InfinyForce HB8601 - κουζινομηχανή TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ InfinyForce HB8601 TEFAL

Σaç ευχαριστούμε που επιλέξατε μία συσκεύν της σειράς, η σοία προρίζεται απο-Kλειστικά γία την προετοιμασία τροφίμων γία oikίακή χρήση.

NEPIIgPAΦH

AKεντρική μονάδα

BΠλήκτρα ενεργοποίησς

B1 Δiakóπtnc επιλογής ταχύτητac
B2 Evεργοποήση
B3 Taxuteta TURBO

CMπλévτερχεipóç

DKúπελλo 800 ml

E Míkpoç kóπtnc 150 ml (avá- loya με to μovτéλo)

E1 Mπoλ
E2 Maxaip
E3 Bao ng kaatakiou
E4 KaπáKI

F Kóptnc 500 mL (aváloya με το μovτéλo)

F1 Mπoλ
F2 Maxaip
F3 Aαβn
F4 Aαβή-καπάκι

G Σύρμα (ανάλογα με το μοντέλο)

G1 Aαβn
G2 Σύρμα

OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

• Διαβάσε προσεκτικά τις Μθηγίες χρήσός πριν χρησιμοποίσετε τη συσκεύνη για πρώτη φόρά:Ο κατασκεύσαστής δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για Μοποιδήποτε χρήση που δεν συμμορφώνεται με τις Μθηγίες χρήσός.
• Eλέγειε av η τάση παροχής τής συσκεύής σας αντίστοι-χεί στην τάση τής ηλεκτρολογίκής σας εγκατάσταόης.
  Káθε σφάλμα σύνδεόης ακυρώνει τήν εγγύŋση.
  H ouokevn oac oxediaotnke aonoklaotikya ia oikiakn xponn evtoc tou onitiou.
  Byaετε πavtoε τη σοκευή από την πρία av την αφήνετε χωρις επιβλεψη και πριν από τη σουναρμολόγηση ένην αποσυναρμολόγηση ἡτο καθάρισμα.
  ByaTe Tn ouokevun aNo Tnv npiCa mIoic oTaMaTnoEe va Tnv xPnoIooieiTc kal otav Tnv kaApiEe.

Mnv xnpoiopoiei te ooukun oac av dev Ieitoupye i 0wotn av exu unootei nmuia. e autn tn v npintwn, aeeuovtheta e eva eouioodotnuevo kevtroo (3λ. ka-taloyo oTO EyXepidio epic).

OioiaδnnoTe npéμβaon nεpav tou kaθapioou kai Tnc ouvnθouc ouvtnpnoc εK μεpouc tou πλatn πρεπει va npaymuatoioietai oε eva εξouoiodotμévo Kevtpo σερβic.

MnyayyizrEpiKaivoumuva Eapntnma (maxaipia K.l).Eik.1

• Πρέπειναλαβάνετε προφύλάξεις κατά τη χρήση των κοφτερών μαχαίριών (E2, F2) των κοπτηρίων και των μαχαίριών του μπλέντερ χειρός (C2) κατά το ἀδείασμα του μπολ και κατά του καθαρίσμό. εἶναι ἐξαίρετικά αἰχ-μηρά.

Mny aqnvTe va KpéμeTai To Kaλwδio Tpoopodooiac Oe Σημεio nou va To φTavouv Ta πaδiá.

To kaawio troofoosiac ev npéi va a notekovt a noe eapn m ta oepa maepn tnc ouokunc, kovt a emuyn thepouotntac n ea vwo eva zots to maTI.

Av to kaawio trooogosiaac n to qic qepouv zmuia, mnu xpoioioite tn ouokuun oac. Ipoc aonopuyn onoiouhnte kivduvou, avikataoTnoTe ta uOxpeWtika eva eouioodotnuevo kevtpo oepbc (bλ. kataloyo oTO eYxipidio oepbc).

• Για την ασφάλεία σας, χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλα-Kτικά και εξαρτήματα κατάλληλα γία τη συσκεύŋ σας.

