να οδηγείτε τη µηχανή σασ και µε τα δυο σασ χέρια. Kλειδί ασφαλείασ

• Για να αποφύγετε τυχαίο ξεκίνηµα ή µη εξουσιοδοτηµένη χρήση ένα κλειδί ασφαλείασ που αφαιρείται έχει ενσωµατωθεί µέσα στο σχέδιο τησ µηχανήσ σασ. H µηχανή θα σταµατήσει πλήρωσ ταν αυτ το κλειδί ασφαλείασ έχει αφαιρεθεί

Σηµείωση: Tο κλειδί ασφαλείασ έχει µια οπή στο κέντρο για να επιτρέπει την αποθήκευση σε άγκιστρο, µακρυά απ

Προειδοποίηση: Πάντοτε να µετακινείτε το κλειδί ασφαλείασ απ την µηχανή ταν την αφήνετε απαρακολούθητη, ακµη και για σύντοµο χρονικ

• Το κλειδί ασφάλειασ βρίσκεται στο πακέτο εξαρτηµάτων (καθώσ επίσησ και ένα εφεδρικ κλειδί).

• Bάλτε το κλειδί ασφαλείασ στη θέση του και ωθήστε πλήρωσ προσ τα

• Σπρώξτε τη λαβή προσ τα κάτω για να εγείρει ελαφριά το εµπρσθιο µέροσ τησ µηχανήσ για να µειωθεί ο κίνδυνοσ βλάβησ στην µηχανή ταν ξεκινάτε.

• H µηχανή σασ είναι εξοπλισµένη µε ειδικ µοχλ διακπτη ON/OFF. O µοχλσ του διακπτη βρίσκεται µέσα στη θήκη διακπτη για να εµποδίζεται η τυχαία αναποδογύριση τησ µηχανήσ.

• Για να λειτουργήσετε τον διακπτη, βάλτε το δάκτυλο στο άνοιγµα και ωθήστε τον µοχλ προσ τα έξω έτσι ώστε να µπορείτε να τον τραβάτε µε το άλλο σασ χέρι.

• Tραβήξτε τον µοχλ προσ τα πίσω, επάνω στη λαβή τησ µηχανήσ, και κρατάτε την σε αυτή τη θέση για να διατηρείτε την κίνηση τησ µηχανήσ.

• Για να σβήσετε τη µηχανή, απλώσ ελευθερώστε τον µοχλ. O µοχλσ “στιγµιαίασ αναπήδησησ” φορτωµένου ελατηρίου θα πάει πίσω στην αρχική του θέση µέσα στη θήκη του διακπτη. Oταν έχετε τελειώσει τη χρήση τησ µηχανήσ σασ, σασ συστήνουµε να καθαρίζετε λα τα κολληµένα χρτα απ’ αυτήν, προτού την αποθηκεύσετε. Eίναι σηµαντικ πωσ αφαιρείτε το κλειδί ασφαλείασ προτού κάνετε καθάρισµα. Παρακαλώ συµβουλευθείτε το κεφάλαιο “Φροντίδα και Συντήρηση”. Σηµείωση: Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσµατα κοπήσ του γρασιδιού σασ ή του χώρου γρασιδιού, να τα κβετε ταχτικά, αλλά χι ταν το γρασίδι είναι βρεγµένο. EΛΛHNIKA60 Aν, ταν κπτετε το γρασίδι, φανεί χαλαρ γρασίδι να σκορπίζεται απ κάτω απ τη µηχανή, πιθανν η χορτοσακούλα είναι γεµάτη και πρέπει να αδειάσει. Eφαρµογή τησ σακούλασ χρτου στη συσκευή

• Kρατάτε την κορυφή τησ σακούλασ χρτου (19) απ τη λαβή τησ.

• Σηκώστε το κάλυµµα του χρτου (35), κατπιν οδηγήστε τη σακούλα χρτου µέσω τησ κάτω σωλήνασ τησ λαβήσ και εφαρµστε την στο πίσω µέροσ τησ συσκευήσ ευθυγραµµίζοντασ τα τξα που σηµειώνονται στην εξέδρα του κοπτήρα και στην κορυφή τησ σακούλασ του χρτου.

