BXIR2200E - утюг BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXIR2200E BLACK & DECKER

(Оригинhalьные Истукции)

NAPOBOI YTIO

BXIR2200E

YBaKaMaEBmI KInHeN!

БлардамВась ВборпбораТоговМарК Black+Decker.Он Вьлолненспименимпердовых TextонлгИ,IMeET3JIeRaHTbIДИЗaH,наджHyO KOнчтукцию ИпевьшaeTнанбоелтpeбовATENBhIe CTahdapTBkaYeCTBa,ЧToОБecneHTNonHoe COOTBETCTBVE BaAMM Tpe6OBAHnM IN ppoJONKITeNBhIcspOK cnyk6bl.

ONICAHNE

A KhoIka paacbnJeHn
B KhoNka BbInycka npa
C Perynipovka pacxoda napa
D KhoNka aBtOMaTHuecko OuNCTK
E Peryntop Tempepatpyi
F CBeTOB0 INHDMKATop

H 3aJIbHoe OTBepCTne

I Conno pacnbilnteJia
J Pioooba yTora

BHMMaTeNbHo npOuTnTe 3Tu HNCTpyKUIO nepei BkIoueHEm 3JIeKTPoPnpbopa n coxpaHnTe ee dIINcNoIb30BaHnB 6yDyUeM. HeaIeXaUee cO6IIKeHne 3ToI INCTpyKUIM MoKET 6bITb IpruHoi HeCuaCTHO ClyuA.

(Оригинhalьные Истукции)

NcNoB3OBaHnEM TOJIbKO OpiuHaJIbHbIX 3aNaChbIX Yacte;

HenpaBnIbHoe nCnoIb3ObaHne nIIN Heco6JIIODeHne HNCTpyKmIO MoXeT 6bITb OaCHO n aHHyJInpyeT rapaHTnIO npo3BOdntela.

HCHCTPyKUINIO 3KcPJIyATAUIN

Ipeed nCNoJb3OBaHHem:

CHIMITE 3aunTHyIO nnEHy npn6opa.
86eintecb,yTOc npnbopa bblna cHra ynakobka.
EcIN HeKOTOpbIe qaTn np6opa 6bln cIerKa Cma3aHbI,TO np6op MoKeT nCnyckaT JeRkn DbIM npN nCnoB3ObaHm B nepBbI pa3. Iocne HeKOTopoRO BpeMeHN,DbIM npeKpaTITcR.
NOIroTOBbTe 3JIeKTPoPn6op K pa60Te.

3aINBka BODbl:

KpaIHe BaxHo 3aONHHTb pe3epByap BOoI, YTO6bl np6op mOr pa60Ta b c napOM.
OTKpoIe KpbIuKy 3aJIbHOrO roPpIuKa.
3anolHnTe pe3epByap,He npeBbIaJypoBeHb MAX(Pnc.1)
3akpoTe KpbIuKy 3aINBHO rOpNbIuKa.

IcnoJb3ObaHne:

IOnIOHocTbO pa3MOtaIte UHyp Do TOrO, KaK BCTaBNTberoBpo3ETky.
IopdkIIOUHTe npn6Op K 3JIeKTPocetN.
YCTaHOBnTe TepMoCTa B HUxHHe NonoXeHne;
He npebbIaIte TempepaTy, yka3aHHyIO Ha npIbike odekbl.

• TemnepaTpaДЯСиNTeTNUeCKNX TkaHEn (noiN3CTep, HeIIOH...);
  -TeMnepaTpyaIyIeNka,WepcTn; (MNHMajbHaj TeMnpaTpya IyIraJaxeHbYc napom).
  TeMnepaTpaIЯxnoIka

MaKcImaIbHaTempePaTypaIlaHa.

