BXIR2200E - σιδερώστρα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXIR2200E BLACK & DECKER

ΣΊΔΕΡΟ ΑΤΜΟΎ BXIR2200E Αξιότιμε πελάτη: Σαςευχαριστούμεπουαποφασίσατενααγοράσετεένα προϊόνμάρκαςBlack+Decker. Ητεχνολογία,οσχεδιασμόςκαιηλειτουργίατου, σεσυνδυασμόμετογεγονόςότιτοπροϊόνπληροί τιςαυστηρότερεςπροδιαγραφέςποιότηταςθασας εξασφαλίσουνπλήρηικανοποίησηγιαπολύκαιρό.

AΔιακόπτηςψεκασμού BΚουμπίγιαεπιπλέονατμό CΈλεγχοςτηςροήςτουατμού: DΔιακόπτηςαυτοκαθαρισμού EΔιακόπτηςρύθμισηςτηςθερμοκρασίας FΦωτεινήένδειξη HΣτόμιοπλήρωσης I Ακροφύσιοψεκασμού JΠλάκα Διαβάστεπροσεκτικάτοπαρόνφυλλάδιοοδηγιών πρινθέσετεσελειτουργίατησυσκευή,καιφυλάξτετο γιανατοσυμβουλεύεστεστομέλλον.Ημητήρησηκαι μησυμμόρφωσημετιςενλόγωοδηγίεςμπορούννα οδηγήσουνσεατύχημα. ΟΔΉΓΊΕΣ ΚΑΊ ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΉΣΕΊΣ

Ησυσκευήπρέπεινα χρησιμοποιείταικαιναδιατηρείται σεεπίπεδηκαισταθερήεπιφάνεια. Ότανησυσκευήτοποθετείταιστη βάσητης,βεβαιωθείτεότιηβάση είναιτοποθετημένησεσταθερή

Μηναφήνεταιτησυσκευήχωρίς επιτήρησηότανείναισυνδεδεμένη

Αυτήτησυσκευήμπορούννα τηχρησιμοποιήσουνπαιδιά ηλικίας8ετώνκαιάνωκαι άτομαμεμειωμένεςσωματικές, αισθητηριακέςήδιανοητικές ικανότητεςήμεέλλειψηεμπειρίαςή γνώσεων,εφόσοντουςπαρέχεταιη κατάλληληεποπτείαήεκπαιδευτούν στηνασφαλήχρήσητηςσυσκευής καικατανοούντουςκινδύνουςπου

Ηκαθαριότητακαιησυντήρησηπου πρέπειναπραγματοποιείοχρήστης δενπρέπειναπραγματοποιούνται απόπαιδιάχωρίςεπιτήρηση. Διατηρείτετησυσκευήκαιτο καλώδιότηςμακριάαπόταπαιδιά ηλικίαςκάτωτωνοκτώετών. Ηπαρούσασυσκευήδενείναι παιχνίδι.Ταπαιδιάπρέπεινα επιτηρούνταιώστεναδιασφαλίζεται ότιδενπαίζουνμετησυσκευή. Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευή ανέχειπέσειστοδάπεδο,αν παρουσιάζειεμφανήφθοράή

Ηθερμοκρασίατωνπροσβάσιμων επιφανειώνμπορείναείναιυψηλή ότανησυσκευήλειτουργεί Εάνέχειυποστείβλάβητοκαλώδιο σύνδεσηςστορεύμα,πρέπεινα αντικατασταθείκαιναμεταφέρετε τησυσκευήσεεγκεκριμένη υπηρεσίατεχνικήςβοήθειας. Προκειμένουναμηνεκτεθείτε σεκίνδυνο,μηνπροσπαθήσετεΕΛΛΗΝΙΚΆ (Αρχικές οδηγίες)

νααποσυναρμολογήσετεήνα επιδιορθώσετετησυσκευή. Αποσυνδέστετησυσκευήαπότο ρεύμαπρινγεμίσετετηδεξαμενή

Πρινσυνδέσετετησυσκευή στορεύμα,ελέγξτεότιητάση πουαναφέρεταιστηνπινακίδα σήμανσηςσυμπίπτειμετηντάση τουρεύματος. Συνδέστετησυσκευήσεπρίζα ρεύματοςπουναδιαθέτειγείωση καινααντέχει16αμπέρ.

