WQ9I MO1L - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο δίπλα-δίπλα με διανομέα νερού και πάγου
Διαστάσεις (Y x Π x Β)	1770 x 910 x 860 mm
Καθαρό βάρος	95 kg
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50-60 Hz, 10 A
Κλιματική τάξη	SN, N, ST, T (10°C έως 43°C)
Συνολική καθαρή χωρητικότητα	570 L
Χωρητικότητα ψυγείου	340 L
Χωρητικότητα καταψύκτη	230 L
Κύριες λειτουργίες	6th Sense Precision Control, Fast Cool, Fast Freeze, Freeze Shield, Pure Control, Convertible Space (6+ ρυθμίσεις), Measured Fill, Διανομέας νερού και πάγου, Συνδεσιμότητα Wi-Fi
Φωτισμός	Πανοραμικά LED (πολλαπλές λωρίδες)
Σύστημα φιλτραρίσματος νερού	Πιστοποιημένο φίλτρο νερού NSF (μείωση ρύπων, χωρητικότητα 200 γαλονιών)
Μηχανή πάγου	In-Door-Ice, παραγωγή κύβων πάγου και θρυμματισμένου πάγου
Καθαρισμός	Εσωτερικός καθαρισμός με μαλακό πανί και ζεστό νερό· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Ασφάλεια	Συναγερμός ανοιχτής πόρτας, κλείδωμα πλήκτρων, λειτουργία διακοπών, ανίχνευση διαρροής
Ανταλλακτικά	Φίλτρο νερού (P9WB2L), γεννήτρια Pure Control (αντικατάσταση κάθε 3 χρόνια)
Εγγύηση	2 έτη (ανταλλακτικά και εργασία)

Συχνές ερωτήσεις - WQ9I MO1L WHIRLPOOL

Πώς να εγκαταστήσετε το ψυγείο Whirlpool WQ9I MO1L;

Η εγκατάσταση απαιτεί δύο άτομα. Αποσυσκευάστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα μεταφορικά ένθετα και τοποθετήστε την σε σταθερό δάπεδο. Συνδέστε την παροχή νερού (πίεση 20-145 psi) και συνδέστε σε γειωμένη πρίζα 220-240 V. Περιμένετε 2 ώρες πριν την ενεργοποίηση. Συμβουλευτείτε τον οδηγό για την αφαίρεση των πορτών αν χρειαστεί.

Πότε να αλλάξετε το φίλτρο νερού;

Αντικαταστήστε το φίλτρο νερού κάθε 6 μήνες ή όταν ανάψει η ένδειξη ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ (κόκκινο). Χρησιμοποιήστε πιστοποιημένο φίλτρο αντικατάστασης (μοντέλο P9WB2L). Μετά την αντικατάσταση, επαναφέρετε τον μετρητή πατώντας 3 δευτερόλεπτα το κουμπί Water Filter Reset.

Γιατί η μηχανή πάγου μου δεν παράγει πάγο;

Ελέγξτε ότι η μηχανή πάγου είναι ενεργοποιημένη (εικονίδιο αναμμένο) και ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή νερού είναι ανοιχτή και ότι το φίλτρο δεν είναι φραγμένο. Μετά την εγκατάσταση, περιμένετε 24 ώρες για την πρώτη παραγωγή. Πετάξτε τις 3 πρώτες παρτίδες.

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αφής στην αριστερή πόρτα. Πατήστε το κουμπί του θαλάμου ψυγείου ή καταψύκτη για να περιηγηθείτε στις ρυθμίσεις σε °C. Οι συνιστώμενες ρυθμίσεις είναι 3°C για το ψυγείο και -18°C για τον καταψύκτη. Περιμένετε 24 ώρες μεταξύ των αλλαγών.

Τι να κάνω αν το νερό του διανομέα έχει κακή γεύση;

Ξεπλύνετε το κύκλωμα νερού διανέμοντας 12 L νερού. Πετάξτε τις 3 πρώτες παρτίδες πάγου. Ελέγξτε ότι το φίλτρο νερού είναι σωστά τοποθετημένο και δεν έχει λήξει. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν υδραυλικό για να ελέγξει την ποιότητα του νερού.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Pure Control;

Πατήστε το κουμπί Pure Control στον πίνακα ελέγχου. Το εικονίδιο ανάβει όταν ενεργοποιηθεί η γεννήτρια όζοντος. Μειώνει τις οσμές και τα βακτήρια. Αντικαταστήστε τη γεννήτρια κάθε 3 χρόνια. Επαναφέρετε τον μετρητή μετά την αντικατάσταση πατώντας 3 δευτερόλεπτα το κουμπί επαναφοράς.

Πώς να συνδέσετε το ψυγείο στο Wi-Fi;

Κατεβάστε την εφαρμογή Whirlpool και δημιουργήστε έναν λογαριασμό. Στο ψυγείο, πατήστε 3 δευτερόλεπτα το κουμπί Connect. Χρησιμοποιήστε το κουμπί WPS του δρομολογητή σας (2,4 GHz) μέσα σε 2 λεπτά. Η ένδειξη Wi-Fi ανάβει σε περίπτωση επιτυχίας. Χρησιμοποιήστε τον κωδικό SAID στην ετικέτα για να καταχωρήσετε τη συσκευή.

Πώς να καθαρίσετε το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τα τρόφιμα και τα ράφια. Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με ζεστό νερό και ήπιο σαπούνι. Ξεπλύνετε και στεγνώστε. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Αφήστε τις πόρτες ανοιχτές για να στεγνώσουν. Συνδέστε ξανά μετά το πλήρες στέγνωμα.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού στο πίσω μέρος;

Ελέγξτε ότι οι σύνδεσμοι του σωλήνα νερού είναι καλά σφιγμένοι (παξιμάδι συμπίεσης). Εάν το πρόβλημα παρουσιαστεί μετά την αφαίρεση των πορτών, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας του διανομέα νερού είναι σωστά επανασυνδεδεμένος. Εάν η διαρροή επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Πώς να εξοικονομήσετε ενέργεια με αυτό το ψυγείο;

Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και ηλιακής ακτινοβολίας. Αφήστε κενό 5 cm στο πίσω μέρος για αερισμό. Περιορίστε τα ανοίγματα της πόρτας. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Διακοπές αν απουσιάζετε για μεγάλο διάστημα. Αποψύξτε τα τρόφιμα στο ψυγείο για να εκμεταλλευτείτε το κρύο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WQ9I MO1L WHIRLPOOL

Eληνικά OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ ΨΥΓΕΙΟΥ 658

Magyar HUTOSZEKRENY HASZNÁLATI UTASITÁSA 703

Latviešu LEDUSSKAPJA LIETOSANAS INSTRUKCIJA 745

Lietuviy k. ŠALDYTUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 787

Česky NÁVOD K POUžITÍ CHLADNIČKY 829

Πινακας περιεχομένων

AΣΦΑΛEIA ΨΥΓΕΙΟΥ 659

Σωπή απόρβιψ του παλίού σας υγείου. 663

EAPTMATA KAI AEITOYPRIE64

TI NEO YIAPXEI IIZQ ANO TIZ IOPTE; 665

OaHIEE EKATAAHTAH66

EvapEn xprjons 666

ERKATAZTAHΦIATPOY NEPOY 666

Antoukeuaia toupsiyeiou 666

Anaiirnncxipou 667

Halektpikec aataiioeic 667

Apaieoan kalvataoToeTno npotacpsiyeiou 669

Apaipoeon kai enavatoTOnoetnon TopTac katauoktn/kaTaueNc

Flexi 671

Optovtiow toupsiyeiou 672

Anatnnoic npoxhvc poou 672

Σνδεση της παροχής ερου. 672

FIATPA KAI EAPTMATA 674

Σοσημα φιλτραρίσματος ερού .674

Eeapntjmuata. 675

YtiootriEi n oepic. 675

XPHEH TQN XEIPIETHPION 676

yuyeiou 678

XAPAKTHPISTIKA SYNDESIMOTHTA SYYREIOY 678

ERKATAZTAH SYNDEEHS 679

Odyieacutoapntc ykataotaans-PuonPiooateevou Wi

Fi (WPS) 679

Δiavopeic vepou kai nyou 681

XPHSH TOY YREIOY. 683

Avoiya kai kEiaipo noptac 683

Iapaokvuaotc kai doxieio npayou 684

PAΦIA, OXΕIΑ KAI ΣΥPTAPIA 685

OaaiouovtnpnoKatauukT 686

KaOapiaooc 687

Φwτa 687

Φροντίδa kατα τις διακοπές και τη μεταφόρά. 687

ANTIMETΩΠIISH IPOBAHMATΩN -

ΣYNΔEΔEMENA MONTEEA. 689

ANTIMETONIH NPOBAHMATON 692

AEATIO AEDOMENQN ANOAOsH

EIGYHsH 702

AΣΦΑΛΕΙA ΨΥΓΕΟΥ

H npoowntikn oac aoaia kai n aoaia aalwv atou wivai nou onmuvtikn.

Exoue ouuieipiae i noa anuavik a nuvmuata ophialeiac oTo Eyxeipidio auto kai otn ouokeun oc. diaabeTe kai tnpite naVt ola ta unumuata aophialeiac.

Autó éiva to ouβoλo προεδοποησιγia tyn aφαλειa.

To oμβoλo auto oac προεδοποεi για πθανούς κινδύνους του μπορείν αδηγησουν στον θάνατο ἡτον τραμματισό του χρησηκαι αλλων ατόμων.

Piv aOla ta unvupata aphialeiac unapxTe to uuolo npoetoinong yia tny aofalaa kai o opoc «KINADNOs» n «PPOEIODOIHH. Oi opoi autoi onpaivouv ta EriC:

KINAYNOs

Eav 6ev akoovnoe ta eoc tic oyie, npoei va npokn0ei havatoc n oapoc tpaupatouoc.

A IPOEIAOIOIHsH

Eav 6v akoalouoae TIC oynie, mtopei va npoknthei davato n oopapoc tpaupatiaoc.

Ola ta mnuuapa aoa paiaic oac evnepwovou oxetika e touc nioavoc kivdvouc, tov tpanto meiownc twv thavotntwv tpaupatioou kal ic ouvepiie cne pinnwnn n npno n twv odnyiw.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ZHMANTIKEI IAHPOΦOPIE ΜOY IIPENEI NA ΔIABAΣETE KAI NA THPEITE

Piv va xpnoiiooioeTe tn oukeun, diabaote autec tic odnyiec aogpaaleiac. DualeTe tic oe kovtivo onmuio yia eavopopa. O odnyiec autec kai n iia n ouokeun nepiaauabavouv onuavikec npoeioioeic oxetika me tvn ophaia, tic onoiec npenei va tnpete OE kahe npintwoon. O kataoekuaotnc dev avalaubavei kaia euovn ia bacec loyw mtn npnonc autwv twv odnyiw aoepaiaic, yia akataaannxponntoc uokeunc nyia eopaaevn puthetaiontwv xeiipotnpiw.

Ta nolu mikpa naiia (0-3 ) 6ev npenei va nlaoiacovn ooukeun. Ta mikpa naiia (3-8 etwv) 6ev npenei va nlaoiacovn tn ouokun, EKTOC ev ENITnpouovtai diapkwc. Ta naiia nlikiac 8 etwv kai avw kai ta atoja u e me iuwvec oomegakec, aiohntnpiec ndeltaontike cikavotntec n e Aeeiyn eaneipiac kai ywoewu npopoov v xpoioanoiouv autnv tn ouokeun movo epooov Bpikoovtai uno enitnpon n exouv lae oyiec oxetika e Tnv aoqaln xponn tnc ouokeunc kai katavoouov touc oxetikouc kivduvouc. Ta naiia dev npenei va naiouv e Tn ouokun. O kaapioooc kai n ouvtnpon an tov xpontn 6ev npenei va npaypatonoiouvta ano naiia xwpic e iBxyn. Naiia nlikiac 3 eoc 8 etwv enitpeetai va tonoetouv kai va apiaopouv poiovta ano yuktikec ouokeuc.

ENITPENOMENH XPHSH

A PNOZOXH: H ouokevn dev npoopiZeta yia leitoupyia meow eWTEpiKnc ouokevn c evpyooinoc, onwc xpoovodiakontn, n exwpiotou ouotmuatoC anouakpuouevou Exyou.

Houkeun autn npoopiEtal yia oikiakn xponon kai npapouiec eapapoyec onwc: oe koucivec npoownikou kataotmuatw, ypaepiwkai aawv xwpw epyaiaac, oe aypoktnmuata, ano natec oe evodoxia, navdoxia, navdoxia tunou bed and breakfast'kai allouc xwpoc diaovnc.

H ouokean autn dev npoopi zetai yia enayylambdaikn xpon. Mn xponoioneite tn ouokean eExwepiko xwpo.

H Luxvia nou xpnooioeitai oTo eowtepiKo TnC OUKeunc Exei Oxiedaotei EIdika yia oikiake C OUKeuec kai dev eviva kataaAan yia yeviko qwtioo Xwpou Evtoc oikiac (KavovioucE K 244/2009).

Houkeun exi oxediaotiyia leitoupyia ox wpo onou n 0epuokpaia npipalovtoc kuaivetai evtoc tou napakatw eupouc tiuw, avaloya mtnv kiamatikn katnyopia nou avaypapetai otnv nivakida texviikowtoixeiw. Houkeun mnpoeiva m nleitoupyie owota, evnnapaivei yia eyaloxpviko diaotma oe 0epuokpaoia ektoc tou eupouc tiuw nou kathetaicetai.

Kluiatikk katnyopia Oερμ. περβ. (°C)

SN: Ano 10 32^ N: Ano 16 32^

• Θάλαμος του καταψύκτη:

eivai katalnloq yia tnv katauen tropipuow
ano tnv 0epoikpaia nepiabalovtoc kai yia tnv
anothkeuvon katessuyevw tvopiuw vkaohc n
0epoikpaia diavemta ooiouopa o e oloknpo
tov thalaio.2a ayopaoeva katessuyevva tropua
n npopunvia anhncnt aonhtkeuoc avaypaeetai
otn oukeuaia. H npopounvia autn laubavei
unoytnov toto tou tpoipou npoc aonthetaevon,
onte n npopounvia autn npenei va tnpeitai. Ta
ppoika tpoipima npenei va anothenkeuvotai yia tic
napakatw xpvikec npioobouc: 1-3 mvec yia tupi,
ootpakoien, panwto, zamov/laoukaviko, yala,
ppoka uypa.4 mvec yia npiciola n naidakia
(ooxap, apvi, xoiipivo).6 mvec yia Boutupo n
mapyapivn, noulepika (kotoioulo, yalooula).
8-12 mvec yia ppouta (ektoc tou kitpou), snto
kpac (ooxap, apvi, xoiipivo), laxavika. Ipenei va
tnpouvtai oi npopounvie c henc nou avaypavovtai
OTC OOKeuaoe tsv tpoipuow. TIA TIV ANOUPUYN
moLvOnc twv tpopipuw, napakaieothe va tnpeite
ta napakatw:

• To avoiya tnc npctac yia eyalaxpovikádeltantmuata unopei va npokaleo i onmuavtikn auEnon tnc eepokpaiaoc otouc oalauoc tnc oukeunc.

• Kaθapiετε Tačtiká tic επiφáveεç nou μnopeí va ερxovtai oε επaφη με ta tpóφiμa kaθωc kai ta προβáσiμa ouotnμata anootpáγyionc.

-KathetaετicδεαενεκKaθapou vepou εav δεv exouv xρησιμοποιηεi yia 48 ωρες. Επλύνετe to συστημα uδρευοής που εival ouvδεδεμενο με ένν παροχόν ερού ελίντληθείνερό για 5 Μερες.

• Aπoθηκενετe to ωμο κρεας και τα ψαρία σε
• katáλληλa doxεia μέσα στο ψυεio, ετοι ωωτe va
• μην ερχονται σε επαφή με τα αλλa tρόφιμα ἡν
• σταζουν επανω σε auta.

Tov EuEikto wpo n aoNkEvon npEni va yivetai ENC:

+10°C: aπoθηκευση λεύκού κρασιου

+4°C: anoθηκευοι λαχανικων και φρούτων (εεαρουνται τα τροπικα φρούτα)

0^ aiohkeuon movkpeatoc kai apiwv

Ola oI a oI puoianc kato ano to mndev: aoonkeuote katessuyueva trophiia onwc yia to δiaepioa tou katauktn

• Oi Θαλaμοι κατεψυμένων τροφιμων δύο aστέρων είναι καταλληλοι γία τήν αποθήκευοῦ προκατεψυμένων τροφιμων καί γία να aποθήκεύσετη πάγτό η πάγαί.

-Mnv kataauxe φpeoka tpoqipα oθaλaouc εvoc,duo n tpiow aotepowv.

-Eav n yukti kn ouokeun meivei avoiktn yi ayeala xpovika diaotnmuata, anevepyonoionte, eaywote, kaapioTe, oeywote kal apnoTe tnv npota avoiktn ia va anoquyete tnv avantuyn ouxlaac oTo eoWTEPIKO TNC ouokeunc.

ERKATAA TAH

H μετακίνησι και η εγκατάστοση της ὄωκεύncyπεινα γένει αὐό η περισόστερα ἀτομα - κίνδυος τραμαισου. Xρησιμοποιείτε προστateutika γέντια γία την αἰσουκεύσουσαία και τήν εγκατάστοση - κίνδυος κόπής.

H E ykataoTaon, Oumepilaamavouevnc TnC npoxnC vepou (eav diatioetai) kai twv nEKTpiKwovuVdoewv, kai oENIOKeUc npenei va npayatoioiuvtai ano ExiDikeuEv o Teyviko. Mny EIOKEuaZTe kai mnuavtikaoiotate kaveva Eaptnma tnc ouokueunc, EKToc eav avapeptai pnta oTo Exyeiipidio xpnotn. Kpatate ta naia paekia ano tov wpo EykataoTaonc.

Méta tyn aooukeuaia tnc ouokevnç, βεbaωθeite oti n ouokevn δev exi unooTei ζμia kata tn μetapopa. Eav unapxie kanoio npoβλma, enkoivwνote μe tov avtnpoo wno n μe to nioeotepo kevtpo εuunnpetnongc πelawv. M Ta Tnv ykataoataon, ta anoppiumuata tnq ouokeuoiac (πλaotiká, φελιολ κλπ.) πpeπei va anoθneukovtai maekpiα ano ta naiodia - kivduvoac aφuξiac. H ouokeuŋ πpeπei va anoouvδeτai ano Tnv tpofooboi πiv ano kaθε εpyaia eykataoatac - kivduvoç nλektpoanlηxiac. Ka tny evkataoataon, βεbaiwθeite oti δev exi npoknθei ζμia oto kaawdoio tpofooboiac ano tn ouokuv - kivduvoç ϕωtiac n λektpoanlξiac. Evpyonoiete tn ouokevn móvo otav n ykataoataon exi oloknρωθei.

KataTn mEtaKivnon Tnc OoKEunac aaiTeitai npoox, wote va unnpokknei Zmuia oTo danedo (π.x. napke). Eykataotntote tn oukeun e danedo nbaon nou mnopei va avtee i to bapoc tnc kai oXwpo kataaAio yia to mevetheta cai tn xpnon tnc. Bebaiwte ot n oukeun dev piokeetai kovta oE nnepuotntac kai ot ta Teooepa nobadapakia eivai otaepa kai ot npicovtai oTo danedso.Eav anaitei, puoiote ta kai elvcte me eva alpadi eav n oukeun eivai totoeetnev n aeoluta opizovnia thc. NepieveTE toulaxiotov duo wpcpiiv theoet e OE leitoupyia tn ouokeun, wote va diaopaliot ei nlpnc anodoon tou yuktkou kukawatoc.

IPOEIIOIHSH:Katatv tonoetnon tnc ouokueuc,BeBaiwEite oTo kAkwio Tpoopodoiac. E exi npidseutei n ot Eev exi unootei cmuia.

△ PPOEIIOIHSH: Tia va aiopeuxoov kivduvoi loyawotaeic, n tonotheonn n oTepeowntnc oukeunc npenei va yiveaoupwva u tic odnyiec toukataokewaotn. Anayopeuetai n tonotheonn toupsiyeiou mTetoi tpoTO wote o etaalikoc oLnvactnc 0epuaotpac aepiou, o etaalikoi oLnvecaepiou n vepou n ta nlektipka kaalwida va piokovtal e enapn mTo niow toixomega toupsiyeiou (oneipa ouumukwtn).

Tia va diaoopaiaotei enapknc Eaepioouc, apnoTe anootaon otic duo nleupec kai naaw ano tn ouokevn. H anootaon avaeoa oTo niow mepoc tnc ouokueuc kai tov toxio niow ano tn ouokevn npenla va eiva 50mm, wote va anopexuxi n npobaon oe zoeotec enipaviec. Eav n anootaon autn evai mikpotepn, ta auEhOe i ne evepyiakn katavaaawon tou poiovtoc.