• Δεν προβλέπεται η χρήση τής συσκεύncy, αυτής από átouα (συμπεριλαμβανομένων τών παιδιών) με μει-ωμένες σωματικές, αντίληπικές, η πνεύματικές, ἠΚανότητες, έπό átouα χωρίς εμπερία ἡγνώσείς, ἐκτός αν

Ta aToMa auta eivai oE thoN va laBouv, meoew evoc aToaou uEvUuvou yia tnV aoPala Touc, ano EpiBLeyn n PPOEIOIINeic oov apopTn xpnoTnc ouokuNC.

• Πρέπεινα επιβλέπετε τα παιδία, γιανα βεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν με τη συσκεύή.
  Mnv aqnvTe ta naia va xpnoioiouv to Xeipoc xwpi c EiBxyn.
  Mny aqnvTe va Kpémuovtai maakpiá μaalia, eoapπεc, ypaβatεc kλπ. navw ano tn ouokεun n ano to εξap-tnμa evw λεitoupyεi.
  Av n ouokevn oac mllokapei evw tn xpnoiopoie, otama tnoTe tn ouokvun, byaTc Tnv aio tnV npica kai eEyTE mnpwc exei mllokapel to eaptnua nou xpnsoioloite. 2e autn Tnv nepiTTwo, ane utheta pwoTe ta tpoqima nov tn mllokapouv, npooexovtac va unv koniete me ta maiaipia.
  H ouokevun oac diaotei ouotnma aopalaeiac kat a tnc uepepmuavoc. zepintwn uepepmuavoc, n ouokevun oac tha teoic ktoc leitoupyiac. Anpote tn ouokevun va kpuwoei yia nepinou 20 LNTa, katoniiv ouvexioTe tn xpno.
• Θέστε εκτός λειουργίας τη συοκεύνή και βγάλτε την από την πρίζα πρίννα αλλάξετε εξαρτήματαή πρίννα πλησιασετε τα εξαρτήματα που μετakivouνται κατά τη λειουργία.

ENEPTONOIH∑H

• Piv aio tvn npwn xpon, nuvte ta eapntmaatae vepo kai oanouvada. Eyalekai oteywote npooektiká.
  Eivai onmuavtiko va eaoaiaoet Tnv uyieivn Tnc enipaveiae npyaiaac oac.
  BalTe Ta Tpoqia oE eva doxio e apkeTo uooc, wotv ma nV Eeixiaouv.
  Mnv yεμiετε to kúπελλo πávω aπó ta 500 ml (18 Oz) για va μην ξεχειλίοουν τα περιεχόμενα tou.

Miερ χειρός: Eik. 2 - 4

• Biodωte to ραβδομπλέντερ (C) στην κεντρική μονάδα (A), βεβαιωθείτε ὄτι βιδωσατε καλά την κεντρική μονάδα ως το τέρμα, στη ουνέχεια βάλτε τη συοκεύηστην πρία. Eik. 2 kal 3.
• BuθioTe to paβδoμπλέντερ (C) ωςτη μέοη του δοχείου Eik.4 kal πατήσετο πλήκτρο ευεργοποίησις (B2), αφου πρώτα επιλέξετε την επιθύμιŋτή ταχύτητα μετο διακόπην επιλούνής ταχύτητας (B1).
• H ouokεuń oac δiaθετει μia λειοργía Turbo, nou aπλá πίεζοντac to πλήκτρο (B3), λαμβάνετε στιγμiaía ὅλη την icosύ.

IPOZOxH:Mnv Θετεποτε tn ouokεuŋ σε λειtoupyia στο κενό.

