BXIR2200E - утюг BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXIR2200E BLACK & DECKER

ПАРОВОЙ УТЮГ BXIR2200E Уважаемый клиент! Благодаримвасзавыборприбораторговоймарки Black+Decker.Онвыполненсприменениемпередовых технологий,имеетэлегантныйдизайн,надежную конструкциюипревышаетнаиболеетребовательные стандартыкачества,чтообеспечитполное соответствиевашимтребованиямипродолжительный срокслужбы.

A Кнопкараспыления B Кнопкавыпускапара CРегулировкарасходапара D Кнопкаавтоматическойочистки E Регулятортемпературы F Световойиндикатор HЗаливноеотверстие IСоплораспылителя JПодошваутюга Внимательнопрочтитеэтуинструкциюперед включениемэлектроприбораисохранитеее дляиспользованиявбудущем.Ненадлежащее соблюдениеэтойинструкцииможетбытьпричиной несчастногослучая. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Приборнужноустановить наровнуюиустойчивую поверхность; Когдаприборпоставленна основание,убедитесь,что поверхность,накоторойонстоит,

Неоставляйтеприборбез присмотраподключеннымксети; Этотприборможет использоватьсялюдьми,не привыкшимикобращениюс ним;людьмисограниченными возможностями,еслиони находятсяподнаблюдением илибылипроинструктированы поповодубезопасного использованияприбораи осознаютсвязанныесэтимриски. Детинедолжнывыполнятьчистку илиухаживатьзаприборомбез присмотрастарших; Хранитеприбориегошнурв недоступномместедлядетей младше8лет. Приборнеявляетсяигрушкой. Необходимоследитьзадетьми, чтобыонинеигралисним. Недопускаетсяиспользовать приборпослепадениянапол, еслинанемимеютсявидимые следыповрежденийилипротечка. Температураповерхности включенногоэлектроприбора можетбытьоченьгорячей; Недопускаетсяиспользовать электроприборсповрежденным шнуромпитания.Отнеситеегов авторизованныйсервисныйцентр длязамены—непытайтесь произвестизаменуилиремонт шнурапитаниясамостоятельно.

Этотзначокозначает,чтово времяиспользования поверхностьможетиметь высокуютемпературу ОтключитеприборотсетевойРУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

розеткипередтем,каквновь наполнитьрезервуардляводы. Преждечемвключитьэлектроприбор,убедитесь, чтонапряжениенаегопаспортнойтабличке соответствуетнапряжениювсети. Подключитеприборк16-ампернойзаземленной электрическойрозетке. Cетеваявилкадолжнаподходитькрозетке.Не допускаетсявноситьизмененияввилкусетевого шнура.Недопускаетсятакжеиспользовать переходникидлярозетки. Недопускаетсяиспользоватьилихранить электроприборнаоткрытомвоздухе; Hеоставляйтеприборподдождемиливовлажном месте.Есливприборпопадетвода,этоможетстать причинойпораженияэлектрическимтоком; Нерастягивайтесетевойкабель.Никогдане используйтесетевойкабельдляподнятия,переноса илиотсоединенияприбораотрозетки. Ненакручивайтесетевойшнурнаприбор; Проверьте,чтобысетевойшнурнебылзажатили