EcIn TkaHb IMeet CNOxHbI COCTaB, yCTaHOBtTe TEMnepatypy dna HAn6OJIee YyBCTBNTeJIbHbIX BOIOKOH. (EcIn, HanpImep, TkaHb CoDEPKIT 60% non3ctepa n 40% xNONKa, yCTaHOBtTe TEMpepatpy, KaN dnn noIN3ctepa);
IopoKdnte, noka BbIKIOHITc HnDKaTOp (f), TcO yka3bIbaet Ha HarpeB Do HxKHOI TemnepaTpybl;
Bo Bpemr rnaXeHb nHnKatop (f) aBtOMaTneCKN BKIOHuaeTCn BBKIIIOVAeTCn CnHXPOHO C BKJIIOUeHNEM HarpeBaTeIbHorO 3nEmeHTa;

CyxoerrnaeHbe:

• Пибор ochaшип PerуларTopom Notoka napa, KOTopbi, ecn OH yctahOBJIeH Na 3HaueHne 1, donyckaet cyxoe rnaxeHne (6e3 npa).

Napoboe rnaKeHbe:

Глжka napom Bo3MOxHa BCaKn pa3, KOrda B pe3epByape ectb BOda, n Bbl6paHa noDxoJaIaIa TempepaTypa.

PerynipoBka pacxoJa napa:

Pnib6op ochaen npeeknouatelem (C) dner peryinropBkn notoka npa.

PacnbJIeHne BODbl:

PacnbJIeHHe MOxHO NcNOJb3ObaTb Ka npCyxOM TJaXeHn, TAK n npr TJaXeHn C napom.
HaKMITE KONky pacnbIeHnA(A),YTO6bl NcnoJb3ObaTb 3Ty cyHKUHO.
KHONky paCnblneHnB ODbI HyXHO HxKaTb HeCKOJIbKO pa3, YTO6bl Naatb paCnblneHne.

HTeHCBHbBbInyck napa:

3TaФyHKnIgOeCneuBaETNoaayDoONHITbHoRo napa dIpa3rJaXnBaHnCKlaDOK.
Hakmte KhoNky noaunnapa (b).IodoxnTe HeckoJIbKO cekyH, YTO6bl BnaF npOHKnBa BOIOKHa, n CHOba HAKMTE KHOKNy. Iaon ONTMaNbHor OtnapNBaHnHe Haxmaite KhoNky 6Oone Tpex pa3 noDpa;
KHONky paacnbIeHnB OdbHyxHO HxKaTb HeCKoJIbKO pa3,HTO6bHaaytb paCnblHeHne.

BepTnKaJIbHa rIaJka:

Moxho pa3nnaBb Bnca 3aHaBeckn, OeJy Ha npeuKax n. d. nToro:
BbIbePte Ha yTIORe MaKcMaJIbHyIO TempeAtpy, NOBepHyB peryIaTOp TempeAtpyb I no YacOBoi CTpeJIke. (pnc.2)
PaarnaKnBaTe CbepxBy Hn3,HaKIma KhONky npa (B).BaXHO:Iy XNONKa N IbHa peKOMeHdyetc, YTO6blytior KOHTAKTIPOBan c MATEpnaIOM. Ppi rnaKeHNIDpyrNX 6OJIee TOHKnx TKAHeN peKOMeHdyETc DEpXaTbOCHOBAHne yTOrA B HeCKOnkNx CaHTmEtpaX OTKAHn.

Pocne nCnoJIb3OBAHnA:

YCTaHOBNTe MHHMaJIbHyHO (MIN) TEMpepaTypy TepMOCTata.
OTcoeHnHTe np6op ot ceTn.

BbIeNeTe BOy n3 pe3epByapa;
ouncntte npnbop;

OuNTKA

OToeHNHTe np6Op OT 3IeKTPocETn IaIte Emy OCTbITb DO TOrO, KaK OcUyIeCTBnTb JIObHy NcIcTKy np6Opa.
OuHCTnTe npB6Op c NOMOUsbHO BJIaXHoN TKaHN HeCKoJIbKnx KaIeJIb MOUeO CpeDCTBa, a 3aTeM npocyuTe erO;
He Donyckaetca NcNoJIb3OBAbTb paCTbOpNTeIN INI INPOyKTbHa OCHOBE KNCOTb INI C BbICOKIM yPoBHem ph, HAnpIMep, OT6eINBaTeNb, a TaKke abpa3nBhble YNCTAUNE BEUeCTBa.
He nomeaTe 3JeKtpOnpBOp BBOy INHHyIO KJIKOCTb, a TaKKe NOI CTpyo BObl;

