Paris BI562511 - βραστήρας TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός βραστήρας
Μάρκα	Tefal
Μοντέλο	Paris BI562511
Χωρητικότητα	1,7 L
Υλικό σώματος	Ανοξείδωτο ατσάλι
Ισχύς	2200 W
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη απενεργοποίηση, επιλογή θερμοκρασίας (σε ορισμένα μοντέλα), ενδεικτική λυχνία, αφαιρούμενο φίλτρο κατά των αλάτων
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με υγρό σφουγγάρι, αφαλατώνετε τακτικά με λευκό ξύδι ή κιτρικό οξύ
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία από λειτουργία χωρίς νερό, κλειδωμένο καπάκι
Μήκος καλωδίου	Ρυθμιζόμενο (τύλιγμα κάτω από τη βάση)
Εγγύηση	Κατασκευαστικά ελαττώματα, μόνο για οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - Paris BI562511 TEFAL

Πώς να χρησιμοποιήσω τον βραστήρα Tefal Paris BI562511;

Ανοίξτε το καπάκι ανάλογα με το μοντέλο σας, γεμίστε με νερό μεταξύ των ενδείξεων ελάχιστου και μέγιστου, κλείστε το καπάκι, τοποθετήστε τον βραστήρα στη βάση του, συνδέστε τον, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/απενεργοποίησης. Η αυτόματη απενεργοποίηση ενεργοποιείται κατά τον βρασμό.

Πώς να καθαρίσω τον βραστήρα;

Αποσυνδέστε τον, αφήστε τον να κρυώσει, καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην βυθίζετε ποτέ τον βραστήρα, τη βάση ή το καλώδιο στο νερό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγάρια.

Πώς να αφαλατώσω τον βραστήρα;

Αφαλατώστε τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Χρησιμοποιήστε λευκό ξύδι (1/2 λίτρο, αφήστε το να δράσει 1 ώρα κρύο) ή κιτρικό οξύ (25 γρ σε 1/2 λίτρο βραστό νερό, αφήστε 15 λεπτά). Ξεπλύνετε 5 έως 6 φορές.

Τι να κάνω αν ο βραστήρας δεν λειτουργεί ή σταματά πριν από τον βρασμό;

Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση. Εάν ο βραστήρας λειτούργησε χωρίς νερό ή έχει άλατα, αφήστε τον να κρυώσει 15 λεπτά, γεμίστε με νερό και ξαναλειτουργήστε. Το σύστημα ασφαλείας επαναφέρεται.

Γιατί το νερό έχει γεύση πλαστικού;

Αυτό συμβαίνει συχνά με έναν καινούριο βραστήρα. Πετάξτε το νερό από τις πρώτες χρήσεις. Εάν το πρόβλημα επιμένει, βράστε νερό με δύο κουταλάκια του γλυκού μαγειρική σόδα και στη συνέχεια ξεπλύνετε.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο κατά των αλάτων;

Αφαιρέστε το φίλτρο μετά την ψύξη. Εάν είναι υγρό, ξεπλύνετέ το με νερό· εάν είναι στεγνό, βουρτσίστε το απαλά. Για να το αφαλατώσετε, βυθίστε το σε λευκό ξύδι ή αραιωμένο κιτρικό οξύ.

Μπορώ να χρησιμοποιώ τον βραστήρα χωρίς το φίλτρο;

Όχι, το φίλτρο πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια των κύκλων θέρμανσης για να συγκρατεί τα σωματίδια αλάτων.

Τι να κάνω σε περίπτωση εγκαύματος από ατμό;

Περάστε αμέσως κρύο νερό πάνω στο έγκαυμα και συμβουλευτείτε γιατρό εάν χρειαστεί. Κρατάτε πάντα τον βραστήρα μακριά από παιδιά.

Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, τι να κάνω;

Μην χρησιμοποιείτε τον βραστήρα. Αντικαταστήστε το καλώδιο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Tefal για αποφυγή κινδύνου.