Недопускайтетого,чтобысетевойшнур свободноболталсяилисоприкасалсясгорячими поверхностямиприбора. Проверьтесостояниесетевогокабеля. Поврежденныеилиспутанныекабелиповышают рискпораженияэлектрическимтоком. Hеприкасайтеськвилкевлажнымируками. Hедопускаетсяэксплуатироватьэлектроприборс поврежденнымшнуромиливилкойпитания. Прилюбомповреждениикорпусаэлектроприбора немедленноотключитеегоотсети,чтобыне допуститьпораженияэлектрическимтоком; Нетрогайтенагревающиесячастиприбора,таккак этоможетвызватьсерьезныеожоги. Использование и уход Полностьюразматывайтепроводприбораперед каждымиспользованием. Неиспользуйтеприборснеисправными принадлежностями.Ихследуетнемедленно установитьправильно; Недопускаетсяэксплуатироватьэлектроприборс неисправнымвыключателемпитания. Дляперемещенияилиудержанияэлектроприбора используйтеегоручку. Неиспользуйтеприборподугломине переворачивайтеего. Непереворачивайтеприбор,еслиониспользуется илиподключенксети; Длятого,чтобыантипригарноепокрытие сохранялосьвхорошемсостоянии,не используйтеметаллическиеилиострыекухонные принадлежности. Соблюдайтеуказательуровняmax(рис.1) Отсоединитеэлектроприборотсетипосле использованияилидляегочистки; Этотприборпредназначентолькодлядомашнего, анепрофессиональногоилипромышленного использования. Хранитеэлектроприборвнедосягаемостидетейи/ илилицсограниченнымифизическими,сенсорными илиумственнымивозможностями,атакжетех,ктоне знакомсправиламиегоиспользования. Недопускаетсяхранитьиперевозитьэлектроприбор вгорячемсостоянии; Еслиутюгоставленвчехлепримаксимальной температуренапродолжительныйпериодвремени, этоможетпривестикобесцвечиванию,чтоне отразитсянаработоспособностиприбора. Дляобеспеченияправильнойработыутюга старайтесьнедопускать,чтобыподошваприбора царапалась,инеиспользуйтеегонаметаллических предметах(например,нагладильнойдоске,кнопках, молниях...) Рекомендуетсяиспользоватьдистиллированную воду,особенно,еслиобычнаяводасодержит посторонниевключенияилислишкомжесткая (высокоесодержаниекальцияилимагния); Передвключениемприбораубедитесь,чтокрышка закрытадолжнымобразом. Неоставляйтевключенныйэлектроприборбез присмотра.Этосохранитэлектроэнергиюипродлит срокегослужбы; Некладитеработающийприборнаповерхность; Неприкасайтесьрабочейповерхностьюутюгактелу иликживотным; Недопускаетсяиспользоватьприбордля обслуживаниядомашнихживотных. Неиспользуйтеприбордлясушкитканей. Приповоротерегуляторатермостатана минимальноезначение(min)негарантируется,что утюгвыключитсяполностью. Сервисное обслуживание: Ремонтироватьприборразрешаетсятолько квалифицированнымспециалистамсРУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

использованиемтолькооригинальныхзапасных

Неправильноеиспользованиеилинесоблюдение инструкцийможетбытьопасноианнулирует гарантиюпроизводителя. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием: Снимитезащитнуюпленкуприбора. Убедитесь,чтосприборабыласнятаупаковка. Еслинекоторыечастиприборабылислегка смазаны,топриборможетиспускатьлегкийдым прииспользованиивпервыйраз.Посленекоторого времени,дымпрекратится. подготовьтеэлектроприборкработе. Заливка воды: Крайневажнозаполнитьрезервуарводой,чтобы прибормогработатьспаром. Откройтекрышкузаливногогорлышка. Заполнитерезервуар,непревышаяуровеньMAX(Рис.1) Закройтекрышкузаливногогорлышка. Использование: Полностьюразмотайтешнурдотого,каквставить еговрозетку. Подключитеприборкэлектросети. Установитетермостатвнужноеположение; Непревышайтетемпературу,указаннуюнаярлыке

●Температурадлясинтетическихтканей (полиэстер,нейлон…); ●●Температурадляшелка,шерсти; (минимальнаятемпературадляглаженьяс

●●●Температурадляхлопка Максимальнаятемпературадляльна. Еслитканьимеетсложныйсостав,установите температурудлянаиболеечувствительныхволокон. (Если,например,тканьсодержит60%полиэстера и40%хлопка,установитетемпературу,какдля полиэстера); Подождите,покавыключитсяиндикатор(f),что указываетнанагревдонужнойтемпературы; Вовремяглаженьяиндикатор(f)автоматически включаетсяивыключаетсясинхронносвключением нагревательногоэлемента; Сухое глаженье: Прибороснащенрегуляторомпотокапара,который, еслионустановленназначение1,допускаетсухое глажение(безпара). Паровое глаженье: Глажкапаромвозможнавсякийраз,когдав резервуареестьвода,ивыбранаподходящая температура. Регулировка расхода пара: Прибороснащенпереключателем(C)для регулировкипотокапара. Распыление воды: Распылениеможноиспользоватькакприсухом глажении,такиприглаженииспаром. Нажмитекнопкураспыления(A),чтобыиспользовать этуфункцию. кнопкураспыленияводынужнонажатьнесколько раз,чтобыначатьраспыление. Интенсивный выпуск пара: Этафункцияобеспечиваетподачудополнительного парадляразглаживанияскладок. Нажмитекнопкуподачипара(b).Подождите несколькосекунд,чтобывлагапрониклавволокна, иснованажмитекнопку.Дляоптимального отпариванияненажимайтекнопкуболеетрехраз