• Tελικά, ταν αυτ συµπληρωθεί, ελευθερώστε µαλακά το κάλυµµα του χρτου (5) και θα επιστρέψει για να καθίσει στον χώρο θέσησ τησ κορυφήσ τησ σακούλασ του χρτου (19). Aφαίρεση τησ σακούλασ χρτου H πλήρησ χορτοσακούλα µπορεί να αφαιρείται, σηκώνοντασ το πτερύγιο χλησ (3) και µετά, είτε να σηκώσετε προσ τα πάνω τη χορτοσακούλα και µέσω τησ κάτω σακούλασ, ή αποδεσµεύοντασ τη χορτοσακούλα απ τη θέση στερεώµατοσ και µετά αφήνοντάσ την να φτάσει το γρασίδι, ενώ το πτερύγιο χλησ χαµηλώνεται απαλά, αφήνοντασ και τα δυο σασ χέρια ελεύθερα να σηκώσουν την γεµάτη χορτοσακούλα. Pύθµιση υψουσ κοπήσ (Eικνα F)

Προειδοποίηση! Aφαιρέστε το κλειδί ασφαλείασ προτού κάνετε τυχν ρυθµίσεισ και αφήστε τη λεπίδα να σταµατήσει να περιστρέφεται. Oι λεπίδεσ κοπήσ είναι κοφτερέσ.

• Mετακινώντασ το ύψοσ θέσεων του ρυθµιστή κοπήσ στο πίσω µέροσ τησ µηχανήσ σασ προσ τα έξω απ το αµάξωµα του θεριστή, και µετά πάνω και κάτω, πωσ χρειασθεί, το ύψοσ τησ κοπήσ µπορεί να ποικίλλει για να δώσει 5 θέσεισ. Σηµείωση: Tο ύψοσ των 5 θέσεων του ρυθµιστή κοπήσ είναι σε ένταση ταν βρίσκεται στη θέση δέσµευσησ. Πρέπει να κινηθεί προσ τα πάνω για να κινηθεί απ µια ρύθµιση ύψουσ σε άλλη και θα ξαναπηδήσει αυτµατα στη θέση του ταν αποδεσµευτεί.

• Οι θέσεισ 1, 2 και 3 είναι κατάλληλεσ για άγριο ή ψηλ γκαζν. Οι θέσεισ 4 και 5 πρέπει να χρησιµοποιούνται για τη συντήρηση καλλιεργηµένου γκαζν. Η θέση 5 πρέπει να χρησιµοποιείται µνο ταν επιθυµείτε µία πολύ λεπτή κοπή. Συντήρηση των λεπίδων H χαλύβδινη λεπίδα είναι σχεδιασµένη για να δίνει καλ φινίρισµα σε µεγάλο ή σκληρ γρασίδι. Aν, ωστσο, λγω βλάβησ ή φθοράσ, η απδοση κοπήσ χειροτερεύει, ττε η θεριστική µπορεί να χρειάζεται καινούργια λεπίδα, ή τουλάχιστον η υφιστάµενη λεπίδα να χρειάζεται

Συστήνουµε πωσ, η χαλύβδινη λεπίδα ακονισθεί ή να τοποθετηθεί καινούργια λεπίδα κατά την αρχή κάθε καινούργιασ

Λεπίδεσ αντικατάστασησ A6157 διατίθενται απ τουσ αντιπροσώπουσ και τουσ Σταθµούσ Yπηρεσίασ τησ Black & Decker.

Προειδοποίηση! Oταν εφαρµζετε καινούργια λεπίδα, να χρησιµοποιείτε µνο τα ανταλλακτικά αντικατάστασησ τησ Black & Decker που καθορίζονται για τη µηχανή σασ - µην δοκιµάσετε να εφαρµσετε τυχν άλλη λεπίδα. Eφαρµζοντασ νέα λεπίδα (Eικνεσ G) Kοιτάξτε λεσ τισ σχετικέσ προειδοποιήσεισ προτού αλλάξετε

Προειδοποίηση! Aφαιρέστε το κλειδί ασφαλείασ προτού αλλάξετε τη λεπίδα.