Функця самоочистkn:

BaxHo 3anyckaTb yHKuHcMoOChKn np6opa, no KpaHne Mepe, Odn H pa3 B Mecaq IJa YdaJeHn KaIbUra N IIObIX dpYnx HaKoPHeHHbx MInHepaNoB BHyTpN yTOra.
HaonHInTe pe3epByap BDOJ Do MAKcImaJIbHOypoBnTak, KaK OINcaHO B pa3dJe «3anOnHeHne BOOJ
NocTabTe yTOr B BeptnKaIbHoe nONOKeHne, NOkNIOHTe K CeTu N Bbl6epNTe MaKcImaIbHyIO TEMpepatypy.
OCTaBbTe npi6Op HArpeBaTbC8 Do Tex nop, noKa INHdkaTOp He NOKaKET, YTO OH DoCTnR 3aDaHHoI TEMNepaTpybl.
OToeHNHTe np6op OT 3neKtpocetn IN NomeCTNe erO B paKOBHy.
HaxmTe u ydepKbAte KhoNky cMoOuNCTKn.
ДайтБОDE cTeYbYepe3napOBbIe BEHTINJIaIOHbIE OTBepCTNHa NODOWBe, CnERKa BCTPraXbBaI np6Op.
Otnyctnte KNONky uepe3 MInHyTu, INN KOrJa pe3epByap cTaHET nyCT.
OCTaBbTe yTHor B BepTnKaJIbHOM NIOJKeHN, NOKA OH HE OCTbIHET.

* OYNCTKA OTJIOXEHN:

-Дпяпавиьног pa6obt b Yаинke He DoJnxHo 6bIb OTnOxKeHm n Haknn, KOTOpbIe Oba3yIOrTa O nCNoB3OBaHnC JecTkoB BOdo;
TTO6bI npdeynpeintb o6pa30BaHne HaKNPi peKOMeHNyETcNcNOJIb3OBA Tb BDOy C Hn3KIM COdepKaHHeM MNHePAIOB;
- TTOB MBI peKOMeHyEM NcIOJIb3OBaTb CnuaJIbHOE CpeDCTBO DAnHHOrO TnIa

3JIeKTPoPn6opa, KOtOpoe MOxHO HauTIN B CneMaIIm3NupOBaHHbIX MaRa3Hax IN B cepTINΦuNUPOBaHHbIX TEXHNueCKNX CEHT

(Оригинальные Истукции)

3TOT pIN6Op BbIOnHEn B COOTBETCTBm C INePekTBOI NO Hn3KOBONbTHOMy o6opydoBaHHIO 2014/35/EC, INePekTBOI NO 3NEKTPOMaHNTHOH COBMecTUMOCTN 2014/30/EC, INePekTBOI 2011/65/EU, ORpaHnHuBAIoSeN cNoJIb3OBAHme HeKOTOpbIX ONaChbIX BeIeCTB B 3JIeKTPnueCKOM INeKTPoHHom O6OpydoBaHH, a TAKKe INePekTBOI 2009/125/EC no 3KOJOnuYeCKM Tpe6oBaHnM K n3dJIeHM, Ntpe6JIaIouIM MHeprnIO.

CALCARE CU ABUR

BXIR2200E

Stimate client,

(Оригинайни Инстукции)

ББЛГAPСКИ

Xopa CФи3nueckn yBpeKdHnna HJIi Deua HaI 8 roDHH, cAmO n EJINHCTBeHO aKO ca NOD HaI3Opa HA HЯКО Bb3pacteH YOBek IJIi aKO ppeDbapntelno IM e O6rCheHo KaK Tpr6Ba Da n3NoJ3BaT ypeDa IO CNypeH NaunH i aKO pa3bnpaT CbIeCTByBaUNTe PnCKOBe.