Eav npenie va avikataoTaOou oi npTeC, ENIKOIVWvnoTE ME TO Kevtpo Teyviknc UINOOTnpiEnc. Mia EyekpIeVn'ovn BalaBda EEyxou n Kaioia aAaN Exiou anotelaoatikn diatae n anotponc avteniotpoqn cno napexipooataia anotponc avteniotpoqn c Toulambdaotov OTNV Katnyopia uypwdu npenie va tonotheTne i 0to onmuio ouvdeoc (ouvdeoeewv) metaTu nnapoxnvepou kalou ouvdeou n tnc ouokueuc.

IPOEI OIOIHSEI TIA THN HAEKTPIKH TPOO0O2IA

A Ppenei va eivai duvatn n aoouvdeltaon tnc oukeunc ano Tnv Tpoopodooia meow anoouvdeltaonc tou kaawdiou eav to qic eivai npooaio n meow nounolikou diakontn ykateotnevou npiv ano tnpiicaaoi twv kavoviouov kaawdisong. H oukeun ppei va eivai yiwevn oupwva me ta ethetaika poruna nektpiknc aoopaaleiac.

Mn xpoiooioite npoektaoic, noupica n npooapoyei. Meta tnv ookanpwon tnC eYkataoataoc, dev npenei va evai duvatn n npo0baon ota nektpika exaptnmuata. Mn xpoiooioite tn ouokeun otav exete pvevaepn tou owatoc n yuvia nodia.Mn xpoiooioite tn ouokeun autn evexipheit o kalwdo tpoopodoiac n to qic, evd evlambdaoupye i owoTa, evexui unotei aAAnzetai n evexi neoi

Eav to kaawio tropoosoiac exi unootei nmuia, npenla v avtikataoatae i e eva idio ano tov kataokueaotn, tov avinpopoosno oepic n ano Eioou Eieidekeuvea atoua, pokoieevou va anoepuxeituyov kivduvo -kvduvoNkktponlAnxiac.

IPOEIIOIHJH:MvTooOeTeiteNoupica n φopnta Tpoφodotika OTo Niω μépoc tnc ouokεunc. KAΘAPIZMOZ KAI ΣYNTHPHJH

A PPOEI OIOIH: BεβaωθεITE οι η συοκεύν έναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την τροφοδοσία πριν ακτελέσετε onoiδηnοτε εργασία συντήροιnc. Ποτέ μην χροιμοιοιείτε εξοπλισό μαθαρισμου με ατμό - κιδυνος λεκτροπληξίας.

Mn xpnoiOIOIE aOeEOTiKa n 1oxupa Kaapiotika, onwoc npéiyia ta Tcayia, kaapiotikatpiic, evpalekta ulika, kaapiotikae Kepi, oumukwueva anoppunavtikac, Xwipivec n Kaapotika nou pexouv npoiovta nptpeaiou Ota PAAOTiKa kEOWTEPIKA MPn, OTIC ENEVDUoeIC Tnc npotac n Ota AaoTix. Mn xpnoiOIOIEte xapti Kouzivac, oumuativa opooyyapia n aAla oKAnpa Epyaia Kaapioou.

ANOPPIH YAIKON ΣYΣKEYAIAZ

To ulikó ouakeuaoic εivai 100% avakukλωiμo kai φερει to σuβoλo avakukλωonc

SUVENIC, ta δiαφopa mερη tnc συκεuaiaic πeπει va anoppimntovtat kataaλnλa kal oμρωνa μe touc tonikouc kavoviaouc yia tnv anoppipn anoβλntwv.

ANOPPIH OIKIAKΩN ΣYΕKEYΩN

H oukeun autn exi kataokeuaotei ano avakukkwma n enavaxpoioonoiouveva uiká. H anoppiyn tnc ouokeun Cpenei va yivetaoi uipwva me touc tonikooc kavovioouc anoppiucn aoBntow. Ia nepaiepw nnpoxopiec oxetikae nTv neEepyaia, tn oulloyn kai tvn avakukwn oikiauw nektpiwv ouakeuw, eikoivwnote ie tic tonikec apxec, tnv unnpoeia anokouidc oikiauw anoppmuatw n to kataotnna wananc nco oukeun. Autn n oukeun ppei onjavon ouqwva te vupwaikn obnyia 2012/19/EE oxetika te aonbaeta iowv nektpioukui oelonlaou (AHHE). H owot thiaeaou Tou pioiovtoac autou oupaalai otnv anopuyn apvntikw ouveenov yia to npipalauov kai tvuyeia tou avpwnou.

To ouofo TTO npoiov n OVAUVODEUTIKA eyypapa UOnOeIKVUEI OTI TO npoiov dev npenla va unoBaalai tce ENEepyaia otwca ta oikak aonbaeta, ala va npadibetai oTo EIiko KevTPO ouAloync yia tvvaakkwn iEiwNktpiKou kNkTPOVIKOU EONlioou.

ΣYMBOYΛE ΣΕΟΙΚΟΝΗΣΗ ΣΕΝΕΡΕΙΑΣ

EykataoTnote Tn oukeun oTeyvo kai ka laeepcmevo xwpo,
paia ano onoiadnoote nyn thepuotntac (x.x. kalopipep, kouiva
kai eXwpo nou dev ektietai anevthetaiaoc tov hio.Eav aaiteital,
xpoaonoioteovowtiknlaaka.

Tia va diaoqalotei kataalnloc eaepiouoc, aokouhoote tic odnyiec. eykataotaonc.O avenapknC eaepiouoc 0to niaw hoc tou npoiovtoc auévei tyn katavalwON evepyiaic kai meiwvTe nTv anodoon yucnc.

To ouxvo avoiya tnc npact mnpei va npokaleoi auenon tnc katavalwong evpyeicac. H eowtepiikn thepokpaia tnc ouokeunc kai n katavalwon evpyeicac mnpei va ennpaotouv enionc ano tn thepokpaia nepiabaovtoc, kaohc kai ano tn theon tnc ouokeunc. Ppei va laubave tnoyn autouc touc napayovtec yia tn puhoian tnc thepokpaiaic.

PiopioTe to aoiyua thn npotac oTo Eaixto.

Tia va Eenaywoete katepsiuyeva tpoqipia, tonoetnote ta 0topsiyio. H xainan thepukpaia twv katepsiuyevw npoiovtwv yxel ta tpoipia oTopsiyio.ApnoTe ta ceota tpoipia kai nota va kpuwoounpiv ta tonoetnote otuoukeun.

H tono the ton wupiwv oto yuyieo dey e nippea zeyi tvn anoteleouatik xpon tnc evpyeic. Ta tpópia npenei va tonoetouvtai ota paia me tetoio tpno wote va diaopalietai n owotn kukloopopia tou aepa (Ta tpópia dev npenei va epxovtai oe enapn metaou touk ai penei va unapxei anootaon avapeo ana Tpoipia kai to niow toixwua).

Mnopeite va auhoote tn xwpntikotn taovtnponnc katepsiuyevwv trophiuvaapuovtac ta kalaoia kai, to papi Stop Frost, eav unapxie. Mny avouxei yia touc opuouc nou npoeoxvtai ano tov oumuieotn, oi onoi npiypavoovta wc pvioaoyko iopuoboi tov suvtuo oyto Tou npoiovtoc.

Σωστή απόρριψη τοῦ παλίου σας ψυείου

H λειτουργia Measured Fill (Mετρούμενη πλήρωπ) εἰπιρέπει η διανομή της εἰπιθυμήτός ποσότητας φλιτραρίμενου ερού σε βολικά μεγεθή στης 0,2 λιτρα, 0,5 λιτρα και 1,0 λιτρο.

Navopaukoc wtioucLED

Oi IIOvapiIeTc Taivic oWTV LED eea otov aalapo uEnc, OTOV balaio TOU katauktnk kalota eowtepiouptapia ElambdaioToIOuov TIC okiC kal diavepouov ooiOpopa to fwc 0e oloknpo topsiyo.

Eeuktox wopoc

Evaalae aio yueio oe katauuktn e eva ayiymu eniayovtac avaega o6 + pokaobopiaevc, 0epuokpaockai dnmuypnoTe tov xpo nou eiuupeite oupwa u tic Eeiaooee c avaykec oac.

Pure control

Yiyin xapn otny kaivotomo ouokeun nou aneuevepwe o cov yia tn meiwn twv oouw kai tn polaantnc eanawnc Baktnpiw esigma topeipbmaeIuwovtac nV noiotnta tou aepa yia eva kautepo peipalov.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΗΣ

Evapxponc

AIETA EAEIXOY ERKATAASTAHZ

Hεκτρικτροφδοσία

PPOEIADONIOIHsH

Kivvoc nAektpoanliaic

Uvdeote tn ouokeun oyeiueyn npica.

Mny aphiapeite tnv akida yiewoanc.

Mn xnpaonoeite npoaaepoyea.

Mn xnpaonnoiteKaawdo npoektaoc.

H m npnon autov twv obnyiw mtopei va odnynoe oé
θavato, φωτί ἡλεκτροπληξί.

SuvoeTo tyuyeio oe yewevn npica.

VnpTeC

Eav oI npotc npentie va aphiapeoov kata tvv eykataoan, avatpeTe otic evotntec Aphipean kai enavatoonthetaon npotac yuyeiou" kai Aphipean kai enavatoonthetaon mppotivnc nAeupac npotac katauuktn.
-2phiayioTeTic npotec nAipoc.
To yuyio eiva tonoetnueo oe opicovriaeon.Puot Ta nia opicovtiwoc wote va epxovtae enapn e to Esaoc.
Opiptecivai euyypaumuievec oTnvwepoc. (Xpoioutonote tn duvatotnta euyypauianc npctac, av anariteirat).

Tελικοί ελεγχοι

AphiéoTE oλa ta uλika ouokεuaioiaç.
Puθiote ta xεπιστίρia θερμοκραίας στη συνιοώνην ρθμισ.
DualeTe Tc obnyies kai alaa eyyepidia.
Ia va laβete nio oλokλnpωμενn unootnpiεn, kataxwpiote to npoiov oac stn diuθuvon www.whirlpool.com.

ERKATAZTAZHΦIATPOY NEPOY

Evtoniote tov thalao tou pfipou vepou otnkatw apotepn Pau Tou thalapou yuene. Tne 8eia nepa tnc npctac tou pfipou yia va avoiei.
Euuypauiote to baooc to kaniak Tou pfaupeu e Tny EkyoTn oTo nepiBna Tou pfauKai EaayayeTe To pfau.
AfoToTOOeTnEeTe TOphi,NEPIOTpeYTE TO 6EIOoTpoFa KaTa90 POIEc (OTPOPH1/4) MExpi va aOdaiaoeI OTo TEPiBnua.
Piote Tnnpota Tou iipou vepou yia va kaiidwaei.
EeIuvte to ouotnua ubpeuanc 3 yalovia (11,4 L) vepou wote va kahtapioi n ypaumvepou ano tov aepa kai va anotpanei to otasio tou diavouea kai/na antoeuxei n e e pon Tou diavouea.
EkTeLeoTe EtnavappuOJnTou eTpntnphiTPOeaw Tc SiTaAphxPOnT. Deite Tnv diabikacia yia Tnv enavappuOJn Tou pIoTPOvOTNtA XpOnTwXepiopntpiWv

EHMEIOH: EAV TO pIATPO DEV EYkataoTaOe iOWTo, To vPo MTOpei va diavepeta Ie xaunlotepo puOo porc kai va peiwTei n npaaKeu npayou. H epaevn EYkataoTOn Tou PIAtpou MTOpei, EITianc, va dnioupyoei diappon Tou NpEPIBMaToc Tou PIAtpou VPOU.

Anouokevaa toupsiyeiou

PPOEIADONIOIHsH

Hεκτρικες πααιτησεις

A PPOEIADONIOIHsH

Kivduoc nAektpoanlxiac

Uv6eTe Tn ouokevn 6yieuEvn pia.

Mny aphipeite tv akia yiewan.

Mx npnooioie TPOOAPOyea.

Mn xnpoioieke kalwio troe

H m npnon autwv twv obnyiw mtopei va oynoe oé thavato, wia nlambda.

EHMANTIKO: H Eykataaotaon kai n nAekptpiK OvDcON npTei va Tpaayatotioovtai ano EeidiKEuEvo TexviKO uUdWva ME Tc odnyie Tou kataoekuaon kai Touc totikoC Kavoviaouc aopaaleiac.

To yuyei exei oxediaotei yia leitoupyia eexwpiotokukawja 220-240 V, 10 A, 50-60 Hz.
Bbaowte ot n taon nou avaypaetai otny ivakiida otoxeiw avtoiexei otny taon tnc oikiaic ekataotaoc.
IpeTc va eivai duvatn n antoovvdoan tnc ouokueuc an to tvn naektpiik npfoobooia me aphiiean tou fic an to tnvi pica n me xpon Tou dinolikou diakontn nou exei ykataotahei priv ano tnvi pica.
Eav to kaawio trophiooiae xei unotei nmuia, pntie va avikataoataei an tov kataokeuaotn, tov avitipoaonto eepic n alaa npapouia kataptiaeva atopa, wote va anopexuohov kivouoi.

Piv metakivae To yueio otnv tealkn Tou thean, pnete va 8betaaiweite on diaheetete nV katalnnn nEekptpiok ouvdean:

EuvioWevn eOosoc yeiwnc

Anateiata mvo yewevn nAektpiktnpofoosia 220-240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz n 230/240 V 50 Hz AC aofaεia 10 A.

Turoc B

Tunoc E kal F

Tunoc N

Tunoc I

Turoc M

Turoc G

TnV Auotpalia kai n Nea Znavdelta:

H vεa oac ouakeun éxei kataokeuaote iδika wot va πλnpoi ta Auotpalaiva πótura ka πpountoéoeic.

Opioueva ouBolao tic obnyiec ykataotaan mcnpei va avapepovtai otic nAektpikec aattnoeic AALWvXwovKai, ia tov loyo auto, pentei va laabe utoun autec tic Eidiikc anmuwoeic. H ouakeun oac npetie va ouvdethetai mvo oe yiwevn npica 230/240 V 50 Hz AC 10 A.

Hεκτρικες Απατηδεις (Móvo Mεγαλή Bρετάνia και Iρλαδίa)

EHMANTIKO: To yueio auto npentia va eival yeiwevo.

Avtikataoan aαaaleiwv

Eav to kaawdio kevpiokou diKTou toupsiyeiou autou diaahtei
Phi me aodaeia 13 A BS1363A, yia va aalacete ia aodaeia
oe autov totuio fic, xpooiotoinote aodaeia A.S.T.A.
eyekipevn ouphiwa me To npotuTO BS 1362, kai akoloutheta
tny napakatw diaikiaoia:

1. Aφαρεσετο τόλμμα της αφαλειας (A) και την αφαλεια (B).
2. TOnoTeTnOe TnV aVTaAaKTiKn aoFáAεia 13 A oTo KaLUpma TnC aOpaAεiac.
3. Enavatoonotetnte Tn aodaaia kai to kaaumu taTc oTO fIC.

EHMANTIKO: To kalmu aphialeiac npetie va toonthetai eiv aeta tyn alayn miaac ophialeiac. Ze nepittwn anwleiac tou kalmuatoc nca ophialeiac, to pic dve npetie va xpojmuotoeiata mepvi ta tonoeTne iavtaalaktoko kalmu. Ta owta avtallakikc etionmaivovtai ano to evxpwio evteo n tvn eyxpwn *EvEiEn' Tou avaypafetai otn baon tou pfic. Avtaalakikka kalmuata aphialeiac diatievtai ano totiKaataonmuata nektpikwv EIwv.

A. Káluμia aσφáλεια B. Aσφáλειa

Tn Anpokpatia nI pλavdiac (mvo):

IoXouv ouxva oI Ia npofoepiec nou npapexovta yia to Hvomega Baaileio, wotoo xnpaipoonoeiata kai evac tpioc turoc fic kai npicac, 2 aikoe cai Iaevupikn yeiwn.

Piic/phi (kai yia tic dox wopc):

Eav to Tnapexoevo fec dev eivai katalno yia tnv npica ac, etikoiowvnte me To kevtro Eeunptneonc TeLataovyia nepaitepwo obnyie.Mnv etiyeipnoetve aalaleteTo fic movocac.Hdiakacia autn penei va ekteita anto Eeidiikeuve Toexviok ouphiwa me tic obnyieoukataokeauotn Kai touc 1oxovtec tuiKouc kavovioouc aoafaleiac.

Oeepokpaia

To uyeyio auto evai puoioevo ia aeitoupyia oe xwp oTou n 0epuokpaoia kuaivetai evtoc Tou npakatw eupouc Tmuw, ouuwova ie tvn kaiatk katnyopia Tou avayapetai otnv tivakida texvikw otoiyeiw. Touyeo imuopei va nu Ieitoupyei ootda, eav npaapeivei yia meyalo xpvovic diaotna a Oe pukpaia ektoc Tou eupoc tiuvou kaopicietai.

EHMEIOH: Suviotatai va mny eyaotate to yuyio kovta oTnyn thepntac, otwoc foopvo n kalopiep.

Kλιματική κατηγορία	Θερμ. περιβ. (°C)	ερμ. περιβ. (°F)
SN Από 10 ἀως 32 Από	50 ἀως 90
N Από 16 ἀως 32 Από	61 ἀως 90
ST Από 16 ἀως 38 Από	61 ἀως 100
T Από 16 ἀως 43 Από	61 ἀως 110

Apaipcn kal eavatooetnon npotac yuyeiou

EHMEIOH: Metpote To IaTOc aoiymuToC Tc npTc yia va biAniToWTe EAV XpeiaCeTa va aphipeoTe Tc nOpTe c Tou puyeiou kata tetaeapopa toupsiyeio OTO eawteipko Tou onitou. Eav anaiteital aphioeon Tc npTac, avatpeTe otic napakatw obnyies.

EHMANTIKO: Eav to yuyeiio eivai non eykateotnevo kai to etaepete ektoc tou otitou, anevpyoionote to ouotma eleyou tou yuyiou npiv ano tvn aphiean tnc npotac. Anouvdean yuyeiou n trophiocia. Aphiote ta trophia kai tn puuicoeyn npota na toneta kiaeia ano tic npotec.

Συγκεντρωοτε τα απαιουμενα ολικα κα διαβασε ολες τις σθηγες πριν αφαίρεσετις πόρτες.

ANAITOYMENA YAIKA: Kλειδί Αλεν 6 mm, κλειδί Αλεν 5 mm και κατοβίδι Phillips ap. 2.

A PPOEIADONIOIHsH

Kivduoc nAektpoannEia

Anouvse Tpvpoobooia piv aphipeetic npctc.

Aiaopoptik, mopoie va npoknthe avato n ktonla

IPOEIAOIOIHsH

Kivvoc loyw unepoiaka eyaloupao

TnV avuwo nC npoc tou yeiou anaitouvtaduo n Tepootepa atoa.

Aiaopotka, mtopei va npoknbov tpaumaioi otn eon n alloi tpaumaioi.

Aphiéπ πóptac yuyéiou

PPOEIADONIOIHs

KivduvoC nAektpoanlqic

Anouvdeote Tny tpofoosia npiv aphipeoetic npotec.

AiaΦopεtiká, μποεi va προκληθεi θανatoc n λεκτροπλξι.

Aphioeon 8Eigac npotac

1.Aoovv6eoguyeiou npofo0iaac
2. Afnote TIC NOpTEC TOU yuyeiou KAEiOTc MEXPI va EIOTE ETOIQUva TIC avaonkwoete ano To nepiBnma.

EHMEIOH: diaofoaiote tny einnieov stnptn tnc npotac tou phyiou kata nyn apalpeon tnu vveeoeosw. Mn baoceote otouc paayntec tor aotiyou nnc npotac ytn ntnpion nnc npotac ont eo nKATAUYKTELEON TNV Epyaivw.

1. XpnooTOWVTAC KATOaβi Phillips, aphioeTo KaUmu aTO tv naW uveTae.
2. XpnooTowvTac kEiδi AEv 5 mm, aphipeote Tc teooepic Bioc an tov navw evtoe kal ahote Tc otyn akpn.

A. Bioda kaluμatoc navw μεντεσε

B. Káluμa πáνω μεντεό

A. NaVw μεντεσες

1. Avaonkwote Tny nopta Tou yuyeiou ano tov neipo Tou eaiou mevtce. O navw mevtcec, ta aphipee i paic tnv npota.

Aphiexon apioTepcn npotac

EHMANTIKO: H kalwdiwn yia tn dieta xphntn diepxetal anto tov meveoTNC apotepcntoptac, oTNE penei va aanovdetheta npiv ano Tnv aphipeon tnc npotac.

