BXIR2200E - Fier de călcat BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXIR2200E BLACK & DECKER

BXIR2200E Stimate client, Vămulțumimpentrucăațialessăachiziționațiunprodus marca Black+Decker. Datoritătehnologieisale,designuluişimoduluidefun- cţionare,precumşifaptuluicădepăşeştecelemaistricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoareşidelungăduratăaprodusului. DESCRIERE A Buton pentru pulverizare B Buton pentru jetul de abur C Controlul jetului de abur DButondeauto-curăţare ERegulatordetemperatură F Lampa pilot HOriciudeumplere IDuzădepulverizare JTalpaeruluidecălcat Înaintedeaporniaparatul,citiţicuatenţieacesteinstru- cţiunişipăstraţi-lepentrualeconsultaînviitor.Nerespec- tareaacestorinstrucţiunipoateprovocaunaccident.

Aparatultrebuieutilizatşipăstratpe osuprafaţăplanăşistabilă. Când aparatul este plasat pe supor- tulsău,vericaţicasuprafaţape carestăsăestabilă. Nulăsaţiaparatulnesupravegheat atunci când acesta este conectat la reţeauadeenergieelectrică. Acestaparatpoatefolositdeper- soaneneobişnuitecumanevrarea saşidepersoanecuhandicap,sub supravegheresaucuinstrucţiunipri- vindutilizareaaparatuluiîncondiţii desiguranţă,astfelîncâtsăînţelea- găpericoleleprezentatedeacesta. Curăţareaşiîntreţinereanutrebuie efectuatedecopiifărăsupraveghe- re. Nulăsaţiaparatulşicablulacestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. Acestaparatnuesteojucărie.Copiii trebuiesupravegheaţipentruavă asiguracănusejoacăcuaparatul. Nuutilizaţiaparatuldacăafost scăpatpejos,dacăexistăsemne vizibilededeterioraresaudacă prezintăscurgeri. Temperaturasuprafeţeloraccesibile poateridicatăîntimpulfolosirii aparatului. Dacălegăturalaprizăestedete- riorată,aceastatrebuieînlocuită. Duceţiaparatullaunserviciude asistenţătehnicăautorizat.Pentru aprevenioricepericol,nuîncercaţi să-ldemontaţisaureparaţidvs.

Acestsimbolaratăcăsupra- faţasepoateîncălziîntimpul folosirii. Înainte de a umple rezervorul de apă,scoateţiaparatuldinpriză.

Vericaţidacătensiuneaindicatăpeplăcuţadeiden- ticareaaparatuluicorespundetensiuniidelapriză, înaintedeabranşaaparatul. Conectaţiaparatullaoprizăcuîmpământarede16A. Ştecherulaparatuluitrebuiesăintrecorectînpriză. Numodicaţiştecherul.Nuutilizaţiadaptoarepentru ştechere. Nuutilizaţişinicinudepozitaţiaparatullaexterior.ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

