BXIR2200E - Fier de călcat BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXIR2200E BLACK & DECKER

Vä multümim pentru ca ati ales sa achizitionati un produs marca Black+Decker.

Datorità technologiei sale, designului si modului de fun cionare, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garantà o utilizare complet satisfacatoare si de lunga durata a produsului.

DESCRIBE

A Buton pentru pulverizare
B Buton pentru jetul de abur
C Controlul jetului de abur
D Buton de auto-curatare
E Regulator de temperatura
F Lampa pilot
H Orificiu de umplere
I Duză de pulverizare
J Talpa fierului de calcat

Inainte de a porni aparatul, cititi cu ateniete aceste instru ctiuni si pstra t-ile pentru a le consulta in viitor. Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca un accident.

RECOMANDARI SI AVERTI-ZARI PRIVIND SIGURANTA

• Aparatul trebuie utilizes pastrat pe o suprafata plana si stabila.
  Cand aparatul este plasat pe supor
  tul sau, verificatu ca suprafata pe
  care sta s a fié stabilă.
  Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci canda acesta este conectat la reteaua de energia electrica.
  Acest aparat poate fi folosit de personane neobisnuite cu manevrarea sa si de personane cu handicap, sub supraveghere sau cu instructiuni privind utilizes area aparatului in conditi de siguranță, astfel incât sa intelea

gã pericolele prezentate de acesta.

Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere.
- Nu lasaşi aparatulși cablul acestuia la indemânacopiilor cu vârsta sub 8 ani.
- Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
- Nuutilizati aparatul dacà a fost scapat pe jos, dacà existà semne vizibile de deteriorare sau dacà prezintă scurgeri.
- Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicata in timpul folosirii aparatului.
Daca legatura la priza este dete riorata, aceasta trebuie inlocuita. Ducei aparatul la un serviciu de asistenta tehnica autorizat. Pentru a preveni orice pericol, nu incercati sa-l demontati Sau reparati dvs.

Acest simbol arata că supra-fața se poate incalzi in timpul folosirii.

Inainte de a umple rezervorul de apa, scoatei aparatul din przya.

Verificati dacă tensiunea indicatora pe placuţa de identificare a aparatului corespunde tensiunii de la priză, inainte de a branșa aparatul.

Conecta apoptatul la o przyca umbamantare de 16 A.
- Stecherul aparatului trebuie sa intre correct in przy. Nu modificati stecherul. Nu utilizati adaptoare pentru stechere.
Nuutilizati sini nucdepozita aparatul laexterior.

ROMÁNA

• Nu lasati aparatul in ploaie Sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltreaza apă in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
• Nu intindeti cabul de alimentare. Nu utilizati niciodata cabul electric pentru a ridica, transporte sau decupla aparatul.
  Nu infasurati cabulin jurul aparatului.
  Asiguratj-vacablulelectric nueste blocat saucncurcat.
  Nu permiteji cablului de conexiune sa atarne liber Sau sa intre in contact cu suprafata fierbinte a aparatului.

Verificati starea cablului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.

Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
- Nu utiliziţi aparatul dacă acesto are stecherul sau cabul de alimentare deteriorat.

• Daca una din partile carcasei aparatului se sparge, deconecta imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.

• Nu atingeti pàrtjle fncalzite ale aparatului, deoarece ele va pot produce arsuri grave.

Utilizare Şi ingrijire:

Desfasurati complet cablul de alimentare al aparatului inante de fiecare utiliser.
Nuutilizati aparatul,dacá accesoriile ataşate sunt defecte. Inlocuti-ile imediat.
- Nu utilizes aparatul dacă intrerupătorul pornit/oprit nu functionează.
Utilizati manerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.
Nuutilizati aparatul dacă este inclinat in sus si nu il intoarceti.
Nu răsturnați aparatul in timpul utilizării sau dacă este conectat la reteaua de alimentare.
Pentru a mentine tratamentul antiaderent in stare buna, nu folositi ustensile metalice sau ascutite.
Respectati indicatia de nivel MAX. (Fig.1)
Decuplatei aparatul de la priză atunci cand nu-l folositji si inainte de a-l curata.
Acest aparat este destinat utilizarii in gospodarie, nu profesionale sau industriale.
Acest aparat trebuie depositat intr-un loc care sa nu fié la indemàna copilor s/sau a personelor cu capacitàti fizice, senziorale Sau mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu utilizesa acestua
Nu depozitate si nici nu transporte aparatul daca mai este fierbinte.
Dacá fierul de calcat este lasat in carcasa sa la tempera

furä maxima pentru o perioada prelungita de tip, aceasta poate duce la decolorare, care nu va afecta fonctionarea aparatului.

• Pentru a va asigura că fierul de calcat functioneaza corespunzător, păstrați fata fierului netedăși nu o loviti de obiecte metalice (de exemplu, mese de calcat, nasturi, fermoare...)

• Se recomanda/utilizarea apei distilate, mai ales dacă apa din zona dvs. contine orice fel de nisip Sau este dură (contine calciu Sau magneziu).