Αυτότοσύμβολοδείχνειότιη επιφάνειαμπορείνα θερμανθείκατάτηδιάρκεια

Τοβύσματηςπρίζαςτηςσυσκευής πρέπεινασυμπίπτειμετην ηλεκτρικήβάσηλήψηςρεύματος. Μηναλλάζετεποτέτοβύσματης πρίζας.Μηνχρησιμοποιείται μετασχηματιστέςστοβύσματης

Μηνχρησιμοποιείτεούτεναφυλάσσετετησυσκευήσε εξωτερικούςχώρους. Μηνεκθέτετετησυσκευήστηβροχήήτηνυγρασία.Το νερόπουεισέρχεταιστησυσκευήαυξάνειτονκίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μηνασκείτεπίεσηστοηλεκτρικόκαλώδιο.Ποτέμην χρησιμοποιείτετοηλεκτρικόκαλώδιογιανασηκώσετε, ναμεταφέρετεήνααποσυνδέσετετησυσκευήαπότην

Μηντυλίγετετοηλεκτρικόκαλώδιοσύνδεσηςγύρωαπό

Μηναφήνετετοηλεκτρικόκαλώδιοσύνδεσηςνα σφηνώνειήναδιπλώνεται. Μηναφήνετενακρέμεταιτοκαλώδιοσύνδεσηςαπότο τραπέζιήναέρχεταισεεπαφήμετιςθερμέςεπιφάνειες τηςσυσκευής. Ελέγξτετηνκατάστασητουκαλωδίουτροφοδοσίας. Αντοκαλώδιοπαρουσιάζειφθοράήέχειπιαστεί σεκάποιοαντικείμενοαυξάνεταιοκίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μηναγγίζετετοβύσμασύνδεσηςμευγράχέρια. Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήόταντοηλεκτρικό καλώδιοήτοβύσμαέχουνυποστείζημιά. Εάνκάποιοαπόταπεριβλήματατηςσυσκευήςσπάσει, αποσυνδέετεαμέσωςτησυσκευήαπότορεύμαγιανα αποφύγετεπιθανότηταηλεκτροπληξίας. Μηναγγίζετεταθερμασμένατμήματατηςσυσκευής, γιατίμπορούνναπροκαλέσουνεγκαύματα. Χρήση και συντήρηση: Πριναπόκάθεχρήση,ξετυλίξτετελείωςτοκαλώδιο τροφοδοσίαςτηςσυσκευής. Μηχρησιμοποιείτετησυσκευή,εάνταεξαρτήματα ήτααναλώσιμαπουτησυνοδεύουνπαρουσιάζουν ελαττώματα.Φροντίστενατααντικαταστήσετεαμέσως. Μηνχρησιμοποιείταιτησυσκευήανδενλειτουργείο διακόπτηςέναρξης/παύσης. Χρησιμοποιείτετο/ταχερούλι/αμεταφοράςγιανα πιάσετεήναμεταφέρετετησυσκευή. Μηνχρησιμοποιείταιτησυσκευήκεκλιμένηούτενατην αναποδογυρίζετε. Μηναναποδογυρίζετετησυσκευήενώχρησιμοποιείται ήείναισυνδεδεμένηστορεύμα. Γιαναδιατηρηθείηαντικολλητικήεπεξεργασίασεκαλή κατάσταση,μηχρησιμοποιείτεεπάνωτηςμεταλλικάή αιχμηράαντικείμενα. ΝασέβεστετηνένδειξηστάθμηςμέγιστουMAX.(Σχ.1) Αποσυνδέετετησυσκευήαπότορεύμα,ότανδεν χρησιμοποιείταικαθώςκαιπρινπραγματοποιείστε οποιαδήποτεδιαδικασίακαθαρισμού. Αυτήησυσκευήέχεισχεδιαστείμόνογιαοικιακή χρήση,όχιγιαεπαγγελματικήήβιομηχανικήχρήση. Διατηρήστετηνπαρούσασυσκευήμακριάαπό ταπαιδιάή/καιταάτομαμεμειωμένεςσωματικές, αισθητηριακέςήδιανοητικέςικανότητεςήμεέλλειψη εμπειρίαςήγνώσεων Μηνφυλάσσετεούτεναμεταφέρετετησυσκευήόσο είναιακόμαζεστή. Ηεπίμακρόδιατήρησητηςμέγιστηςθερμοκρασίαςστο σίδεροότανείναιστηθέσητου,μπορείναπροκαλέσει αλλοιώσειςστοχρώματουπουδενθαεπηρεάσουντη καλήλειτουργίατηςσυσκευής. Γιατησωστήλειτουργία,διατηρείτετηνπλάκαπολύ λεία,μηντηνπιέζεταιεπάνωσεμεταλλικάαντικείμενα (γιαπαράδειγμαστησιδερώστρα,σεκουμπιά,σεΕΛΛΗΝΙΚΆ (Αρχικές οδηγίες)