• ByáλTE to μayεipiko OKeúoc aπo TnV πηγθερμótnac πpotou avaúEETε ζεOTÁ μiyμata. Για μεγaúτepn aπoTeλεσμatikótnta, δεν ωφελεi va μετakivεite to μiEερ xεipoc μéσa σto μiyμa. Aφnotε to βuθιομévo σtn μεση kal σto Kévtpo tou μiyμatoc.
• Γα τα ονδη τρόφιμα (πράσα, σέλίνα κ.λπ.), καθαρίζετε τακτικά το μιξερ χειρός; κατά την προετοιμασία του μίγματος, ακολουθώντας σωστά τις ὅŋγίες, ασφαλείας γία την αποσυναρολόγησηκαι τον καθαρίσμό του προίόντος.
• Γα τα μίγμata με βάση φρούτa, κόψτε από πριν τα φρούτa kal αφαρέστε τα κουκότοια.
  -Mnv xnpoiopoiéiTe to iEe npia iiymuTa nou exouv wc bao n oKlnpa trophi (zayapn, ookoata, kaep, nayakla).
  -Mnv xnpoiopoiite to xeipoc (C) yia navw ano 20 eutepoAeTTa otnv taxuTnta TURBO.

Mikpoc kontnC 150 ml (avaloya to oovtElo): EIK. E & 5

• Báltε to μαχαίρι (E2) στον áξουν τοῦ μπολ (E1).
• Báλτε τα τρόφιμα μέσα στο μπολ (E1), κατόπιν τοποθετήσε τη βάση του καπακίου (E3) και τέλος το καπάκι (E4). -Toπoθετήσε την κεντρική μονάδα (A) επάνω ΘΟ το καπάκι (E4).
• Báltε στην πρία το μιξερ χειρός (A) kal παποτε το kouμί ενεργοποίης (B2).
• Byáλτε ην κεντρική μονάδα (A), katóπiv to kaπáki (E4), τέλος τη βάση tou kaπaikiou (E3).
• Byáλτε to μαχίρι (E2) πάνοντάς to από to πλαστικό μέρος του.
  -Metátn xρnən,βyáλτε to μiγμa.
  -Mnv aφnveTe auto to εξαρτημa va λειtouργει κενό ἡ γία πάνω από 10 δευ-τερόλεπτα.

KoTnC 500 ml (avaoya to oovTeLo): Eik. F & 6

• Báλτε to μπολ (F1) επάνω στην αντίλοισθητική βάση (F4).
• Báλτε Μαχαίρι (F2) στον ἀξουν του μπολ (F1).
• Báλτε τα τρόφιμα μέσα στο μπολ (F1), κατόπιν τοποθετήσε τη βάση του καπακίού (F3) και τέλος το καπάκι (F4).
• Tonoθεπότε ην κεντρική μονáδα (A) επάνω στο καπάκι (F4).

• Báλε Θην πρία το μιξερ χειρός (A) και πατήσετο το kουμι ενεργοποίης (B2).

• Byáλτε ην κεντρική μονάδα (A), κατόπιν το καπάκι (F3).

• Byáλτε to μαχaiρι (F2) πίνοντάς to από to πλαστικό μέρος του.
  -Metαtnxρnσ,βyaλτεto μiγμa.
  -Mnv aφnveTe auto to εξαρτημa va λειtouργει κενό ἡ για πάνω από 30 δευ-τερόλεπτα.

- Σύρμα (aváλογα με το μοντέλo): Eik. G & 7

-Σuvapmoλoynoε to σóρμα (G2) με τη λαβn (G1).
- ToioeTnOe Tn λaβn (G1) επavω σtnv κεντρικη μováδa (A).
-Biδωσε ως το τέρμα.
-Metata n xrhoon, EeBldwotn labn (G1) kai byaalte to oupa (G2).
-Mnv xnpoiouoioeTe noTo epyaEio yia va zuuwoetepaipc cmuec nyia va avapiec zmuec.
-Mnv xnpouoioite to oupa yia naww ano 3 aeTTa.

KAΘAPIΣMA

Ola ta alepn kal ta eapntma tou miEe oac nEvovtaI OTo Nuvtnpio niatwv EKToc ano tnV kevtpiKn movada (A), tic a ec (E4, F3, G1), ta onoia npopeite va kaopioeTc me eva eaoppa vwno oqouyyapi.
ByaTe Tn ouokeu n ao Tnv npiz a npiv ao kaoe evepyia kaapioou.
MnV xnpoiopoioiEiTE ofoyyaiae oupa n avtikieva nou pexovu v taaikata.
MnuuOiEe Tne Tnv Kevtpikn Movada (A) moea oTo vepo. kounioTe tn m e eva OTeyvo n Elambdaqpa Vwno navi.
- Σε περίπτωση χρωματιομό των εξαρτηματων σας από τρόφιμα (kapóτa, πορτο-Káλia κ.λπ.), τρίψτε τα με πανί εμβαπτιομένο σε λάδι μαγειρικής, katόπιν προχωρήσε Οτό Θουνήθη καθαρισμό του.
Xpnooioiote npoektikto maiaipn tic i c evai nou koptepc.