• Capacul trebuie sā fie tinchis in mod corespunzātor inainte de a porni aparatul.
  Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat dacà nu este/utilizat. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de vià a aparatului.
  Nu puneti niciodata aparatul pe o suprafata in timpul utilizarii.
  Nu utilizati aparatul pe vreo portjune a corpului unei personane Sau unui animal.
  Nuutilizati aparatul in preajma animalelor.
  Nuutilizati aparatulpouruausca articole textile de nici un tip.
• Setarea comenzii pentru termostat la nivel minim (MIN) nu garantazeaza oprirea completa a fierului de calcat.

Service:

• Asigurati-vá cà lucrările de service sunt efectuate doar de personal calificat sì cà sunt utilize doar pièse de schimb sì accesori i originale pentru inlocuirea pieselor/ accesoriilor existente.
  Orice utilisizare greşita sau nerespectare a instructjunilor poate fi periculoasa, anuland 日 lipsind de efect garantia si responsabilitatea producatorului.

INSTRUCTION DE UTILIZARE

Inainte de utiliser:

Scoatei pelicula de protectie a aparatului.
Asigurati-vacatai nIaturattoate ambalajele produsului.
Anumitecies ale aparatului au fost lubricifie uor, prin urmare, aparatul poate emite un volum redus de fum la prima utilizes. Dupa o perioada scurta de temp, fumul va disparea.
Pregati aparatul conform functiei pe care doriti sa o folositi.

Umplerea cu apa:

• Este esentjal sa umplei recipientul cu apa pentru a putea lucra cu abur.
  Deschideti capacul de pe orificiul de umplere.

Umpleti recipientul cu respectarea nivelului MAX (Fig. 1) Jet de abur:
Inchideti capacul orificiului de umplere.

Utilizare:

Desfagurati complet cablul inainte de a-l introduce in priză.
Conectati aparatul la reteaua electrica.
Rotiti butonul termostatului in poziia temperaturi dorite.
- Nu utilizati temperaturi mai mari Degrees indicate pe hainele care urmează să fie calcate.

• Temperatura pentru fibre sintetice (poliester, nailon...).
• • Temperatura pentru matase, lana. (Temperatura minimă pentru calcarea cu abur)
• • • Temperatura pentru bumbac

Max Temperatura maxima pentru in.

Dacă hainele au diverse tipuri de fibre, selektati temperatura pentru fibra care necessities cea mai scazută valoare. (De exemplu, selektati temperatura de poliester pentru un articol fabricat din 60% poliesterși 40% bumbac).
Astepta paná cand lampa pilot (F) se stinge, fapt care arata că aparatul a atins o temperatura adecvată.
In timpul utilizarii, lampa pilot (F) va clipi automat, indicand astfel ca elementele de incalzire functioneazapentru mentinerea temperaturi dorite.

Calcare uscata:

• Aparatul este un dotat cu un regulator pentru fluxul de abur care, dacă este setat la 1, permite calcarea uscata (fara abur).

Calcare cu abur:

Se poate calca folosind abur atunci cand recipientul est umplat cu apa si este selectata temperatura potrivita.

Controlul jetului de abur:

• Aparatul are un buton de control (C) pentru reglarea fluxului de abur.

Pulverizare:

Pulverizatorul poate fi utilizat atat pentru calcarea cu abur,cat si pentru cea fara abur.
- Apasati butonul de pulverizare (A) pentru a utiliza această functie.
- Butonul de pulverizare trebuie apasat in mod repetat pentru eliberarea primului jet.

Această functie ofera un volum mai mare de abur, pentru independpartarea cuteler.
Apasati butonul pentru jet de abur (B). Astepta cateva secunde pana cand vaporii penetrerea fibrele hinelor inainte de a apasa butonul din nou. Pentru calitatea optima a aburului, nu aplicati mai mult de trei jeturi successive.
- Butonul de pulverizare trebuie apasat in mod repetat pentru eliberarea primului jet.

Calcarea verticala:

Se pot calca perdele suspendate, piese de imbracaminte in cuier etc. Pentru aceasta, respectati instructiunile:
- Selectaţi temperatura maximă a fierului de calcat prin rotirea regulatorului de temperatura al acestuia spre dreapta. (Fig. 2)
Calcati de sus in jos tinand apasat butonul pentru abur (B). Important: pentru bumbac si in, este recomandat sa puneti baza fierului in contact cu materialul. Pentru alte fibre, mai delicate, este recomandat sa pastraţi baza fierului la cativa centimetri distanța.

După ce ați terminat utilizes area aparatului:

Selectaţi poziţia minimă (MIN) folosind termostatul.
Deconectati aparatul de la retea..
Scoaterea apei din rezervorul de apa
Curataj aparatul.

CURATARE

Decuplatei aparatul de la priza s i lasati-1 sa se raceasca inaintea oricarei operati di curatare.
Curatai aparatul cu un prosop umed impregnat cu cateva picaturi de detergent si apoi stergeti-l.
Nu utilizati solventi tau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
Nu introduci niciodata aparatul in apa sai orice alt lichid, nu amplasati aparatul sub robinet.

