InfinyForce HB8601 - Robot de cozinha TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Misturador de imersão multifunções
Marca	Tefal
Modelo	InfinyForce HB8601
Potência	800 W (estimativa)
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Capacidade do copo	800 ml
Capacidade do mini picador	150 ml
Capacidade do picador	500 ml
Funções principais	Misturar, picar, bater
Velocidade variável	Sim, seletor de velocidade (B1)
Função Turbo	Sim (B3)
Acessórios incluídos	Pé misturador, mini picador 150 ml, picador 500 ml, batedor de vários fios, copo 800 ml
Material das lâminas	Aço inoxidável
Comprimento do cabo	Aproximadamente 1,2 m
Manutenção e limpeza	Peças laváveis na máquina de lavar louça (exceto bloco do motor e redutores)
Segurança	Antissuperaquecimento, facas afiadas, não imergir o bloco do motor
Peças sobressalentes disponíveis	Mini picador, picador, pé maionese, pé puré (acessórios opcionais)
Reparabilidade	Centro de serviço autorizado

Perguntas frequentes - InfinyForce HB8601 TEFAL

Como usar o pé misturador?

Aparafuse o bloco do motor no pé misturador até ao batente, ligue, mergulhe o pé até metade da altura do recipiente, selecione a velocidade e pressione o botão de ligar (B2). Para mais potência, use o Turbo (B3).

Quais são as precauções de segurança a ter?

Nunca imerja o bloco do motor em água. Manuseie as facas com cuidado, são muito afiadas. Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto funciona. Desligue-o antes de limpar ou trocar acessórios.

Posso misturar preparações quentes?

Sim, mas retire primeiro o recipiente da fonte de calor para evitar salpicos. Não encha o copo além de 500 ml para líquidos quentes.

Como limpar os acessórios?

Todos os acessórios exceto o bloco do motor e os redutores podem ir à máquina de lavar louça. Limpe o bloco do motor com um pano húmido. Não use esponjas abrasivas.

Qual é a capacidade máxima do mini picador?

O mini picador tem uma capacidade de 150 ml. Não o faça funcionar vazio nem por mais de 10 segundos.

O que fazer se o aparelho parar durante o uso?

O aparelho está equipado com uma segurança antissuperaquecimento. Desligue-o e deixe-o arrefecer cerca de 20 minutos antes de recomeçar, reduzindo a quantidade ou o tempo de uso.

Posso usar o batedor de vários fios para amassar massas?

Não, o batedor de vários fios não foi projetado para amassar massas pesadas. Destina-se a bater claras em neve, natas, etc. Não o use por mais de 3 minutos.

Onde posso comprar acessórios adicionais?

Pode comprar acessórios como o pé maionese ou o pé puré junto do seu revendedor ou de um centro de serviço autorizado. Tenha em mãos o manual ou o código tipo do aparelho.

Qual é o tempo máximo de uso para o picador de 500 ml?

Não faça o picador de 500 ml funcionar vazio nem por mais de 30 segundos. Para picar 200 g de carne em cubos, use a função Turbo durante 10 segundos.

As lâminas são removíveis e laváveis na máquina de lavar louça?

Sim, as facas dos picadores e o pé misturador são removíveis e podem ir à máquina de lavar louça. Manuseie-as com cuidado devido ao seu afiamento.

MANUAL DE UTILIZADOR InfinyForce HB8601 TEFAL

• Con este accesario pode picar:

Ajo, finas hierbas, cebolla.

Os)nossos sinceros agradecimentos por ter adquirido este aparelho da gama que se destina exclusivamente à preparação de alimentos e a uma utilização domestica.

DESCRICAÇÃO

A Bloco do motor
B Botoes de colocacao em funcaoamento

B1 Selector de velocidade
B2 Ligação do aparelho
B3 Velocidade TURBO

C Pé da varinha
D Copo de 800 ml
E Mini picadora de 150 ml (consoante o modelos)

E1 Taça
E2 Låmina
E3 Tampa interior
E4 Tampa

F Picadora de 500 ml (consoante o modelos)

F1 Taça
F2 Låmina
F3 Reductor
F4 Base anti-derrapante/tampa

G Batedor de arame (consoante o modelo)

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primarya Utilização do aparecido: uma utilização não conforme liberta ou fabricante de qualquer responsabilité.
• Verifique se a tensão de alimentação do aparelho é compatível com a da sua instalação electrica.

Os erros de ligação anulam a garantia.