YpeIbT He MoKe Da 6bIe NOuHCTBaH Nn Da My 6bIe N3BbPbBaHa NODpBXKa OT DeCa eINHCTBeHO NOp HAd3Opa Bb3PaCTeH YOBek.
CbxpahBaIte ypea n 3axpaHbaunKa6eI daJeU OT DOCTbNa Ha deu noD 8 roHNH.
To3n ypei He e irpaqka. DeaTa cIeBa Da Ce HAMpat NOD Ha3Op, Taka Ye Da He IrpaT C anapata.
He n3noJ3BaIte ypeJa aKo e naJ, aKO mMa BnIMN IOBpeN INI TeH.
TeMnepaTypaHaIOCTbHNTe NOBbpxHOCTMOKe Da6bDe BnCOKa,KORATOypeDbTpa6OTn.
B cnyuante Ha nobpehen 3axpaHbau Ka6en, cblnrt cneBa da ce IoMehn. Pn TaKbB cnyuay, MoJr OTHeCete ypeDa B OToPn3npaH cepBn3 3a TexHnuecko o6cnykBaHe. C zel n36yRbHe Ha npOn3WeCTBn, MOJr He nonpaBryTe nn pa3rno6BaIte ypeDa.

To3n CnMBoJ O3Haayaba,Ye NOBbpxHOCTTa MOKe Da ce 3aRpee IIO BpeMe Ha

ББЛГAPСКИ

(Оригиналлни Инстукции)

I3PON3BaHeTo Ha ypeJa.

Изк nullуе Te ype Da OT eJ. Мржata npedn da HanbHnTe pe3epBoapa C BODa.

PpeBn BkIOUbaHe Ha ypeDa KbM MpeXaTa, yBepeTe ce, ye NocOeHnT Ha Ta6eJkata BONTax C xapaKtepncTKnTe CbNnada C BONTaKa Ha MPexKaTa.
BkIIOUeTe ypeBa 3a3eMeH n3TOuHnK Ha eNeKTPnueckn TOK, KOITo Da MoKe Da n3Dbpka 16 amnpa.
ΜεπεπβT ha ypea cneBda da cBbna da no BnC eIeKtpuueckn KOHTaKT. B HnKaKbB CnyaH He npomeHЯ Te BnDa ha ΜεnceJa. He n3NoJ3BaTe aadTOpN 3a ΜεnceJa.
He n3non3BaIte n He cbxpaHraBaIte ypeHa oTKpInTO.
He n3naraTe ypeDa Ha IbJxN BnAra.BoData, npOHnKHaB ypeDa nobuWaba pncKa OT eNeKTpueeKn ynap.
He ynpaKnBaIe cna Bbpye eNeKtpueckna Ka6eB. B HnKaKbB CnyaH He n3NoI3BaIe eNeKtpueckna Ka6e 3a NOBnraHe, npEhacHe HIn N3KnIOUbaHe Ha anapaTa.
He HABINBaIte eIeKTPnueckn Ka6eI OkIo ypeJa.
He no3B0nBaIe enEeKtpnuecknT Ka6eI da 6bJe npntncat nn da ce npeBHe.
He donyckaIte eIeKtpueckna Ka6en da ce donupa do ropeuinte NOBbpxHocTu Ha ypeTa.
Поверяваite CBCTOЯнeto Ha 3axpaHbaия Ka6eI. Ako Ka6eIbTe nOBpeDeH nIN HabIT OKOIO anapata, TOBa NOBnJaBa onaCHOCTTA OT eNEKtpuYeckn yIap.
He nnaTe 1eCena 3a BKnIOUbaHe B MpeXata C MOKpn pBue.
He n3no3BaIe ypea npn nobpehen ka6en nn encen.
Ako HnKoBbHnHa cact Ha ypea ce Cuynn, He3a6abHo ro n3KlOyTe OT 3axpaHbAaTa Mpeka, 3a da npedotbpatnte onachocTt Ta ot eKeTpoydap.
He ninnaiTe 3arpeTne yactn Ha ypea TOBa MoKe da npedn3Bvka n3rapAHH.

