GRC730 - Tondeuse à gazon BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Tondeuse à gazon électrique BLACK & DECKER GRC730, puissance 1300 W, largeur de coupe 32 cm, hauteur de coupe réglable sur 3 positions (20-60 mm).
Utilisation	Idéale pour les petites et moyennes surfaces, facile à manœuvrer grâce à son poids léger et son design compact.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les lames et les nettoyer après chaque utilisation. Remplacer les lames si nécessaire pour une coupe optimale.
Sécurité	Utiliser des gants de protection lors de la manipulation. Ne pas utiliser sous la pluie ou sur des surfaces humides.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids de 10 kg, câble électrique de 10 m, bac de ramassage de 35 L.

FOIRE AUX QUESTIONS - GRC730 BLACK & DECKER

La tondeuse ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que la tondeuse est bien branchée et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position correcte.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Utilisez le levier de réglage de la hauteur situé près des roues. Soulevez ou abaissez le levier pour ajuster la hauteur de coupe selon vos besoins.

La tondeuse laisse des bandes non tondues, que faire ?

Assurez-vous que les lames sont bien aiguisées et que la tondeuse n'est pas encrassée par de l'herbe. Vérifiez également que vous ne tondez pas une herbe trop haute.

Comment nettoyer la tondeuse après utilisation ?

Débranchez la tondeuse et utilisez un râteau ou une brosse pour enlever l'herbe coupée. Ne pas utiliser d'eau directement sur le moteur.

Les lames de la tondeuse s'usaient trop vite, que faire ?

Vérifiez les conditions de tonte. Tondre sur des surfaces dures ou des pierres peut endommager les lames. Pensez à les aiguiser régulièrement.

Quel type d'huile dois-je utiliser pour l'entretien ?

Utilisez de l'huile pour moteur recommandée par le fabricant, généralement une huile SAE 30 pour les températures chaudes et une huile SAE 10W-30 pour les températures plus froides.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser la tondeuse tant que le câble est endommagé. Remplacez le câble par un neuf ou faites-le réparer par un professionnel.

La tondeuse fait un bruit étrange, que cela signifie-t-il ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec les lames ou le moteur. Vérifiez s'il y a des débris coincés ou faites inspecter la tondeuse par un professionnel.

Puis-je utiliser la tondeuse par temps humide ?

Il est déconseillé d'utiliser la tondeuse par temps humide car cela peut affecter la performance et la sécurité. Attendez que l'herbe soit sèche.

MODE D'EMPLOI GRC730 BLACK & DECKER

Cette notice concerne l'utilisation et l'entretien de la tondeuse sans fil GRC730 de Black & Decker.

Familiarisez-vous avec votre machine

Lisez attentivement cette notice et appliquez toutes les consignes de sécurité lors de l'utilisation, du nettoyage et de l'entretien de votre tondeuse.

Assurez vous de bien pouvoir contrôler votre machine avant la première utilisation et avant toute chose, que vous sachiez l'arrêter en cas d'urgence.

Conservez soigneusement ce manuel ainsi que tous les documents fournis avec la tondeuse.

Instructions de sécurite

- Les enfants ou toute personne n'ayant pas lu cette notice ne doivent en aucun cas utiliser la tondeuse.

Lorsque vous tondez, tenez les enfants, les animaux et les tierces personnes à au moins 6 mètres de la tondeuse.

• L'utilisateur est responsable des accidents qui peuvent survenir aux autres.
• Portez toujours des chaussures robustes ou des bottes. L'herbe fraîchement coupée peut être glissante.
• Mettez des lunettes et des gants de protection.
• Ne tondez pas si l'atmospère est humide ou près de matières inflammables.
• Ne tondez pas pieds nus ou en sandales.
• Portez un pantalon long pour protéger vos jambes des éventuelles projections.
• Avant d'utiliser votre tondeuse, ôtez la clé de sécurité et assurez vous que la lame et les écrous qui la serrent ne sont pas endommagés et que les écrous sont bien serrés.
• Assurez vous que votre pelouse ou surface de tonte soit dépourvue de pierre ou autres débris pouvant être projetés.

Utilisation

- Lorsque vous abaissez le guidon pour démarrer, ne le faites pas trop violemment. Assurez vous de votre bon équilibre et de

la position de vos pieds lorsque vous ramenez la tondeuse vers le sol.

• Evitez les mises en route accidentelles. Assurez vous que l'interrupteur de mise en route est coupé avant d'insérer la clé de sécurité.

• Relâchez l'interrupteur et ôtez la clé de sécurité chaque fois que:

• Vous laissez la tondeuse sans surveillance.

