BXIR2200E - żelazko BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXIR2200E BLACK & DECKER

Serdecznie danekujemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowego marki Black+Decker. Jego technologia, forma i funkcjonalnosc, jak rowniez fakt, ze spelnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Panstwu pelnej satysfakci przydz dlugi czas.

OPIS

A Przycisk spryskiwacza

B Przycisk wyrzutu pary

C Wylot wody

D Przycisk samooczyszczania

E Kontrola temperature

F Wskaznik swietlny

HOtworpojemnika

I Wylot wody

J Stopa

Przeczytc uwaźne instrukcję przyzed uruchomieniem urzadzenia i zachować ja w celu poźniejszych konsultacji. Niedostosowanie są i nieprzejstrzeganie ninejszych instrukcjymi要去 doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
Nalezy ustawic urzadzenie na podstawie na powierzchni statej i stabilnej.
- Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono podlaczone do sieci elektrycznej.
Urzejdenie要去byc uzywane przez osoby niedapoznane z tego typuproduktem,osoby niepełnosprawne lubzieci od 8 roku zycia,tylko i wyłącznie podkontrola doroszych

(Oryginalne instrukcje)

POLSKI

zapoznanym z tego typu spreztem.

Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru doroszych.
Konserwacja urzadzenia i podłacznie go do sieci nie moga byc wykonywnane przy;dzieciach mniejszych niz 8 lat.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.
- Nie uzywać urzadzenia, jesti ono upadlo przy kiedy wystepuju widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieja wycieki.
- Temperatura dostepnych powierzchnie要去 ulec podniesieniu, kiedy urzadzenia jest podlączone do sieci.
W razie awarii zanieśc urzadzeniedo autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie probowac rozbieracurzadzenia ani go naprawiac,poniewaz moze to byc niebezpieczne.

Ten symbol oznacza, ze powierzchnie zewnetrzna urzadzenia nagrzewaja siezas pracy urzadzenia.

• Przed przystapieniem do napelniania zbiornika woda wyłaczyc urzadzenia z pradu.

• Przed podłaczeniem maszyny do sieci, sprawdzić czy napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieci.
  Podlączyć urzadzenia do gniazdka z uziemieniem, ktore

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

moze utrzymac 16 amperow.

Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstaw alektryczna gniażdka. Nigdy nie modyfikowej wtzczki. Nie uzywać przy.§ciłowek dla wtzczki.
Nie uzywać, ani nie przechowywać urzadzenia na zewnatrix.
- Nie wystawiać urzadzenia na desczcz ani narazać na warunki wilgotnosci. Woda, kóra dostanie są do urzadzenia zwiększy ryzyko prazenia przem.
Nie napinać elektrycznégo kabla połaczenia. Nie uzywac nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przenoszenia ani wylączania urzadzenia.
Nie zwijać kabla elektrycznégo podłaczenia wokól urzadzenia.
Nie pozostawiac, by kabel elektryczny podlączenia zostal schwytany lub pomarszczony.

Kabel podlączeniowy nieMZebyc w kontakcie zgoracymi powierzchniami urzędzenia.
Sprawdzać stan elektrycznégo kabla polaczenia. Uszkodzone przy zapłatane kable zȩkszajnyzyko porazenia pradem.

Nie dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wyczka jest uszkodzona.
Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyc urzadzenia z prady, abyunikacja porazenia przem.
Nie dotykać płytek grzejnych, gdyż要去 spowodowej powazne oparzenia.