Πού μπορώ να βρω τον αριθμό σειράς του βραστήρα;

Ο τύπος και ο αριθμός σειράς αναγράφονται στο κάτω μέρος της συσκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Paris BI562511 TEFAL

• laβaσεπροεκικατις Μθηγες χροεως προτουχρομοιοηετε γιλ πρωτη φορα τη συοκεύν καλ φυλαξετις: η Tefal δεν φέρει καία ευθύνη σε περιπτωή μη τήροης τών ὅηγιών autόν.

Xpnooonoleite tov pao npa oac anokkelaotka yla va zoeatave tioovoe.

• Suvdeote nvy oukeun anokkelaotka kal mvo oe npiz a e yielon, n oe kalwolo tnektaonc e Evoomegaatwuev npiz a e yielon. Bealweite otu n nektpikn taon nou avaypapetai naw otnv etuketa unodeliewv tn c oukeunc elval iia uentv nctn kektpiknc oac ykataotaonc. dve ouvlotatal n xpono noanpiou.

Myn xnoonoiTe Tov bpaTnpa eav ta xepia oac elal bpeymuva n Ta nobla aag ymuva.

-Mnv tonoTheTeTov Bpaonpa kal nBaoTou enavw oE zetn enipaveia onwc ma eotia eepnttac kal mnuTov xpnouonoleite kovta oe yuuvn fofoya.

• Anouvdeote aoeowc to qic eav napatnpnoet onolodnnote opalka kat a th aeitoupyia.

-Mnv TpaBATEo Kaawlo yia va anouuvdeltaeTe to fic ano tn npizca.

• Mny apnve To kaawdo pemuato, va kpeetal ano Tnv akn evoc, tranepiou n miaeapavlaac epyaioa npokmuevou va anopexuytheta n TTomega.

• Na ειστέ πάντα προεκτικό τόν η συακεύη βρίοκεται σε λειτουργία, kal va προεχετε lδιατερα τόν ατμό που βγαίνει από το στόμιο, o onοίος εἰναλής ζεστός.

• Entonc va iote npooekikoi e to owa taou avoEioTou bpaotnpa, to onoio elu noLu cetoto kat a nI toupia. Iavete tov bpaotnpa anokklaotika ano tn xelpoaan.

-Mnv ayyiEe TOTo pfAtpo n To Kanakv Evw to vpo eival paoTo

• Mny uetaklvite note tov bpao npa evw autoc piokeTal oE ATopyia.

• H éyyúnán oac δev kaúntéi βρaotnpεç ol onoiδev λειtoupyóv kavovika n kaθóλou λόγω μn típnɔng tnc δlaúkaiaic apaláτwoŋc.

• PpOaTeEeTe m ouKeun ano Tnv uypaia kal noLu xaunlec 0epuokpaioec.

• Eav n ouokseun oac exi n athei znmu, dev laitoupyie kavoviká, to kalwolo peuμatoç n To φic éxouv unootεi znmu: npenv va avaetc Tnv enlokun tnc e xouolodotmevo kevtpo oepic TEFAL.

• Ektoc ano tov kathetaapioko kal tnv aphaatawn oumpwva e Tc diabkaic c Tou yxepoiou xponc TnC oukeunc, kae aaenn epyaia enioloepwoonc npenla va kteelal ano eva Eouaiodotnevo kevtpo oepic TEFAL.

• ByázεTE to φις πό Στην πρία σταν δεν σκοπεúεTE va χρησμοπούπεTE Σ Σωσκεύη για μεγάλo xρονικό διαστημα κα τόταν θέλεTE va Στην καθαρίσεTE.

• Oλες οι συακεύς ὄνοβαλλονται Εα μαστηρό ἀλεγχο ποιότητας. ξε σρισμένες συακεύς ἂχουν γίνει πρακτικές δόκμες χρήσς πράγμα nou εξηγεί τυχόν ἀνη χρήσς nou μιπορείν αδείτε.