• Avant d'inspecter, de nettoyer ou de régler la tondeuse.
• Avant de nettoyer un bourrage.

• Si la tondeuse vibre anormalement.

• Après avoir heurté un objet afin de pouvoir évaluer et réparer les dommages éventuels.

• Ne démarrez jamais la tondeuse lorsqu'elle est sur le flanc.
• N'essayez pas d'arrêter la lame.
• Tenez vos pieds et mains à l'écart de la lame.
• Ne tondez pas sous la pluie et évitez si l'herbe est humide.
• Ne tondez qu'en plein jour.
• Ne tirez pas la tondeuse vers vous et ne marchez pas en reculant.
• Ne traversez pas des allées gravillonnées lorsque la tondeuse est en marche.
• Assurez vous toujours de votre équilibre, particulièrement si vous tondez dans une pente.
• Lorsque vous tondez une pente, faites le toujours en transversal et non de haut en bas. Soyez prudent lorsque vous changez de direction.
• Ne tondez jamais des pentes trop abruptes et portez des chaussures anti-dérapantes.
• Vérifiez régulièrement l'état du sac collecteur.
• Ne courez pas lorsque vous tondez.
• Ne portez jamais votre tondeuse lorsqu'elle est en marche et assurez vous que la lame est arrêtée.
• Lorsque vous transportez la tondeuse, ôtez toujours la clé de sécurité et ajustez la hauteur de coupe à une position moyenne.

- N'utilisez pas votre machine si le carter est endommagé.

Entretien et rangement

• Rangez votre machine dans un endroit sec lorsque vous ne l'utilisez pas. Otez la clé de sécurité et mettez-la hors de portée des enfants.
• Pour nettoyer la machine, ôtez la clé de sécurité et utilisez un chiffon humide. Ne pas mettre de solvant ou tout autre produit de nettoyage.
• Ne chargez ou ne stockez pas votre tondeuse à l'extérieur.
• N'utilisez jamais votre machine si les pièces sont défectueuses.
• Assurez vous que les vis et écrous sont correctement serrés.
• N'utilisez que des accessoires ou pièces détachées Black & Decker.

Caracteristiques techniques (Fig. A)

A

Votre tondeuse GRC730 possède toutes les innovations et avances technologiques de Black & Decker.

• Sans fil - pas de contrainte de câble d'alimentation.
• Pas d'essence, ni de mélange à faire avec de l'huile.

- Propre - pas d'émission de gaz d'échappement.

- Batterie rechargeable de 12 volts permettant de tondre des surfaces de 300m^2 en moyenne.

- Facile à démarrer - toujours du premier coup.

- Levier interrupteur (16) et clé de sécurité (24) pour éviter les mises en route accidentelles.

- Guidon ergonomique avec manche en mousse (10) pour un plus grand confort d'utilisation.

- Frein de lame qui arrête la lame en moins de 3 secondes lorsque l'on relâche le levier interrupteur.

- Réglage centralisé et rapide de la hauteur de coupe (20).

- 5 hauteurs de coupe pour s'adapter à toutes les conditions de tonte.

- Roues alignées avec le carter, permettant de tondre le long des murs ou des bordures.

- Sac collecteur grande capacité 30 litres (19), facile à mettre en place.

• Moteur 12 volts permettant de tondre et collecter efficacement avec un niveau sonore minimum.
• Le GRC730 offre une durée de marche, dans des conditions de coupe moyennes, d'environ 300m². Cette durée de marche varie à la hausse comme à la baisse selon l'état de l'herbe, la hauteur de coupe utilisée et la vitesse de poussée.

La politique de Black & Decker étant d'améliorer continuellement la qualité des produits, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques du produit par rapport à la notice.

Montage

Votre carton contient:

• Une tondeuse et son guidon.
• Un sac contenant:
• Deux clé de sécurité (24).
• Une notice d'emploi.

- Une clé de serrage de la lame (25).

- Un chargeur (26).

- Bride de la batterie (27).

- Ensemble du bac de ramassage (19) - voir la notice de montage ci-dessous.

Assemblage du guidon (Fig. A & B)

A

Sortez le contenu de son emballage et familiarisez-vous avec les pièces individuelles de la tondeuse.

Les pièces principales de la tondeuse, indiquées en Fig. A, sont les suivantes:

• Corps de la machine (1):
• Dispositif de coupe (2)
  • Couvercle du moteur (3)
  • Couvercle de la batterie (4)
  • Volet (5)
• Ensemble de la roue (6)
  • Goupille pivotante (7)
• Grille (8)

- Poignée (9):

• Poignée supérieure (10)
• Poignée inférieure (11)
  • Molette de la poignée (12)
  • Levier de commutation (15)
  • Boîtier de commutation (16)
• Câble électrique (17)
• Attaches de retenue (18)

B1

• La poignée inférieure (11) est déjà fixée au corps de la tondeuse.