ΣYNTAΓΕΣ

Mikpoc kointnC 150 ml (avaloya to oovtelo) Eik. E:

• Me auto to εξάρτημα μπορείτεν α κόψετε:

Σκόρδο, μυρωδικά, κρεμμύδια.

70 yp. muoxapi xwpi c vupa kai komuévo oε kuβákia 1cm X 1 cm X 1 cm oε 3 δεu-τερóλεπta. Tαχúntητa TURBO.

KoTnC 500 ml (avaloya to oovTeLo) Eik. F:

• Me autó to εξάρτημα μπορείτεν α κόψετε:

Σκόρδο, μυρωδικά, κρεμμύδια.

200 yp. muoxapi xwpi c vupa kai komuévo oε kuβákia 1cm X 1 cm X 1 cm oε 10 δeutepóλπta. Tayutnta TURBO.

Σύρμα (ανάλογα με το μοντέλο) Eικ. G:

Mapéyka.

4 aoppaia 3 3eTata 8-20.

ANH ΣYΣKEYH ΣAΣ ΔEN ΛEITOYPΓΕΚΑΑ, TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE

EaeyTe:

Av n ouokevun oac eivai kaλa otnv npiciα.

Av to kaawdelta 0e kaan kataoan.

H ouokevn oacdelta tetei ouotma aospaaleiac katatnc unepeepavonc. 2e nepi- pwn uenepboikcnxponc (nou uyalnn nooortnna /kai xpovoc xponc), n ouokevn oac th a anevpyoointhei. ByaTe tn ouokevn ano tnv npica, apnote tnv va kpuwoei yia nepinou 20 aeTTa, katoniiv ouveixote tn xponn oac, npooexovtac va ueoet e tvn nooTnta ouotatikwv kai va tnpnoente touc evdeiktkouc xpovouc xponc.

H ouokεuñ oac εαkoλouθεi va μην λειοργεi?

Aπευθυνθείτε σε ενα εξουσιδοτημένο κέντρο (βλ. katáλογο στο εγχερίδιο σέρ-βις).

ANTAANAKTIKA

Mnpoeite va npounteute ta napakatw avtaaaktka ano to kataotnma tnc nepioxnc oac n aio eva eouoiodotnveo kevtpo (3λ. kataloyo oto eyxipidio epβic):

Mikpoc kOPTnC 150 ml:

Me auto to eXapntma, mnopeite va koep70 g mooxapio 3 8eutepoAeTTa.

Koπης 500 ml:

Me auto to eXapntma, mnpesite va kOpsiTe 200 g mooxap1 oE 10 dvtepolentaa.

Paβδομπλέντερ μαγιονέζας εξπρές:

Me auto to aptma uopite va qiae te ynpyopa onoiovdnote tuno kpuac oaltoac (ayiovéca, tapap, ooc okopou, bivekpct, oaltoec, ebaon to yiaouotk.

Mπλέντερ χειρός, γία να φτίαξετε πουρέ λαχανικών.

Ppoooyn, av θελετε va aπoppiψετε εva εξαρτημa, avatρεξτε πρωτa στο πapov ενημερωτικό φυλáδιο ἡ δωστε tov κωδικό της συσκεύncyσς DDXXXXX ἡ HBXXXXX.

Ac oumualoume kai eic otnv npootaoia tou nepialovtoc!