φερμουάρ...) Προτείνεταιηχρήσηαποσταγμένουνερού,ειδικάεάν τονερόπουχρησιμοποιείτεείναιμεοποιονδήποτε τρόποακάθαρτοήείναι«σκληρό»(περιέχειασβέστιο ήμαγνήσιο). Ελέγξτεότιτοδοχείοείναιτελείωςκλειστόπρινανάψετε

Μηναφήνετεποτέσυνδεδεμένητησυσκευήκαιχωρίς επιτήρηση.Επιπλέον,έτσιθαεξοικονομήσετεενέργεια καιθαεπιμηκύνετετηζωήτηςσυσκευής. Μηναφήνετετησυσκευήσελειτουργίανακείτεταιπάνω σεεπιφάνεια. Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήεπάνωσεμέροςτου σώματοςανθρώπουήζώου. Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεπάνωσεμικράζώα συντροφιάςήσεζώαγενικότερα. Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαναστεγνώσετε υφάσματακανενόςείδους. Ητοποθέτησητουδιακόπτητουθερμοστάτηστηθέση ελάχιστηθερμοκρασία(MIN),δενδιασφαλίζειτημόνιμη αποσύνδεσητηςσυσκευής. Λειτουργία: Ηεπισκευήτηςσυσκευήςπρέπειναπραγματοποιείται μόνοαπόειδικευμένοπροσωπικόκαιπρέπεινα χρησιμοποιούνταιμόνογνήσιαανταλλακτικάή εξαρτήματαγιατηναντικατάστασηυπαρχόντων τμημάτων/εξαρτημάτων. Οποιαδήποτεμηενδεδειγμένηχρήσηήχρήση αντίθετηπροςτιςοδηγίεςχρήσηςμπορείναεγκυμονεί κινδύνους,καιακυρώνειτηνεγγύησηκαιτηνευθύνητου κατασκευαστή. ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΊΤΟΎΡΓΊΑΣ Παρατηρήσεις πριν τη χρήση: Αφαιρέστετηνπροστατευτικήταινίατηςσυσκευής. Βεβαιωθείτεότιέχετεαφαιρέσειόλαταυλικά συσκευασίαςτουπροϊόντος. Ορισμέναεξαρτήματατηςσυσκευήςέχουνλιπανθεί ελαφρώςκαιωςεκτούτου,ότανμπεισελειτουργίαη συσκευήγιαπρώτηφορά,ίσωςαπελευθερωθείλίγος καπνός.Μετάαπόλίγοαυτόςοκαπνόςθασταματήσει. Προετοιμάστετησυσκευήσύμφωναμετηλειτουργία πουθέλετεναχρησιμοποιήσετε: Γέμισμα με νερό: Είναιαπαραίτητοναέχετεγεμίσειτηδεξαμενήμενερό γιαναμπορέσετεναχρησιμοποιήσετεατμό. Ανοίξτετοκαπάκιτουστομίουγεμίσματος. Γεμίστετηδεξαμενή,μηνυπερβαίνονταςτοεπίπεδο MAX(Σχ.1). Κλείστετοκαπάκιτουστομίουγεμίσματος.