• Il vous suffit de déplier la poignée en la soulevant jusqu'à ce que ses extrémités s'enclenchent dans leurs emplacements respectifs sur les côtés de la tondeuse. Ensuite, les molettes (12) peuvent être serrées.

• La poignée supérieure (10) est assemblée en installant les boulons (13) dans les trous de la poignée inférieure, en alignant la poignée supérieure à ces boulons et en les fixant en place à l'aide d'une rondelle (14) et ensuite de la molette (12).

• Serrez à la main uniquement. N'utilisez pas de clef anglaise.
• Lorsque les deux poignées sont assemblées, installez un serre-câble (18) sur la poignée supérieure et un autre sur la poignée inférieure. Enfilez le câble dans ces attaches en veillant à ce que le bac de ramassage puisse être retiré et mis en place sans obstruction.
• Lorsque les deux poignées sont assemblées, installez un serre-câble (18) sur la poignée supérieure et un autre sur la poignée inférieure. Enfilez le câble dans ces attaches en veillant à ce que le bac de ramassage puisse être retiré et mis en place sans obstruction.

B2

B3

Montage du bac de ramassage (Fig. C)

Remarque: Veillez à ce que la batterie soit débranchée.

Veuillez lire la notice de sécurité au début de ce manuel avant d'utiliser cet accessoire.

C1

• Afin de commencer à monter le bac de ramassage, vérifiez que les pièces sont identiques à celles illustrées en Fig. C1.
• Fixez le bac de ramassage (encart) en insérant le bord du bac dans la rainure et en appuyant fermement dessus jusqu'à ce que l'attache s'enclenche sur le rebord du bac.

- Poussez le support fermement en place.

- Assemblez les deux attaches latérales au support, puis assemblez l'attache du bas.

C2

C2

C3

Informations sur la batterie

• La batterie est une batterie 12 Volts au plomb. Elle a été conçue pour pouvoir être stockée dans n'importe quelle position sans risque de fuite.
• La batterie a été chargée à l'usine. Il est toutefois indispensable de la recharger totalement avant la première utilisation.
• La batterie doit être rechargée après chaque utilisation.

• Pour le stockage d'hiver, assurez vous que:

• La tondeuse est complètement chargée.

• La température de stockage est inférieure 25°C.

FRANÇAIS

• Le stockage dure moins de 6 mois.

• Stockez toujours votre tondeuse dans un endroit sec et frais.
• Tenez la tondeuse et la batterie à l'écart de l'humidité, des sources de chaleur (radiateurs, chaudières...), des flammes ou de produits chimiques.

Bride de la batterie

• Repérez la batterie et sa bride de transport.
• Repliez les côtés de la bride vers le haut et mettez la batterie en place.
• Cliquez les brides ensemble en veillant à bien repérer chaque trou.
• La bride doit toujours rester sur la batterie.

Instructions de charge

- Chargez toujours votre tondeuse dans un endroit où la température est de plus de 5°C et n'excède pas 40°C.

Pour charger

- La batterie de la tondeuse peut être chargée sur la tondeuse ou peut être déposée et chargée à l'écart de la tondeuse, si vous n'êtes pas à proximité d'une prise de courant.

Pour charger la batterie SUR la tondeuse

• Enlevez la clef de sécurité (24) et mettez-la dans un endroit sûr, à l'écart des enfants.
• Enlevez le couvercle de la batterie (4) en enfonçant les symboles de verrouillage de chaque côté du couvercle. Le couvercle peut être entièrement enlevé.
• Débranchez le fil de la batterie (rouge et noir) en le tirant de la prise sur le côté du logement de la batterie.
• La prise rouge et noire du chargeur est alors branchée sur la prise rouge et noire de la batterie.

Note: La prise de la batterie ne peut être montée que dans un sens.

• Branchez le chargeur sur la prise d'alimentation et mettez-le en marche.
• Le voyant rouge situé sur le chargeur s'allumera. Ceci indique que la batterie est en cours de charge.

• Lorsque la batterie est chargée, soit après 24 à 30 heures, le voyant rouge s'éteint et le voyant vert s'allume.

• Il est possible de laisser la batterie en charge jusqu'à ce qu'elle soit prête à l'usage, sans encourir aucun risque.