① H ouokεun oac πεpiéxεi noλá aξioopoioμa n avakukλωσμa vλiká.
Tia Tnv npadoon Tnc paaiac oac ouokevnC npakaaloue ENIKOIVWvnoTe eva Kevtroo dia loyng

			1
ALGERIA	GROUPE SEB EXPORTChemin du Petit Bois, Les 4M69130 ECULLY - FRANCE	213-41 28 18 53	1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°CI425DTKCapital FederalBuenos Aires	0800-122-2732	2 años
2UBUUSULARMENIA	«Фицualу СБС-ФИС, 119180Unuligua, ДимшшшшUnupminalutuluh lpp., u.14, p.2	[phone]	2 unsph/years
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2128	02 97487944	1 year
OSTERREICH	SEB ÖSTERREICH HmbHCampus 21 - Businesspark Wien SüdLiebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge	01 866 70 299 00	2 Jahre
BELGIQUE /BELGIE	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espèrance - ZI6220 Fleurus	32 70 23 31 59	2 ans /years
BELAPYCb /BELARUS	3AO «Гушина СБС-Bocirok», 119180 Мбхва, Рожсястарomonетельп.д.14 стр.2	017 2239290	2 roda/years
BOSNA IHERCEGOVINA	SEB D'éveloppementPredstavnišvo u BiHVrazova 8//71000 Sarajevo	Info-linija za potrošće033 551 220	2 godine
BRASIL	SEB DO BRASIL PRODutos DOMESTICOLTDAAvenida Arno, 146 Mooca03108-900 São Paulo SP	0800-119933	1 ano
Былария/BULGARIA	「РУП СБББЛAPИЙЕОДУн. Боробо 52 Г, etc. 1, офис 1,1680 София	0700 10 330	2 rodiони
CANADA	GROUPE SEB CANADAT345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8	1-800-418-3325	1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial Lida Avda.Nueva Los Leones 0252Providencia, Santiago	[phone]	2 años
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aero 172, Kilometro 1Via Zapaquina Cajica Cundinamarca	18000919288	2 años
HRVATSKACroatia	SEB D'éveloppement S.A.S.Vodnjanska 261000 Zagreb	01 30 15 294	2 godine
ČESKA REPUBLIK/CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spel. s r.o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky
DENMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballenup	44 663 155	2 àr
DEUTSCHLAND	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH /KRUPS GmbHHerrmairweg 563067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre
EESTI/ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	5 800 3777	2 aastat
SUOMI / FINLAND	Groupe SEB FinlandKutojanie 702630 Espoo	09 622 94 20	2Vuotta
FRANCEInclus Martinique,Guadeloupe, Réunion &St. Martin	GROUPE SEB France SASPlace Ambroise Courtois69355 Lyon Cedex 08	09 74 50 47 74	1 an
GREECE / ΕλλΑΔA	Groupe Seb EALáðoc A.EΦραγκοχλησιδ 715125 Φράδειος ΜαρούσηΑθήνα - EALáða	2106371251	2xpvio
HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 901, 9/F, North Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÄG/Hungary	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Taviro koz 4 2040 Budaörs	(1) 8018434	2 év
INDONESIA	Groupe SEB Indonesia (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kaw 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano	199207354	2 anni
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	«Гушина СЕВ-Восток»ЖАК, 119180 Мэхsey,РесьСтаромонетны Тейск Кech, 14-ун,2-крыльс	727 378 39 39	2жыл/years
KOREA	(辱)그름 сеньюкулиа서울никшюгшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюшюш托	1588-1588	1 year
LATVJA/LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 716 2007	2 gadi
LIETUVA/LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 470 8888	2 metal
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - BulgariaГPyП СЕБ БалларяДоОЛУп.Боров 52 Г. cn. 1, офис 1, 1680 София,Балларя	(0)2 20 50 022	2roidи/years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDLot No.C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq.No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana JayaPetaling Jaya, Selangor	65 6550 8900	1 year
MEXICO	Groupe SEB MEXICO, S.A. de C.V. CallegGoldsmith 38 401 Piso 4, PolancoDistrito Federal CP 11 560 Mexico	[phone]	1 años
MOLDOVA	TOB «Гун СЕВ Укралиа» Бyn. Дparоманова 31 5, opic 1 02068 Кин, Укралиа	(22) 929249	2 ani / years
NEDERLAND	GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorsstraat 6 3903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2aar
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2 àr
PERU	GROUPE SEB COLOMBIA Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima - Perú	[phone]	1 anos
POLSKA/ POLAND	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 Warszawa	0801 300 422 koszt jak za polączenia lokalne	2 lata
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1900 - 796 Lisboa	808 284 735	2anos
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003	1 year
ROMÁNIA/ ROMANIA	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 Bucureşti	0 21 316 87 84	2ani
POCCNRA/ RUSSIA	ЗАО «Гунина СЕВ-BостOK» Россь, 125171, Мсква, Ленистдков шосс, д. 16A, стр. 3, 7 зах	495 213 32 37	2 roda/ years
SRBIJA Serbia	SEB DevelopPMENT Antifasisticke borbe 17/13 11070 Novi Beograd	060 0 732 000	2 godine
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building Singapore 577218	65 6550 8900	1 year
SLOVENSKI/ SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKI s.r.o. Rybnáńá 40 831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky
SLOVENIJA	SEB d.o.o Gregorčiceva ulica 6 2000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti
ESPANA	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. Almogävers, 119-123, Complejo Ecourban 08018 Barcelona	0902 31 25 00	2 anios
SVERIGE	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvagen 14 A, 194 52 Uplands Väsby	08 594 213 30	2 àr
SUISSE SCHWEIZ	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg	044 837 18 40	2 ans / Jarhre
TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Taipei International Building, Suite B2, 6F-1, No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2 Da-an District Taipei 106, R.O.C.	886-2-27333716	1 year
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Itaithai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	02723 4488	2 years
TÜRKIYE	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok. No: 28 K.12 Maslak	216 444 40 50	2 YIL
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332	800-769-3682	1 year
Украіна/ UKRAINE	TOB «Г рун СЕВ Украінă Бул. Дparоманова 31 5, офic 1 02068 Ків, Украінă	044 492 06 59	2 рokи/ years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK Ltd. Riverside House Riverside Walk Windsor SL4 1NA	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas	0800-7268724	2 anno
VIETNAM	GROUPE SEB VIETNAM (Representative office) 127-129 Nguyen Hue Street District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam	[phone]	1 year