Ξετυλίξτετελείωςτοκαλώδιοπρινσυνδέσετετη συσκευήστορεύμα. Συνδέσετετησυσκευήστοηλεκτρικόδίκτυο. Στρέψτετονδιακόπτητουθερμοστάτημέχριναφτάσει στηθέσηπουαντιστοιχείστηνεπιθυμητήθερμοκρασία. Μηνχρησιμοποιείτεθερμοκρασίεςυψηλότερεςαπό αυτέςπουαναγράφονταισταείδηένδυσηςπου πρόκειταινασιδερωθούν. ●Θερμοκρασίαγιασυνθετικέςίνες(Πολυεστέρας,

●●Θερμοκρασίαγιαμετάξι,μαλλί.(Ελάχιστη θερμοκρασίαγιασιδέρωμαμεατμό) ●●● Θερμοκρασίαγιαβαμβάκι. Max Θερμοκρασίαγιαλινόύφασμα. Εάνησύνθεσητουυφάσματοςπεριέχειίνεςδιαφόρων ειδών,πρέπειναεπιλεγείηθερμοκρασίαπου αντιστοιχείστιςίνεςπουαπαιτούντηχαμηλότερη θερμοκρασία.(Γιαπαράδειγμα,γιαέναύφασμαπου περιέχει60%πολυεστέρακαι40%βαμβάκι,πρέπει ναεπιλεγείηθερμοκρασίαπουαντιστοιχείστον πολυεστέρα). Περιμένετενασβήσειηφωτεινήένδειξη(F),πράγμα πουσηματοδοτείότιησυσκευήέχειφτάσειστην κατάλληληθερμοκρασία Κατάτηδιάρκειαχρήσηςτηςσυσκευής,ηφωτεινή ένδειξη(F)θααναβοσβήνειαυτόματα,δείχνοντας έτσιότιταθερμαντικάστοιχείαλειτουργούνώστενα διατηρείταιηεπιθυμητήθερμοκρασία Ξηρό σιδέρωμα: Ησυσκευήδιαθέτειδιακόπτηρύθμισηςτηςροήςατμού που,ότανρυθμιστείστοσημείο1,επιτρέπειτοξηρό σιδέρωμα(χωρίςατμό). Σιδέρωμα με ατμό: Μπορείτενασιδερώνετεμεατμόεφόσονηδεξαμενή διαθέτεινερόκαιηεπιλεγείσαθερμοκρασίαείναιη

Έλεγχος της ροής του ατμού: Ησυσκευήδιαθέτειδιακόπτη(C)πουεπιτρέπειτη ρύθμισητηςροήςτουατμού.ΕΛΛΗΝΙΚΆ (Αρχικές οδηγίες)