1. XpnaoToiawVtac kataaibi Phillips, aapaeote to kalaumpa anto tv naw mevtse.

A. Bida kaIuparoc nawu evtoe
B. Kálymu námω μεντεοδ

1. Anouvse duo fic kawdiwong nou piokovtaI OTO enavu epoc toe vtee Tnnpctac.

KpatnoTe ta fic kalwbiowc atto Tnai Me tov apioTepo avixepa, note npoc ta katw ia va aataophiaiotei to paovalo kai diaxwpite ta tjuata twv fic.

A. _C kaawsiowns
B. ţυνδειρας γειωής

1. AnouvdeToV OwIyau Tou diavouea vepou Tou piokeTAt OTo EAnaw Mepoc Tou MeveTeo Tnnpotac.TpaBnEte Yepa Ppoc Ta NAvu ano To Koumuwa. Tn ouvexia, TpaBnEte Tov OwIyva Ew ano Tnv ouvapoyn.

SHMEIOH: O owhyac tou diavoua vepou napapeveuovdsdvoc otny apotepnpoTa tou yuyiou.

1. XpnoiopoTowvTac kAe1i ALev 5 mm, aphiote Tc teooepic eawtepiKec BiEg anTo tv navw meVTeOe kai afoTe Tc otyn akpn.

A. Biodec Eaywukc KefalnC 5mm B. Ndvw evtetoc

EHMEIOH: diaofoaiote Tnv Eunleov otnpiEtn TnTnptac Tou
psiyeiou kata tnv aphioeon twv mevtaeodw. Mn baicote otouc
paayntec tou laotixou nTn npTAC yia tn otnpen Tn npTAC OTN
thean tnc kat aynkTeean twv epyaowv.

1. Avaonkwote Tnv npota Toupsieiou ano tov nipo Tou katw .O nawveTce Ta aapapeeie paiz e Tny npota.

SHMEIOH: Mtopei va un xpeiaotei va aphiapeoetouc katoveteockai ta ukykpntmuata twv ndiwakivntoinonycia va nepaote to yuyio ano tv npota.

Movo eav aattetai, xpoaouoioe kAev 6 mm kal kaotaoi Phillips ap. 2 yia va aphaepoeTe tov eao i e

EnavatoonBctnon dEiaic npotac yueoiu

1. TOnoTeTnE Tn nOpa OToV nIeipo Tou eoiou eTae.
2. Eiaayayete tov neipo tou navw mevtoe otnv aoixtn onn oTo eanaw mepoc nnc npctac tou uyeiou.
3. Xpnoaonoiwvtac Teoepic BiEe c EaywivnKc KepaIc 5 mm, OtepeowTe Tov eVTEOe oTo nepiBnaM. Mn ophiyETe nnnpuc TiC BiEe.

Enavatoontheon apioptepn noptacpsiou

1. TOnoTheTnOte Tny apIOTePn nOpTa OTov Nlpo Tou uoeaiou eVTEOE.
2. XpnoiouoovTAC Teooepic BiEe EeywivnK eKaIc 5 mm, OTEpewoTe Tov MeVToe oTo nepiBnaMa. Mn ophiye TAnpwC TiCiBiEe.
3. Entavaovdeote nyn λεκτρικ καλωδιωη.

PiEeKaiEvWoteTaDvoTunmuTaTouPcKaawdiownc.
EnavaovdsTe To kaWdiyo yiwong otn Bida toue.

TeLkαβnμata

1. Σφiετe πληρως ακτώ βιδες εξαγωνικής κεφαλής 5 mm.
2. EnavatoToOnTeHnToTa KaAumpaTou Nw meVTEOE.

Aφaipεση και επavatoθέτηση πόptac kataψύκτη/kaṭáψύξης Flexi

1. Afnote tic npotc tou katauoktn kkeiotec xvi va eioTe Etooi va tic aavaonkwote ano to nepiBna.

SHMEIOH: Aiaofoaiote Tnv Eunieov otnpiEtn Tc npotac tou katauoknt kata tn aphioeon twv meveoewv. Mn Baoiceote OTouc paVNTEC Tou laotixou Tn npotac yia tn otnpiEtn Tc npotac on th ean tnc kata nTv EkTeaenTwv epyaowv.

Xpnoiouwovac katoaibi Phillips ap. 2 kalkei6 mm, aphiopeoTe tv eaoio evtoe an to pepiIma.

A. Meaoioc

Avaonkwote TnV npota tou katauktn ano tov nipo tou kATw uveTae.

A. Kātω μεντεος

A PPOEIADONIOIHsH

Kivduoc nAektpoanlqic

EuovoeTn ouokeuon eyeuevnpiica.

Mny aphipeite tyn akida yiewonc.

Mx npnpoonoe tpoopapoyea.

Mn xnpaonpoite KaaWio npoektaoc.

H m npnon autwv twv obnyiw mtopvi va oynoi oé thavato, wntia n nkektpoanxiia.

1.Σvδεστησακεύησεγειωμένηπρία.
2. Enavatoonotetnto 0la ta aphiopoueva eapntmuata kau tpoipma ota ouptapiia.

Opiζovtiωn tou ψυειο

1. MetakivnoTe to yyuio otny teAikn tou heo.
2. Nepiotpetye me to xepi ta nobia akivntooinc. Nepiotpetye ta apioptpoopda epi o kulvpolva uavwovau To daTko ka ta nobia akivntooinc va epxovtae enaipn auTo. Me Tov tporto auto, ataofeuyeta n kuaion tou uyieiou npoc ta emptoc katota aoiyma tnc npotac.

A. Nóδiα akivntoioηnε

EHMANTIKO: Eav npetv va kavete puoiic sta nodia akivntooinoc, npetv va tepiatpeyete kal ta duo nodia akivntooinoc eioou wote to yuyeio va diatnpntheta opcovtio.
3. XpnooTOnIOTe aAphiI yia va 8eBaiwEite oTI to puyeio eivai opicovtio oTa naiivka kEPTPOC-niow.

Anaiinoeic npoxn c vepou

Tia Tn Ieitoupyia Tou diavopae vepou kai Tou npapaekvaotn
payou aatairetai npoxk npou vepou me tian eon vepou metau 20 psi kai 145 psi (138 kPa kai 1000 kPa).Eav exet e atopiec
oxetikae nTv niotou vepou, kaote evav efouaoodotnevo
katapntievo ubpaaliko.

EHMEIOH: Eav n tiiean vepou eiva kiropotep ano tvn aantouveyn, npon tou vepou ano tov diavoea vepou mnopei va eiwtei naayakia va eiva baoula n e akavovioto oxma.

Papoxn vepou avriotpOnc wOwnc

EHMANTIko: H nion tnc npoxnvc vpou nou eEepxetai ano to ouotma auvtipooanc wouonc kai tropoosotei tn baiaidea ood vepuov tou pvieu TpeTt va evai mTaE20 psi kai 145 psi (138kPa ka 1000 kPa).

Eav to ouotnma piaTpapioauroc vepou avntotpooanc wouwoc Eivai ouvdeoevoe me tvnpoxkpuov evpou oto otitac, n tioc neupov oto auotnma avntotpooc wauwoc npertev aivai toulaxiotov 40 eoc 60 psi (276 eoc 414 kPa).

EayTe eav to oIATpo Inuatw OTo ouotma AvioTPOOnc wouongcivai dpaypevo.AvtikataoThe to iATpo, eav xpeiacetal.
Aphote to doxio atoo hkeuanc oto ouotnma avtioptpoqn 0wouongvayeiaea eava metaa apia xpon. H xupntikotnta tou doxiou mtopei v eaivai nlu u kprny ia va ikavotounoei tic anaitnoei tsou yueiou.

EHMEIOH: Aev ouviotovta ouotnmuata aviotpoqnc wouong nou totoeotovta oBpuec.

Eav to yuyeio oac diaoetei pfipto vpou, mnpoei va peiwaaepaipew tnv pieo tou vepou otav xpanoiotoiieitai de auwduaoo ie ouotnma avtioppoanc wauanc. Apaipote tophiipovou.AvatpeTe OTNevotnTa ouotnma fipapiaupoc;vpou

Eav exete antopiec oxetikac Tny nien Tou vepou, kaote evav Eogauiootnevo kaptapioevo upauiko.

Σύνδεση τής παροχής ενρόύ

AiaabaTe oLeC Tc OoNlyEe Tpv EekivoeT.

ZHMANTIKO:

Suv6eTe aTIOKIAOTiKa oE npoxn Toiou vepou.

Mny to xnpoiopoieite e vepo tou eiva mikoipoioloyikw c un aopaaec n ayvwotnc poiotntac, xwpic etapkn anoluavon npiv n me ta oovtnja. Ta iioiotauneva ouotnata yia tn meiwan koteewu npopoov va xpoiotoinboov oe antolupaeva ubata tou mtopei va Tepiexov dinohoe c koteic.

Ta uδpaunä πεπει va εγκataσaταθουν σμφωva με tov Δiεθυν Kωδika Yδpaunaw Eγkataσaεωv kai touc totikouc Kωδikek kal diatαεic.
Ouovdeoeic oawlvwvaakoukai PEX ano tn ypaumn oikiaokou ouotmuatoc vbpveunc npoc to puyio evai aioekeTc kai Bonbov otny anotpornn aaloiuevnc yeounc n oauwovtoy n to vepo sac. EeyTe yia diappoeC. Eav xpoaonoinei owlvwn PEX avti yia xalkivn, ouviotowtai ta eh: 7 ft (2,14 m) PEX me tnevduon, 5 ft (1,52 m) PEX n 25 ft (7,62 m) PEX.
EykataotnoTeTov OAnva anokAeiOtka o Tepioxoc otou n 0eepokpia npapaeiv avwTwvObaWv.

Anatouεva uλiká:

SuykevtwoTe Ta aattoueva uka kai eapntmuata npiv EeknnoTe Tny Eykataoaon.

Iaio katoaβidi
Fepuaviko kAeiDi avoiktou tuou 7/16" kai 1/2" n 2puOmuEvva kAeiia
■ Περικόχλιοστρόφίο 1/4"

EHMEIOH: Mn xnpoioutoioge tdiatpntec baaiiec n kupte c baibioe 3/16" (4,76 mm) yiati eiwovv tn po n tou vepou kai pfaoivio evokola.

EuδoTe με ητη γραμιν ερού

EHMANTIKO:Eav exeEvpyoTnoei to yuyio npiv va ouvdeae to vepo, anevpyoTnoe tov npaokvaon nyou.

1. Anouvδεη Φyueiou n troφoδoiaq.
2. KLeiote Tnv Kupia npoxn vepou.AvoTe Tnv kovtivotepn Bpuon yia ooo xpeiaetai va meiwtheta n tiocn tou vepou eoa a otyn pauun vepou.
3. XpnaoTnOte BaIbIa diaKoTnC 3/4-14" nioobuvam. To uyEIO eivai eoDiaouevo eoiakn ypaun Tpofoosiaac e KIT EYkataoTaOnc nov ouvSeTea Ie Tn Bala diaKoTnC kai to uyEIO.

EHMEIOH: H ouokun eivai EoTIAouevn me eva KIT Eykaataoanc vepou. Ppokeiouvau EaodphiiaTe owtn Ouvdean nTv npoxn vepou, xpoiaotounte kataaInlo UukOteayavonoinnc otuovdEon. EExEe avn ouvdoen exUc Ophiayoei owota meta ano epikec wec leitoupyiac.

A. Xirwio I. Xalivoc owljvac (npoc to yuycio) B. Naicmuabi D. Okiakriypaum npaoxnic

1. Twa eioTe Etooi va ouvdoeTe Tox kvo oAynva otN a i a diaKoTnC. XpnoiouoTe OwJna 1/4" (6,35 mm) O.D. (EeWTEpiKc diapetPO) ano maakco xkkO yia va ouvdoeTe Tnv baIbda diakotnc kai to yuyio.

Bebaiwtheta oti diatheta to owoTo mKoc nou aaiteital yia tv evyaia.
Bebaiwtheta oti kal ta duo akpa tou xakivou ownaival kouvea tepaywa.
ToTOnTeTToXtWvIOoOoOHyENcKaiToNaEiMaI OoOoHyENcOToVxALkIVoOwLnvaOTWCaivETAIOTNV EIKova.EiaayayTeTO akPO Tou OwLnva MeoA OTO akPO TNC EoOoUeOeIa 0ooPiMeoA MIOpeVAeBIBwote To NaEiMaI OoOoHyENcEIAVwOTo akPO TNC EoOoUeEva puOeIcOeVKeIeI. Mn ophiye UTEpBoIiká.

A. Xirwio ouophiivEn C. NaiaiδiouophiivEn
Γ. Xαλκινος ωλήνιας

1. ToTOnTeTnTo eLeUePo akpo Tou OwInva Ea oEv a BoxEio n vepoxuTn kai avoiTe Tnv Kupia napoxn vepou yia va EenIauVE Teov OwInva mexi To vepo va byaivei Kaqapoc. KLeIOTe Tnv baBida diakotnc otov owInva vepou.

EHMEIOH: Na anoortpayyicTe navra tn ypaun vepou npiv va kavete TnV TEUkn Ouvdeon Me Tnv EIOOO TNC BaIbIac vepou ia va anoefuyetai niavn duolteioupyia TNC BaIbIac vepou.

1. AuyioTe tov xalkivo oWnva mexi va ftoeoi otnv eioo do ypaunc vepou TPO bpioketai OTO iow meoc Tou neipalmaTc toupsiyeiou otwoc paivetai otny Eikova. Afnote eva otieipwua xalkivou owna TPO a Bonaei va tpaBate topsiyeio Ee w anTo vtoulambda n anTo tov toixo yi eepic.

Σvδεση στο Φγείο

AkoouhnoTe Tc odnyiec ouvdeang yia to mvteo aac.

1.Apaipote To nlaotko kantaki ano tvn oupa eioodou tnc
baibiac vepou. Suovste To xalkivo owlambda otnv baibida
eioodou xpnoiotoiwvTac eva najmuai kalvaixtwio
ouphiyenc otwc faivetai otnv ekova. ZphiTE To najmuadi
ouphiyenc. Mn ophiyeTe uTepBouika. Bebaowteite O to
xakivoc owlnvac ivai oTepewevoc TpaWvTac tv.
2. Anuupnyote evav bpoxo ouvtnpnnc me tov xakivo owa.nva. ATOphiye Tc ouatpopec otav tuaiyete tv xakivo owa.nva. TEpewote toxakivo owa.nva oTo npiBma toupsiyeiou e Ophiyktnpa tuou P

A. XáλiVOC ωλiYac Γ. NaEμaδι σuφiYEnC B. ΣφiYKrπρaç τινού «P» Δ. XiTiwio σuφiYEnC

1. AvoTe TnV npoxn vepou npoC To yuyeio kai ELeyEte yia diappoeC. Dioptheta Tuov diappoeC.
2. Eáv επιθυμείτην πapaokéun πáyou, ενεργοιοιneTov πapaokεuaotn πáyou.

Ieipieevte 24 wpc yia tn dnmuoyia tnc npwtnc nprtidac mayou. Ieatae tic pteic npwtec npptidec mayou nou tha dnmuopynoov.Afnote va nepaoovtpeic nepec yia va yeipoe Tnnpoc to doxio mayou.

ΦIATPA KAI EAPTHMATA

Σιστημα φιλτραρίαματος vερου

Mny to xnpoioieite e vepo tou evai mikofoiaoyikoc un aoaafc n aywotnc noiotntac, xwpic etapkn anoluavan npiv neta to ouotna. Ta niottoinveva ouotnata yia tn meiwn koteuw mtopoov va xpnoiortounbov oe antoluaeva udata tonu mtopei va nepiexov sinhane c koteic.

Avikataotne kal ykataotote to iItpo vepou

To iItpo vepou npenei va avtkaioiotaia k8e 6 nvec e BaoTovpu8o porc 0,50 gpm-0,60 gpm (1,89 Ipm-2,27 Ipm) Tou pfIrpapc 200 yalovia (757 L) vepou.

Ia va npayyeilete avtaaakto ki tpo, eikovwnoe paic
paac. Ia nnpoopiec oxetika teyn npayyia, avatpeEte onnv
evotnta EApntmuata oToV O8ny xponc kA povtioac.

1. Niote tv npota tou phiipou vepou yia va aoviei, n oroia poketai otnv katw apiotepn PEApu ta tou thaamou Enc.

1. Στριψε TO φίλτον ερού και περισρέψετο TO κατά 90 μοίρες αριστρόστροφα για VA TO απασφαλίσετε.

1. Στριψε το φιλτρον ερου καί περισρέψετο το κατά 90 μοίες δεξόστροφα μέχριν ασφαλίει στη θέση του καίνα ευθύραμμιστουν τα βέλη.

1. Πεότε τήν πόρτα του φιλτρούν ερού γία σκλείσει.

1. EkTeLeTeE nnavappuOuon Tou mTpnTh fItpou pOaw Tn 6iEtnaPnc XpOtn. AvatpeEte Otn diadkaia Ea nnavappuOuion, Tou pfIATPOU OTNV EvOTNA XpOtn TWXeipiotpiWv.

Aoxvie cKaataaotaoc tou piltpou vepou

Olauxvie cataaotaon touphiu vepou 0aac bongnoov va diantiotwote note npentv aalae to pfippo vepou.

NAPATTEIA FIATPOY (KITPIV) - Σεδδον εΦταεη ωρa va aλλαετε το φιλτρονου. H ενδειηn Order Filter (Πapayελia φιλτρο) ειαι συνεχως αναμένη, αλλασβησιησον Showroom mode (Tροπος λειτουργίας εκθεσης).
ANTIKATAASTAH FIATPOY (KoKivn) - AvtikataotneTo 0 tpo vepou. Otaev ktealeitai diavounvpeou, n luxvia Replace Filter (Avtikataaon fItpou) avaboBnye1 7 opec Kai evac poeiDoroiTikoc hoxacokuyetai 3 opec.

SHMEIΩH: H Iuxvia «ANTIKATAZTAH FIATPOY»
θa παραείνει αανμεύνη εάν δεν ἐκτέλεοτεί έπαναρύθμιση
tou φιλτρου στη διεπαφή χρόση (UI).

EΠANAPPYOMISH ΦΙΑΤΡΟΥ - Aγγιδετο το κουμι Filter Reset (Επαρρύθμιση φιλτρου) για 3 δευτερολεπτα ωτε va εκτελεσει επαναρμύθμιση του φιλτρου ερυ. H Θδόνη Θα εκτελεσει αντισροφη μερηρη 3 δευτερολεπτιν, στη συνέχεια Θα αναβοσβήσει το εικόνδιδο κα θα ακουστει o ὀχος.

Avtikataoan kal Ekyataoan tou Pure Control

Suviotatai n avitkataoan Tou Pure Control ka3xovia, ka0c n napayuyn oovtoc o0ivei me tov kaipokai jeiwetai n dpaoon Tou otnv ouvtinponn twpofipwv. Tnv apxntnc wnc tou, npayei katapeo opo 0,06 ppm.

Ia va npayyeiiete kai va avtkataohtnoete to Pure Control, etikoiuvnoe maic mac. Ia nnpofoepiec oxetika e tyn npayyelia, avatpeTe otnv evotnta «Eaptnuata».

Egaptnmuata

Tia va npayyeiTe EApntmuata, Einkovwnote Me Tov avTINPOoWIO anTo Tov onIo ayopaoate To yueio.

Yπoστηριξη ἡσερβις

Pniv EIKoivwVnoTe ME TO Tmua UTOOOTnpiEnc n oepic,
vaTpeGTE OTNV EVOTNA AvtmuETwiuN PPOBnAtuVv.
MIOpei vaYIitwOeTe To KooToC TNC KAnOnC Tou oepic.
Eav EEAkoAoUeTe VA XPeiaCeote BOnTheia, AkoIoUoHnOte TIC
Tnpakatw OdyieC.

Eav xpaiaeote avtalaktka

Tia va evtonioe avtalaakikau Nau kabopiciovta anto to epyoataio otnv npioxnaoc, etikoivwnote me tov avinpopo ano tv onio ayopaate to yueio.

Eyyon

Ia npoopoeic oxetikae tvv eyyunon, eikoovnoe to avipopoawto ano tov onio ayopaate to yyeio.

Φuλατε auto to exyepidio μaζ με ην anodδεηn ayopac yia ελλovtικη avapopá. Tia σερβις στο πλaiσιο tnc eyyunç anatiteiatai anodδεiktikó ayopac n tnc ηερομηviac ekykataσtaonc.