Uzywanie i konserwacja:

• Przed kaźdym uzyciem, rozwinac calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
  Nie uzywac urzadzenia jesti akcesoria lub osprzet do niego sa uszkodzone. Nalezy je wowczas natychmiast wymienic.
  Nie uzywac urzadzenia jesti jakis element wynczenia/ wychyczenia nie dziala.
  Aby przenosić urzadzenia, naleź uzywać uchwyć.
  Nie nalezy uzywac urzadzenia, gdy jest przechylone ani do gory dnem.
  Nie przykęcak urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podlaczone do sieci.
  Aby zachowac wlasciwoSci patelni zapobiegajace przywieraniu, nie uzywać do jej mycia srodków zracych ani czyscikow metalowych.
  Nie przechracać poziomu MAX. (Rys.1).
  Wylaczarc urzadzenie z pradu, jesti nie jest ono uzywane i przydaczypieniem do jakiegokolwiec czyszczenia.

• Urzadzenie to zaprojektowane zostalo wyłacznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalnégo czy przyemysłowego.
  Przechowywać urzadzenia w是我的sce niedostepnym dla daneci i/lub osob o agraniczonych zdolnośćciach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajychdoswiadczenia lub znajomość tego typu urzadzen.
  Nie umieszczac zelazka w pudełku, szafie etc. jesti jestgorace.
  Dluszcy pobyt wlaczonego zelezka w przygodzie moze spowodawaczmianegoloru przygrody,aleNie wplywa na poprawne dzialanie zelezka.
  Dla wspiwo ge zoiaianu urzadzenia nalezy utrzymywa cpowierzchnie stopy gladka,nie prasowac metaIowych obiektow (takich jak guziki, suwaki, nie nalezy przesuwac zelazka po metalowych czeciach deski do prasowania).

Zalecane jest uzywanie wody destylowanej do napelnia-nia zelazka, zwaszczga dgy woda z sieci wodociagowej jest ,twarda" (zawiera wapn lub magnez).

• Przed walksien urzadzenia sprawdzić,czy poukrywa jest dokladnie zamknieta.
• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego i bez nadzoru. W ten sposob zaoszczechić ponadto moins energia i przyȩzyć okres uzytkowania urzadzenia.
  Nie pozostawiac urzadzenia wączonego leźacego na jakiejś powierzchni.

Nie uzywać urzadzenia do prasowania ubrań na osobach lub zwierzetach.

Nie uzywać urzadzenia do suszenia maskotek czy zwierzata.
Nie stosowac urzadzenia do suszenia zadnego rodzaju tkanin.
UstawieniePokretla termostatu na wartoscminimalna (MIN),nie powoduje staiego wyłaczenia frytkownicy.

Serwis techniczny:

Nalezy upewnić sie, ze serwis urzadzenia jest przy prowadzony przyez wykalifikowy personel, i ze czȩci zamienne są oryginalne.
Wszelkie niewlasciwe uzycie lub niezgodne z instrukcja obslugi moze doprowadzić do niebezpieczeniastwa, anuljac przy tym gwarancje i odowiedzialnosć producenta.

SPOSÓB UZYCIA

Uwagi przyd uzyciem:

Usunac folie ochronna z urzadzenia.
Upewnicie, ze opakowania produktu zostaly wyjete wszystkie elementy.

Niektóczéci zelazka zostaly delikatnie natluszczone i dlategow czasie pierwszego wączenia要去 wydobywać sie z niego para. Po krótkim czasie para powinna zniknac.
Przygotowanie urzadzenia do pracy w zaleznosci od czynnosci, ktora bedzie wykonywac:

Napelnianie povemnika woda:

• Konieczne jest napelnienie pijemnika zelazka woda, aby prasować przy uzyciu pary.
  Otworzyc przykrywkte otworu pojemnika.
  Napelnic pojemnik, nie przyekraczajc maksymalnego poziomu MAX (Rys. 1).
  Zamknać przykrywkę otworu pojemnika.

Sposob uzycia:

Calkowiec rozwinac kabel przy podlączeniem urzadzenia.

Podlączyć urzadzenia do prȩdu.
PrzekrecicPokretlo regulaci temperature, az do umieszczenia go w pozycji odomiadajacej zadanej temperaturze.
Nie nalezy prasowac w temperaturach wyzszych niz wskazane do odpowiednich rodzajow tkanin.