• H napouoa ouokeuñ δev πéπει va xρησμοπoiειαi anó átoja (ouμπερλaβavovéwv twv naδiwy) twv onoiwν Σωμatikn, aσθηtnpia n πνεμatikn kavotnta εíval μεiωμēvn. Enionc δev πéπει va xρησμοπoiειαi anó átoja χωpić εμπερía n yvwon ωc πooc t h ρhON, εKTOC, εav ta átoja autá βρίokovtai unó επiβλεψn anó kánol o átojo nou εíval unéuθuv o c πooc tny aoφáλεi touc.

-Ta naiolia npéiI va 8piokovtal uno einBaeyn npokieevou va dlaopaaotei otl 8ev th a xpoanoiouv Tn oukeun wc naxviD.

-Houokun oac npoopicietai anokkiaioka yia oikakxpnon.

H eyyunon 8ev kautei tn xpno n tnc ouokueuc otic Eeic nepitwoeic:

• Σε χώρους κουζίνας που χρησιμοποιύνται anó το προσωπικό σε κataστήμata, γραφεία και ἀλλα επάγγελματικά περιβάλλοντα,
• Σε aγροκτήματa,
• Iia xphon ano nlaatc Eevodoxeiw, navdoxieivkai alaa oikiotka npipalovta,

• Σε μικρά μοτέλη πανδόχεία.

• Aπομακρύνετε Tov βραστήρα και το καλώδιο ρεύματος από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, βρεγμένη ἡλιοθηρή επιφάνεια, και αίχμηρές γωνίες.

• Na xρησιμοποileite πάντα Φ φίλτρο κατα τή διαρκεια των κύκλων θέρμανος.

• O βραστηρας πρεπειν αχροιμοποειται αποκλειοτικό με ασφαλισμένο το καπαίι του και σεύνδωασμό με την παρερχόμενη βαση.
  -Mnv ,Tn ,TO KALWbIO pEUMATOc n TO qic MEOa OVEPO n OTOLOBHNTe aAlo Uypo.
  -Mnv avoiyete To kAnkEevwTo vepo BpaxeI.

• Eav To kalawio pEuMaToc n To fic unooTouv Znmuia, m npnoiopoioe T aAto tn ouokuen. PpokEvou va anofoyTe KaTe Kivduvo, 0a npenei onwoobnote va zntnoeTc va aac avtikataoTnouv to eAptnma nou exei unootei Znmuia oE eva eouoiodotmevo kevtpo epic tnc TEFAL.
  -H eyyunon kaIauTTeI anokkEiotka kai mOvo opaalata kataoeku nC kai okiakns xpnoC. KaTe nou exe npokan th Aoyw un Tnpnnc twv odnyiw xpnoc dEv kaIutovta ano to naiaio tnc eyyunonc.
  -Mnv xpoiouoie tce oupatava ofouyapakia yia tov kaapioo.

• Ia va aphiapeoTe To pfItpo kata twv alatw, yalte Tov bpaoTnpa ano tn baon tou kal aynve Te Tn oukeun va kpuwa. Note mnu aphipeite To pfItpo evw n ouakeun eival ymuatn me zetot vepo.
• Na xŋoɪμɔnοɪeɪte anokλεισικa τη συνιστωνην έθoδος φαλατωός.
• Mny Tov p a o t n p a vepo navw ano tn i o t n OtaOm Tou p a o t n p a , ouTe kai katwo ano tvn elambdaiotn oTaOm.

πριν από την πρώτηχρήση

1 Apaipoeo 6oec tuc ouokuaoc, ta autokolnta n ta diapopa eapntmuata nou piokovtal oTo EOWTEpko Tou paoTnpa n Ee w ano autov.
22Puθμiστε to μκος τοι καλωδίου τυλίγοντάς to κατω πό τη βάση. Στερεώσετο το καλωδίο μέσα στην εγκοπή. (εικ 1)

Tic npwTeC du/tpc fopec nou 0a xpnouoioeTe tov bpaotnpa, xuote To vepo ylati mtopel va
nepexl akaapoeIc. EanveTe Tov bpaotnpa kal To pfAtpo Eexomegaia.