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: /Date d'achat/Fecha de compra/ Data da compra/Data d'acquisto/Kaufdatum/Aankoopdatum/Kobsdatum/ Inkopsdatum/Kjopsdato/Ostopaivadazakupu/Data vanzari/Isigijimo data/Ostukuupaev/Datum nakupa/Sorozatszam/Datum nakupu/Pirkuma datum/SDatum Kupovine/Datum kupnje/Data cumpararii/Datum nakupu/Tarikh pembelian/Tanggal pembelian/Ngay mua hang/Satin alma tarihi/Data npodan/ Data npodky/Data Ha 3aknybahe/ DaTymHa Knybahe/CatbinaH mepimi/Hepouviαγopα/ quunphopp/ 購買日期/購入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/

Product reference: /Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produits / tipo de produits / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktrefereens / Artikelnummer / Tuotenumero / referencia Productu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produktta atsaues numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produit / Mā san pham/ Ürūn kodu / Modénb / Modénb / Modén ha ypeña / Modeni / Kωδικός προίντος / UnnL / Μιαπηλημιν/ 產品模型/製品レフΑLENス番号/系列产品/

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direccion del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo delnegozio / Name und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Aterforsjarcns namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jalleenmyyjan nimi ja osoite / nazwa i adres sprezedawcy / Numele si adresa vanzatorului / Parduotuves pavadinimas ir adreas / Muaja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszam / Nazov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume si adresa vanzator / Nazev a adresa prodezce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tén va dia chi cua hang bán/ Satici firmanin adve adresi / H3BaHne n ndpec npodabua / Ha3Ba i ndpeca npodabua/ Tbprobkn obekt/Ha3NB n ndpeca Ha npodabHncaTa/CatyubHbH aTbI KHe MeKeH-KaBb/ Ewwuia kai d160vovn kataotmaatoC/ uWuwnnnh wUwunuup hwuuglu/