• Temperatura odpowiednia dla tkanin syntetycznych (Polyester, Nylon...).
• • Temperatura odpowiednia dla Jedwabiu, welny. (Temperatura minimalna do prasowania z uzyciem pary)
• • • Temperatura odpowiednia dla tkanin bawe-lianych.

Max Temperatura odpowiednia do prasowania Inu.

Jesli tkanina zawiera rozne typy wlokien, nalezy wybrac temperature odpowiednia dla wlokna wymagajacego najnizszej temperatury. (N.p. Jesli tkanina zawiera 60% poliestru i 40% baweyny, nalezy wybrac temperaturé odpowiednia do prasowania poliestru).
Zaczekac, aż lampka kontrlna (I) wymiący są, co oznacza,ź urzadzenia uzyskało odpowiednia temperature.
W trakcie pracy urzadzenia zielona lampka kontrlna (F) wącza sie i węlącza automatycznie, wskazujuć funkcjonowanie elementów grzewczych utrzymujych zȩdana temperature.

Prasowanie bez pary:

• Urzadzenie jest wyposañzone w regulator przyphywu pary, kóry ustawiony na punkcie 1 pozwala na prasowanie na sucho (bez pary).

Prasowanie z uzyciem pary:

Prasowanie z uzyciem pary jest mozliwe,gressivej przy wybraniu owiednej temperatury.

Kontrola wypwu pary:

Urzadzenie dysponujedzwignia (C) ktora pozwala na kontrlowanie wypwu pary.

Spryskiwacz:

Spryskiwacjaromatica uzywać zarówno prasujac na sąchojakipi przy uzyciu pary.
- Naleź przyczyciść przycysk pryskiwacja (A) aby roźpoczność spryskiwanie.
Nalezy przyciscnac przycisk kilka razy jetzt Rozpoczyna sie spryskiwanie po raz pierwszy w ciagu danego prasomania.

Wyrzut pary:

Ta funkcja zapewnia dodatkowy wyrzut pary aby wyeliminowac szczegolnie trudne zagniecenia.
Nalezy przycisinac przycisk wyrzutu pary (B). I zaczekać kilka sekund az para zmiekczy wókn tkaniny, zanim ponownie przycisión sie przycisk wyrzutu pary. Aby para miła odpowiednia jakość nieazoleca sie przyciskanie go sącej niedrzymy trzykrotnie.
Nalezy przyciscnac przycisk kilka razy jetzt rozpoczyna sie spryskiwanie po raz pierwszy w ciagu danego prasowania.

Prasowanie w położeniu pionowym:

jestMZIwe prasowaniezaslon,ubrania na wieszaku itd.Nalezy postepowac wedlug nastepujacych instrukcji:
Wybrać najwyźsa temperature, przyzekrajcajcPokretlo wyboru temperatury zgodnie ze wskazówkami zegara. (Rys 2)

• Przesuwac zelazko góry do dolu nasciskajac na selektor pary (B). Wąźne: dla bawełny i Inu,azolec sie, aby stopa zelazka byla w kontakcie z tkanine. Dla innych delikatnych tkanine zaleca sie, aby stopa zelazka byla oddalona kilká centymétrów od tkanine.

Po zakończeniu korzystania z urzadzenia:

Wybrać pozycje temperaturyminimalnej (MIN) uzywajacPokretla regulaggi temperatury.

Wylaczyc urzadzenie z sieci elektrycznej.
Wylac wode ze zbiornika.
Wczysic urzadzenie.

POLSKI

(Oryginalne instrukcje)

CZYSZCZENIE

Odlaczyc urzadzenie z sieci i pozostawic a z do ochlodzenia przyd przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
CzySciurzadienie wilgotna szmatka zwilzonakilkomakroplami detergentu i osuszyc go poźnej.

Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia Rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani sądków przyzych.
Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ni内在e cieczy, niewkadaac pod kran.