• Débranchez le chargeur de la batterie et branchez la batterie sur la prise de la tondeuse.
• La tondeuse est maintenant prête à l'usage.

Pour charger la batterie A L'ECART de la tondeuse

• Retirez la clef de sécurité et le couvercle de la batterie, comme indiqué ci-dessus, et débranchez la batterie.
• Soulevez la batterie de la tondeuse en utilisant la poignée de transport.
• Chargez la batterie comme expliqué ci-dessus.
• Après l'avoir chargée, remettez-la dans la tondeuse et branchez-la sur la prise de la tondeuse.

Important!

Rechargez totalement votre tondeuse après chaque utilisation.

Une batterie stockée sans être totalement chargée perd en performance.

Rechargez totalement la tondeuse avant l'hiver.

Changement de batterie

Si la batterie a besoin d'être remplace, d'échargez la en faisant tourner la machine jusqu'à l'arrêt du moteur et ôtez-la.

Attention! la batterie peut encore être légèrement chargée après l'arrêt du moteur. Il est donc indispensable d'utiliser des outils isolants pour ôter la batterie.

Ce symbole indique que cette batterie au plomb ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères. Vous devez impérativement la rapporter dans une agence de service après-vente ou auprès d'une déchèterie ou un organisme contrôlé et agréé pour recycler les batteries.

Ne la détruissez pas par le feu. La batterie peut exploser.

Si la performance de tonte vous semble insuffisante, référez vous au chapitre "Recherche de panne".

Attention! N'inversez pas les pôles car la lame tournerait dans le mauvais sens et le chargeur serait endommagé dès la première charge.

Utilisation de la tondeuse (Fig. D & E)

Important! Respectez toutes les consignes de sécurité.

Attention! N'utilisez jamais votre tondeuse en ne la guidant que d'une seule main.

Clé de securite

- Afin de prévenir toute mise en marche accidentelle ou une utilisation interdite de votre tondeuse, celle-ci est pourvue d'une clé de sécurité. La tondeuse ne peut être mise en route si la clé est retirée.

Remarque: La clé est munie d'un trou qui permet de l'accrocher hors de portée des enfants.

Attention! Otez toujours la clé lorsque vous laissez la tondeuse sans surveillance ne serait-ce qu'un court instant.

- Votre clef de sécurité se trouve dans le jeu de pièces (plus une de rechange).

Mise en route

• Insérez à fond la clé de sécurité.
• Basculez légèrement le guidon vers le bas pour soulever l'avant de la machine afin d'éviter un bourrage au démarrage.
• Votre machine est munie d'un levier interrupteur qui rend impossible toute mise en route accidentelle.
• Pour démarrer, inserrez votre doigt dans l'ouverture et poussez le levier vers vous afin de pouvoir le tirer avec votre main.
• Tirez le levier jusqu'au guidon et tenez le ainsi pour faire fonctionner la tondeuse.
• Pour arrêter la tondeuse, il suffit de relâcher le levier qui reprendra sa position initiale.

Lorsque vous avez fini de tondre, nous vous conseillons de bien nettoyer votre tondeuse. Il est primordial de retirer la clé avant de nettoyer. Consultez le chapitre "Entretien".

Remarque: Pour obtenir de meilleurs résultats, nous vous conseillons de tondre régulièrement et d'éviter de le faire lorsque l'herbe est humide.

Lorsque vous tondez, si des paquets d'herbe coupée apparaissent derrière la tondeuse, il est probable que le sac est plein.

E

Mise en place du sac

• Saisissez le sac par sa poignée (19).
• Soulevez le capot protecteur (5) et passez le sac au travers du guidon et posez-le en alignant les flèches.
• Puis relâchez le capot protecteur (5) qui va se replacer sur le haut du sac (19).

Pour enlever le sac

Le sac plein peut être retiré en soulevant le capot protecteur (5) et en ôtant le sac par dessus le guidon.

Réglage de la hauteur de coupe (Fig. F)

Attention! Ôtez la clé de sécurité avant tout réglage et attendez que la lame ait fini de tourner.

- Vous pouvez sélectionner une des 5 hauteurs possible en actionnant la manette située vers la roue arrière de la machine.

Remarque: La manette est sous tension lorsqu'elle est engagée. Il faut la tirer légèrement vers l'extérieur avant de l'actionner.

- Les réglages 1,2 et 3 conviennent à l'herbe épaisse ou trop longue, Les réglages 4 et 5 doivent être utilisés pour entretenir les pelouses cultivées. Le réglage 5 ne doit être utilisé que si vous désirez une coupe très courte.

Entretien de la lame

La lame en acier est conue pour donner une très bonne qualité de tonte.