• O aparelho destino-se apenas a um uso dométrico, no interior de casa.
• Desligar sempre o aparecido da corrente se o deixar se é vigilência e antes de proceder à montagem, desmontagem ou limpeza.

• Desligue o aparecido se este não estiver em'utilisation ou durante a sua limpeza.

• Não utilize o aparecido se este não funciona corRECTamente ou se se encontrar de alguma forma danIFICado. Neste caso, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizzato (consultar lista no folheto).

• Qualquer intervenção para àsma da limpeza e manutençao habitualais realizadas pelo cliente deve ser efectuada por um Servico de Assistencia Técnica autorizado.
• Não toque nas peças em movimento (lâmina...). Fig. 1
• Devem ser tomadas precauções aquando do manuseamento das lâminas afiadas (E2, F2) das picadoras e da lâmina do pé da varinha (C), quando se esvizia a taça e durante a limpeza,驻村 estas são extremamente afiadas.
• Não coloque o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água ou qualquer及其他 liquido.
• Não deixe o cabo de alimentação ao alcance das crianças.
• O cabo de alimentação nunca deve estar na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparecido,尽头 a uma fonte de calor ou sobre uma aresta afiada.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrar em de alguma forma danificados, não utilize o aparecido. Para fazer qualquer tipo de perigo, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizzato (consularista no folheto).
• Para sua segurar, utilize aspenas acessórios e peças sobreselentes adaptados ao seu aparecido.
• Este aparecido não foi acontecido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)URTAS capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por

pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruções sobre a correção'utilisation do aparelho, pela和个人 responsavel—a segança.

• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparecido.
• Não deixe as crianciesutilizarem o pé da varinha sem vigilência.
• Não deixe)cabei comprido, echarpes, gravatas, etc., perdurados por cima do aparelho ou dos acessórios em funciona.
• Se o seu aparecido fica bloqueado durante uma das suas preparações, pare o aparecido, desl figure-o da corrente e verifique se o acesso utilizes não está obstruindo. Nesse caso, retire os alimentos que está a causa a obstrucao tendo cuidado com as lâminas.
• O aparelho está equipado com um dispositivo de segurarça anti-sobreaquecimento. Em caso de sobreaquecimento, o aparelho para. Deixe o aparelho arrefecer durante circa de 20 horas e, em seguida, retome a Utilização.
• Pare o aparecido e desluge-o da但现在e eletrica antes de trocar os acessos ou mexer nas peças que são movaes durante o funcantonamento do mesmo.

UTILIZACAO DO APARELHO

• Antes da primeira'utilisation, limpe os acessórios com água e detergente para a loça. Enxague e seque cuidadosamente.
• É fundamental assegurar a higiene da sua bancada de trabalho.
• Coloque os alimentos dentro de um recipiente suficientemente alto para evitar salpicos.
• Não encher o copo acima de 500 ml para fazer salpicos.

- Pé da varinha: Fig. 2 - 4

• Enrosque o pé da varinha (C) no Bloco do motor (A), certifique-se de que o pé da varinha está bem enroscado, e lique o aparelho. Fig. 2 e 3.
• Mergulhe o pé da varinha (C) às meio do recipiente Fig. 4 e pressione o botão de ligar/desligar (B2) antes de selecionar a velocidade desejada com a ajuda do selector de velocidade (B1).
• 0 seu aparecido está equipado com um commando Turbo que lhe permitte disponhameditamente de toda a potência com uma simples pressão no botão (B3).

ATENÇA: Não ligue o aparecido se estiver vazio.

• Retire o recipient e de cozedura da fonte de calor para triturar as preparacoes quentes. E inutil deslocar o pé da varinha na preparacao para obter uma maior eficácia. Deixe-o a meia alta e no centro do recipiente.
• No caso de alimentos fibrosos (alho francês, aipo, etc....), limpe o pé regularamente no decorrer da preparação, seguido com atençao as instruções de segurarça para a desmontagem e limpeza do aparelho.
• Para as preparações à base de fruta, corte as frutas e retire previamente os carros.
• Não utilize a varinha para preparações à base de alimentos ríjos (acúcar, chocolate, café, cubos de gelo).
• Não utilize o pé da varinha (C) durante mais de 20 segundos na velocidade TURBO.