Enweote tic napakatw nlopoopoeic oxetika me tn oukeun yia utoanpien h oepic eav xpeiaoteite note. PpTei va wwpicete tv npn apiomuovtaleou kai tov oepiako apioo. Mtopeite va bpoeit autec tic npnofoopocic otnv etiketaovtaleou kai oepiaoku apoimou tou pioketal oto eowteipko toixwa tou thalamou pfoeokwtpoipuwv.

Ewnvua avtipoootou

Σειριακός αριθμός

AieuOuvon

Aipuoctnaepwou

Aipuoc mvteau

Hepounvia ayopac

Tia eTKoivwvia avatpeEeTe OTn dEvuovon whirlpool.eu.

* - BB Póθμiση ευελικτου χρού

H leitoupyia puθμiαnc Eueλiktou xwpu oac divei tn duvatotnta
evaalayncttwv npokaopioεvevw θερokpaaiw yia tv Evλikto
xwpo. Ka tntv evaalayn, n επιθμπη θεροκpaaia εμφaviεtai
σtn diεπaΦn xρnσtn. Platne Tnpataetapeva to kouπi
θεροκpaaicn Tou eueλiktou xwpu yia 3 δευτρολεπτa yia
evaalny mεtaE twv npokaopioεvevw θερokpaaiw ψyéiou
kai kataψuktn.

Σύβολo	Λειουργία Θερμοκρασία
*	(Traditional Freezer) Σύβατικός Καταψύκτης: ἡθη κατεψυμένα τρόφμα και φρέσκα τρόφμα γία 12 μήνες το μέγιοτο	-16°C ἐως -22°C
*	Mild Freezer (Μέτριος καταψύκτης): ἡθη κατεψυμένα τρόφμα γία 1 μήνα το μέγιοτο	-12°C
	Soft Freezer (Ηπιος καταψύκτης): ἡθη κατεψυμένα τρόφμα γία 1 εβδομάδα το μέγιοτο	-7°C
	Wine (Κρασί) 10°C
	Veggies (Λαχανικά) 4°C
	Meat and Fish (Κρέας και υράρι) 0°C

Kata tvnpoapoytnw oneivw pvthetaic 0epokpiaic, xnoiotaote tov npakatw nivaka o odnyo:

KATAZTAZH PYOMIIZH ΦEPMOKPAZIAZ

Πολ χαμηλήθερμοκρασία ψυείου Ψγηλότερη ρύθμιση ψυείου κατά 1°

Πολύ υψηλήθερμοκρασία ψυείου Ψαμηλότερη ρύθμιση ψυείου κατά 1°

Πολύ χαμηλήθερμοκρασία κataψύκτη Ψγηλότερη ρύθμιση Kataψύκτη κατά 1°

Πολύ υψηλήθερμοκρασία kataψύκτη/πολύ λιος πάγος Ψαμηλότερη ρύθμιση Kataψύκτη κατά 1°

Fast Cool (Taεεia ψεη)

H λειουργia Fast Cool (Taxεia ψιεη) βοήσα ἀπερίδους κατά τις έποιες το υψυεί ανησμοποίειαι ούχνα, ὄταν εἰναι γεμάτο ἡς προωρίνα υψηλές θερμοκραίες δωμαιου.

Ia va evpyoTouie Tn aeToupyia Fast Cool (Taexia yuE),
natote napateTaeVTo Koupti Refrigerator Temperature
(0epukpaia uyeiou) 3 8eutepeAeTTa. Otav eeyoTOniTei
n aeTouyia, 3a avase To EKoviof Fast Cool (Taexia yuE).
H aeToupyia Fast Cool (Taexia yuE) npaueve evpyoTOniEvn
ya 2 wpc kTOc eav aneevyonBei xepokivnta.
Ia va anevpyoioioe Te xepokivnta tn aeitoupyia Fast Cool (Taeia u ) ,natnoe napateqeva to koujmi Refrigerator Temperature (Oepukpaia uyeiou) yia 3 deutepolentta. To eikovidio Fast Cool (Taeia u ) 0a aBnoei otav n Ieitoupyia anevpyoioihei.

EavpuioeTe n 0epuokpaia yuyeiou, n aeitoupyia Fast Cool (Taeia yue) anevpyoieirai automata.

Fast Freeze (TaXεia kaTαψuξη)

HIOOTnTa PpEoKwv TPOOIpuW (0g K) Nou mOpEi va katauuxe i 24 wpe c avaypaetai OTnv nivakiia TeXVKwv oToxieiw TNC OoKEunC.

NatnoTe To KoumTi Freezer Temperature (Oepuokpaia katauuktn) yia 3 deutcpolenta [mu xvi avaue i n evdeiFast Freeze (Taeia katauue)] 30 wpc npiv ano tvn TOnoetonnpockov trophiowotov katauuktn. Meta Tnv TOnoetonnpockov trophiowotov katauuktn, ouvthwc apkouv 30 wpc ontneitoupyia Fast Freeze (Taeia katauu). Mota ano 50 wpc, n tteoupyia taxaic katauunc anevpyonoiteai autopata.
Ia va anevpyoioeTe xepokivnTa tn aeitoupyia Fast Freeze (Taeia katau8), patnoe napatetapeva to koupi Freezer Temperature (Oepuokpaoia katauuktn) yia 3 deutepoAeTTa. To eikovisio Fast Freeze (Taeia katauuE) 0a oBnei.
EavpuioeTe n 0epokpaia katauuktn, n aeitoupyia Fast Freeze (Taeia katauu) anevpyoioeirai autouata.

Freeze Shield Mode (Aειτουργia προσταίας ἀπό τάγμα)

H toupyia Freeze Shield (Ipooaia aio npayua) otoiai tn eTavaoteun uypiaac otkaTeuyuveva
tpoiaa kai pwei tv efavion ykaupatwov katauene.
H ouyia autn iival evpyn oe onioohtote oneioiuoc
tou katauoktn kaowc kai yra tov eukto xwp ia onoi0hntot
an to aneia puohianc aeioupyiacou katauoktn.

Holiday Mode (Aetoupyia dkaonowv)

H λειτουργία αυτ ἐχει σχεδίασεῖν τὴν αποφύην τής σηταλής ενέργειας ὄταν ἡν Μωύκεῦν δεν χρομιστοίειται τακτίας (γία παράδειγμα, ὄταν βρίσκεοτε ἔς διακόπες).

Eav EIIAEETe autHy Tn LEIToupyia, n 3epkoia tou aIauou p6kWv tpoipuWy Ta puOtiEi autoata otouc 12^

Tia va xponaoutonoetne tne aeitoupyia Holiday mode (Aeitoupyia diaokotwv), natoTE to koumti aeitoupyiac mexpu va avapei n evdeltaH Holiday mode (Aeitoupyia diaokotwv) otnv obovn.
Ia va anevepyoounoeTe n aeitoupyia Holiday mode (Aeioupyia diaikonwv), natoTo koumi Aetoupyiac mexpu va obnoi To eikovidio aeitoupyiac otnv oboyn.
EavpuθmuoTe TN θερμokpaiaψuεiou, n λειτουργia Holiday mode (λειτουργia διακοπτων) anteνεργοτοιειαι autóματa.

EHMANTIko: Eav enaeyei autn n aeitoupyia, toe npentie va aphiapeoov ola ta trophiia kal ta pofnmaata ano tov balaopo pekw tvpofiow.

Evpyooinon-Aevepyooinon (ON-OFF) hou

Pntne napateaeva ta koumuia Filter Reset (Enavappuonphiipou) kal Pure Control yia 3 deutepoaleTTa yia evaalaynON-OFF tou nou. Eav evpyoioeTe tov nxo, otnv oovn0a avapei to eikoviiodo Sound (Hxoc).

Key Lock (Kλειδωμα πληκτρων)

NatnoTe npataeTaeva to koumi Lock (Kleiδwma nktpwv) yia 3 deutepoalepta yia va evpyoioeTe tn leitouyia kleiδwpatoc.
Ia va anevpyoioiogte To kieiδwpa, nntnoTepaetaeva to Koupi Lock (Kaeiδwpa nKnTpov) ia 3 deuEpoaleTTa.

H aeitoupyia kkeiδwauotc npapaltei kahe xpnon tou nivaka eeyxoukai twpuyiw diavounc iexpi o xnpotnva Eekleidoei tov nivaka eeyxou. Me tn aeitoupyia autn aTOnptenovtai katá laooc aaayec twpuoiieewv.

Demo Mode (Tpónc λειτουργίας επιδειξης)

H Ieitoupyia autn xnpoiotoei tai otav to yuyeo ektithetaai ot n Brtpiva evoc kataohtmuatoc n avh ealeve va anevpyoioane Tnv yuqn kal oec tic dllac leiotopyiec (ekto aTO EOWTEPIKO fwoC). H Ieitoupyia Demo mode (Tpottoc aeitoupyiac etidienc) mtopei va xnpoiotoin8ei otav bpiakeote 0e diaokotc yia meyao xovikio diaotma. Ta ta katalnnba hmuata otav apnhvete to yuyeo ae autnyt n letoupyia yayaece xpvokic, ptiobouc, avaTpEeTc OTNV Evotnta 一 pvotida kata tic diaokotc kai tn metapop'a

Eav evpyoioeTe tn aeitoupyia Demo mode (Tpontoc λειοργiaεπiδεiεnc), σην oθovn θa avαψει to εikoviδio Demo (Eπiδεiεη).
Evpyoioiote n anevpyoioiote tn aeiouyia Demo mode (TpoToc aeiouyiac etidEnc) patwvtac napatetaeva to koupi Measured Fill (Metpoueyn pnpwn) paic to koupi Water Filter Reset (EnavappuOuonphiTpou) yia 3 deutepolentta.

Pure Control

To yieio diae tei yevntia oovtocou piaekta ot Kevtro tou aepaywou. H letoupyia Pure Control mtopei va evepyotointhe i va aneepeyotointhei.

Otauavavae n luxvia tou koumtou Pure Control, tiaote to koupi yia va aneepyoioaete tn aeitoupyia Pure Control. Patnote to koupi yia va eeyoioaete/aenepoytonoiet Tn aeitoupyia Pure Control.
H toupia Pure Control aO 3 etn xponc. Otav nepaouuv ta 3 etn diapkeiac zwnc nC oupyiac, to eikovidio Pure Control tha avapei. Meta tn v alayn tou Pure Control, mtopei va ekteleotei enavaopopa tou ouvayepou.
Pataovra to koupi e naaopac tou Pure Control yia 3 deutepolentta,thetaealeotei enavaopa tou pertnik a onoe i nevdo Pure Control Replace (Avtakataoan Pure Control)

PpOoTeEc λeIroUpyieC

Door Ajar Alarm (Συναγερμος μιαδανοίτης πόρτας)

H A O uavayepuO tav n () TpTaI TOU katauktn npaueivov avoikta yia 5AeTTa Ka n yuEev Aevyn. O ouavayepoc enavaaubBavTea Kabe 2 EeTt. KLeiote oLcTnptec kai to ouptapi ia va tov aneepyoionae.

EHMEIOH: Iia iyaon Tou nxtikou ouvayepou kpatwvtac TIC npotec avoiktec, OTWC kata Tou kaBapioo Tou eawteipkou Toupsiyoi, patnote eva oToiohntoe Koujini OToV tivaka EeXyou. Oxoc ouvayepou anepepytoieita npoospiva, aAta Toekovidio Door Ajar (Miaovxtn Tnpota) 8eEakolouevi aEphiavicetai otv nivaka EeYxou Tou diavopeia.

Water Filter Reset (Enavappuθμη φιλτρου ερού) καί ενδειη

Euaviicntv kataoan tou piltpou vepou. Tia nTv
entavappuoyuan tou piltpou,piote to koupi Water Filter Reset (Entavappuoyon piftpou vepou) ia 3 deutepolenta. Meta tnV
avitropn oetpn, to EIKOVIO 8a avaBaa01e 3 fopc kal
diaikacia entavappuoync piltpou exei oaknpw0e.

Oi luxviec kataoaontouphiou vepou ota eowtepiKa xeiipotpia oac enitpeiouv va 9eTETNE TPEIva aalaaEtophi vepou.

IAPATTEIA IATPOY (Kitpivn): NapayyeiEe avtaaaktiko fiatpu vepou.
ANTIKATAASTAH FIATPOY (KOKKINH): AVtkaataohtote to fiItpo vepou. Otaiv ekeleita diavoum vepou, to Ekovidio Replace Filter (Avtikataaon fItpou) avaooheuovexoeva anto nay apxncwoc to teLoC tnc siavounc. Meta ano 14 npec xwoic avtikataoan tou fItpou vepou, to Ekovidio Replace Filter (Avtikataaon fItpou) 0a avaoobn0e1 7 opec kai evac nxc ouyapemu 0a akouotie 3 opec oTo TELOC TNC SIavounc. AvatpEeTe OTNv EvOTnTa uOtnma piItpapiauotc vepou

HMEI SH H luxvia REPLACE FILTER (AvtikataoTaon fIATPOU) 0a npapaeivei avamevn eav dEeEeotei Eanapppuoi.

Φως υγειου

To yuyei diaheTei eowtepiok oocou avaei kaoe foopa nauoayie n npota.

EHMEIOH: To ooc eivai ma luxvia LED, n onoia dev xpeiaetau avikataaon. Eav n luxvia LED dev avaei otav aoiei n npota, eikovnote me to epic.

XAPAKTHPIIgTIKA SYNAEIMOTHTA YYREIOY (SE OPIsMENA MONTEA)

H ouvdoan meo aoupatou diktuov (Wi-Fi) divei th duvatotnta oTo Eunvo Uyeio ac va uovdeetai oTo diaiktuo kai va aalnneippa Me Tnv eapuoyn Whirlpoo) app ao To smartphone n tv Nkvtn aukeun oac. Autn h duvatotnta ouveonc denuoyei noLAc Eunvc c tioyoc yia eoac. Euaoyec nou exouv wc toxOva oac eoikovouv noutuo xpOvo kai evpeyia. AvatpeTe otnv evotnta Avtiuetwni npoiuatauv -Uvdoemeva movTea" Tou Odyou xpnoC kai povtiadac kai avcntnoTc tic onnyiec ouveonc yia tov oukyekpiévo tuTO tou dpouloayntn oac.
SHMEIOH: Aarateiata aoipatn ouvdeon kai denmuoyia loyapiaou. Ta xapakntpiotika kai n aeitoupyokoteta tnc eapuoynic uokivtai o aalayny. Yrkeiata o opuc xpnoac unnpoeiaocou evai diaeoiol otov irototto tn Whirlpool.

EeyINeNE AIEITOYPTIE

OeUvEc aeouyec oac bonouv va kavet Tnv Kaenepivotnta oac, liyo nio anoteleopatikn, eniptenovtac oac va npakooloutheiE, v diaxepicote kai va ouvtneite To puyeo aoc ano anoataan.

Anopakpuouevoc eEyxoc 8epokpaia

T KAVEL: SAC DIVEI TNI DUVAIOTNTA VA ELEYXETE ANO ANOOTAON TO SUYEIO OAC MEOW TNC KIVNTN CQUKEUNC OAC ANO TNY EFAPUoy Whirlpool® app.

Tikaveli yia eac: Sa c EITIPeTIe va eEyyTe TIC eepokpaoie, oTopsiyeio,Tov katauuktn kal to ouptapai aTOhkeuong, eEyxóevnc eepokpaoiaac ano aIOOtaan kal oxi mvo otav otkeote mIpoota tou.

Kataotaaon fipatou vepou

Tikavei:ac evnepwvi yia tov xpovcwnc nou anoevoi oto
phiItpo vepou npiv va xpeiaotei avtakataaon. zac sivei tn
duvatotnta va enavapputheta to piItpo.

T Kávei yia eac: Saç Boná va npovoeite yia tvn napayyéia kai tvn avtikataoan twv pfipwv.

Eapauoyn autoupatnc npayyeliae

T KAVE: 2AC 5IVEI TNI DUVATOTNTA VA NAPAYVLEVE AVTAAAKTIA
fIaTpa, avalwaia kai EApntmu aEOw TNC eapuoync
Whirlpoo'app uPnapadoan anvthetaic oTOniOac.

T KAVEYI YA EOC: AATLOIOEI TNY NAPAYVIA Twv OWTWV
PIATPW VEPOU KAI aepa, Xwipic diapopoeC oTO KAATAOTNA TPOC
avaNTNON TWV OWTWV FIATPWV.

EiDoinon miavoixns npotac

Lock Mode (Aειουργia κλειδωματος)

T Kávei: 5ac divei th duvatotnta va kλεδwveTe kai va EKKλεδwveTe TNI DIaΦn XpOtn OTO nuyeio aoc ano antoataon μeow tnc KiVntnc oukeunc oac ano tvN εφapouyn Whirlpool® app.

T KAVI yia oac: Sa c EITIPeTEI va KAEIDwve Tc Iva
EKAEIDWvTe TN biTaNpH xPnOTn ano anoOtaon yia EkoLo
Kaapioo kai yia va anoepuyyeta kataa afoic diavom ano mikpa
Taia n kaotikidia.

EKEINONTA

Tia va ouvdeae To veo uyieio aoc oTo AiaidkTuO, katebaote TnV eapuoyn Whirlpool 6th Sense Live App, dnuoupynte Evav loyapiaago kai otu ouvexia akoloutheta tC obnyies TcE apuoync yia tov tpontouvdeanctc ouokeunc oac. Eeyete ouva tvv eapuoyn Whirlpoolapp ia npooetec Pnpooepiec kai ltoupyic.

Anateiata aupatn ouvdean kai dnioupyia loyapiaouo. Ta xapaktniokka kai n leitoupyikotnta tnc eapuoync uokevta o alayny. YIOkeiai o opouc xpnoc uunpeoiac Tov eivlaiaeouol OTov IOTOTTO TNC Whirlpool kai meoa atnv eapuoyn. Mtopei va ioxouuv xpeowocdeltaevwv.

ERKATASTAH SYNDEH (SE OPISEMAMONTEA)

SHMANTIKO: H owotn EkyataoTou yuyeiou oac npiv an to th xpon eival dikn oac euvn. Bebaowte otexe diaaoei kai aokouhnoi tic Odyiec XpnoC nou ouvodovov to yuyeio ac.

Odbnyiec autopatnc ykaataoanc-PuOmuon PpOaTeuEvou Wi-Fi (WPS)

Oa xpeiaoTeite:

Evav oikiako aoumuato dpopoiooyntn e duvatotnta WPS. O dpopoiooyntnc npentie va evai evpyoioiuevoc kai va exe Evpyn oudeltaon e to diaiktuo.

HMEI EH : O dpoiooyntc npetie va eiva 2,4 GHz. To yueio tha mopie va ouvde8ei 5 Ghz

Tov ApuO Avaywipionc EUnvnc Suokeunc (SAID) aTo to u y e i o oac. Oa tv Bpeite oTo autokolnto otyn pIpootivn PLeupa Tou kaUmuatoC Tou deEiou evTeoe Tou uyeiou.

EHMEIOH: Eav o oikiaoc aoupuatoc dpoiooyntc oac dev eiva eoianaiuevoc ke koupi WiPS, eeyTe to yexepidio xpnc tou dpoiooyntn oac ia va eniiebaiaoe te ev exeT n duvatotnta WPS. Eav oxi, 0a bpceite tic odnyic evaalaktkic eykataotaon otnv epapoyni ia kivnta.

Eykaataaon 8pooooynt

Pntote to koupi WPS oov dpopooynt. H evdeiktkn luxvia 0a apxioi va avaooBnye.i

XPHZIMH SYMBOYAH: H λειτουργia WPS σον δρομολογηπ Σας εieval ευργί για 2 λεπτό. Ελοκληρωτε το επόμενο βήμα εντός autoι του χρονικό μπλαιδύ, αλλιώς θα χρειασεινα κάνετε επavaλαβετε τή διαδικαία του WPS.

Pouianuyeiou (nmae xpoviko npioip

PntnoTe npataetapeva to koumi Connect (uov8o) yia 3 depeoAeTTa otyn apxikn oOvN.

H evδεηn katασaŋc Wi-Fi (σον πινακα ελέγχου τοῦ υμυείου έα αυαβαβηει αργα καθως το ψυείοι και σδρομλογπής ασε επιχερουν vα συνδεθουν.

Eav n ouvdoen eivai eituxn, n evdoen kataoanc Wi-Fi th a vaoi kai tha npapeive avmuevn.

Eav to yueio oac dev ouvdeTai:

Eav to uyio kai o dpopoIoayntc oac dEv katapepouv va ouvIeOuv mTa ano 2 aeTn, n evIeIen kataotaon Wi-Fi th aavaBooIeoi yIpyopa yia 5 dUtepOaTTta kai otn ovEvia 0a anepeytoiOnEi. AvatpeTe OTnv EvOTNA "AvtueWtiion PPOBImaTuw- mvTea" autou Tou Odyou xpnonk Kai povTiad, eEyTe Tc oyniec ovEvoc ia tv Ouyekipuevo dpopoAooyn kai avatpeTe OTic evaalakTkec Odyiec OTnv eApauoyn ia kivnta.