Nulăsaţiaparatulînploaiesauexpuslaumezeală.În cazulîncareseinltreazăapăîninteriorulaparatului, risculdeelectrocutarevacreşte. Nuîntindeţicabluldealimentare.Nuutilizaţiniciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul. Nuînfăşuraţicablulînjurulaparatului. Asiguraţi-văcăcablulelectricnuesteblocatsau încurcat. Nupermiteţicabluluideconexiunesăatârnelibersausă intreîncontactcusuprafaţaerbinteaaparatului. Vericaţistareacabluluidealimentare.Cabluriledeterio- ratesauîncurcatemărescrisculdeelectrocutare. Nuatingeţiştecherulcumâinileude. Nuutilizaţiaparatuldacăacestaareştecherulsaucablul de alimentare deteriorat. Dacăunadinpărţilecarcaseiaparatuluisesparge,de- conectaţiimediataparatuldelareţea,pentruapreveni posibilitateaunuişocelectric. Nuatingeţipărţileîncălzitealeaparatului,deoareceele văpotproducearsurigrave. Utilizare şi îngrijire: Desfăşuraţicompletcabluldealimentarealaparatului înaintedeecareutilizare. Nuutilizaţiaparatul,dacăaccesoriileataşatesunt defecte.Înlocuiţi-leimediat. Nuutilizaţiaparatuldacăîntrerupătorulpornit/opritnu funcţionează. Utilizaţimânereleaparatuluipentrua-lapucasau deplasa. Nuutilizaţiaparatuldacăesteînclinatînsusşinuîl întoarceţi. Nurăsturnaţiaparatulîntimpulutilizăriisaudacăeste conectatlareţeauadealimentare. Pentruamenţinetratamentulantiaderentînstarebună, nufolosiţiustensilemetalicesauascuţite. RespectaţiindicaţiadenivelMAX.(Fig.1) Decuplaţiaparatuldelaprizăatuncicândnu-lfolosiţişi înaintedea-lcurăţa. Acestaparatestedestinatutilizăriiîngospodărie,nu profesionale sau industriale. Acestaparattrebuiedepozitatîntr-unloccaresănue laîndemânacopiilorşi/sauapersoanelorcucapacităţi zice,senzorialesaumentalereduse,saucarenusunt familiarizate cu utilizarea acestuia Nudepozitaţişinicinutransportaţiaparatuldacămai esteerbinte. Dacăeruldecălcatestelăsatîncarcasasalatempera- turămaximăpentruoperioadăprelungitădetip,aceasta poateduceladecolorare,carenuvaafectafuncţionarea aparatului. Pentruavăasiguracăeruldecălcatfuncţioneazăco- respunzător,păstraţifaţaeruluinetedăşinuoloviţide obiectemetalice(deexemplu,mesedecălcat,nasturi, fermoare…) Serecomandăutilizareaapeidistilate,maialesdacă apadinzonadvs.conţineoricefeldenisipsauestedură (conţinecalciusaumagneziu). Capacultrebuiesăeînchisînmodcorespunzător înainte de a porni aparatul. Nulăsaţiniciodatăaparatulconectatşinesupravegheat dacănuesteutilizat.Astfelseeconomiseşteenergieşi seprelungeşteduratadeviaţăaaparatului. Nupuneținiciodatăaparatulpeosuprafațăîntimpul utilizării. Nuutilizaţiaparatulpevreoporţiuneacorpuluiunei persoane sau unui animal. Nuutilizațiaparatulînpreajmaanimalelor. Nuutilizaţiaparatulpentruauscaarticoletextiledenici un tip. Setarea comenzii pentru termostat la nivel minim (MIN) nugaranteazăoprireacompletăaeruluidecălcat. Service: Asigurați-văcălucrăriledeservicesuntefectuatedoar depersonalcalicatșicăsuntutilizatedoarpiesede schimbșiaccesoriioriginalepentruînlocuireapieselor/ accesoriilor existente. Oriceutilizaregreşităsaunerespectareainstrucţiunilor poatepericuloasă,anulândşilipsinddeefectgaranţia şiresponsabilitateaproducătorului.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare: Scoateţipeliculadeprotecţieaaparatului. Asiguraţi-văcăaţiînlăturattoateambalajeleprodusului. Anumitepiesealeaparatuluiaufostlubriateuşor,prin urmare, aparatul poate emite un volum redus de fum la primautilizare.Dupăoperioadăscurtădetimp,fumul vadispărea. Pregătiţiaparatulconformfuncţieipecaredoriţisăo folosiţi. Umplerea cu apă: Esteesenţialsăumpleţirecipientulcuapăpentrua putea lucra cu abur. Deschideţicapaculdepeoriciuldeumplere.ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