- Mini picadora de 150 ml (consoante o modelos): Fig. E e 5

• Coloque a lamina (E2) no eixo da taça (E1).
• Coloque os alimentos dentro da taça (E1), depuis a tampa interior (E3) e, por fim, a tampa (E4).
• Colique o bloco do motor (A) sobre a tampa (E4).
• Ligue o Bloco do motor à corrente (A) e carregue no botão de colocação em funcimento (B2).
• Retire o Bloco do motor (A), depuis a tampa (E4) e, por fim, a tampa interior (E3).
• Retire a lamina (E2) segurandoPGA parte de plastico.
• Após a UTILização, retire os alimentos.
• 0 aparecido não deve funciona vocabio ou durante mais de 10 segundos em continuo.

- Picadora de 500 ml (consoante o modelo): Fig. F e 6

• Cologne a taca (F1) sobre a base anti-derrapante (F4).
• Coloque a lâmina (F2) no eixo da taça (F1).
• Coloque os alimentos dentro da taça (F1) e feche a tampa (F3).
• Colique o bloco do motor (A) sobre a tampa (F3).

• Ligue o Bloco do motor à corrente (A) e correque no botão de colocação em funcimento (B2).

• Retire o Bloco do motor (A) e, em seguida a tampa (F3).

• Retire a lamina (F2) segurar o parte de plástico.
• Apart a Utilização, retire os alimentos.

• 0 aparecido não deve funciona vocabio ou durante mais de 30 segundos em continuo.

• Batedor de arame (consoante o modelos): Fig. G e 7

• Monte o batedor de arame (G2) no reductor (G1).

• Coloque o reductor (G1) sobre o Bloco do motor (A).
• Enrosque até bloquear.
• Após a'utilisation,.desenrosque o reductor (G1) e retire o batedor (G2).
• Este acessório não foi concebido para amassar massas pesada nem incorporeal massas leves.
• Não utilize o batedor de arames durante mais de 3关键时刻.

LIMPEZA

• Todas as peças e acessórios da sua varinha podem ser lavados na区内 de lavar loça, a�除ação do bloco do motor (A) e dos redutores (E4, F3, G1), PODendo lavá-los com uma esponja ligeiramente humida.
• Desligue o aparelho da corrente antes de proceder à sua limpeza.
• Não utilize esponjas abrasivas ou objectos que contenham partes metálicas.
• Nunca coloque o bloco do motor (A) dentro de agua. Limpe-o com um pano seco ou ligeiramente humido.
• Caso os acessórios fiquem manchadosPelos alimentos (cenouras, laranjas...),esfregue-os com um pano embarbido em oleo alimentar e, em seguida, limpe comohabitualmente.
• Manuseie as lâminas com precação, País extremamente afiados.

RECEITAS

Mini picadora de 150 ml (consoante o modelo) Fig. E:

• Com este acessório, pode picar:

70 g de carne de vaca sem nervuras e cortada em cubos de 1 cm X 1cm X 1 cm em apenas 3段时间. Velocidade TURBO.

Mini picadora de 500 ml (consoante o modelo) Fig. F:

• Com este acessório, pode picar:

Alho,erves aromaticas,cebolas.

200 g de carne de vaca sem nervuras e cortada em cubos de 1 cm X 1 cm X 1 cm em 10 segundos. Velocidade TURBO.

Batedor de arame (consoante o Modelo) Fig. G:

Claras em castelo.

4 claras em apenas 3 Minutes. Velocidade 8-20.

O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?

Verifique:

Se o cabo de alimentação se encontra em perfeito estado de funciona.

0 aparelho está equipado com um dispositivo de segurarca anti-sobreaquecimento. Em caso de'utilização excessiva (quantidade e/ou demasiado tempo), o aparelho para. Desligue o aparelho da corrente electrica, deixe-o arrefecer durante circa de 20 minutos e, em seguida, retome a'utilização, tendo o cuidado de diminuir a quantidade de ingredientes e respeitando os tempos de'utilisation indicados.

0 seu aparelho continua a não funciona?

Contacte um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato (consultar lista no folheto).

ACESSÓRIOS

• Pode adquirir os seguntecessosjuntos de um revendedor ou de Servico de Assistance Tecnica autorizzato (consultar lista no folheto):

Com este acessario, pode picar 70 g de carne de vaca em 3 segundos.

Picadora de 500 ml:

Com este acessario, pode picar 200 g de carne de vaca em 10 segundos.

Pé para maionese rápida:

Com este acessario pode preparar rapidamente todos os temas de molhos frios (maionese, molho tarto, maionese com alho, vinagreta, molhos a base de igurte...).

Pé para Pure, para confecionar os seu purés de legumes.

Atença, se pretender encomendar um acessório, tenha à fazer este manual de instruções ou indique a referencia do seu aparelho DDXXXXX ou HBXXXXXX.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① 0 seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.