Ynotpe6a n noDpBxKka:

Прази уnotpe6a pa3BnTe HanbIHO 3axpaHbauЯ Ka6eH Na ypeHa.
Mona, He n3non3BaIte ypea B cIyuai, ye npictabknte HIOKcymATNBITE KbM HERO IMAT DepeKTn. He3a6abHO r3ameHete.
MOnI He H3nOJI3BaITe ypeJa, aKo HЯKON OT KOMaHdITe 3a BkIIOUBAHe I N3KIIIOUBAHe He pa6OTn.
3a Da XBaHete Nn PneHecTe ypeDa, MoNn 13No13BaIte npbKknte.

He n3no3BaIte ypeHaKIOHEn, HnTO o6bphAT.
He obpbuaaTe ypeia,dokaTo pa6oTu nIn e BkHoueH BeJeKtpnueckata Mpeka.
3a Da MoKe IpeIOTBpaTBAuNIT 3aJIeNBAHe CNoI Da ce CbXpaHn B Do6p O CbCTOHNHe, MOJI He N3PON3BaIte MetaIIHn IIIN OCTp INP6OpN.
HeHaDbuBaBnTeMaKcMmaJHOTo HbO MAX.（ΦnI.1)
I3KIOUeTe ypeDa, KOrato He ro n3nOlaBate nn KOraTo ce roTbITE da ro nouNCTne.
To3n ypeI e npEHa3NaueH eINHCTBeHO 3a 6NtOBn HxkIn, a He 3a npOceCnOHaIIHa INI pOMNIJIeHa yNtpe6a.
CbxpaHraBaIte ypeDa daJeU OT Docera Ha deca n/nn Xopa C HamaJIeHN fN3WueCKn, CeH3OpHN nn YMCTBeHN Bb3MOXHOCTn, INI TAKINBA 6e3 ONIT N NO3HaHnA 3a 6opabeHe c Hero.
He cbxpanBaIe ypea, aKe e BCE oIe tonbl.
Ako octaBte npoIbJnxTeJIHO BpeMe IOTnTa Ha MaKcMmaJIHa TemNepaTypa B HeHOTO MxCTO 3a CbXpaHeHne, ZBeTa HA MxCTOTO MoKe Da Ce npomeH. Toba He Bb3eJeCTBa BbPxy npabINHTo fHyKcuOHnpaHe Ha ypeJa.
3a npabnHO n3noI3BaHe, NOIbpxKaIte IIOuTa 3a rnaDeHe Do6pe NoInpaHa, He naCTaBry Te Bpxy MeTaNHn IpEdmETn (KATO HApMep Bbpx Myacata 3a rnaDeHe, KOnyTe, LInOBe...).
IpenopbUba ce n3noJ3BaHeTo Ha deCTnIupaHa B0da, oO6eHO aKO B0dA Tc KOrTo pa3noJaTe He e Yncta HIn e "TbPda" (cbJbpxaHa KaIuN nn MarHe3n).
Праздя рунсerte урета в дйстби, поверете дади kaakbt e do6pe 3aTbopen.
Hnkora He octabraTe BKIOUeHn ypei 6e3 na6IIOJeHne. Po To3n hauH nIe cIeCTnTe eHeprn H I ue yDbJIKTe KINBota Ha eI.ypeJa.
He octabraTe ypea Bbpx KaKbATO n da e NOBbpxHOCT, DOKaTO BCE OSe pa60Tu.
He n3noJ3BaIte ypeDa Bbpxy KaKbATO n da e qact OT TAIJOTO HA YOBEK INN JXIBOTHO.
He n3no13BaIte ypeDa 3a noCTpRBAhe Ha DOMaUHN JIO6mUu INJXINBOTHn.
He n3no13BaTe ypeTa 3a noCyu7aBaHe Ha KaKbBTO I da e BnD npexn.
IpnemecBaHeTo Ha peryNaTopa Ha TepMoCTata B MNHmAlHO nIOXeHne (MIN) He 03NaHa,ye ypeBt e N3KJIIOUeH.