UmpleţirecipientulcurespectareaniveluluiMAX(Fig.1) Închideţicapaculoriciuluideumplere. Utilizare: Desfăşuraţicompletcablulînaintedea-lintroduceîn priză. Conectaţiaparatullareţeauaelectrică. Rotiţibutonultermostatuluiînpoziţiatemperaturiidorite. Nuutilizaţitemperaturimaimaridecâtceleindicatepe hainelecareurmeazăsăecălcate. ●Temperaturăpentrubresintetice(poliester, nailon…). ●●Temperaturăpentrumătase,lână.(Temperatură minimăpentrucălcareacuabur) ●●●Temperaturăpentrubumbac MaxTemperaturămaximăpentruin. Dacăhaineleaudiversetipuridebre,selectaţi temperaturapentrubracarenecesităceamaiscăzută valoare.(Deexemplu,selectaţitemperaturadepoliester pentruunarticolfabricatdin60%poliesterşi40% bumbac). Aşteptaţipânăcândlampapilot(F)sestinge,faptcare aratăcăaparatulaatinsotemperaturăadecvată. Întimpulutilizării,lampapilot(F)vaclipiautomat, indicândastfelcăelementeledeîncălzirefuncţionează pentrumenţinereatemperaturiidorite. Călcare uscată: Aparatulesteundotatcuunregulatorpentruuxulde aburcare,dacăestesetatla1,permitecălcareauscată (fărăabur). Călcare cu abur: Sepoatecălcafolosindaburatuncicândrecipientuleste umplutcuapăşiesteselectatătemperaturapotrivită. Controlul jetului de abur: Aparatul are un buton de control (C) pentru reglarea uxuluideabur. Pulverizare: Pulverizatorulpoateutilizatatâtpentrucălcareacu abur,câtşipentruceafărăabur. Apăsaţibutonuldepulverizare(A)pentruautiliza aceastăfuncţie. Butonuldepulverizaretrebuieapăsatînmodrepetat pentru eliberarea primului jet. Jet de abur: Aceastăfuncţieoferăunvolummaimaredeabur,pentru îndepărtareacutelor. Apăsaţibutonulpentrujetdeabur(B).Aşteptaţicâteva secundepânăcândvaporiipenetreazăbrelehainelor înaintedeaapăsabutonuldinnou.Pentrucalitatea optimăaaburului,nuaplicaţimaimultdetreijeturi succesive. Butonuldepulverizaretrebuieapăsatînmodrepetat pentru eliberarea primului jet. Călcarea verticală: Sepotcălcaperdelesuspendate,piesedeîmbrăcăminte încuieretc.Pentruaceasta,respectaţiinstrucţiunile: Selectaţitemperaturamaximăaeruluidecălcatprin rotirearegulatoruluidetemperaturăalacestuiaspre dreapta. (Fig. 2) Călcaţidesusînjosţinândapăsatbutonulpentruabur (B).Important:pentrubumbacşiin,esterecomandatsă puneţibazaeruluiîncontactcumaterialul.Pentrualte bre,maidelicate,esterecomandatsăpăstraţibaza eruluilacâţivacentimetridistanţă. După ce aţi terminat utilizarea aparatului: Selectaţipoziţiaminimă(MIN)folosindtermostatul. Deconectaţiaparatuldelareţea.. Scoatereaapeidinrezervoruldeapă Curăţaţiaparatul. CURĂŢARE Decuplaţiaparatuldelaprizăşilăsaţi-lsăserăcească înainteaoricăreioperaţiidecurăţare. Curăţaţiaparatulcuunprosopumedimpregnatcu câtevapicăturidedetergentşiapoiştergeţi-l. NuutilizaţisolvenţisauprodusecupHacidsaubazic, deexempluînălbitorisauproduseabrazive,pentru curăţareaaparatului. Nuintroduceţiniciodatăaparatulînapăsauoricealt lichid,nuamplasaţiaparatulsubrobinet. Funcţia de auto-curăţare: Esteimportantsăutilizaţifuncţiadeauto-curăţarea aparatuluicelpuţinodatăpelună,pentruaîndepărta calcarulşialtedepuneridematerialedininteriorulerului decălcat. Umpleţirezervoruldeapălanivelulmaxim,dupăcum esteindicatînsecţiunea„Umplerecuapă”. Poziţionaţieruldecălcatpeverticală,conectaţicablul laprizăşiselectaţitemperaturamaximă.ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