Xpólón

1. to , to o

2. Apθρωτό καπάκι: πέοτε, εὰν χρελοστέί, το σύοτημα αφαλίος; kal τραβήξτε ΑΝό εμπρός προς τα πίω. (εικ 2)

3. Kanaki με unoβoŋθηση avoγμaτος: Πέοτε το σύστημα ασφάλιος kal to kanaki avaσηκωνεται autoματως (εικ 3)
4. Kanaki με autómuato ávolyμa: παποτε το kouμπι στο πανω μερος της χελρολβής. (εικ 4)
5. Kanaki με δυνατόπητa αφάλιος: γύρισε το καπακι προς τα αρισερά γίαν το ἀπασφαλίσετε καλνα το Ανασηκώετε. (ELK 5)

Tla va to kλεισετε, πέοτε δυνατά το καπακί ἡ γύρισετο το προς τα δεξία για την περίπτωπ του καπακίου με δυνατότητα ασφάλιος.

1. TOnoTeNoTe Tn axon navw oE mia eTinTcBn, KxOa np kai Kpu xeipvix.

O paaTnpac npoei va xpnouponoi _i anokklootka a i Tnv avtroi baon Tou kal to kataln o tpo katataaw aaTsw.

3 Tov Tnv Eπιθυμntη ποσότητα vερου (εικ.6)

MnpεiTE va γεμιζεTE TOV βρaστηρa ano TO στόμIo, προκεμένου VA διαπρησεTE TO φίλτρο σε καλή κατάσταση.
- Noté μην γεμιζετον βραστήρα ευώ βρίακεται πάνω στη βάση του.
MnV unepbaivte Tn eviotn otadun vepu, kal povtiote to vepo va xenepvva tvv elaxiotn otaeun. Eav o bpaotnpac eval unepboikac ymuatoC, to bpaoto vepo mnoei va xeliaoi.
- MnyxpnouonoiTeTov bpaotnpa xwpic va nepieXeVepo.
- BeβaIωθειτέ οτι Σ καπάλ εΙναλ καλά κλεισμένο πριν anó τη χρήση.

4 ToTioeTnToTov BpOTo npa Otn BaoTou. UvSeTe To oic otnv piciα.

5 Tia Touc Bpaotnpes nou diaoteuv diakottn eiloync 0epokpaoia, eilEeTtNv 0epokpaa omuwva uavkycs oac:

θεοι για βρασμο ερού ἡ θεοι για μια lδανική θερμοκρασία για ἡεοη απόλαυη των στιγμαιων ροφηματων. (εικ 7)

6 vα θεσετον βρασηρα σε λειουργία, Παπόστε το Iλήκτρο ON/OFF Iou βρίσκεται στο Iανω ἡστο κάτω μέρος της χειρολαβής αναλογα με το μοντέλο. (εικ 8)
7 Tα Touc βραστηρες Που διαθέτουν διακόπη Επιλογής Θερμοκρασιας, εavirus περασετε γρήγορα απο τη θεοῦ στη θεοῦ μετά απο τζεσταμα του ερου, o βραστηρας πρεπειν επανενεργοποιθεί. Eavirus χρονος αος φαῖνεται μακρύς, μπορείτεν απροθεόετε κρύν ερό γιαν επιαχύνετε τήν εναρξη του ζεοτάματος.
8 O i o o o
9 O p p 6 auto 立 5 eTtEux0 o p n n ETIeYEvn i .