EHMEIOH: Eav autn eiva n npwn oac 'Ecutvn Suokueun, 0a xpeiaotei va katebaoente tnv epapouyn Whirlpool' kal va 8nuiuypnoe t evav nektpoviko loyapiaojo xnoTn.

Eav diaθετε ηδn ην εφαρογή και εναν λογαρισό χρηση, παραλείψε το βήμα 4 «Kataxωρίσε το ψυείο σας στον λογαρισό χρηση».

Tia va aioovdeoe to Wi-Fi, nataoTE npateaetava to koumi Connect (uovs) yia πeiooTepa ano 15 8eutpolaTTa, to (E) ekovidio th aenepeytoiOei unodikvovtac oI exte anevpyoionoi to aoupato Wi-Fi.

Tia va eTavaauuveoTo Wi-Fi, nataote napatetapeva to koupi Connect (uvdeon) ia 3 deutepolepta otnv apxik o0vN. H evseIe KATAOaCn Wi-Fi (一) OTov nivaka elEyxou tou yueiou Ta avaoBnei apya kaWc to yuyio kai o dpopoLoyntc aac etixipovv aaov60ouv.

Eav n ouvseon eivai eituxn, n evdeiKataoTaonC Wi-Fi th a avasei kai tha napapeivea avmuevn.

Tia va aotouvdeote to yuyio aac ano tov dpouoloyntn oac, natnoote napatetaueva to koumi CONNECT (SYNDEsH) ia nepioootepa ano 15 deutepoleeTa.To (一) EIKOVIO 0a atvepytoiOnei utodekivovotac ot to yuyio ac exEi antouvdebevtelwoc atto T o Wi-Fi kal to dvopoioyntn ac.

Tia va eTavaauuudoeaeTo uyeio aoc otov dpopoAoynnt oac kai va eTavaauuudoeae To Wi-Fi, nataote npapatetauieva to kouuni CONNECT (SYNAEESH) yia 3 dutepolaen taonv apxikn oboyn. H evdeiN kataoanaC Wi-Fi (oTov nivaka eEyxou tou uyeyiou 8a avaobhvei ayoakwTo pvteio kai o depoAoynnc oac etiyeipov auuvdoseoEv n ouvdoenivalituxnc, n evdsIeN kataoanC Wi-Fi 8a avapei kal a npapaeivei avaumevn.

Nathote to koupi WPS oov dpopoaoynn. H evdeiktkiauxvia 0a apxio va avaboosnvie.

XPHSIMH SYMBOYAH: H λειούργia WPS στον δρομολογηπ Σας εieval ευργίνια 2 λεπτί. Μλοκληρωτε το επόμενο βήμα ευτός autoú tou xρονικό μλαιδίου, αλλιώς θα χρειασείνα κάνετε επαναλβετε τή διαδικαίδia tou WPS.

Katebaote Tnv eapuoyn Whirlpoolapp kal dnoupnynte loyapiaouxnpotn

Anto TnV Kivntoukeu, to smartphone n To tablet oac, avaCtntote To kataoTma εφapoyov yia Tny εφapoyn Whirlpool®.

Apou Tnv EykataoTne, PAnote To Eikovidio Whirlpoo yia va avoiEte Tnv EFapouyn. Oa laBete KaOdbnyon Me Bnmuata yia tn 8nuioupyia evoc loyapiaouxnoH EFapouyn 0a povtici va laBei tic anapaitntec npooWtiKec kai okiakc nInpoopie c oac, kaowkai npoopoeic oxetikae Tnv tonikn Etnxieipnon nEektpiouou.

H evδεiη κατοσασς Wi-Fi σον πινακα ελέγχου τοῦ υμυείου θα αναβοθήνει αργα καθως το ψυείοι και o δρομολογηπός ας επιχερούν vα συνδεθουν.
Σημειωτε Οι auto το παλλόμενο φως οχύει μόνο για ητι πρώτη καταχρίση μετά τη διαδικαίασι προμήθειας. Δεν θα έπαρεει εκ vέου παλλόμενο φως για autoµatη επλασαύνδεση μετά έπο την πραγματοποίησουδεόπε.
Molic ouvdeoTe to uuyeio oac oTo oikakodiktuo Wi-Fi, 0 npaueiveoi ouvdeoevo akoun kai av kontei to pUma, 0takivnoTe tn oukeun n eav tnv aantoNkveoTe yia kipxooviko diaoTna.
Eav avikataohtoe tv aoupato dpopooynt oac (n aTOKtneEviaopetiko Eutvo yuyeo), 0xaiaotie va eTavaabeetautn thdiakaiia eykataotaon ouvdeoc.

Σημειωη: Kata τη διαδιασία εγγραπς προίοντος, το ΚΙντό τηλέφωνο και το ψυείο πρεπειν αἰναιουδεδεμενα στο ἀδιο δικτuo Wi-Fi

Δiavouεic vερού kal nyou

\SHMANTIKO:

IepiEvTe 3 wpeC wote va eTUXeTo yyeio tn ootn yuKai va KpuoeTo vepo.
Iepuivte 24 wpc yia tn nduoupyia nnc npwnnc nprtidac npayou. PntaEte tic 3 npwtec nprtidec npou nou th a dnuiouynoov.
To ouotma doooueptponc dev 8a aeitoupynoei av civa avoiktn npiaote npota uveiou.

A.περύγιο Tου διανομενερό B.περύγιο Tου διανομεηάνου

EeauveTe to ouotma uopeuong

O aepac oTo ouoTma diavounc vepou mtopei va npokaloei
otaEIO tou diavouea vepou. Apoou ouvdoeTe to uveyio eia
ypaun vepou n avtikataotnoete To pfItpo vepou, EenluveTe TO
ouoTma udpeuanc.

H eknluan tou ouotnmuoc diavounc vepou oea aopo tn ypaum n vepou kai papei kai npoetoumae to foitpo vepou ia xpon. Mtopei va anateiial eonleov eknluon oe epika oikakaoutnata upeuanc.

EHMEIOH:KaOc o aepac anopakpuetai ano to ouotnua, mtopei va ektoeuei vepo ano tv diavouea.

1. XpnooTouwVtac eva aveKtio doxie, TIOTE kai kpatnote patnevo to tepuyio tou diavouea vepou yia 5 deutepeenta.
2. AneAeepwote TnTepuyio diavouea yia 5 deutepoentta. EnavaaBete Ta bmuata 1 kai 2 uexvi a pexi va pesi vspo.
3. Moic apxie va pei To vepo, ouvexote va tiécete kai va ateLeuEepovete TO tpepyio Tou diavouea (5 deutepoleTTa piocn, 5 deutepolentaa tleevpwn) mexpi va diavemou ovvoia 3 yalovia (12 L) vepou.

Baovounonetpouevncnipwnc

H pieon vepou oikiaka ouotnmuata odpeuoc mtopei va Etnpeaei tvakpiieia tou xapakntpioktkou Measured Fill (Metpoevn nnpwn).Etoly tn BExtoun antdooon Tou Siavoujiae vepou aac, pTei npwta va baOovmoe Tn Metpoevn npnpwn.

ZHMANTIKO:

EeunvTeTo ouoTna uopeuoc niv va baovouogte T Meptouevn npwn.
Tia kaiutepa anotetaleoguaata, n Baovoumon Ta npenei va npayatotoinei otav evyivetai xpon vepou otoon.

1. TOTOTETNE eva avEeTKIO 000eTpIKo KUTELAO [IeYEEOC 1 aTAVIO (237 mL)] OTOV SIKO TOI SIAVOEA TOU BPIKETAI OKevTO pOToAtoTO TIEPOUYIO TOUI AVOEA TAYOU/VsPOU

SHMEIOH:AvaloyaueToovTeoac,ptopei va npexetai doooepikoknteA.

A. περύγιο του διανομελ ερού
B. περύγιο του διανομεα πάγου
Γ.δo0μετρικό κύπελλο (1 φλιπανίου)

Bbaowte 0ti dev exete kavei kantoia npoeioyn Metpouevn n

1. AyyiTe npataTeaEvTo koupt Measured Fill (MeTPOUeVn PAnpOw) yia 3 SeUtePoleAeTTa yia va pTeite otN LsIToupyia Calibration (BaTouovOpOn). Oa avApouv ta Eikovidia Calibration (BaTouovOpOn) ka Measured Fill (MeTPOUeVn PAnpOw) kai Ta npapaeivov avampeva evw Baoovoeitai n LsEtuopyia Measured Fill (MeTPOUeVn PAnpOw).

HMEI SH Mtopeite va ayyEeTo koupti MEASURED FILL (METPOYMENH PAHPQsH) ia va byeite oioaodnroTe otmuon taoletoupyia Calibration (Baovogon). Ta eikovidia Calibration (Baovogon) ka Measured Fill (Meptouev n p ) 8a aBnoouv.

1. PatnoTe npataTeaVeTo Ttepyio Tou diavopea vepou, ontwoc aantateiia, yia va biavemuTe vepo otynpamn PAnpwanc 1 pIzaiou oTo sooeptpiKuTtAA.
   HME SH : 2e npinwn unepxieianc n diappocn, netaTe to vpo kai enavekkivote tn diaikacia Baovouanoc.
2. 'Otav exi diaveuogoi owoia 1 fiancavi vepo sto doooetpiok knte,ayie to koumi MEASURED FILL (METPOYMENH PAHPQsH) yia va eipbaowote nbaovopnan.
3. Otav yivei epiiebaiow nC baovouponc nC Metpouevnc Pnnpwn, to Eikovidio Calibration (Baovoupon) 0a onoi kai n EvdiEg 0e TIOIOTpeei OTN apxik Ooyn.

Δiavopn

AyyiTe CUBED ICE (NAFOs E KYBOY) CRUSHED ICE (TPIMMENOz NAFOz) yia tvv eunmtn enloynr naou.

ZHMEIQEEI:

IaTn 8nmuoyia Tpuuevou npou, o Koio uov0iBovtai npiv daiveunooav. Auto ntopei va npokaaleoi iua kipn kaotopnana kata tn diavou nou Tpuuevou npou. O 8opuBoc an tov 8pumauontn npou eivai puioaoykoc kai ta komuatia tou npouu npotie va diafepouv oe yyeoC.
Otaa aalacte Etuoyn ano Tmuevno npoy o e npoy o Kouboc, 0a diavetai mkrn nooTeta Tpuevou npou paq Ie Touc npwtouc kouboc.

Aiaovun vepou

ZHMANTIKO:

Aiaavemuete Toulambdaotov 1 qt (1 L) vpo kathe Ebsouadaa wote va diatnpetiat ppeko to vepo yia tic eioeve c diavouec.
Eav npon tou vepou ano tov diavopae μeiwtheta, mtopei va ophiiaetai oe xanl nieon vepou.

Apo aapieo to fipto vpou, diavieiEe 1 pIirCavi (237 mL) vep. Eav 1 pIirCavi (237 mL) vep diavémuTae 8 deutepoAeTTa n lyotepo, n pioc vepou npoc to yuyio kavantoie tyn eaxton anaitnon.
Eav xpeiaetai nepioootepo ano 8 devtepoentra yia va diavaeunthei 1 pAciDavi (237 mL) vepo, n tiiean vepou Ppoc topsiyio evai xaunloptepn ao uviotweyn. AvatpeTe EOTIC EvOTNEc AainTnoic napoxic vepou' Kau 'AvtmeTwn TPOBAnuTow' yia ouotaoec.

Tia tn diavoun vepou - Kavovikn diavoun:

1.Πεοτέ ενανθεκτιό ποτήρι επάνω στο πτερύγιο του διανομεανρου.
2. AphiéoTe To ποτρi γia va οταμaTHoei n diavoum.

HME : To koupi Dispense Water (Aivou n vpo) 6ev evpyoioi tvkavovik diaovn. Aitoupye i movo otov tporo itoupyia Measured Fill (Meptoueyn pnpwn).

Tia tn diavoun vepou - Metpouevn nipwn:

H Metpoevn npwn oac divei th duvatotnta va diaveiEe tia ouyekpiEvn nooTnta vepou e to nta na liywov koupiw.

1. BÁLTEva avθeKTIOπtni KaTw aTO tσóμio vepou. AyviTE TO kouπI MEASURED FILL (MeTpouμevn πλnpωσ) yia va tvv EvpyoToiσeTe.
   SHMEIOH: Oa diaevnei nnooTnTa vpoou euaEate. Bbaowte oTo doxie mOpoe va xwpoeolokanpn Tny nooTnTa.Eav unapxe npoc oTo doxieio, iowc xpeiaotei va npaaupooe Te nV Etuoyn oac.

2. AyyiTe To Koupi MEASURED FILL (MeTpouEvn pnpwn) yia va Tnv evpyoToune Tc kEeTtA ayviTe yia va eTnEeTe 8 oz (0,2 L), 16 oz (0,5 L) n 24 oz (0,7 L) AyyiTe yia tETaptn φopá yia éOdo aTNO Tnv oBovn Measured Fill (MeTpouEvn pnpwn).

3. AyyiTe TO Koumi DispENSE WATER (Aivoun vepou) (Kevtpko Koupi) n patnote To TEPuyio kai 8a diaveuuntheta i Etiayevn TIOOTNTa vepou.

ZHMEIΩΣEΕI:

Odeltaaeac Metpouevnc nnpwno 0aotaane autouatae a ta 1 aeio apaveiaac.
Mntopeite va yeiiae tepika notnpia me tvn iota noooteta ouvexicovtac va ayyie to DISPENSE WATER (iavoun vepou) (kevtpiokoumu) apou yeiiaote katoptni.

Oι επιλογές της Measured Fill (Mετρούμενη πλήρωση) παρατίθενται στόν παρακάτω πίνακα:

Mováδες
Оύνκιές 8 16 24
Φλιτάνια 1 2 3
Λίτρα 0,2 0,5 0,7

SHMEIOH: Ta nepiaotepa iitcavia kafe [ouvthoc 4 ec6 oz (118 ewc 177 mL) ava iitcavi] exouv to idio c oε eva dooooetipko knteAo [0 zg (237 mL)]. Mtopoie va xpeiaotet va BaohovouneE ek vevn Meptoueyn nI npwn yia iikpotepn ToooTn ta nnpwn ny ia aonoeuxei n katá λaOoc utepxeian tow faiCavw kafe.

1. Ⅱaileiuete vepo.

SHMEIOsH:KaTaNdiavounvepou, npon vepou 0a Otaatnoe autopata polic diaveunthe n tiouunnt ToooTnTa.

Piote eva avEeKtiko notip EAnaw OTo TTepuyio diavoea kAt w ano To oToio vepou.

H

ToTOnTeToTnpiKAtwAtoToOToVepouKaayiTe To Koumu DispENSE WATER (IANOMH NEPOY)ya diavopn xwpic tn xpnoxepivv.

1. Tia va diakoyTe Tn diavounipiv anto Tn diavounTnc
   eunuuntnc nooTntac,ayyite to kouuni DISPENSE WATER (IANOMH NEPOY) ia deutepn opa na ayyite to ntepuuyio Tou diavouea vepou. Ayyite nai to kouuni DISPENSE WATER (IANOMH NEPOY) to ntepuuyio ia va ouvexioi ne
   diavounTnc unoloinnc nooTntac.

SHMEIQH: Eav otapatnoeTe Tn diavounpTpv ano Tn
diavounpTnc eriUunntnc noootntac, n oovn 0a ojoei meta
ano 1 aeio. Eav dev exete ouvexiaei tn diavounp mexptote,
0a eavaleo i naiv npxikn noootnta.

1. Tia va eTaevea nooTnTa nva EekivnoTe naI Tn diavouh TnC idac nooTnTac, 0a npTei npwta va TEewoTe Tn diavouh TnC eTieeyEvnc nooTnTac n va aneepyoToioeTe Tn aeitoupyla Measured Fill (MeTpouEvn pIipow) [eTe nepEvovTac 1 eIIO wote va aTcepyoTointhetai autOpata n ayicovTac to koupti CUBED ICE (Payoc oKouboc) n CRUSHED ICE (TpuEvoc payoc) yia va tnV aneepyoToioeTe xepokivnta] kai, otN ouvExia, eTae TnA Measured Fill (MeTpouEvn pIipow).

1. Eπιλέξετον επιθυμητό τότο πάγου πατώντας το κουμιπι CUBED ICE (Παγος Εκύβους) ἡ CRUSHED ICE (Τριμενος πάγος).

1. Niote evaavektiko notpi Eanw oTo Tepuyio diavoque. KpatnoTe to notnki Kovta oTo avoyu taou diavopea, wote va nfeTl npoc EeW ano to notnpi.

SHMANTIKO: ev xpeiaCetai va aoknoete eyaln pieo stt pepuyio ia va evpyoToue tov diavouea npayu. H duvatniiean ev kavei tov npayo va diavemtheta yponopotepa n e eyalutepe c nootntec.

1. AphiéoTe TIOIrpIyia va Otaapnoei n diavopn.

EHMEIOH: O npoei va ouvexioe va diaveetai kai yia apketa deutepoleenta meta nvy aphipean tou notnpiou ano to TTepuyio tou diavouea. O diaovaeac mtopei va ouvexoei va kavei 0puo yi laiva deutepoleentaa tnt daovm.

Odeltaoc stalaengtou diavopeda

O diaKoc otalaEnc mOpoei va aphipee iya kaAepioo. EkvnoTe Ta npakatw Bnmuata ano Tnv TpaBnyevn Theon.

Avaonkwote Tny mpoovn akpn tou biokou kaltpahe TPOC ta eipoc yia va tov aphipeoet.

TpaBnE TE Ew Tov DIOKO UTO yWvia POC TNV EINAVW MPTPOOTIVN kATEUUVAN.

Tia va tov eTavaTOnoTeiTe, aKoLouOHeoTe Ta duo npakatw Bnmuata.

ToTOnoTeTnOteTovdiKoOpIcovTuOticpavEc aHivovTaCliyo Xwpo oTo nio wepoc.
Piote npoc ta katw kai tpaBnEte npoc eac wote va Emuakci otnpaya.

O diaokoc otalaEnc mTpei va TpaBnxtei Ew yia va xwpoeu eyautepa doxelia iaetpouevn nnpwn.

To tou diavopéa

1. 'Otav xpnauoioite tov diavouea, to owc avabei autopata.
2. To c diavouea xpnoiueei, enionc, wc autoato vuktepivo fwc, Molc o duokoc fuioooc meiowei otov xwpo, o autoatoac aiaonpac th npokaalee iynv evepyooinan tou footoc Tou diavouea.

Napaokεuaotnc kaldoxéio nyou

EHMANTIKO: Ia va aTOneuxTei xaunn npaywn nayou Ka o xaunnc noiotntac nayoc, ENTAVETe TO ouoTnua Upeuong npiiv va evpyoToIneTo Tov npaakEuaon Tayou. AvatpeTe OTny EvOTnA «DIAUoeac vepou'.

Meta tyn evkataoan, nepuevete 24 wpc yia va kave te nvy npwtn nprtida nayou. PteaTe Tc 3 npwTe nprtidc nayou nou 0a dnmuoynouv. Afnote 2 ec 3 npepc yia va yeioi to doxio nyou.
H noiota Tou nayou taivao kaon ooo kai n Tnoiota Tou vepou Toupexetai OTov npaokveaotn Nayou. Atoouyete va ouvdeotev to npaaokveaotn Nayou e npoxn Tou diathetai aoaknpuvtn vepou. Ta nmuia aantoaknpovunc vepou (ontc to alati) mtopovuva npokaoleouv cnmuia ota efapntmuata Tou npapaekveaotn Nayou e atoteAegua kaneoitntacayo. Eav dev mtopeite va anofoyetye tn uvdoeon me npaxn Tou diathetai aoaknpuvvt vepou, bebaiwote ot i o aoaknpvtrc vepou aeitoupei oomega kai otivai kala ouvtnpnevoc.
Eav o npoc oTo doxieio npou dnmuopynae ouoowpatwn, OnatoTov npoy xnpoiotoiwvtac eva naoikok eevoc kai Tetatev. M npoiopoite aunpa avtikeiEvva yia va onaote tv npay. Mnopei va poklnezi nia oTo doxieio npou kOtov mnxaviopou to diavoea.
Mny anothekeute tinota oto doxieio npou.

Σεδιο 1 - Παρακεναστής πάγου στό Φυγείο

O npaokeuaotnc nayou ioketal otny apiotepn npota niow ano ta doxieia. Ta nayakia eayovtal oTo doxieio nayou nou ioketal otny apiotepn npota toupsiyeiou.