Funkcja samoczyszczenia:

Wazne jest uruchamianie funkcjis samooczyszczania przynajmniej raz w mieiacu, aby usunac resztki kamenia i mineralów zakumulowanych wewnatrz urzadzenia.

Napelnic pojemnik zelezakdo poziomu maksymalnego, tak ja to opisano w czeci instrukcji dotyczaje napelniania pojemnika.
Umiecić zelazko w pozycoj pionowej, podlączyc je do pradu i wybrać maksymalna temperature.
Pozostawic urzadzenie do nagrzania, az lampka kontrlna wskaze osiagniecie przye nie odpowiednej temperature.
Wylaczyc urzadzenie i umiescić je w zlewie.
Przycisnać przycisk samooczyszczania i przytrzymać go

Poruszać delikatieżelazkiem na boki, ulatwiejac wyplyniecie wody z mydlem przyez otwory w stopieżelazka.

Puscić przyciska samooczyszczania po okoto minucie, lub gdy woda przystanie wypłwać.
Pozostawic zelazko w pozycki pionowej az sie ochłodzi.

*USUWANIE OSADU KAMENNEGO:

Aby urzadzenie doskonale dzialalo, nie要去 ono miec osadu wapniaczy magnezu,ktory pochodzi z wody o duzym stopni twardosci.

• Abyunikć tego rodzaju problemu, zaleca sie stosowanie wody o niskiej mineralizacja wapnia czy magnezu.
  W tym celu rekomendujemy uzychie specyficznych produktów doideo typu urzadzenie,ktore sa w sprezazy w sklepach spezialistycznych i autoryzowanych punktach serwisu technicznego.
  Nieazoleca sie roztworow bedacych sposobami domowymi,takichjak uzywanie octu, przy usuwaniu z urzadzenia osadu kamennego.

NIEPRAWIDŁOWOSCI NA-PRAWA

W razie awari zanieśc urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznero. Nie przybowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz要去 bycNiebezpieczne.
- Jesli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wyczka, daneź postepowej jak wyzej.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawna gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów,NSEy udać sie do dowolnégo z naszych oficialnych uslug pomocy technicznej.
Najbliższy punkt można znaleźć, korzystajć z poniźsego linku: http://www.2helpu.com/
Można równieź poprosić o informacje, kontaktućsi zymi (patrz ostatnia strona instrukcjji).
- Można teź基础知识 instrukcje obstręgu i jej aktua- lizacja na http://www.2helpu.com/.

Dla urzadzen wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan prawnych obowiazujacych w danym kraju:

Ekologia i zaradzanie odpadami

Materialy, z ktorych wykonane jest opakowanie togo urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeźeli checie Państwo są ich pozbyc, nalezy umiesić je w kontenerze przyznaczonym do togo typu materiałow.
Produkt nie zawiera koncentraci substanji, ktore moglyby byc uzname za szkodliwe dla srodowska.

Symbol ten oznacza, ze jesti checie sie Paanstwo pozbyckiego produktu po zakończeniuk okresu loro uzytkowania, nalezy go przyzekazać przy zastosowaniu okreslonych sroków do autoryzowanego podmiotu zaradzajęcego odpadami welu przypoprawzenia selektywnej odpadów Uradzen Elektrycznych i Elektroniczn-EE).

Urzadzenie spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

ΣIΔEPO ATMOY

BXIR2200E

AoiTne Tn:

ZaEcEuXapIOToUe Tnou aTnOpaOiaTe va ayopaoTe Eva Tpoiov mApKac Black+Decker.

H Texyloyia, o oxediaoos kai n aeitoupyia tou, oe ouvduaogmu To yeyovoc ot to pioov tI npoi Tc auotnpotecs npodaypaqcs TIOtntac 8a aegaoqaliouv TAnp n Ikavotoinn yia TIOU kaipo.

NEPIΓPAΦH

A dIakOtTnS 6EkaOou