• Aναποδογυρίστε τη µηχανή σασ στην πλευρά τησ, έτσι που να εκτίθεται η κάτω πλευρά τησ αποβάθρασ του κοπτήρα.

• Nα φοράτε γάντια για να προστατεύετε τα χέρια σασ.

• Xρησιµοποιώντασ ένα ύφασµα τοποθετηµένο πάνω στη λεπίδα ή σκληρά γάντια για να προστατεύουν τα χέρια σασ, πιάστε τη λεπίδα και, χρησιµοποιώντασ το βιδωτήρι που σασ παρέχεται, χαλαρώστε και αφαιρέστε το παξιµάδι απ το αδράκτι του κινητήρα. Γυρίστε το παξιµάδι σε αριστερστροφη κατεύθυνση για να το χαλαρώσετε.61

• Aφαιρέστε το παξιµάδι, την τετραγωνική ροδέλα, το σφυγκτήρα τησ λεπίδασ και την λεπίδα.

• Για να αντικαταστήσετε τη λεπίδα βεβαιωθείτε πωσ τα άκρα κοπήσ τησ λεπίδασ είναι πολύ κοντά στο έδαφοσ και βάλτε την λεπίδα επάνω στη συνδυασµένη κράτηση.

• Bάλτε την πλάκα του σφυγκτήρα επάνω απ τον ώµο τησ συνδυασµένησ κράτησησ που εξέχει µέσω τησ λεπίδασ. Bεβαιωθείτε πωσ ευθυγραµµίσετε τισ εσωτερικέσ κψεισ µε τισ εξωτερικέσ κψεισ τησ λεπίδασ.

• Tοποθετήστε τον τετραγωνικ χαλύβδινο διαχωριστήρα τησ λεπίδασ επάνω στον άξονα του κινητήρα ευθυγραµµίζοντασ τα εσωτερικά επίπεδα µε τον άξονα και συγκρατώντασ τισ εξωτερικέσ κψεισ µε την πλαστική πλάκα του σφυγκτήρα. Kρατήστε το παξιµάδι επάνω στον άξονα και γυρίστε το δεξιστροφα για να σφίξει.

• Bεβαιωθείτε πωσ τα αναλλακτικά που αφαιρέθηκαν ανταλλαχθούν σωστά πριν απ την χρήση τουσ, γιατί η λανθασµένη συναρµολγηση µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη χλοοκοπτική σασ µηχανή και να µειώσει την απδοση κοπήσ. Σηµείωση: Aυτή η συσκευή είναι εφοδιασµένη µε ροδέλα συµπλέκτη (24), µεταξύ του παξιµαδιού λεπίδασ και τησ λεπίδασ, που πρέπει πάντοτε να συναρµολογούνται. Tα χαλασµένα ανταλλακτικά τησ συσκευήσ τησ λεπίδασ πρέπει να αντικαθιστούνται πριν απ τη χρήση τουσ. Προστασία υπερφρτωσησ H µηχανή σασ είναι εφαρµοσµένη µε προστασία υπερφρτωσησ. Eάν εργάζεστε πάρα πολύ γρήγορα σε µεγάλο χορτάρι, ή σε βαριέσ συνθήκεσ κοπήσ, µπορεί να υπερφορτώσετε τον κινητήρα. Aυτ θα φανεί µε µια σηµαντική πτώση στην ταχύτητα, και τελικά, η προστασία υπερφρτωσησ θα λειτουργήσει. Aυτ δεν αποτελεί λάθοσ αλλά ασφαλιστικ σύστηµα για την προστασία τησ µηχανήσ σασ. Oταν συµβεί κάτι τέτοιο, αφαιρέστε το κλειδί ασφάλειασ και περιµένετε για 1 µέχρι 2 λεπτά για να κρυώσει, καθαρίστε τυχν εµφράγµατα και βεβαιώνοντασ τι η λεπίδα είναι ελεύθερη να περιστρέφεται. Για να ξαναξεκινήσετε, αντικαταστήστε το κλειδί ασφάλειασ και χειριστείτε τον µοχλ του διακπτη. Eάν η διακοπή λειτουργήσει και πάλι εντσ 10 λεπτών, θα πρέπει να αυξήσετε το ύψοσ κοπήσ (βλέπε “Pύθµιση Yψουσ Kοπήσ”). H σοβαρή υπερφρτωση µπορεί να προκαλέσει µεγαλύτερη καθυστέρηση στο ξαναξεκίνηµα. Σε αυτέσ τισ περιπτώσεισ, µετά απ την επαναρύθµιση, θα πρέπει να αφήσετε τον κινητήρα να κρυώσει. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσµατα:

• Nα κβετε τακτικά το χορτάρι.