Οψεκασμόςμπορείναχρησιμοποιείταιτόσοκατάτο ξηρόσιδέρωμαόσοκαικατάτοσιδέρωμαμεατμό. Πιέστετοκουμπίψεκασμός(A)γιαναενεργοποιήσετε αυτήτηλειτουργία. Γιαναενεργοποιηθείγιαπρώτηφοράαυτήη λειτουργία,απαιτούνταιεπαναλαμβανόμενεςπιέσεις τουκουμπιού. Επιπλέον ατμός: Αυτήηλειτουργίαπροσφέρειέξτραατμόγιατην εξάλειψηατίθασωντσαλακωμάτων. Πατήστετοκουμπίγιαεπιπλέονατμό(B).Περιμένετε λίγαδευτερόλεπταμέχριοατμόςναεισχωρήσειστις ίνεςτουρούχουπρινπατήσετεκαιπάλιτοκουμπί.Για άριστηποιότηταατμού,μηνπατήσετεπαραπάνωαπό τρειςδιαδοχικέςφορέςτοκουμπί. Γιαναενεργοποιηθείγιαπρώτηφοράαυτήη λειτουργία,απαιτούνταιεπαναλαμβανόμενεςπιέσεις τουκουμπιού. Κάθετο σιδέρωμα: Μπορείτενασιδερώσετεκρεμασμένεςκουρτίνες,ρούχα πουκρέμονταιστηνκρεμάστρατους,κ.λπ.Γιανατο πράξετε,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα: Επιλέξτετημέγιστηθερμοκρασίατουσίδερου, στρίβονταςπροςτηφοράτουρολογιούτονεπιλογέα θερμοκρασίαςτουσίδερου.(Σχ.2) Περάστετοσίδεροαπόεπάνωμέχρικάτω,πιέζοντας τοκουμπίτουατμού(C)Σημαντικό:γιατοβαμβάκικαι τολινόύφασμασυνιστάταιναέρχεταιτοσίδεροσε επαφήμετούφασμα.Γιαάλλαυφάσματαπουείναι πιοευαίσθητα,συνιστάταιναβρίσκεταιηπλάκατου σίδερουσεαπόστασημερικώνεκατοστών. Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής: Επιλέξτετηθέσητηςελάχιστηςθερμοκρασίας(MIN)με τονδιακόπτηεπιλογήςθερμοκρασίας. Αποσυνδέσετετησυσκευήαπότοηλεκτρικόδίκτυο. Αφαιρέστετονερόαπότηδεξαμενή. Καθαρίστετησυσκευή ΚΑΘΑΡΊΟΤΉΤΑ Αποσυνδέετετησυσκευήαπότορεύμακαιαφήστετη ναψυχρανθείπρινπραγματοποιήσετεοποιαδήποτε διαδικασίακαθαρισμού. Καθαρίστετησυσκευήμεέναυγρόπανί,βρεγμένομε μερικέςσταγόνεςαπορρυπαντικούκαιμετάστεγνώστε

Μηνχρησιμοποιείταιδιαλυτικάούτεπροϊόνταμεόξινο ήαλκαλικόπαράγονταpH,όπωςηχλωρίνη,ούτε λειαντικάπροϊόντα,γιατονκαθαρισμότηςσυσκευής. Μηνεμβαπτίζετεποτέτησυσκευήσενερόήάλλουγρό, ούτενατηβάζετεκάτωαπότηβρύση. Δυνατότητα αυτοκαθαρισμού: Είναισημαντικόηλειτουργίατουαυτοκαθαρισμούνα ενεργοποιείταιτουλάχιστονμίαφοράτομήναγιανα απομακρύνονταιταυπολείμματααλάτωνκαιάλλων οργανικώνστοιχείωνπουέχουνσυσσωρευτείστο εσωτερικότηςσυσκευής. Γεμίστετηδεξαμενήμέχριτηανώτατηστάθμη,όπως ακριβώςπεριγράφεταιστηνπαράγραφο«πλήρωσημε

Τοποθετήστετοσίδεροσεκάθετηθέση,συνδέστετη στορεύμα,καιεπιλέξτετημέγιστηθερμοκρασία. Αφήστετησυσκευήναζεσταθείμέχριπουηένδειξηνα δείξειότιέχειφτάσειστηνκαθορισμένηθερμοκρασία. Αποσυνδέστετησυσκευήκαιτοποθετήστετηστον

Πατήστετοκουμπίτουαυτοκαθαρισμού,καικρατήστε τοπατημένο. Αφήστετονερόναβγειαπότιςεξόδουςτουατμούτης πλάκας,ενώκινείταιελαφρώςησυσκευή. Μετάαπόέναλεπτόήόταναδειάσειηδεξαμενή, αφήστετοκουμπίτουαυτοκαθαρισμού. Αφήστετοσίδεροσεκάθετηθέσημέχρινακρυώσει. *ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΉ ΤΩΝ ΕΠΊΚΑΘΊΣΕΩΝ

Γιατηντέλειαλειτουργίατηςσυσκευής,αυτήπρέπει ναμηνέχειεπικαθίσειςαλάτωνήμαγνησίουπου προέρχονταιαπότηχρήσηπολύσκληρώννερών. Γιατηναποφυγήαυτούτουείδουςπροβλημάτων συνιστάταιηχρήσηνερούμεχαμηλόποσοστό μετατροπήςαλάτωνήμαγνησίουσεανόργανεςουσίες. Ωςπροςαυτό,προτείνουμετηχρήσηειδικούπροϊόντος γιααυτότοείδοςσυσκευής,τοοποίοπωλείταισε εξειδικευμένακαταστήματακαιεγκεκριμέναγραφεία