MnpeTE va TOV OTaATNOE TE XEPOKIVNTA, PPOTu Tov anOpakpuveTe ano TN BaoTou yia va OepipETe. Avaloya e To mOVTelo, To eawtepkoc wC kal n wfTeivn EvoeiEn oBnvouv tauToxpoVa otav bpaoel to vepo.BBaIwTeTE 0TI To pAnktpo ON/OFF Bpoketal 0TN 0eON OFF 1eTA ano Tov Bpaog kal oI o Bpaotnpac Exl OTaATnoE I PPOTu Tov anOpakpuveTe ano TN BaoTou.

Mrv apnve T evpo eoa stov bpaotnpa e Ta ano th xpon.

Kαθαρισμός και συντήρηση

Tα vα καθαρίσετε Tov βραστήρα σας

ByaTe Tn ouokeu ano Tny npizca.

Aφησετον βραστήρα va κρωσει kal kaθαρίσετον με ενα βρεγμένον σφουγγάρ.

• Noté μην βυθίζετε τον βραστήρα, η βάη του, το καλώδιο ἡτο φις μέσα στονερό, διότιο ηλεκτρικές Συνδέοεις ὅ σλακόπτης δεν πρεπειν ερθουν σε επαφήμε τονερό.
  Mynxpoonoioleoknpa opouyyapakka kaopouou.

Tα vα καθαρίσετε ο φιλτρο (αναλογα με ομοντέλο) (εικ 9)

To anoonwuevo pfIATPO ouykpatei ta unolaemuata twv alatov, npokcmevou va mny necouv oTO IITcavlaac kata to oepipia. To ouykekoiévo pfIATPO dev eTNEepyaTeal kal dev apaipei ta aLata ano to vepo. Enoevwc, diatnpce i ola ta nootka otouxia tou vepou. Eav to vepo exi nolambda aLata, to pIATPO ka kopeoTEi nolu ypnyopa (10 ec 15 xnoic). Ipenl onwoobnnote va to kathetaiTe taktka. Eav to pIATPO eval uypo, kaapioTe to e vepo, evw eav elval oteyvó, trpiTe to e anaalec kivnoic. kanoiec nepiTTwoic, ta alata dev anopakpuovovtal evtalec: tote npoxpnoTe oe apalatow

Aφαλάτωση

Na apaatawveTov bpaatnpa taktka, Toulaxtov 1 popa to mva, kal nlo ouxva eav to vepo neplexu nolambda aata.

Tα vα αραλατωεTE Tov βραστηρα σας:

Xpnoaonoiote λeukó Eúδi εμπopiou 8 βαθμωv:

• yεμιστε tov βραστήρα με μισο λίτρο ξύδι,
• aΦnσε To Eúδιν α δρασει για 1 χωρίς να τον Θέσετε σε λεLTouργία.

KTpko oEu:

-βpáστε μοδ λιtpo vερóu,
- poooEoTe 25 ypaumapla ano To kItpko oEu kal aphiote to va dpaoel yia 15 aeTTa.

• Elikó uypó apaλatwongc πλaσιkωv βpaσntρωv: akolouθηατε tiç odnyiec tou kataokεuaotn tou εlikóu uypuó.

Aedlaotov bpao npa kal 5 u6 opec. Enavaalae t e avival anapaimto.

TnV aXaXaTwn Tou pIaTpou (vaXoYa e To oovTeLo):

BuioTe To pIaTpo oE dlalua ma Eukou Xudou n Kltpkou oEoc.

MnV xnoaonoiieTne note aalcc mecodouc apalatwnc tou bpaotnpa ano autec nou ouviotwral ano tic oynicxponc.

H BAABH IOY IAPOYIAZEI O BPASTHPA ZAZ DEN EINAI EMΦANH

O aotnpac vAeIoupyE kavovik, n taata npotou ooknpoTou 8laikagia paoou tou vepou

• Eλέγξε εάν το καλώδιο του βραστήρα εύλι σωτό τοποθετημένο στήν πρίζα.
• Eλεγξε εavy o βραστηρaç δεν περιχει ην ααιούμενη ποστηταν ερου ἡν εχουν συσωρειδί αλata. Σε autην ην περιπωη ενεργοποιειλιοι Το μοστημα αφάλειας Σκ συοκεύnc Σο ΠΟΙΟ διλόκόπει ματόμata η λειούργία Μες: φησετον βραστηρa va κρωσει κα γεμίοτε τον με ερό.