Apaepote kai avtikataotne to doxio nayou

Tia va avoiEte To nlaio Tou npapaKeuaotn Nayou, TpaBnEte Tov moXlo TcnpTaoc Tou npapaKeuaotn Nayou mexpi va aneueoepwoei n npota.

Apaieote to doxio npou eayovtac ta daxtuac otnv onn ot nbaon tou doxieou kai tpahe to maabaio yia va aneueoepwote to doxio ano tov thalapo.Avaonkwote to doxio npou kai tpahe to npoc ta Ew.
Avikataohtote to doxio npou oTo EOwTeipko Tou 0aIauou npou kai npwEte npoc ta katw yia va BebaWthe otitotoeTnKne Otaepa otN eon tou.

Puθμος παρaywyns πayou

O npaaokveaotnc payou 8a npentv a npayei nepitou 3,5 Ibs (1,6 kg) payou ava nepa uto auvnekec kavovikn c Aetoupyiac.

Evpyooinan/antevpyooinon tou npapaekuaotn mayou

Ia va evpyoioeToTov npaaekvaotn Tayou, Tnote Taetapeva Ta nKpnaCrush (Opumuiauevoc) Kai Cubed (E Kouoc) otnv ofoyn. H ev8iE Ice maker off (Avevyoc npaaokveaotnc Tayou) 0a avaoobnoe1 3 opec KaI th a oBnei.

Tia va aTeevpyoToiOneTe xEipokivTa Tov npaaKeuaotn npayou, pntote npateTaEvva To koumt Ice Maker off (Aveevpyoc npaaKeuaotnc npayou) oTv oBovn. H evdeiktikn luxvia Ice maker off (Aveevpyoc npaaKeuaotnc npayou) 0a avaoobno3 fopec kai 0a npapaeive avamevn 0tnv oBovn.

ZHMEIΩEIE:

O npapaakevaatnc payou diahei autopatn diakottn
LeiToupyiac. O aothnpac 0aotaatnoe autoata nTv
Papaywn ayou eav to doxieio payou eivai yepato n n
Piota ivai avoiknt. O eleyxoc 0a npapaivei stn theon
Evepytooinc (On).

PAΦIA, ΔOXEIA KAI ΣYPTAPIA

Papia ka paaiaqa paawv

Ta páfia στο ψυεio σας μπορουν va puθμισούν aváλογa με τις εκαστότε ανάκες ὄντηρησης.

H tootheTn npapouw trophiuwy paCi oTo uyEio kai n puBtiounv papiw wote va uwoov avtkemueva diafopetikou uouc dieukoluev Toev vtoiTuW TPOPIW TOn ΘeLETE. EIIO, meUwev ToxpoV kaTa To vtoIoTo NiToT aouuyieoi napaeve avoixn kal eOikovoeitai evpeyia.

Pouian uouc paiou

To uos twp aphiov mtopevi pa oioioteia alacovtac ta puthetaicopeva otnpiymuata paoiou eTaEu tnc kaetnc kai tnc opiciovtiaoc hcn tou.

1. Avaonkwote TPOOeKtka To pafi ano Ta OTnpiyuata paioou Kal yupioTe to TEPuyIO OTOV ETIbUmTo TPOOavatoAioo.
2. Entavaaβετηιαιολοιπε βαοειραφιων.
3. EfapapoTe nio oTo eavw mepoc Tou paoiou ia va baowite oTo pafiival ootato tonoetnveo otic baoic paoiou.

ZHMEIOEIE:

a x p e i a o t e p w t a v a a p a i p e o e t e to e o a i o p a f i p i v v a a p a i p e o e t e to a v p a f i
4. Aphiéote To katw pafi avaŋkwovtac To kai aphiwvtac To ano Ta otnipliyata paioou. Stn ouvexieia, Tpañéte To pafi πoc Ta επpoc Kai dwote Tou Klaion πpoc Ta πavw oe Katakopnuh θēon. Fupiote To pafi utno ywvia Kai aphiéote To ano Topsiyeio.
5. EntavatoToTOnTeToKATOWpAoiTOToTOnTeWvTaOTopsiyioUToYwia,MeToPapI TPOC TaNaw.AvaonkwotetNtVmuPoOivnTLEuPAoTuPapIOuTPOC TaKATWkAI TPOCaTa MeaEeXpoTtoPiowpeoTuPapIOuVaTOnTeNTnei OtaOTpiymaTpaipou.XaunwoteTvmuPoOivnTLEuPAoTu paoiuKaiBebaiWteTeOtpoAiPbiketaiOnThean Tou.

Apaipoe anooanwevnc niateaac

Ia va aphiapeoetekai va avtikataotnoeTe Tny anootwevn niateia:

EHMEIOH: OI npTeC Tou yuyeiou 0a npTei va aphipeoov ia va aphipeo i n aoottwuev niatela. AvatpeTe otyn evotnta Aphipean kai eTavatoonthetaan npOtae,psiyeiou" ia nepioootepcnnpoepocic.

1. TpaBnEte Tny niatela Otny nI npwoc aoixn th eon n ewc to onpeio nou otauatae.
2. Evtonotouc ouvsetepc ouykpatanctnc niatela kal otic duo nuepoc.Bpiokovtai oto naikai katw anto tvniatela.
3. ΠΙΕΟΤΕ TOV ΣΟΥδεΤήρα ΑΝΟΚΑΤω ΠΡΟς τα πάνω μΕ ο Φ Ḍαχτυλό σας.
4. Meta tyn aeneuhepwn kai twv duo ouvodtnpw, aapaeote TPOOeKTiKa Tyn niateLa TPOC to mPPOOTIO poc tou yueiou.

Σρτάριαλαχανικων

Tva aphiapeoetekai va enavatonoetnoe ta ouptapia:

1. KpatnoTe Tn a n OTO KAtW MEPOC TOU OUPTAPIOu KAt PpaHTE To ouptapi EUthetaia PPOC Ta EEW aapwvtac To ano Tov avaotoea.Avaonkwote To ouptapi KaI aappeTo To ano Tov KATOW oNyo.
2. EtnavatotnotheTto ouptapoi Tov katow odnyo tou ouptapiou kai npwTe to otn theon tou peta tov avoaotoia tou ouptapiou.

Aoexia npTaacpsiyeiou

Ta doxieia otnv npota tou uyeiou mtopoov va puthetaotov avaloya me tic ekaoote avaykec ouvtnpnnc. Ta doxieia kaioiouv ekoan tny npaaapoyn tou xwpou aonkveonc otnv npota yia tvntotheTOnn doxieiw 1 yaoviou (3,8 L).

Aiaxwiotnc doxeiow npctac (oe opieeva ovtela)

Auto to diayxwiotikoxpaei oTo doxieio nTn pOrtac wote va xupiei to doxieio kai va avuWve ta ikpotepa avtkeiEv aTo niow epcoc tou doxeiou.

Oáλαροι ouvtñpɒnç kataψúkτη

Aikoc eukoanpooaonc

O diaokc eukoanpooaaon xnpaonoiietai va ixet Eukoan npoaan ota npoiovta nou xpnaonoiouvtai ouxva, Kaowc kai yia tvkatauwn anla tn ouvtipnon utoalemuatwv phayntw n ikpwov koupatw v tpoipuw.

Σρτάρα καταψική

Oaalaoic taexiaic katadpsiEnc

XpnaoTOnote auto to ouptapi yia va katauEtepeyauTeepn TooToTpaekwv Tpoqmuw n ayepeuWvayntw (eTov kalutepo n Taxutepo Tpanto).
H eTuOyFast Freeze (Taxia katauE) nItpTei Tnv aoaai kai diauyn ouvtnpon oawv twv kateyuveov Tpoipuov.

SHMEIOH:OTAVOKaataukntncpuoioeoiuohIoTePn 0epoukpaia antoTov thalao katauoktn Flexible, n 0epoukpaia katauoktn mtopei va eiwtheta iota idia enitedelta meekiva tou 0aalou katauoktn Flexible.

EueAiktoc χoPoc

Xpooiotoinote auto to ouptapi yia va katauoeTE MEyautepn Toootnta ppeokw TPOphiuow n payeipeuw phayntov (teov kalutepo n Taxutepo TpOTo).
Xpnoiortoine To Evkto xpo yia va aTohkeuete ola ta eifn phayntou oto idaviko nepiaalov ouvtnpnonc H PPOAPOYN Twv puoiieewy mtopevi xaonpoToin8ei yia tnv atothevean kpaio10C), ppootuv kai laxavikw (4°C), Kpeaoc kai yapiw (0°C), E6doiaiw yeuapaw (-7°C), panwou kai eridoppiow (-12°C) kai trophi woubetaiknc kataueEnc (-16°C n yaunlotepn).

Aoexia npotacpsiyeiou

Ta doxieia otny npota tou yueiou mnpouv va aphipeoouv avaloya me tic ekaoTote avaykec ouvtipnonc.

Ia meyio n xwpntikotn ta Tou katauoktn, mnpoeite va aopaieoet Ta ouptapia kalva npapeivei to paoi Tou katauoktn.

Tia va aphiapeoTe to naW ouptap:

1. KpatnoTn laH tou ouptapoiou kai tpaBnEto ouptapeuthetaia npoc ta Ew aphiawvTac to ano tv avaotoea.Avaonkwote to ouptapi kal aphipeTo to ano tv katow oyno.
2. EnavatoTOnoTeTnOe/TOnoTeTnOeTov avaToLaouptapiou Otn Θ eon tou.

Kaθαρισμός

IPOEIAOIOIHsH

Kivduoc ekpηnc

Xpoumonoeite n eupkctka kaapitik.

Aiaqopetiká, mnpεi va npokλnθei θávatoc, εκρηξη n ρwτι.

Oloi oi thaaloi Tou yuyeiou, Tou katauktn kai Tou eueiktou xwpou anuuxovta autouata. Otooo, kaapicet e olouc touc thaalouc nepinou ia fopa tov miva ia aantoepuxei o axmuoc oosw. Skounie taeaw ta uypa tonu xuvotrai.

EeWTePikoc kaBapiooC

AvatpeEte otic nnpoepopiec EeTEpiko KaaTO mvoTeLo oac.

AvoEioToc xaIuBac avEeKtikoc oTa daxTuIka anotunwmuata

ZHMANTIKO:

Anoeuyte Tny ekean ouakeuw ano avoEidwto xauBa 0e kaotika n diaepwntka otoxie, onwc e npiaalov 0e uynn oukyevtpwn alatoc n yypaoiac. H Oop aoyw ekean c auta ta otoxie dev kaluntetai ano tnv eyyunon.

XPHIIMONIOIEITE MH XPHIIMONIOIEITE
✓ Maλakó, kaθapó πavi	✗ Αποξεσικά παιδί ✗ Xαρτί κουζινας ἡ εφημερίδα ✗ Συρμάτινα σφουγγάρία
✓ Zeσό σαπουνόνερο με ήτίο απορρύπαντίο	✗ Αποξεσικές σκόνες, ἡ υρά ✗ Σπρέί γία τα Κάμία ✗ Αμμωνία ✗ Μεῖνα kaθαρισικά ἡ kaθαρισικά με βάση το Εἰδί ✗ Kaθαρισικά γία τον φόύρνο ✗ Εύφλεκτα έρά

ZHMEIOEIE:

Σε περιπτωη καταλθος επαφής, καθαρίσε το πλαοτικό Σελαρτημα με σφουγγαρί καὶ ἡπιο απορμυπαντικό σε ζεοτόνερο. Στεγνώσε καλά με μαλακό παι.
Eπεδη to kaθαριοτικό εival uypó, δεν Αημαίνει στι δεν εival aποεσικό. Πολλα uypá kaθαριοτικá που εχουν ειδική συνθεοη γι πλακαία και λείες επιφάνεις μιπορείνα φθειρουν επιφάνεις από ανοξείδωτο χαύβα.
To ktpiKO eOa antoXpuaTcE iovima tv aoEeio wto xaUba.
Tia va anofoexei n othop a tou viipiaatoc toupsiyeiou ano avoEiiodwto xala:

O1 napakatw ouaic 8ev npentv a napaevouv oTo
PhiVipioa:

X Mouotapda Taatcpe Bao to Ktpiko o
Xuocvtouatae Poiotxa ebaon to Ktpko oE
XsAlaTsigmaapivapa

Eowtepiokc kaapiooc

EHMANTIKO: Ta papi twvpsiyewvmu To wtiouoLED kawto pafi dsvivai katalna yia nauvtipio niatwv.

1.Aoovδεη ψyεiou n troφδooc
2. IuveTe 6ieOdiKa OTo Xepi, EeIuVEe Kai OTeYwote Ta aphioumuEvA eapntmuata KAI TIC EOATEPIKc ETIAVEIEC. XnoiotoiOnTe KaHAp oOFouyyaip n Maako Tavi KAI NIO anoppunavtiko OEzTo vepo.

SHMEIOH: Mn xpnaiotoiieTe anoEeOTiKa n IOxupa KaBapiotiKa, OTWC OTpiY iTa Ta TcAia, KaBapiotiKa TpIHC, EΦλEKTA UIAK, KaBapiotiKa μe Kepi, OμTUKwJeva aTAPUNTAVtKa, Xλwpive, n KaBapiotiKa Nou TEPiExov npioivta NTpeLaiou oTn AotiKa kαeWTEPIKa μepn, OTIC eTVduoeic TNC NopTac n OλaTiXa.

1. Suvodote to yuyio otnv npica n enavaovodote Tnv tropoosia.

Upnukwwn

To u v e i o auto i a t ouuukwntnou evai evomegaatuwevoc kai otic duo nleupc tou u v e i o .Eivai quio loyikto nlaivav tou u v e i o va evai zotá.

Φwτa

Ta ta oTOV aALaMO TOW PpEoKW TPOOIMW KAI TOU KATAuKTN Eivai LuxviC LED TOU DEV XPEIAcovTAl AVTKaTAoA. EAV TA ta DEV avabouv otav n Npota Eivai AvoT, ENIkoivwNtE ME TOV AVITIOAOI ANTO TOV OIO AyopaOATE To yyeio.

Φροντίδa κατά τις διακοπές και τη μεταφόρά

Aiaokotec

Eav afoeTo ouyio Evpyoiopevo otav npokita va anouaote:

1. Katavaawotexuov eunatpofpa kai katayute ta unolouta.
2. Eav to yuyei oac diaeTei autoato npaaokeuaotn ayoukai evai auvdeevoc me tvu oikiakn npoxnvpou, kleioteTnv npoxnvpou npoc to yuyei. Eav dev kleiote Tnv npoxnvpou, mnpoei va pokknboov ulikec cnmuic.
3. Eav diaheTe autoato npaokeuaotnayou, aTVEpyoioane tov.

Tov diakottn otn the antevpyoioinoc (O) ia tov npapaakeuaot nayou nou pkioketal onny npota.

1. Aφαρεότε ολa τα τρόφμα πάο το Φυγείο.
2. EAV TO u y e i o 6iathetai autopato napaokuaotn ayou:

Kleiote tv npoxn vepou npoc tov npapaakeuaotn mayou toulambdaiotov 1 napea npiv.
O'Tav nEeTeTo TELeTuAio FOptio Naou, PAntoTe ToV diaKoTTn OToN Eoan AteEvpeYoToinOnc (O) yia va oBnoei n Oboyn OToN EvAaw eawTepiKn PteuPa ToupsiEiou, avalova Me To mvTeLo.

1. Aseiaote to doxieio npyou.
2. Antevepyoioiote ta xeiipotnpia oepuokpaoiaac.AvaatpeTe OTnv Evotnta Xpon twv xeiipotpiwV

3. Kaθapiote To ψuyeio, έκουπίοτe To kal οτεγνώσε To kaλá.

4. ToTOnTeTnToE Me Taivia AaoTixEvIOc n Eulivouc TAKOUc KAI OIC Dua NpOteC, OTO Etnaw Mepoc Touc, WATE VAPaueivouv Liyo avoIXe Cya KukAofoia Tou aepa. Me ToV TPOIO auto, anotpeIeTaO xNmuiooc oOuW Kai puXlaac.

MetaΦopα

Kata tetaeapopatoupsieyiouacseveo anitiaakolovhote ta npapakawbmuata yipoeotuaioa toupsiuyiouetaeapopa.

1. EAV TO yuyeio 8iaheTei autoipo Tapaokuaotn ayou:

KLeiote Tnv npoxn vepou Ppoc Tov npapaekuaotn payou Toulambdaotov 1 nepa npiv.
Anouvdeoteynypaunvepuo ano to niowepoc Toupsiyeiou.
OTAVNEOIToTAEUtaio FOPTIOyou,NTHO Tov diaKoTTn OTn 0eAn aTeVepyoToiOnC (O) OTOV npaaakeuaaTn ayou n OTov Nivaka Eeyxou, avaloya u To ovtelo.

1. AphiéoTe oλa ta TpóΦμa ano to Ψψuεio kal oukeuáoTe oλa ta KATEψuμeva TpóΦμa OE Εnpó Nayo.

2. Aδειαστε to doxεio πayou.
   4.AIOouvOeToUyEio.

3. Kaθapiote, oKouπiote kai OTeywoTe kaλa.

4. Byáλe ola ta aφaipouμεva εapntμata, tuλiEτa kaλa kaI Θepeωte ta μεtaú Touc με autokóλnTn taivia, wσe va μη μεtakivnθouv kal kavouv θópūo kata n μεtaφopá.
5. Avaloya me to oovteo, avaonkwote to mptooivopoc toupsiyeiouwote va kuiiai TIO EUKoA naavaonkwote tic biDEC opovtwnc wote va unv Euouv to danEdo.AvatpeEte otic evotntec Puroion npotac' n Opiovtiow Toupsieiouk Ka KlaiouTO nTnnpotac'.
6. KλeioTe TIC TIOptec μe autokoλnTn Taivia kai OTEpeWTe TO kaawdio tpofoosoiac oTo Niow mepoc Toupsiyeiou e autokoλnTn Taivia.

'Otav pfaoetoe oTo veo otini, tootheTne ola ta eapntmuata
Tioow onn theouc ka avatpeEte oTnv evottna 'Obnyies
Eykataotaan' vi ta oBnyie npoetoiaac. Etion, eTv to
psiyoia oic diahei autuomi npapaekuaon tayou, mnu Exxoete
va etavaovdeoeTe TnV npoxh vepuoc topsiyoio.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΝ - ΣYNΔΕΔΕΜΕΝΑ MONTΕΑ

DokpaTe npwTa Tc Aoeic nou npoteivovTai edw. Eav xpeiaTeote nepaIepw Bontheia n nepioooTepec ouotaoei nou iowc Bonnooov 6ev xpeiaTeai va eIKoivwvoTe me to tunma oepic, avatpeTe OTnv eyyunon OTnv eoapoyn ia kivnta.

Papakaoué va ouπερλαβετένav aipθo τηλεφων ηερaσ Οην aλληλογραίασα.

Katastaon Μουδεοής Ενδεικτικές λυχίες πίνακη ελέγου
To ψυεio δεν εἶναι συνδεδεμένο. Ta λεuká εικoviδia Wi-Fi εἶναι kal ta δύo	στη θέοη απενργοποίης (OFF).
To ψυεio προσταθειν αυνδεθει με τον oikiaκό δρομολογητή Wi-Fi. To λεμκό εικoviδio Wi-Fi avaβασβήνει γρήγορα.
To ψυεio συνδεθηκε με τον oikiaκό δρομολογητή Wi-Fi kal προσταθείνα συνδεθεί με το Whirlpool Cloud.	To λεukó εικoviδio Wi-Fi avaβασβήνει apyá. To προτokaí εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέοη ευργοποίης (ON).
To ψυεio εἶναι συνδεδεμένο με τον oikiaκό δρομολογητή Wi-Fi, αλλά δεν εἶναι συνδεδεμένο με το Whirlpool cloud. H εφαρμούη Whirlpool® app δεν λειτουρεί.	To λεukó εικoviδio Wi-Fi avaβασβήνει apyá. To προτokaí εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέοη ευργοποίης (ON).
To ψυεio εἶναι συνδεδεμένο με τον oikiakó δρομολoγητή Wi-Fi kal to εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέοη ευργοποίης (ON). H εφαρμούη Whirlpool® app λειτουρεί.	To λεukó εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέοη ευργοποίης (ON).
To ψυεio εἶναι συνδεδεμένο με τον oikiakó δρομολoγητή Wi-Fi kal to εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέoη ευργοποίης (ON).	To λεukó εικoviδio Wi-Fi εἶναι στη θέoη ευργοποίης (ON) kal avaβασβήνει συνεχώς katá την ευημέρωση tou λογισμικό.
To ψυεio βρίακεται στη διαδικαία ευμερωός λογισμικό.
H εφαρμούη Whirlpool® app λειτουρεί.