Functia de auto-curatare:

• Este importante sa utilizes funcța de auto-curătare a aparatului cel putin o data pe lună, pentru a indeparta calcarulși alte depuneri de materiale din interiorul fierului de calcat.
• Umpleti rezervorul de apa la nivelul maxim, dupa cum este indicat in sectiunea „Umplere cu apa".
• Positionati fierul de calcat pe verticala, conectati cablul la przya si selectati temperatura maxima.

ROMÁNA

Lasa'i aparatul sa se incalzeasca pana cand lampa pilot indica faptul ca temperatura prevazut a fost atinsa.
Scoatei aparatul din priză si asezati-l in chiuveta.
Apasati siti tinei apasat butonul de auto-curatare.
Lasa'iapa sa curga prin orificiile pentru abur de la bazagitandusor aparatul.
Eliberati butonul dupa un minut sau dupa golirea rezervorului.
Lasaftferulde calcatpe pozitje verticala pana se racestecomplet.

*TRATAREA DEPUNERILOR DE TARTRU:

Pentru ca aparatul sa fonctione corect, trebuie mentinut fara depunerile de tartru sau magneziu create prin folosirea apei dure.
- Pentru a preveni acest tip de problema, neo recomandam utilizesa apei cu continut scazut de calcar saumagneziu.
- Pentru a face acest lucru, noi recomandam utilizes area unui produs special pentru acest tip de aparat, care poate fi gasit in magazinele specializate si servicii tehnice autorizate.
Solutjile improvisate nu sunt recomandate pentru detartrajul acestui aparat, de exemplu Utilizarea oetului.

Ecologie Şi reciclarea produsului

Materiaele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in sistemul de colectare, clasificare si reciclate. Daca doriti sα le aruncaṭi, va rugam sα folosiţi pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
Produsul nu contine subiste in concentraiti care ar putea fi considerate daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism inseamna ca, in cazul in care doriti sa aruncai aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sa-l ducei la un centru de colectare a deseurilor autorizat, in vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente electrice si electronice (WEEE)

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE privind tensiunile joase, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica, Directiva 2011/65/UE privind restricțile de'utilize a anumitor substanțe periculoase in echipamentele electriceși electronice, precumși Directiva 2009/125/CE privind projiectarea ecologica a produselor cu impact energetic.

ANOMALII SI REPARATII

Daca apar probleme, ducei aparatul la un serviciu de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati sa-l demontati Sau sa-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.
In cazul defectari cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit; procedati ca in caz de eroare.

GARANTIE SI ASISTENTA TEHNICA

• Acest produs Beneficiala de recunoasterea si protecti garantiei legale in conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresa unua dentre serviciile noastre oficiale de asistenta tehnica.
  Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistența tehnica accesand urmatorul link web: http://www.2helpu.com/.
  De asemenea, puteti solicita informatii conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manualului).
• Puteti descarca acest manual de instrutiuni siactualizarile sale la http://www.2helpu.com/.

Pentru versiunile UE ale produselor si/sau in cazul in care este obligatoriu in tara dvs.:

NAPHA IOTNA

BXIR2200E

yBaKaemnKnHeHTN:

Бларпьи,Чу 3akynxte ekeTpoypec Маркata Black+Decker.

TexHONOrnraTaN3aHbT NФyHKUHOHaHNoCTTa Ha CbUNa, KaKTo NΦaKbTb, Ye HaNDbuBaHaNCTpIKTHHe HOpM 3a KaueCTBO, Ue Bn DoheCat NbIHo N dJIroTpaHNO3aIOBONCTBO OT Hero.

ONUCAHNE

A Cnpen6ytoN
B Byton 3a napen ynap
C KOnTpOJIep 3a peRyInpaHe Ha npaTa
D ByToH 3a aBtOMaTHUHO NOuCTBaHe
E INHdkaTop Ha TemnepaTpyata
F CBeTJIINHeH INDnKaTOp
HO TBOp 3a nbJnHe n C BOJa
I Cnpen6ytoH
JПлочазгаденe

IpeNi Da nycheTe B DeiCtBne ypeDa, npooyeTe BeHnMaTeJIHO HAcTOraTa 6poUpya I a3ana3eTe 3a noHaTbUHN CnpaBKn. HeCbO6pa3BaHeto C hactoUHTe Yka3aHnMoKe Da npedeN3BnKa npOn3WeCTBne.

CbBETN I PDEyIpeXJdEHHa 3A B63OpACHOCT.

YpeIbT Tp6Ba Da ce nocTaBn I n3IOJ3Ba Bbpy paBHa n cTa6nHa IOBbpxHOCT.
Korato noctabute ypea Bbpxy HEROBata OCHOBA, NOcHpye Ce, ye NOBbpxHOCTTa, Bbpxy KOrTO CE NOCTABRA OCHOBAta e cTa6nHa.
Moln, He octabryte ypeda 6e3 Hau3Op,doKaTo e BkIoueh B eJeKtpo3axpaHbaaTa Mpeka.
To3n ypeM MoKe Da 6bDe n3NoJ3BaH OT Xopa, HeymeeuI Da 6opABrT C To3N BnD npOdyKtN,