Teov oE I oupyia natwvtac tov dlakontn: 0 paoTnpac eVepyonoileitaek vou u ta 15 eaTTa npinou.

To vepo eXeI Tnv yEun nlaotko:

AuTo ouMaivouVHc otav o bpaotnpac eival kalvoupyloc. XoTe To vepo 1e Ta ano TIC npwTe C npoeic. Eav to npoBnma npapaevi, yeiote ToV bpaotnpa ec nTv meyoTn otahm kai npootheoTc duo koutalakia oodac qayntou. Bpote kal xoTe To vepo. EanluveTe To Vbpaotnpa.

EAN O BPA THPA A I EIE, EAN IAPOY IAZEI IAPPOE , EAN TO KA O IO, TO I H H BA H TOY BPA THPA IAPOY IAZOYN EM ANEI\S B ABE

EnioTppeTe To 8paotnpa aoc oTo Kovtivo aoc Eouaiolofoevo Kevtpo Szepic Tnc Tefal, nou eiva kal to
movo apuodlo yia va npoBei oE enoKeuun. AvatpeTe otouc opouc tnc evyunonc kal otn laota e Ta
Eouaiolobotneva kevtpa oepic nou eiuuvantetai otn ouokeuaoia tou 8paotnpa oc. O tuioc kal o
Oeipakoc apiouoc avaypavotai otn baon tou movteIou oc. H ouykckmuevn evyunon kaluntel opalaata
kataokueunc kal n ouokeuun npooipizetai anokleiotka yia okiakn xpon. Ka3e balaon nou exei npokaneei
loyw tnc m npnongtc wov oyivow xpnoq dcv emntel oTo piaio ITOC vyyunonc.

H Tefal diatnpel to dkaia wma tponoioi onc onoiadnoTc otu katavaawt, twv texviikwv xaapkntploikwv n eaptnmuatwv twv bpaotnpwv.

MnV xonouoileTov bpaotnpa. Mny eIxepnoe va anouuvapuoloyoe Tn ouokun n to ouotna aopaliaac.
Eav to kaawio peuato; exi qaei, npenla v avikataoatae i ano nV kataokvaoptia e taipelia, To 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

AToOpuyn olkIaKwv aTuXnmuTomega:

Ia eva paloi, akoua kal eva uko poykaua mopc i epukc opoc va eiva oapo.

Kaow ta naia 1eyaawov, diaTouc va npooexouv me ta popmaata uanlc eepokpaoicnou mopei va Bpokovtal otnv kouziva. suviotatal va tonoetnoe tov bpaotnpa kal to kaawdo oTo nwo mepoc Tnc enipaveia c epyaioac, oe depoc onou dev exouv npo0aon ta naia.

Σε περπτωη που προληθεί κάπολ ατύγημα, ρίξτε αμέσως κρύo ερό στο εγκαυμα και συμβουλειθείτε εναν γιατρό εὰν κριθεί απαραιτητο.

• Ia va anopuyvTe TuXov atuynmuata: noté unv kpatate To nai di n To uwp oac ota xepia oac otav nive Te n eva zetotpofma.

PpOToaTou TepiβαλovToC!

Ac ouβαλλouμε κι εμείς στην προτασία τυ του περιβαλλοντος!

H ouokun oac neplexi noa aEioiouma na avakukawuua uikai.
PapawotE Tn naia ouokun oac oKevtpo diaoloync n eAeIpsiI tetoou kevtpou 0E Exouolodotnuevo Kevtpo eepic to onio tha avalaetvenepeyaia tnC.