CepBn3:

YBepete ce, ye noDpBkKaTa Ha ypea ce OcbIeCTBra BA OT CneuaJIIN3IpaHO JInCe I BNHaN N3IOJ3BaTe OpnHnAHN KOHCyMaTbN IN pe3epBHN YaCTN.

He npabnHTo n3noI3BaHe Ha ypea nn Hecnpa3BaHTo Ha HCTpyKuInTe 3a pa6oTa e onaCHO, anynpa rapaunraNtNOCBOOxDaba npou3BODnteTn OTOTROBOPHOCT.

HAUYH HA YNOTPEBA

3a6eJekn npdyn ynoTe6a:

MaxHete 3aunTHnT HauJIOH O tyepa.
YbepeTe ce, ye cTe OTCpaHnHn HnblHo BCKaKbB BnD onaKOBka Ha ypeDa.
HЯкоуасти ha ypeda ca leko cma3aHH 3aToBa e Bb3MOxHO ypeBt Cna6o da dIMN KOrato CE BKIOUH 3a npBb nT. CKopo cneTOBA dMbt Ue N3e3He.
IopDrotBete ypeBa 3aBnCmOCT OT cyHKUraTa, KOrTo JeJaTe Da n3non3BaTe:

Пьленье CBDA:

3aBjKntENHO Tp6Ba Da HAnbJIHnTe C BOda pe3epBOapa 3a Da MoKeTe Da N3non3BaTe npata.
OTbOpTe KaNaKa Ha OTbopa 3a nBnHeHe Ha Boda.
HaBJIHeTe pe3epBoapa 6e3 da npebuwaBaTe MAKcImaJIHOTO HbO MAX (ΦnI.1).
3aTbOpTe Kanaka Ha OTbopa 3a NbHehe Ha BOba.

Ynotpe6a:

Ppeynytope6a pa3BnTe HantbIHO 3axpaHbauinna Ka6enHa ypea.
BknHouTe ypeBa eEnktpueeckaTa mpeka.
3aBpTepepynatopaHa TemnepaTpaDokaTo IOCTHHeTe No3uYraTkoATo OTRObApHa XeNaHaTa TEMnepaTpa.
He n3no3BaIte TemnepaTyPi NO-BiCOKN OT NOCOeHITe Bbpye ETIKETA Ha dpexata/npexnte 3a rnahe.

• TemnepaTpya 3a cnHTeTuHn TBkaHn (PonneCTep, Hainoh n T.H.).
  TeMnepaTpya 3a KOpnHa, BbJHa. (MnHmAlHa TeMnepaTpya 3a napHO rJaDeHe)
  Temnepayps3a naMyK.

Max TempepaTpa 3a JneH.

Ako cbsctaba Ha nIATA cbIbPka pa3nHnBnObe TbkAH, Tp86Ba Da ce n36pe Temepaypata KOTo OTROBAPHa TbkAHTa, HyKdaEuCA ce OT Hau-HNcKa Temepaypa. (Hanpimep 3a nIat KOTo cbIbPka 60 % nonecTep n 40 % namyK, Tp86Ba Da ce n36pe Temepaypata KOTo OTROBAPHa noniecTepa).
- 3yakaiTe CBETNIHHNIT INHINKATOP (F) da yrache, KOETO ue O3NaHauBa, Ye ypea e DOCTINHAn NOxOJaTa TEMNEpaTpa.
IopBpeMeHa ynoTpe6aTa Ha ypeDa,CBeTnHHNn

(Оригинайни Инстукции)

ББЛГAPСКИ

HdkaTop (F) 1e Ce BkIOUBa N3KIOUBa
abTomatuHO, NOKa3BaNn NO TO3n Haun, Ye
3aTOnJIaIe neIemEnTn 3a NoDlbPkaHe Ha JxelaHaTa
TeMnepaTypa ca B pa6OteH peKIM.

CyxoIaIeHe:

YpeBbT pa3noIar a c peryIaTOp Ha napoNToKa. Ipn noCTaBHeTo My Ha ToUka 1 ce n3BbPwBa rJaDeHe Ha cyxo (T.e. 6e3 npa).