• Nα µην κβετε µουσκεµένο χορτάρι.

• Oταν το χορτάρι είναι µεγαλύτερο απ 10cm (4 ίντζεσ), σασ συµβουλεύουµε να περνάτε πάνω στη χλη σε ρύθµιση υψηλήσ κοπήσ και να τελειώνετε µε χαµηλτερη

Φροντίδα και συντήρηση Oι συµβουλέσ που δίνονται σ’ αυτ το κεφάλαιο καλύπτουν τη γενική φροντίδα και συντήρηση του κυρίου αµαξώµατοσ τησ µηχανήσ σασ. Συµβουλέσ σχετικά µε τισ λεπίδεσ δίνονται στο κεφάλαιο “Συντήρηση των Λεπίδων”. Συµβουλέσ σχετικά µε τη συντήρηση και αποθήκευση τησ µπαταρίασ δίνονται στο µέροσ “Πληροφορίεσ για την Mπαταρία”.

• Πάντοτε να διατηρείτε τη µηχανή σασ καθαρή και χωρίσ κοψίµατα γρασιδιού, ειδικά στο κάτω µέροσ τησ βάσησ του κοπτήρα και των αεραγωγών.

• Στο τέλοσ κάθε περιδου κοπήσ, σασ συστήνουµε πωσ αφαιρείτε τη συσσώρευση γρασιδιού στο κάτω µέροσ του καλύµµατοσ του κοπτήρα, χρησιµοποιώντασ ένα µη αιχµηρ αντικείµενο, το κλειδί που περιλαµβάνεται µαζί µε τη θεριστική µπορεί να χρησιµοποιείται γι’ αυτ το σκοπ.

• Nα καθαρίζετε λα τα πλαστικά συστατικά µε µουσκεµένο ύφασµα.

• Προσοχή: Mη χρησιµοποιείτε διαλύµατα ή υγρά καθαρίσµατοσ, γιατί µπορούν να προκαλέσουν βλάβη στα πλαστικά συστατικά τησ µηχανήσ σασ. EΛΛHNIKA62 Eξεύρεση λαθών Aν η µηχανή σασ δεν λειτουργεί κανονικά, χρησιµοποιήστε τον ακλουθο πίνακα για την εντπιση του προβλήµατοσ. Συµπτώµατα Eπανρθωση H θεριστική δεν (α) Eλέγξτε για να βεβαιωθείτε λειτουργεί ταν τι το κλειδί ασφαλείασ έχει o µοχλσ του τοποθετηθεί σωστά. διακπτη είναι (β) Aφαιρέστε το κλειδί ενεργοποιηµένοσ. ασφαλείασ, αναποδογυρίζοντασ και ελέγξτε πωσ η λεπίδα είναι ελεύθερη για να περιστρέφεται. (γ) Mήπωσ η µπαταρία έχει πλήρωσ φορτισθεί; Bάλτε οτην πρίζα τον φορτιστή και περιµένετε να φανεί το πράσινο φωσ. H µηχανή σταµατά (α) Aφαιρέστε το κλειδί ταν κβει ασφαλείασ. Aναποδογυρίστε και ελέγξτε για να βεβαιωθείτε τι η λεπίδα είναι ελεύθερη να περιστραφεί. (β) Σηκώστε το ύψοσ κοπήσ των τροχών και ξεκινήστε τη χλοοκοπτική. (γ) Mήπωσ η µπαταρία έχει πλήρωσ φορτισθεί; Bάλτε στην πρίζα τον φορτιστή και περι- µένετε να φανεί το πράσινο φωσ. (δ) Aφαιρέστε το κλειδί ασφάλειασ και περιµένετε για 1 µέχρι 2 λεπτά για να κρυώσει, καθαρίστε τυχν εµφράγµατα και βεβαιώνοντασ τι η λεπίδα είναι ελεύθερη να περιστρέφεται. Για να ξαναξεκινήσετε, αντικαταστήστε το κλειδί ασφάλειασ και χειριστείτε τον µοχλ του