Si malgré tout la qualité de la coupe se détériore, la lame doit être changée ou réaffûtée.

Nous vous conseillons d'effectuer cette opération à chaque début de saison.

Les lames de rechange A6157 sont disponibles chez votre revendeur Black & Decker.

Attention! N'utilisez que cette lame Black & Decker.

Mise en place de la lame (Fig. G)

Attention! Observez toutes les consignes de sécurité et retirez la clé de sécurité.

- Tournez la tondeuse sur le flanc.

- Mettez des gants protecteurs.

- A l'aide d'un chiffon placé sur la lame, saisissez-la et dévissez l'écrou avec la clé de serrage fournie avec la tondeuse.

- Otez l'écrou, la lame et les plaques.

- Avant de remettre la lame, assurez vous que les parties tranchantes sont orientées vers le sol.

- Remettez les plaques en les alignant bien sur la lame.

- Replacez l'écrou et resserrez le fermement.

- Assurez vous que vous avez bien replacé toutes les pièces correctement afin de ne pas endommager la tondeuse.

Protection thermique

Votre tondeuse est pourvue d'un disjoncteur thermique.

Si vous tondez trop vite ou une herbe trop haute et humide, vous pouvez faire surchauffer le moteur. Le disjoncteur de surchauffe arrêtera alors la machine. Il ne s'agit pas d'une panne, mais d'un dispositif de protection du moteur.

Lorsque cela se produit, ôtez la clé et attendez 1 à 2 minutes avant de nettoyer un éventuel bourrage et redémarrez.

Si cela se reproduit dans les 10 minutes qui suivent, il est nécessaire de rehausser la hauteur de coupe.

Afin d'éviter de telles situations :

• Tondez votre pelouse régulièrement.
• Ne tondez pas de l'herbe humide.
• Lorsque l'herbe fait plus de 10cm, nous vous conseillons de faire un premier passage avec le réglage à la hauteur maximum puis un second à la hauteur désirée.

Entretien

• Prenez garde à ce que votre tondeuse soit toujours propre. En particulier le carter de lame et les ailettes d'aération.
• Nettoyez les parties en plastique à l'aide d'un chiffon humide.
• Attention! N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage qui pourraient détériorer le plastique.

Recherche de panne

Si votre tondeuse ne fonctionne pas correctement, référez vous au tableau suivant:

Problème Solution

La tondeuse ne démarre (a) Assurez vous que la clé pas lorsque le levier est de sécurité est bien en place. actionné b) Otez la clé, retournez la

clé machine et assurez vous vous que la lame n'est pas bloquée.

FRANÇAIS

Problème Solution

	c) La batterie est-elle chargée? Branchez le chargeur et attendez la lumière verte.
La tondeuse s'arrête. a) Otez la clé de sécurité, retournez la machine et assurez vous que la lame n'est pas bloquée.b) Rehaussez la hauteur de tonte et redémarrez.c) La batterie est-elle chargée? Branchez le chargeur et attendez la lumière verte.d) Otez la clé et attendez 1 à 2 minutes avant de nettoyer un éventuel bourrage et redémarrez.
La tondeuse marche mais la a) La batterie est-elle chargée? performance est insuffisante. Branchez le chargeur et attendez la lumière verte.b) La batterie peut-avoir besoin d'être changée.
La tondeuse est trop lourde a) Rehaussez la hauteur de à pousser. tonte pour réduire les frottements. Vérifiez que les roues ne sont bloquées.
La tondeuse vibre et est a) Otez la clé de sécurité.anormalement Vérifiez si la lame est bruyante. en bon état.b) S'il n'y a pas de trace de dégât, amenez votre machine à votre agence Black & Decker la plus proche.

Attention! Retirez toujours la clé de sécurité avant toute manipulation ou inspection.

Que faire si votre tondeuse doit être réparée?

La liste des agences Black & Decker est indiquée avec votre carte de garantie. Gardez la soigneusement.

Autres produits Black & Decker

Black & Decker propose une gamme complète d'outillage électrique de jardin. Pour toute information sur les produits suivants, contactez votre revendeur habituel ou notre service consommateur.

Tondeuses Taille-haies

Coupe-bordures Tronçonneuses

Scarificateurs Broyeurs de végétaux

Attestation de conformité EC

Nous déclarons que les produits: GRC730

sont conformes aux 89/392/EEC,

Niveau de pression accoustique @ 4m 80dB (A)

Niveau de puissance accoustique 91dB (A)

Niveau de vibration main-bras 2.5m/s²

Brian Cooke

Directeur du développement