Δokiáote TIC λύεις Σου προτένονται δώ πρώτa.
Eév προκύημε Πθανές αἰτίες Λόη	To ψυείο μπορείνα βρίακεται σε κατάσταην αυμονής.	Aγγίδετη παρατεταένανο το κουμι Κανύδεοι) μαίζι γία 3 δευτερολεῖτα γίανα δείτετο εικόνειωνο W-Fi va αναβαβήνει, κατ στη συέχεια σι φωτενέες ευδείειςνα βρίακονται σταβερά στη θέαη ευργοτοίης (ON).Ολες σι ευδεικτικες λύχνεις ελυναστοι έπει θέαη απενργοτοίης (OFF) στην κατάσταην αυμονής.
	To ψυείο δεν αυνδέθηκε ποτέ με τον oikiaκό δρομολογητή Wi-Fi.	Avatρέξετε στην ευότητα «Eγκατασταην συνεδεός».
	Exείχει τη συνδεημε τον oikiaκό δρομολογητή Wi-Fi.	Ελγίδετε ενα δρομολογητής εινα στη θέθην ευργοτοίης (ON) καλειούρει σε ἀλλουςινλογίατες η σουκεύς ετό Φυμείο.ιως χερείαινεγαταστημεντην στο συκεύηνι Επεκτασκε μεβέλεις Wi-Fi.
	Δδύνατη ρλύς σήματος ἡπαρεβολές σήματος μεταέμιου του ψυείου καν του δρομολογητή.	Δοκίματεν τοτοθετηδετεν το σαύμιρο σρομολογητή πο κοντα στο ψυμείου.ιως χερείαινεγαταστημεντην στο συκεύηνι Επεκτασκε μεταδελείας Wi-Fi.
	To ψυείο εivalη έην συνδεδεμένον με áλλον δρομολογητή Wi-Fi.	Avatρέξετε στην ευότητα «Eγκατασταην συνεδεός» γίανα στημασταην στο συκεύηνι Επεκτασκε μετον δρομολογητή Wi-Fi καν νδομίασετεν στο συκεύηνι Επεκτασκε μετον συκεύηνι Επεκτασκε μετον συκεύηνι Επεκτασκε μετον συκεύηνι Επεκτασκε μετον συκεύηνι Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκταsigma μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συ κατάσταην Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτα στο συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην1 Επεκτασκε μετον συκεύην2.
To εικoviδio Wi-Fi δεν αὐβει καθόλου φαύου αγγίδετε παρατεταμένα τούμιπo CONNECT (ΣYNΔEΣΗ).	Mπορείνα utáρχεί κάποι πρόβλημα με το ψυείο.	Aποσυνδείte anó tŋv πρίçañ διακόψτe tŋν παρχή υβμμatoCtou ψυείου γία 30 δεμερόλεπτα. Συνδείte to πάλ με τŋv πραχή ρεμμatoC. Επαναλβεte tŋn διαδικαίασισα συνδεόπω Wi-Fi.
		Βεβαιδείte στι το ψυείο λειτουργει σωτα, τέρα Αναβαβήν σατη Φυμαίασισα κατι σδηγείate με τον ψυαρίασου σας στην εφαρμη'.
		Επαλθείθατε ητι σωτα Φυαβαβήνη στι ένθυναηνη λεκτρονικόν taxuδρομείου, τον αριβό μκιντου Μλεδμωνου κατι προιμησις ειδοποίπα.
	O δρομολογητής δεν εival αυνδεδεμένος στο Διαδικίου.	Eλγίδετε αλλες συακεύς του εival αυνδεδεμένες στο Διαδικίου μεδωνιδομιργία.
Eλγίδετε αλλες αυκεύς του εival αυδεδεμένες στο Διαδικίου μεδωνιδομούητι.	To Wi-Fi δεν εival αυνδεδεμένο.	Aγγίδετε παρατεταμένα το κουμι Κανύπι Connect (Συνδεόπα) γία 3 δευτερολεῖτα γίανα ενγίδοισα Τιν Αναβαβήν σεβρβίς γία 30 δευτερολεῖτα, ενγίδοισα Τιν Αναβαβήν σεβρβίς, στι συκεύηνι Επεκτασκε μετι ένθυναβαβόσες στι ένθυναβαβόσες στι ένθυναβαβόσες στι ένθυναβαβόσες στι ένθυναβαβόσες στι ένθυναβαβόσες στι ένθυναβαβόσι.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepic.

PPOEIADONIOIHSH

Kivduoc nAektpoanlxiac

EuovoeTn ouokeuon eyeiwevnpiica.

Mny aphipeite tyn akida yiewonc.

Mn xnpaopoioite πpooapoyea.

Mn xnpaonpoitee kaawdo npoektaoc.

H mtnpnn autw twv obnyiw ptopei va oynoe o

θávato, φωτια ἡλεκτροπληία.

Eáv προκύψει Πίθανές αἰτίες Αὐη
Λειουργia ψυείου
To ψυείο δεν λειουρεί. Ελέγεξε τήν ηλεκτρική τροφόσοία. Συνδέοι	τέ to καλώδιο τροφόσοίας σε γειωμένη πρίζα.
	Mη χρησιμοποίε ταλώδιο προέκτασης.
	Βεβαιωθείες ὄτι η πρίζα εχειρεύμα. Συνδέοτε εναν λαμπήρα γίαν σιαπιστώετε εάν η πρίζα λειουρεί.
	Εκτέλέσετε επavaφόρά του ευργοποιηένου αφαλειδιακόπη. ΑνικATAOΤήσετου καμένες ααφάλείες. ΣΗMEΙΩΣΗ: Eáν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήσε με ηλεκτρολόγο.
	Ελέγεξε τα χερισήρία. βεβαιωθείες ὄτι η ευργοποιηένα. Αναρτέξετε στήν ενότητα «Xρήση των χεριστηρίνν».
	Νεa εγκατάσταση Περιμένετε 24 υρες με	ετά την ευκατάσταση γίαν επιχέι Φι υγεισει Φι υγεισει Φι υγεισει Φι υγεισει Φι υγεισει Φι υγεισει Φι υγεισει Φι υγεισει Φι υγεισει Φι υγεισείς ΤΗMEΙΩΣΗ: Eáν ριθμίσετε τα χερισήρία θερμοκραίας στη χαμηλότερη τιμή, δεν θα κρυώουν πιο γρήρορα σι θάλμοι.
	To σύστημα ελέγχου του ψυείου βρίσκεται στη λειουρία Demo mode (Tpόπος λειουρίας επίδειξης) (σε σρισμένα μοντέλ).	Eáν το ψυείο βρίσκεται στη λειουρία Demo mode (Tpόπος λειουρίας επίδειξης), η ψύηn απενεργοποίειαι κα η ενδείŋ Demo (Eπίδειξη) θα ανάψει στον πίνακα ελέχου. Για περισσότερες πληροφόρίες, αναρτέξετε στήν ενότητα «Xρήση» Twv χεριστηρίνν.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

Eáν προύψει Πθανές αἰτίες Αὐδη
To μοτέρ λειουργεί για μέγλο χρονίκ δίαισημα.	Συμπεοῦς υμηλής αἰτόδοσης καίνεμισηρες.	Ta μέγλινερα καίνηλότερης αἰτόδοσης μέγελειουργύν για μέγλινεροχρονίκ δίαισημα σεχμηλότερες, ευρεγίας αἰτόβοικότερες, taxutητες.
	H θερμοκραίδε δωμαιόν ἡ Εξωτερύκη θερμοκραίδε εἶνι ψηλή.	Eévai φυασολογίκο το μύγείον αλειουργία για μέγλινεροχρονίκ δίαισημα σεντες τις αυνθηκες, Γί βέλισηαπόση, τοτοθετήσε το μύγείον σεώτερίκό χώρολεχόμενης, εθρμοκραίδε, Avatρέξετο έπν ενότητα «Απαιπηείς χώρου''.
	Τοποθετήθηκε προσφάτα μέγλη ποσότητα ζεστών τροφίμων.	Οτavirus τοποβετούνται ζεστά τρόφίμα, το μύγείον λειουργία για μέγλινεροχρονίκ δίαισημα σεχρίναν καροσει αέρας Επιθυμήθερμοκραίδε.
	Οι πόρτες αυοίουν πούναύνία ηία μέγλό χρονίκ δίαισημα.	O ζεσός αέρας πούνισεχεται στο μύγείον προκλεί πρapatέτανην λειουρία του ψυείου. Avoiετη τὴν πόρτα λέγοτερο σύναν.
	H πόρτα του υμηείου ἡ Μουτάρι του κATAβεύκη έῖνι ανοίκό.	Βεβαωθείε τότι υμηείου εῖνι σρογιμένο. Avatρέξετο έπν ενότητα «Οριστίωντου ωυείου καίνλειμο τής πόρτα. Tότοθετήθετα το ρόμισα καίν του ψυείου το σόθείνον το έπν Φείον το πότο τότον το μήν παρεμπόβιουν τὴν πόρτα.
	To σύστημα ελέγχου του υμηείου ἡξει μρθμίσει σε οπού χαμηλή θερμοκραίδε.	Puθμίσετο σύστημα ελέγχου του υμηείου σε υμηλότερη έπμη μέχρινα επιθεύθειη έπρομκραίδε υμηείου.
	To λάτιχο τής πόρτας ἡ του συμαρίου ἡξει φθαρείη σύστη.	Kαθαρίσε ἡ αλάξετο το λάτιχο. Διαρροες στο λάτιχο τής πόρτας προκαίδουν πραραίδενη λειουρία του ψυείου υώτεν α διπηρηθύν υ επιθυμήτε θερμοκραίδε.
Ta φώτα δέν λειουργύν. To υμηείος σας δίαιδέτει λύχνίλε LED, η Μοτοία δέν χερίαζεται avτικατόστη.	Eévατον Μυμείον σύρατα Φερμίσει σε οπού χαμηλή θερμοκραίδε.	Eévατον Μυμείον σύρατα Φερμίσει σε οπού χαμηλή θερμομίσει έπιθπιρίδε.
	Oι πόρτες παρέμεινα αυοίτές γία δίαισημα ἀνω τὴν 10 λέπιών.	Κλείσε τής πόρτες καίν συμίρόν γία νεκτελεσει έπαρμίσουν καίνοιδενη λειουρία τήν ευραίσα σός.
	O διακόπης τής πόρτας δέν ανιχνεύει to αυοίμα τής πόρτας.	Βεβαωθείε τότι δέν URTΔρουν μαγνήτες ἡλεκτρονίκες συμκεύς σε απόσταη 7,6 cm (3") από to kaluμα tou μεντεόδε.
H διεπαφή ελέγχου του χεριστηρίου θερμοκραίδες δέν ευρογοποίειαι.	H διεπαφή ελέγχου του χεριστηρίου θερμοκραίδες εξει μεταβεί έπι λειουρία αβράνεια.	Παπότε ενοιοδόποτe kouμί Στη διεπαφή ελέγχου γία επιναφόρα τής λειουρία τής διεπαφής ελέγχου θερμοκραίδε.
	Ta kouμία τής διεπαφής ελέγχου του χεριστηρίου θερμοκραίδες δέν λειουργύν σωτά.	Απενρογοποίŋθε καν ενρογοποίŋθε ενά to μυγείον γία νεκτελεσει έπαφόρα τὴν κουμίν. Eévατο προβλμα παραμένει, εικοινωνηθε με το μτήμα σέρβις ἡ Ανθαπηριρίδε.
	H διεπαφή ελέγχου του χεριστηρίου θερμοκραίδες δέν εξει έρμα.	Ελέγετε τήν πλεόύδα καλωδιώς στον μεντεόδε τής πόρτα.
Δεν εivalι δυνατή προσαμούγή τής υρομισκό Οτή διεπαφή ελέγχου του χεριστηρίου θερμοκραίδε.	H πόρτα εivalι αυοίτή καίν εξει ενρογοποίηθει o αυνayρμός μιαδανούτης πόρτας.	Κλείσε τήν πόρτα.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

Dokiaote TpwaTc Aoeic Tou TpoTeivovta 8w Ka EvexoEvw ca nXpeiaotei va eTKoiivwoeTe ME To Ta ma aepbic.

Eáν προύψει Πθανές αἰτίες Λόμη
Ασυνήσιος θόρμος
Γαι τους φυσιλογικός Θρούβους του ψυγίου, μεταβείτε στην ευότητα Boήθεία γία το προίν/Συχνές ερωτήσεις στου οτότοπο του προίντος και εκτέλέοτε αυαήτηρη γία «φυσιλογικός Θρούβους». Ακολουθουύν σριμένοι φυσιλογικόι Θόρμοβοι με την επεύγησητους.
To ψυγείο κάνει πολύ θόρμο. O συμιεστής στο νέο σας ψυγείο ρυθμίζει τη θερμοκραία σε πίο αποδοτικά επίπεδα ευώ χροσιμοίοει λιγότηρη ενέργεία και λειουργέι αθόρμα.	Λόγω αυτής τής μειωής στου θόρμο Φειουρίας, μπορεί va παραπρήσει αυνήθιστους θόρμούς, σι οποίοι είνα φυσιλογικόι.
Θόρμος λειουργίας συμιεσή γία μεγλύτερο δίατημα από to αναμεύμενο.	Σμμίεστής υψηλής απόδοσης και ανεμοίπές.	Ta μεγλύτερα και υψηλότερης απόδοσης υψγεία λειουργύνν γία μεγλύτερο χρονίκό δίατημα σε χαμηλότερες, ενεργείακα αποδοτικότερες, taxúntητες.
Πλμίκός θόρμος/Bόμος Pύθμία	ανεμοίπρων/συμιεσή γία βελιστοποίηρη ηει απόδοσης katá τήν kανονίκή λειουρία tou συμιεσή.	Autó είνα φυσιλογικό.
Κρότος Συστολή/δίαστολή των ευω τερικών τοιχμάτων, εἰδίκα katá τήν αρχίκή ψύξη ητός συοκεύής.	Autó είνα φυσιλογικό.
Σφύριγμα/Στάξμο Poń ψυκτικόŋ	ροή λαδίου στον συμιεσή.	Autó είνα φυσιλογικό.
Κραδαμοί To ψυγίο μπορέίνa μην ν ἐχεί τοῦθειηθέία σε σαθερή θέοη.	Pθθμίοτε τής βίδες σριζοντίω onc και υαμηλώote ta πόδια σριζοντίω onc σταβερά σε επαφή με το δάπεδo. Avatρέξετε στήν ενότητα «Οριζοντίω onc tou ψυείου και κλείσμο tnc πόρτac''.
Tαίτοίρμα Στάξεινρό στον θέρμα	αντήρα katá TOV KUKLO απόψμεύς.	Autó είνα φυσιλογικό.
Poń vερò/Kελάρμα Mπορέίνa	ακουσείοι ὄταν λειώνει O πάγος katá tov kuklo απόψμεύς kai tréχείοι to vερô στο θöxeio aποστράγχιαίς.	Autó είνα φυσιλογικό.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

Eáν προκύψει πίβανές ατίες Λαυημή
Θερμοκρασia και υρασia
H Θερμοκρασia εívalι έπερβολικά υψηλή.	To ψυεio μόλις εγκataστάθηκ.	Περμένετε 24 ύες μετά την εγκatáσταη γίαν επιχειτο ψυεio πλήρη ψύη.
	Ta χεριστήρία δέν ἐχουν ρυθμοτει ωωτά γία συνθήκες περβάλλοντος.	Pιθμίοτε τα χεριστήρία σε χαυηλότερι τήμ. Ελέγετε τη Θερμοκρασia σε 24 ύες. Avatρέξετο σπην ενότητα «Xρήση των χεριστήριων.
	Οι πόρτες ανούνουν συχά ἡδεύουν κλείδει πλήρως. To αποτέλεσμα εívalι αμιαίνει ζεοτός αέρας στο ψυεio.	Περιρίοτε στο ελάχιοτο τό ανούγμα τής πόρτας και κρατάτε τής πόρτες πλήρως. Κλέσιτές.
	Τοῦθετήθηκε πρόφατη μεγάλη ποσότητα τροφίμων.	Περμένετε μερικές ψές νεπιστρέψει το ψυεio σε φυσιολογίκη Θερμοκρασia.
	Είαι ευρογοισημένην η λειουργία Demo mode (Tpότος λειουργίας επίδειξές).	Απενργοισηότην ηλειουργία Demo mode (Tpότος λειουργίας επίδειξές). Avatρέξετο σπην ενότητα «Xρήση των χεριστήριων.
	Είαι ευρογοισημένην η λειουργία Holiday mode (Λειουργία διακόπων).	Απενργοισηότην η Holiday mode (Λειουργία διακόπων). Avatρέξετο σπην ενότητα «Xρήση των χεριστήριων.
H Θερμοκρασia στο ψυεio/συράρι λαχανικών εívalι πολύ υμηλή.	Oι αρayωyoι του ψυεioι ένα φαγμένοι.	Εάν o αερayωός του βρίακεται στο μέσου τής πίωπ πλεύρας του θαλάμου φρεσκων τροφίμων είαν φραγμένος από τροφίμα του ἀνουν τοῦθεδει ακρίαδω μμροστά του, η ερμοκρασia του ψυεioι θα εívalι πολύ υμηλή. Απορακρύνετε τα τροφίμα από του αερayωό.
	Ta χεριστήρία δέν ἐχουν ρυθμοτει ωωτά γία συνθήκες περβάλλοντος.	Pιθμίοτε τα χεριστήρία σε χμηλότερι τήμ. Ελέγετε τη Θερμοκρασia σε 24 ύες. Avatρέξετο σπην ενότητα «Xρήση των χεριστήριων.
H Θερμοκρασia στο συράρι ελέγχόνης Θερμοκρασiaς εívalι πολύ υμηλή.	To Μουσημα ελέχουδε Εχει ρυθμοτει ωωτά γία τορόμα που έπαρχουν στο συμτράρι.	Ποσαρμόσετη μρόθμιση Θερμοκρασία. Avatρέξετο σπην τορáγροφ« Xρήση των χεριστήριων» σπην ενότητα «Xρήση των χεριστήριων.
'Exei σχημatiσει ψυαρία στο εἰωτερικό.	To δωμάτio Εχει ψυαρία. To ψύρο περβάλλοντος συμβάλλείσισον σχημatiσό ψυαρία.	ΣΗΜΕΙΟΞΗ: O χημatiσός μερικίς ψυαρίας εívalι το μαίανει ένρος είαρας στο ψυεio.
	Oι πόρτες ανούνουν συχά ἡδεύουν κλείδει πλήρως. To αποτέλεσμα εívalι va μιαίνει ένρος είαρας στο ψυεio.	ΣΗΜΕΙΟΞΗ: Ελεγετε στο ελάχιοτο τό ανούγμα τής πόρτας και κλείνετε τής πόρτες πλήρως.
	Yπαρχει εμμόδιοι Που διαπηρει τής πόρτες, ανοίκτές.	Δοχει ἡραί φμμόδιοι τής ψυαρίας της τορμίνων από την πόρτα.
	Δοχει ἡραί εμμόδιοι τό κλείμισα τής πόρτας.	Tontoθετήσe το δόχει ἡραί Στο ψυαρίας στο εωτερικό των ψυεioι.
	Φιλάσονται ψυρά σε ανοίχτα δόχει.	Tontoθετήσe το δόχει ἡραί Στο ψυαρίας το εωτερικό των ψυεioι. Διαπηρείτε σλα τα ψυείς καλά κλείσιν.
Σχημatiσός πάγου στον θαλάρο καταψύκτη.	H πόρτa aνοίει auχvá ἡ παραμένενον ανοίχτη.	Περιρίσε στο ελάχιοτο τό ανούγμα τής πόρτac και κλείνετε πλήρως το συμτράρι μετά τη ψυρία.
	To λαστιχο τής πόρτac ἡχει φθαρεί.	Βεβαιθείte ὄτι τα λάτιγα τής πόρτac εφαρμόζουν καλά στο περβλημα των ψυείου, Ϝοτεν δίασφαλίζεται επαρκής σφράγισ.
	Ta χεριστήρία τής Θερμοκρασίας δέν ἐχουν ρυθμοτει σωτά.	Γία τίς αυσισώνες μρθμίσεις Θερμοκρασία, avatρέξετε σπην ενότητα «Xρήση των χεριστήριων».