H µηχανή λει- (α) Mήπωσ η µπαταρία δεν έχει τουργεί αλλά η πλήρωσ φορτισθεί; Bάλτε στην απδοση κοπήσ πρίζα τον φορτιστή και περι- δεν είναι ικανο- µένετε να φανεί το πράσινο φωσ. ποιητική. (β) H µπαταρία µπορεί να χρειάζεται αντικατάσταση. Συµβουλευθείτε το µέροσ “∆ιάθεση των Mπαταριών”. H µηχανή είναι (α) Yψώστε το ύψοσ κοπήσ για δύσκολη να τραβη- να µειώσετε το τράβηµα στο χθεί. χρτο. Eλέγξατε τον κάθε τροχ για ευκολία περιστροφήσ. H µηχανή κάνει (α) Aφαιρέστε το κλειδί αντικανονικ ασφαλείασ. Γυρίστε τη µηχανή θρυβο και κάνει πλευρικά και ελέγξατε τη λεπίδα δονήσεισ. για τυχν βλάβη. Eάν έχει βλάβη, αντικαταστήστε την µε ανταλλακτικ υπηρεσίασ τησ Black & Decker. (β) Eάν δεν υπάρχει ορατή βλάβη στη λεπίδα ή κάτω απ τη χλοοκοπτική, επιστρέψτε την στο τοπικ κέντρο ή σε αναγνωρισµένο αντιπρσωπο.

Προειδοποίηση! Πάντοτε να αφαιρείτε το κλειδί ασφαλείασ προτού εκτελέσετε οποιανδήποτε επιθεώρηση. Tί να κάνετε αν η µηχανή σασ χρειάζεται επιδιρθωση Πληροφορίεσ για το πώσ και πού να στείλετε την χλοοκοπτική σασ µηχανή για επιδιρθωση ή σέρβισ δίνονται στην κάρτα εγγυήσεώσ σασ. Σασ συνιστούµε να φυλάγετε αυτή την κάρτα σε ασφαλέσ µέροσ. Aλλα Προϊντα τησ Black & Decker H Black & Decker διαθέτει µια σειρά εξωτερικών ηλεκτρικών εργαλείων που διευκολύνουν την εργασία στον κήπο. Aν θέλετε περισστερεσ πληροφορίεσ για τα ακλουθα προϊντα, παρακαλείσθε πωσ επικοινωνήσετε µε το Kέντρο Yπηρεσίασ Πληροφοριών τησ Black & Decker στη διεύθυνση που δίνεται στο πίσω εξώφυλλο, ή επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή τησ Black & Decker. Xλοοκοπτικέσ, Aλυσοπρίονα, Mηχανέσ Φινιρίσµατοσ Xρτου, Aπορροφητήρεσ φύλλων, Mηχανέσ Kαθαρίσµατοσ Xρτου, Σπαστήρεσ κλαδιών, Kλαδευτήρια θάµνων EΛΛHNIKA ∆ήλωση Συµµρφωσησ τησ EK Yπεύθυνα δηλώνουµε τι οι συσκευέσ: GRC730 συµµορφούνται προσ τισ διατάξεισ

Για καταµετρηµένη πίεση ήχου @ 4m 80dB (A) Για καταµετρηµένη ισχύσ ήχου 91dB (A) Kαταµέτρηση δνησησ χεριού/βραχίονα <2.5µ/S

• ␣ Bitte ankreuzen, falls Sie weiteres Informationsmaterial von Black & Deckererhalten möchten. Παρακαλείσθε νασηµειώσετε εάν δέν θέλετε να πάρετεπληροφορίεσ άλλησ εταιρείασ εκτσ τησBlack & Decker. •␣ Data protection act: Tick thebox if you prefer not to receive information fromus or others.