Δενσυνιστούνταισπιτικέςλύσεις,όπωςη χρήσηξυδιού,γιατηναντιμετώπισητουθέματος απασβέστωσηςτηςσυσκευής. ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΊ

Σεπερίπτωσηβλάβης,μεταφέρετετησυσκευή σεεγκεκριμένηυπηρεσίατεχνικήςβοήθειας.ΜηνΕΛΛΗΝΙΚΆ (Αρχικές οδηγίες)

προσπαθήσετενατηναποσυναρμολογήσετεήνατην επισκευάσετεγιατίμπορείναεκτεθείτεσεκίνδυνο. Ανησύνδεσηστορεύμαέχειπρόβλημα,πρέπεινα αντικατασταθεί:ακολουθήστετιςσυμβουλέςπου ισχύουνγιατηνπερίπτωσηβλάβης. ΕΓΓΎΉΣΉ ΚΑΊ ΤΕΧΝΊΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΊΞΉ Τοπαρόνπροϊόναναγνωρίζεταικαιπροστατεύεταιαπό τηνόμιμηεγγύησησυμμόρφωσηςπροςτηνισχύουσα νομοθεσία.Γιαναδιεκδικήσετεταδικαιώματα ήσυμφέροντάσαςπρέπεινααπευθυνθείτεσε οποιοδήποτεαπόταεπίσημαγραφείαμαςτεχνικής υποστήριξης. Γιαναβρείτετοπιοκοντινόσεεσάς,ανατρέξτεστην ιστοσελίδα:http://www.2helpu.com/. Μπορείτεεπίσηςναζητήσετεπληροφορίες, επικοινωνώνταςμαζίμας(συμβουλευτείτετηντελευταία σελίδατουεγχειριδίου). Μπορείτενα«κατεβάσετε»απότοδιαδίκτυοτοπαρόν εγχειρίδιοοδηγιώνκαιτιςσχετικέςενημερώσειςτουστο http://www.2helpu.com/. Για τις εκδοχές ΕΕ της συσκευής και/ή εφόσον ισχύουν τα παρακάτω στη χώρα

Οικολογία και ανακυκλωσιμότητα του

Ταυλικάπουαπαρτίζουντησυσκευασίααυτήςτης συσκευής,εντάσσονταισεσύστημααποκομιδής, ταξινόμησηςκαιανακύκλωσητους.Ανθέλετε νααπαλλαγείτεαπόαυτάταυλικά,μπορείτενα χρησιμοποιήσετετουςδημόσιουςκάδουςπου ενδείκνυνταιγιακάθεείδοςυλικού. Τοπροϊόνδενπεριέχεισυγκεντρώσειςουσιώνπου μπορούνναθεωρηθούνεπιζήμιεςγιατοπεριβάλλον. Αυτότοσύμβολοσημαίνειότιεάνθέλετενα απαλλαγείτεαπότοπροϊόν,ότανέχει ολοκληρωθείοκύκλοςζωήςτου,οφείλετενατο εναποθέσετε,μετακατάλληλαμέσα,σταχέρια ενόςδιαχειριστήαποβλήτων,εγκεκριμένουγια τηνεπιλεκτικήσυλλογήαποβλήτωνειδών ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(ΑΗΗΕ). Τοπαρόνπροϊόνσυμμορφώνεταιμετηνοδηγία2014/35/ ΕΚχαμηλήςτάσης,μετηνοδηγία2014/30/ΕΚγιατην ηλεκτρομαγνητικήσυμβατότητα,μετηνοδηγία2011/65/ΕΕ γιατονπεριορισμότηςχρήσηςορισμένωνεπικίνδυνων ουσιώνσεηλεκτρικόκαιηλεκτρονικόεξοπλισμόκαιμε τηνοδηγία2009/125/ΕΚγιατιςαπαιτήσειςοικολογικού σχεδιασμούόσοναφοράτασυνδεόμεναμετηνενέργεια προϊόντα.РУССКИЙ (Оригинальные инструкции)