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

Eáv προκύψει Πθανές αἰτίες Αύση
Πάγος καὶ ερό
Ο παρακευαστής πάγου δεν παράγει πάγοῦ ἡν παράγει αρκετό πάγο.	To Μυγείο δεν εἶναι συνδεδεμένο με παροχήνερου ἡν βαλβίδa διακοπής παροχήςερου δεν εἶναι αὐική.	Συνδέοτε το υμείο με την παροχήνερουΚα γυρίοτε τη βαλβίδa διακοπής ερουστην πλήρως αὐικήθέση.
	Υπάρχει συστρούρή στη γραμή παροχήςερου.	Συστρούŋ στη γραμή μιροίνα μεώσειτηροῦτου εύλεσητην γραμήπαροχής ερου.
	Ο παρακευαστής πάγου δεν εἶναι ευργοτοίημένος.	Βεβαιθείε τότι σιρασκευαστής πάγου εἶναι στη θέση ευργοτοίησης (ON).Avatρέξετε στην εύτητα «Παρασκευαστήςπάγου καὶ δοχείο πάγου».
	To Μυγείο μόλίς ευκataστάθηκε. Περμένετε	24 ύες μέτά την ευκataστασητου παρασκευαστή πάγου γίαν αξεύησειηπαρayωή πάγου. Περμένετε 3 μέρεςγίανηρηπαρayωή πάγου.
	H πόρτα του υμείου δεν κλείνει πλήρως.Κα	είοτη πλήρως την πόρτα.Εάν δενκλείαδιτέλείως, ανατρέξετε στην εύτητα «Ο πόρτες δεν κλείνουν πλήρως» σε autόντουν πίνακα.
	Μέγάŋ ποσότητα πάγου αφαρέθηκεπροσφάτα.	Περμένετε ός χρείοσείνιντου παρασκευαστή πάγουν αναράγειπεροσρο πάγο. Avatρέξετε στην εύτητα «Παρασκευαστής πάγου καὶ δοχείο πάγου » γίαν ρθμούς παρayωήςπάγου.
Ta παγάλει εἶναι βαθουλά ἡμκρά.ΣΗMEΙΟΣΗ: Autó εἶναι ευδείηη χαμηλήςπεσας ερου.	H βαλβίδa διακοπής ερουδεν εἶναι πλήρως αὐική.	Γυρίσε τη βαλβίδa διακοπής ερουδιπαν πλήρως αὐικήθέση.
	丫πάρχει συστρούρή στη γραμή παροχής ερου.	Συστρούŋ στη γραμή μιροίνα μεώσειτηροῦτου εύλεσητην γραμήπαροχής ερου.
	Στο υμείο ἡχει τότοθετηθεί φιλτρο ερου.	Φαρέοτε το φιλτρο καὶ λειουργήσετουπαρασκευαστή πάγου.Εάν η ποίτητατουπαρayον βελιθεί, τότε το φιλτρο μιροίναν εἶναι φραγμένο ἡτόθετημένολανθασμένα. Avitikaataoñote το φιλτρο ἡπαντά.
	'Eva σύστημα φιλτραίματος ερου avitiaotpouφης ψωμωός συνδέται με την παρoxήκρουνερου.	Autó μιροίνα va μεώσει την πίασηουνερου. Avatρέξετε στην εύτητα «Απαιπόειςπαρoxής ερου.
	Oi απορίες σχετικά με την πίασηουνερου δεν λύθηκαν.	Καλέσετε εναν εύουιδοτημένο, katapπομένο υδραυλίκό.

ANTIMETΩΠΕH ΠPOBAHMATΩN

DokiaTe TpTa Tc Aoeic Tou PoteivovTai 6w Ka EvexoEvw v a n xpeiaTe i va EtniiovWnOe TE e To TaHa oepic.

Eáv προύψει Πθανές αἰτίες Αύουη
Πάγος καὶ ερό (συν.)
Αλλοιμένη γέως, σαμή, ἡκρίζο χρώμα στόν τάγον τόμου.	To πρόφATA εγκατεστημένο Συγείον Απαίτει ἐκλυσητου τόμου τόματος ὅβρεύσης.	Ξεπλύνετε to σύστημα ἡβρεύσης. Avatρέξετος οτήν ενότητα «Διανομείς ερύου καὶ τάγου» γία Μαδηίες ἐκλυσητου τόμου τόματος ὅβρεύσης.
	Yδραυλικές συνδέσεις τόμου εγκαταστάθηκαν ἡντικαταστόθκαν πρόφATA.Ονέες συραυλικές συνδέσεις μπορείνα προκαλέσουν αποχρωματίομένού ἡλλοιμένη γένου Μάγο καὶ ερό.	Πεάξετον τόν καὶ τόνετε to δόχειον τόμου. Εεπλύνετε to σύστημα ἡβρεύσης με 3 γαλόνια (12 L) ερόμ. Περμένετε 24 ψες γίαν παράγει εύνο Μαρασκεύατις τόμου καὶ τότετε Κιρτός Παρτός τόμου Μαρασκργθου.
	Εχει ρραμοποιαθεί τόπος αὐδέσεις παροχής ερόου δίαφορετικός από τόν συνιστόμενο.	Συνιστάται έχρόη χαλκίνου σωλήν αnderην γραμής τροφόδοσιας Whirlpool®, αριθός avταλλακτικόμου 8212547RP. Avatρέξετο Στήν εύντητα «Σύνδεση Κιροχής ερόου'.
	O τάγος ἥχει αποθηκεύτεινία μεγάλo χρονικό δίαστημα.	Πεάξετον τόν καὶ τόνετε to δόχειον τόμου. Περμένετε 24 ψες γία παράγει νέο παύρασκεύατις τόμου.
	To ερό ἥχει αποθηκεύτεινία μεγάλo χρονικό δίαστημα.	Διανεμετε touλάχισου 1 qt (1 L) ερό κάθε εβδοράδα ωτεν via διαπρείαι φρέοκo το ερό γία τέπομενες διανομές.
	Oαμή από αποθηκεύμένα τρόφμα ἥχει μεταφερθεί απον τόμο.	Xρησμοποίŋοτε doxεία αεροστην καὶ αθεκτία στήν уραίαia γία Μαρθήκεύματιν τόμοφιμων.
	Yπάρχουν μέταλλa (όπως θείο) σότι ερό. Μιρείνα σχείαστεινία στόν Μεταλλα.	Τορείνα χείαστεινία τοῦθετηθετε ενα φίλτρο ερόου γία αφαρεσετε τα μεταλλα.
	Yπάρχει εγκατεστημένο φίλτρο ερόου σότι χμύει.	Ο γκρίζος ἡκόύρος αποχρωματίαμός τόμου μπορείνα Απαίτεραρίσμος ερόου χρείαστα Οότι Ταστημα φίλτραρίσμος τόρου ἡπλύνετε Ταστημα ερόου μετάντην ενότητα «Διανομείς ερόου καὶ τόνου» γία σύηνίες ἐκπλυσης τόμου φίλτρου ερόου.
	To φίλτρο ερόου πρέπεινα αντικataσταθεί.	Avtikaθιστάτe to avalωμο φίλτρο ερόου τόλαχισου κάθε 6 μήνες ἡταν utàδεικύνεις. Avatρέξετο Στήν ενότητα «Σύτημα φίλτραρίσμοτος ερόου'.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

Eáv προκύψει Πθανές ατίες Αὐη
Πάγος καινερ (ουν.)
O διανομέας, verpoú και τάγου δενλειουργείωστα.	To ψυεio δεν εἶναι συνδέβεμένο με παροχήν verpoú ἡ βαλβίδa διακοπής παροχής verpoú δεν εἶναι αυοκή.	Συνδέσετο το ψυεio στην παροχήν verpoú και γυρίσετη Πβαβίδa διακοπής verpoú στην πλήρως αυοίση θέση.
	Yπαρχει αυστροφή στην γραμήπαροχής verpoú.	Mia αυστροφή στην γραμήν verpoú μιθρείνα μεώσει Προν απότου τον διανομεανρού με απότελεαμα πayáκia βαθουλή με akavóviστο σχήμα. Iaiωσε τη γραμήν παροχής verpoú.
	To ψυεio μόλις εγκataστάθηκε. Επλύνετε και γεμίσετο συστημα δύβευσης.	Εναρείσετο στην εύθητης «Διανομείςνρου」.
	H πίεηννού προς οτο στίτιδεν εἶναι 35 psi (241 kPa) η μεγαλύτηρ.	H πίεηννού προς οτο στίτικικείς Προν Φιανομεδα. Avatρεξε Πθη εύθητης «Διανιπηδείςνρού».
	'Eva αύστημα φιλτραίριασος, verpoú αυτίρορης ωμωσας αυδέεται με ζην παροχή κρύουνο.	'Eva αύστημα φιλτραίριασος, verpoú αυτίρορης ωμωσας μεροίνα μεώσει Πθη πειρησινρού. Avatρεξε Πθη εύθητης «Διανιπηδείςνρού».
	To φιλτρον μμορείνα εἶναι φραγμένο.	Φαρείσετο το φιλτρον verpoú και λειτουργήσεντον διανομεδα. Eév auελένειη Προν Φιανομεδα.
	To φιλτρον δεν εχει εγκataσταθείι ωστά.	Φαρείσετο το φιλτρον verpoú και ειτaveγκataστηθείι Σύστημα φιλτραίριασος verpoú.
O διανομέας, verpoú και τάγου δενλειουργείωστα.	H πόρτα του υψειου ἡ Μαυτάριον και τόμτάρι Οαναρεβείι πλήρως.	Kλείσετο πλήρως Πθη πόρτα Παυτάρι Θεν κελείνουν πλήρως.
	Oι πόρτες του υψειου εχουν αφαρεβείι πρόσφata.	Βεβαωθείσε τοι συκρόπημα καλδύσ/σωλήνac του διανομεδανρού éχει επαναυνδεθεί αωτό στο επάνω μέρος Πθη πόρτες του υψειου. Avatρεξε Πθη εύθητης «Δαφαρεσκαι επανατοντοθέτηρηπορτας υψειου.
	Πάγος φράζει του δοχείο μάγου λαγος παρεμίδει του αγώγδιανμίκη παγου.	Φαρείσετο του λάγον μράζει του δοχείο μάγου και του χώγδιανμίδει παγου, χραμοτοιντας εγα εἰναι απαρaitητο.
	To Απίβεδο Φάγον στο δοχείο μμορείνα στην αυμοίγουνες από Πγανομίκη παραγίδει παγου κατό Πγανομίκη παγου.	Φαρείσετο του αγώγδιανμίδει παγου, χραμοτοιντας εγα εἰναι απαρaitητο.
To Φοχεί πάγου εἶναι δύκαλονa va αφαρεβείι από Πγανομίκη.	To Απίβεδο πάγου στο δοχείο μμορείνα στην αυμοίγουνες από Πγανομίκη παγου.	Διανεμίσετε 2-3 πόπρία πάγου και, στην αυκεχία, δόκιμασετε αφαρεβείτε Τελεύνουν τον Φανομίκη.
O διανομέας, πάγου παρουαίςει εμπλοκή και τή διανομίη πιμμένουν πάγου.	O πριμεύνος πάγος εμπθόβείι του αγώγδιανμίκη παγου.	Aλλάσετε Επλούγη Αβαρμεύνο πάγο Ετο μεάσες κυβους γliaν ακαβαίσει σιανομεός πάγου. Στη αυκεχία, αλλάσετε πάλι επλούγη στριμμένο πάγο.
ΣΗMEIΩΞH: Mερικές στάγονες, νερού μετά τή διανομίη εἶναι φυσιλούγικό va Απίρχουν.	To πόπρι δεν πραμένεν κατω από του διανομίδει αρκέτο χρόνο.	Kραπίσετο το πόπρι κατω από του διανομέα γlia 2 ευς 3 δευτερόλετι μετά την απέλευθέρωη του μοχλου του διανομίδει.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepic.

Eáv προύψει Πθανές αἰτίς Αὐη
Πάγος και ευρό (ούν.)
Συνεχίεινα πρείπους από τον διανούελ. ΣΗΜΕΙΟΣΗ: Μερικά πayácia μετά την απελεύθερωματου μοχλουτου διανούεα εἰναι φυσιλούγικαναν.	To ποτήρι δεν παρέμεινε κατω από τον διανούεα αρκετό χρόν.	Κρατήσετο το ποτήρι κατω από τον διανούεα για 2 ἐως 3 δευτερόλεπτα μετά την απελεύθερωματου μοχλουτου.
Συνεχίεινα στάζει ερό από τον διανούεα πέρα από τις πρώτες σταγόνες.	To Φυγείο μόλις ευκataστάθηκε. H ἐκτήλιασηστηματού Φρεύμασης απομακρύνειτου αέρα από τις γραμμές, o Οτοίος προκαλεί στάξμο από τον διανούεα ερου. ΢επλύνετε το συστημαύδεμαύς. Avatρέξετο στήν ενότητα «Διανούεις ερου κα τάγου».
	To φιλτρο ερού ευκataστάθηκε ἡνικataστάθηκε πρόσφATA.	H ἐκτήλιασην το ποτήματού Φρεύμασης απομακρύνειτου αέρα από τις γραμμές, o Οτοίος προκαλεί στάξμο από τον διανούεα ερου. ΢επλύνετε το σύστημαύδεμαύς. Avatρέξετο στήν ενότητα «Διανούεις ερου κα τάγου».
	Mπορείνα unáρχείναλαρή συνδεόη Φρεύνος.	Ελέγεξετε για παρουσίανού Φρού ΤΟ ΚΑΤω μέρος του θαλάρου του υμείου, στήν περioxή του μεντεός, ἡ στήν ακιακή συνδεόη στό Πιαμμός του προίόντος.
Υπάχει διαρρόν ερού από τον πίαω μέρος του υμείου.	Oι συνδεαείς των γραμμών ερού δεν εἰναι πλήρως σφίμενες.	Avatρέξετε στήν ενότητα «Συνδεαθητης παροχής ερού».
	ΠρόσφATA aφαίρεθηκαν οι πόρτες και δεν σφίχτηκε πλήρως η συνδεόη τις γραμμής ερού.	Avatρέξετε στήν ενότητα «Δφαίρεθηκαι επανατοθεύτηρι πόρτας ψυμίου.
Ο τριμεύνος πάγος ὃ πάγος σε κύβους δεν πέρτει στό ποτήρι katá τη διανούŋ πάγου.	To ποτήρι δεν βρίακεται αρκετά kovτα στό Απμείου από Θου o πάγος εξέρχεται από του αγώγο.	Kpatήσετο ποτήρι κοντα στό Πημείου από Θου o πάγος εξέρχεται από του αγώγο.
To ερό από τον διανούεα εἰναι ζεσότό.	ερό από το διανούεα υμεχεται στόμες 50°F (10°C).	Autó εἶναι φυσιλούγιό.
	To υμείου μόλις ευκataστάθηκε. Περιμένε	ετε 24 ωρες μετά την ευκataσταση για va επιχόμει η παροχή ερου Πλήρη ψύξη.
	Meyáλη ποσότητa ερού διανεμήθηκε πρόσφATA.	Περιμένετε 3 ωρες για vka kριωσει πλήρως η παροχή ερου.
	Δεν Ἇχεί διανεμήθεί πρόσφATA ερό.	πρώτο ποτήρι ερό μπορείνα μην εἰναι δροσερό. Πετάξετο πρώτο ποτήρι ερου Που διανεμήθηκε.
	To υμείου δεν εἰναι συνδεδεμένο με σωλήνα κρύου ερού.	Βεβαιθείte ὄτο το υμείου εἰναι συνδεδεμένο με σωλήνα κρύου ερου. Avatρέξετε στήν ενότητα «Απαιθάσεις παροχής ερου».

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

DokpotaTcAooicouooteivovtaeowkaiEvexoewvcaunxpeiaotei vaetikoiuvnoeTE ME TO Tmu aepbc.

IPOEIAOIOIHsH

Kivduoc ekpηnc

Xpoumonoeite n eupkcta kaapiotiká.

Aiaqopetiká, mnpoei va npoknθei thavatoc, ekpnEη n φωτι.

Tia va deite eva bivteo oxetika me tn puonion kai tnv euyupamion nnc npotac, avatpeEte otnv evotnta Botheia yia to npoiov/uxvec epwnoeic otoiotaTOIO TU pioovtoc kai ekteleote aavctnnon yia Klaiao kai euyupamion npotac>.

Eáv προκύψει Πιθανές απίες Αὐση
Πόρτες
Οι πόρτες δεν κλεύνουν πλήρως.	Υπάρχει εμπόδιο του διαπηρεί την πόρτa αυοική.
	Δοχείο ἡράρι εμπόδιει το κλείαμο της πόρτac.
	Εγκataστάθηκε πρόφATA Αφαρεότε ολα τα έλικα συοκευασίας.
Οι πόρτες avoíouν με δυοκολία.	Τa λάσιχa της πόρτac εύναι βρώμika ἡ κολλουν.
Οι πόρτες δεν εύναι ευθυραμμιαμένες.	Οι πόρτες πρέπεινα ευθυραμμιούν ἡ Φουείο πρέπεινα σρόβει.
To υμεξο εύναι ασταθές ἡ κυλί προς τα εμπρός ὄταν avoíouν και κλεύνουν Οι πόρτες.	Ta πόδia ακίνητοποιης του υμείουδεν ἡ φρονται στα Ελα έπαφή με το δάπεδο.

ΔEATIO ΔEΔOMENΩN AΠΟΔOΣHΣ

Σιστημα Φιλτραρίσματος Nερου

Movélo P9WB2L/P9RFWB2L/EDR2RXD1 Xwpntikótnta 200 yalóvia (757 Aitpa)

To Suotnma EaexyBnke kai Eaabe nioToinan aTO NSF International
oe oxen me ta npotura 42,53,401 kai CSA B483.1 tou NSF/ANSI ia
muion twv punavtwou opicovtai oOeTIO OoEvw AnoOnc.

To ouotnma exi eleyeoyei baeuw npotunw 42,53,401 kai CSA B483.1 tou NSF/ANSI yia meow tonou oovw vou aepovtai napakatu H oukyevtpoan wotou otoeikovw ovou toou oovyepoxeyou oto ooutnja vpou oieoihke oia oukyevtpwn iipoketnp n kai ion tou entttptou opiu yia to eekopoevo ek tou ouotjnatoc vepou, ootwc auto opicetata ota npotua 42,53,401 kai CSA B483.1 tou NSF/ANSI

Substance Reduction Aesthetic Effects Influent	Challenge Concentration Maximum	Permissible Product Water Concentration	Average% Reduction
Chlorine Taste/Odor Particulate Class I*2.0 mg/L ± 10% At least 10,000 particles/mL		50% reduction 85% reduction 97.2% 99.5%
Contaminant Reduction Influent Challenge Concentration Maximum Permissible Product Concentration		Product Water Concentration	Average%Reduction
Lead: @ pH 6.5/ @ pH 8.5 0.15 mg/L ± 10% 0.00 mg/L >99.3% / 98.6%
Benzene 0.015 mg/L ± 10% 0.005 mg/L 96.0%
p - Dichlorobenzene 0.225 mg/L ± 10% 0.075 mg/L >99.8%
Carbofuran 0.08 mg/L ± 10% 0.040 mg/L 91.9%
Toxaphene 0.015 ± 10%	0.003 mg/L 93.3%
Atrazine	0.009 mg/L ± 10% 0.003 mg/L 92.4%
Asbestos	\( 10^7 \)to \( 10^8 \)fibers/L†	99%	>99%
Asbestos	50,000/L min.	99.95%	>99.99%
Live Cyst†	11 NTU ± 10%	0.5 NTU	99.0%
Lindane	0.002 ± 10%	0.0002 mg/L	98.9%
Tetrachloroethylene	0.015 mg/L ± 10% 0.005 mg/L >96.6%
O-Dichlorobenzene	1.8 mg/L ± 10%	0.60 mg/L	>99.9%
Ethylbenzene	2.1 mg/L ± 10%	0.70 mg/L	99.4%
1,2,4-Trichlorobenzene	0.210 mg/L ± 10% 0.07 mg/L	>99.8%
2,4 - D	0.210 mg/L ± 10% 0.07 mg/L	93.8%
Styrene	2.0 mg/L ± 10%	0.1 mg/L	99.8%
Toluene	3.0 mg/L ± 10%	1.0 mg/L	87.9%
Endrin	0.006 mg/L ± 10% 0.002 mg/L >96.6%
Atenolol	200 ± 20%	30 ng/L	>95.9%
Trimethoprim	140 ± 20%	20 ng/L	>96.9%
Linuron	140 ± 20%	20 ng/L	>96.4%
Estrone	140 ± 20%	20 ng/L	>97.0%
Nonylphenol	1400 ± 20%	200 ng/L	>97.4%
Carbamazepine	1400 ± 20%	200 ng/L	>97.9%
Phenytoin	200 ± 20%	30 ng/L	93.8%
Naproxen	140 ± 20%	20 ng/L	96.1%
Bisphenol A	2000 ± 20%	300 ng/L	>99.2%

A. ΓΒΗΝΤ Κριωκην ευρχήοῦ πετή