Lăsaţiaparatulsăseîncălzeascăpânăcândlampapilot indicăfaptulcătemperaturaprevăzutăafostatinsă. Scoateţiaparatuldinprizăşiaşezaţi-lînchiuvetă. Apăsaţişiţineţiapăsatbutonuldeauto-curăţare. Lăsaţiapasăcurgăprinoriciilepentruaburdelabază, agitânduşoraparatul. Eliberaţibutonuldupăunminutsaudupăgolirea rezervorului. Lăsaţieruldecălcatpepoziţieverticalăpânăse răceştecomplet. *TRATAREA DEPUNERILOR DE TARTRU: Pentrucaaparatulsăfuncţionezecorect,trebuie menţinutfărădepuneriledetartrusaumagneziucreate prin folosirea apei dure. Pentruapreveniacesttipdeproblemă,noirecoman- dămutilizareaapeicuconţinutscăzutdecalcarsau magneziu. Pentruafaceacestlucru,noirecomandămutilizarea unui produs special pentru acest tip de aparat, care poategăsitînmagazinelespecializateşiservicii tehnice autorizate. Soluţiileimprovizatenusuntrecomandatepentrudetar- trajulacestuiaparat,deexempluutilizareaoţetului.

ANOMALII SI REPARAŢII

Dacăaparprobleme,duceţiaparatullaunserviciude asistenţătehnicăautorizat.Nuîncercaţisă-ldemontaţi sausă-lreparaţifărăajutor,deoarecepoatepericulos. Încazuldefectăriicabluluidealimentare,acestatrebuie înlocuit;procedaţicaîncazdeeroare.

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acestprodusbeneciazăderecunoaștereașiprotecția garanțieilegaleînconformitateculegislațiaînvigoare. Pentruavăexercitadrepturilesauinteresele,trebuie săvăadresațiunuiadintreserviciilenoastreocialede asistențătehnică. Putețigăsicelmaiapropiatserviciudeasistențătehnică accesândurmătorullinkweb:http://www.2helpu.com/. Deasemenea,putețisolicitainformațiiconexe,contac- tând-ne(consultațiultimapaginăamanualului). Putețidescărcaacestmanualdeinstrucțiunișiactuali- zărilesalelahttp://www.2helpu.com/. Pentru versiunile UE ale produselor şi/sau în cazul în care este obligatoriu în ţara dvs.: Ecologie şi reciclarea produsului Materialele din care este format ambalajul acestui produssuntincluseînsistemuldecolectare,clasicare şireciclare.Dacădoriţisălearuncaţi,vărugămsă folosiţipubelelepublicecorespunzătoareecăruitipde material. Produsulnuconţinesubstanţeînconcentraţiicarear puteaconsideratedăunătoarepentrumediu. Acestsimbolînseamnăcă,încazulîncaredoriţi săaruncaţiaparatullaîncheiereadurateisalede funcţionare,trebuiesă-lduceţilauncentrude colectareadeşeurilorautorizat,învederea colectăriiselectiveadeşeurilordeechipamente electriceşielectronice(WEEE) AcestaparatrespectăDirectiva2014/35/UEprivind tensiunilejoase,Directiva2014/30/UEprivindcompati- bilitateaelectromagnetică,Directiva2011/65/UEprivind restricţiiledeutilizareaanumitorsubstanţepericuloaseîn echipamenteleelectriceşielectronice,precumşiDirectiva 2009/125/CEprivindproiectareaecologicăaproduselorcu impact energetic.БЪЛГАРСКИ (Оригинални инструкции)