Кнопкураспыленияводынужнонажатьнесколько раз,чтобыначатьраспыление. Вертикальная глажка: Можноразглаживатьвисящиезанавески,одеждуна плечикахит.д.Дляэтого: Выберитенаутюгемаксимальнуютемпературу, повернуврегулятортемпературыпочасовой стрелке.(pис.2) Разглаживайтесверхувниз,нажимаякнопкупара( B).Важно:дляхлопкаильнарекомендуется,чтобы утюгконтактировалсматериалом.Приглажении другихболеетонкихтканейрекомендуетсядержать основаниеутюгавнесколькихсантиметрахотткани. После использования: Установитеминимальную(MIN)температуру термостата. Отсоединитеприборотсети.РУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

вылейтеводуизрезервуара; очиститеприбор;

Отсоединитеприборотэлектросетиидайтеемуостыть дотого,какосуществлятьлюбуючисткуприбора. Очиститеприборспомощьювлажнойткании несколькихкапельмоющегосредства,азатем просушитеего; Недопускаетсяиспользоватьрастворителиили продуктынаосновекислотыилисвысокимуровнем ph,например,отбеливатель,атакжеабразивные чистящиевещества. Непомещайтеэлектроприборвводуилииную жидкость,атакжеподструюводы; Функция самоочистки: Важнозапускатьфункциюсамоочисткиприбора, покрайнеймере,одинразвмесяцдляудаления кальцияилюбыхдругихнакопленныхминералов внутриутюга. Наполнитерезервуарводойдомаксимального уровнятак,какописановразделе«Заполнение

Поставьтеутюгввертикальноеположение, подключитексетиивыберитемаксимальную температуру. Оставьтеприборнагреватьсядотехпор,пока индикаторнепокажет,чтоондостигзаданной температуры. Отсоединитеприборотэлектросетиипоместитеего

Нажмитеиудерживайтекнопкусамоочистки. Дайтеводестечьчерезпаровыевентиляционные отверстиянаподошве,слегкавстряхиваяприбор. Отпуститекнопкучерезминуту,иликогдарезервуар станетпуст. Оставьтеутюгввертикальномположении,покаон

• ОЧИСТКА ОТЛОЖЕНИЙ: дляправильнойработывчайникенедолжно бытьотложенийинакипи,которыеобразуютсяот использованиясжесткойводой; чтобыпредупредитьобразованиенакипи рекомендуетсяиспользоватьводуснизким содержаниемминералов; Дляэтогомырекомендуемиспользовать специальноесредстводляданноготипа электроприбора,котороеможнонайти вспециализированныхмагазинахив сертифицированныхтехническихцентрах. Подручныедомашниерастворы,такиекакуксус,не рекомендуютсядляудалениянакипи. НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ Вслучаенеисправностиотнеситеэлектроприбор всервисныйцентр.Непытайтесьразбиратьили ремонтироватьего,таккакэтоможетбытьопасно. Еслисетевойкабельповрежден,егонеобходимо заменить:действуйтетакже,каквслучае неисправностиприбора. ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ

Этотпродуктзащищенюридическойгарантиейв соответствиисдействующимзаконодательством. Чтобыобеспечитьсоблюдениевашихправили интересов,выдолжныобратитьсявлюбуюизнаших официальныхслужбпотехническойподдержке

Выможетенайтиближайшиеизцентров,пройдяпо следующейвеб-ссылке:http://www.2helpu.com/. Вытакжеможетезапроситьсоответствующую информацию,связавшисьснами(см.последнюю страницуруководства). Выможетескачатьэторуководствоиобновленияк немупоадресуhttp://www.2helpu.com/. Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей

Экология и вторичное использование Материалыупаковкиприборапринимаютсясистемой сбораисортировкиматериаловдлявторичного ихиспользования.Дляутилизациииспользуйте бытовыеконтейнерыдлякаждоготипамусора. Визделиинетвеществвконцентрациях,которые считаютсявреднымидляокружающейсреды. Этотсимволозначает,чтоесливыхотите утилизироватьпродуктпоистеченииего срокаслужбы,ондолженбытьсданна хранениеуполномоченномуагентупо утилизацииотходовдляотдельногосбора отходовэлектрическогоиэлектронного оборудования(WEEE)РУССКИЙ (Оригинальные инструкции)

ЭтотприборвыполненвсоответствиисДирективой понизковольтномуоборудованию2014/35/EC, Директивойпоэлектромагнитнойсовместимости 2014/30/EC,Директивой2011/65/EU,ограничивающей использованиенекоторыхопасныхвеществв электрическомиэлектронномоборудовании,а такжеДирективой2009/125/ECпоэкологическим требованиямкизделиям,потребляющимэнергию.ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)