NapHo rJaDeHe:

IapHOTo rIaJeHe e Bb3MOxHO npn HaJIuHne Ha BOda Bpe3epBOapa n CbOTBeTHa TemnepaTypa.

YnpaBneHne Ha naponotoka:

• Ypeja pa3nonara c yctpoiCTBOTO (C), c Koeto ce perynupa napHaTa cTpy.

Cnpen:

Cnpert moke da ce n3no3Ba kaKTo npn cyxo, Taka n npn napHo rnahe.
3a Da n3noJ3BaTe Ta3n ΦyHKuŋ, HATncHeTe cnpen 6byToHa (A).
3a Da n3noJ3BaTe 3a nbpBn nbT Ta3n cyHKuJa e Heo6xoDIMO HeKoNkOkaTHo HATNCaHc Ha 6yToHa.

Papen yap:

Ta3nФyHKJNnaIpaDnBJIHHTeJIHa npa 3a npemaxBaHTo Ha TpydHnTe 3ra InaDeHe TbHKn.
HatncheTe 6yToHa 3a napOB yIap (B).IpeiHa HATNCHETe OTHOBO 6yToHa,MOJI N3UaKaIte HRAKOJIko CekyHdN 3a Da MoKe Napata Da IPOHnKHe B TbKaHTa Ha dpexNTe.3a Da NOnyHTe MaKcImaIIHO KaYeCTBO Ha npapa,TMOJI BCEKnPT Da He N3NON3BaTe NOBeue OT TpN NocJeDoBATEHN HATsCKAHIA.
Ipn n3nOJ3BaHe Ha Ta3n FyHKJna 3a npBn nbT, Heo6xOJIMo e 6yToHbT da 6bJe HATNCHaT HEKoNOKpATHO.

BepTKaHOr rJaDeHe:

C nOMOuTa Ha Ta3n 4yHKUma MoXe Ta rnaTe OKaueHn nepdeta, dpexHa 3akaayanka n T.H. 3a ceTaNocbneTe No CneDnHaunH:
Ⅲ6epeTe MAKcMmaHATA TempepaTpaHa IOTnTa, 3aBbptaMkn yCTpoNCTBOTo 3a ynpabHeHne Ha TEMpepatpTa B NooKa Ha YacOBHnKoBaTa CTePnKa. (Φnr 2)
- П配电аи Te IOTnTa OTO Do nOly, HATnCKaIKn UnpaBneHnTo 3a napata (B). BAXHO! : 3a rnaHe Ha NaMyK n He Ce npenOpbYBa nIOuTa Ha IOTnTa da

ББЛГAPСКИ

(Оригинайни Инстукции)

ceHAMnpaBdoNpC TbKaHTa.3aDpyn,NO-DeNIkaTHN TbKaHIN ppeOpbVbAME Da DbpXInTe IOTnra Ha HAKoKo CaHTmEtpa OCTOHNHe.

Cnei npNKIOUbaHe pa6oTaTc ypeDa, HanpaBeTe cJeHOTO:

NocTaBeTe peryNaTopa Ha TemnepaTypa Ha MNHmMyM (MIN).
I3KnHouTe ypeDa oT eNeKTpuCheKaTa MpeKa.
I3toTe BOaTa OT pe3epBOapa.
IOnuIcTeTe ypea.

ПОЧИСТВАСЕ

I3KJIIOUeTe ypeDa OT 3axpaHBaUaTa MPeka nro OCTaBeTe Da I3CTnHe, PpeDN da npNCbNTe KbM NOuNCTBaHETO My.
IOnuInTeTe ypeDa C BlaJHa KbPna, HAnoEHa C HraKoJIko KaKN Mneu npenapat n nocle ro noocyuwe.
3a nouchTbaHeTo My He n3noJI3BaIte pa3TBOpNTeI IN npenapatn C KcEINHeH INO OCHOBn pH qakTop, KaTO 6eHH a6pa3NBn pOdyKTn.
He notanrTe ypeDa BBB BOda nnn dpyra TeuHocT, HnTo ro noctabrTe noD kpaHa Ha YeWMaTa.