Hapto Click & Mix HB470D - Ραβδομπλέντερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ χειρός
Μάρκα	Tefal
Μοντέλο	Hapto Click & Mix HB470D
Κατηγορία	Μπλέντερ χειρός
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ποτήρι 0,8 L, φίλτρο θρυμματισμένου πάγου, 4 αποσπώμενα εξαρτήματα (μίξερ, γαλάκτωμα, θρυμματισμένος πάγος, κόφτης)
Τύποι αξεσουάρ	Μίξερ (πράσινο), Γαλάκτωμα (κίτρινο), Θρυμματισμένος πάγος (μπλε), Κόφτης (κόκκινο)
Προαιρετικό αξεσουάρ	Μίνι κόφτης 150 ml (κωδ. 5981760)
Αριθμός ταχυτήτων	2 (ελαφριά πίεση = ταχύτητα 1, δυνατή πίεση = ταχύτητα 2)
Λειτουργία Eject	Ναι, κουμπί EJECT για αποσυναρμολόγηση του ποδιού
Μέγιστος χρόνος λειτουργίας	45 δευτερόλεπτα συνεχόμενα
Χωρητικότητα ποτηριού	0,8 L
Υλικό μπλοκ κινητήρα	Πλαστικό
Υλικό ποδιού μίξερ	Μέταλλο (δεν διευκρινίζεται, πιθανώς ανοξείδωτο)
Καθαρισμός μπλοκ κινητήρα	Μην βυθίζετε, καθαρίστε με υγρό σφουγγάρι
Καθαρισμός ποδιού και αξεσουάρ	Πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εργαλεία προς τα πάνω)
Συναρμολόγηση αξεσουάρ	Τοποθετήστε στο πόδι μέχρι το «Κλικ»
Ασφάλεια	Μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη, αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, μην αγγίζετε τις λεπίδες κατά τη λειτουργία
Συνιστώμενη χρήση	Γεμίστε το δοχείο το πολύ στα 2/3, καλύψτε το αξεσουάρ για αποτελεσματική ανάμειξη

Συχνές ερωτήσεις - Hapto Click & Mix HB470D TEFAL

Πώς να χρησιμοποιήσετε το μπλέντερ για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τα αξεσουάρ με σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το επιθυμητό αξεσουάρ στο πόδι μέχρι το «Κλικ». Έπειτα, τοποθετήστε το πόδι στο μπλοκ κινητήρα μέχρι να ασφαλίσει. Συνδέστε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί λειτουργίας.

Πώς να συναρμολογήσετε τα αξεσουάρ;

Ευθυγραμμίστε το αξεσουάρ με το πόδι στην ενδεικνυόμενη κατεύθυνση και πιέστε μέχρι να ακούσετε ένα «Κλικ». Για να αφαιρέσετε το πόδι από το μπλοκ κινητήρα, πατήστε το κουμπί EJECT (C). Για να αποσυνδέσετε το αξεσουάρ από το πόδι, πατήστε ταυτόχρονα τις προεξοχές P1 και P2 αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Πόση ώρα μπορώ να χρησιμοποιώ τη συσκευή συνεχόμενα;

Μην υπερβαίνετε τα 45 δευτερόλεπτα συνεχούς λειτουργίας. Μετά από προετοιμασία μαρέγκας, περάστε το πόδι κάτω από κρύο νερό για 30 δευτερόλεπτα πριν το ξαναχρησιμοποιήσετε.

Πώς να αλλάξω ταχύτητα;

Πατήστε ελαφρά το κουμπί λειτουργίας (B) για την ταχύτητα 1 και πιο δυνατά για την ταχύτητα 2. Μια ηχητική διαφορά είναι αντιληπτή μεταξύ των δύο ταχυτήτων. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία πριν βυθίσετε το εργαλείο στο παρασκεύασμα.

Πώς να αποσυνδέσω το πόδι;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί EJECT (C) που βρίσκεται στο μπλοκ κινητήρα για να αποσυναρμολογήσετε το πόδι. Για να αποσυνδέσετε το αξεσουάρ από το πόδι, πατήστε ταυτόχρονα τις προεξοχές P1 και P2.

Μπορώ να βάλω το μπλοκ κινητήρα στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, μην βάζετε ποτέ το μπλοκ κινητήρα (A), το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις στο νερό ή στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε το με ένα υγρό σφουγγάρι. Αντίθετα, το πόδι (οδηγός προς τα πάνω), το ποτήρι και τα αξεσουάρ (εργαλεία προς τα πάνω) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με αυτή τη συσκευή;

Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ και ανταλλακτικά Tefal κατάλληλα για το μοντέλο σας. Μπορείτε να προμηθευτείτε τον μίνι κόφτη 150 ml (κωδ. 5981760) από τον αντιπρόσωπό σας ή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς να ετοιμάσω μαρέγκα με το αξεσουάρ γαλακτώματος;

Τοποθετήστε 2 ασπράδια αυγών που βγαίνουν από το ψυγείο και μια πρέζα αλάτι στο ποτήρι 0,8 L. Χρησιμοποιήστε το αξεσουάρ γαλακτώματος (κίτρινο) και γαλακτωματοποιήστε κάνοντας μια κίνηση πάνω-κάτω υποχρεωτικά στην ταχύτητα 1.

Πώς να κόψω κρέας με το αξεσουάρ κοπής;

Αφαιρέστε τα κόκαλα και τα νεύρα από το κρέας εκ των προτέρων. Τοποθετήστε το σε ένα δοχείο με ψηλά τοιχώματα και χρησιμοποιήστε το αξεσουάρ κοπής (κόκκινο) στην ταχύτητα 2. Για βέλτιστα αποτελέσματα, μην υπερβαίνετε τα 100 g κρέατος.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι η τάση αντιστοιχεί στην εγκατάστασή σας. Βεβαιωθείτε ότι το αξεσουάρ έχει τοποθετηθεί καλά στο πόδι μέχρι το «Κλικ» και ότι το πόδι έχει ασφαλίσει στο μπλοκ κινητήρα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Hapto Click & Mix HB470D TEFAL

Α Σώμα συσκευής
Β Πλήκτρο έναρξης λειτουργίας
C Πλήκτρο ΕJECT (αφαίρεση)
D Στέλεχος
Ε Φίλτρο θρυμματισμένου πάγου
F Kúπελλο 0,8 λίτρων
G Αφαιρούμενα εξαρτήματα

G1 Εξάρτημα Ανάμιξης (πράσινο)
G2 Εξάρτημα πολτοποίησης (κίτρινο)
G3 Εξάρτημα θρυμματισμένου πάγου (μπλε)
G4 Εξάρτημα Ψιλοκοψίματος (κόκκινο)

Ασφαλεια (2)

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή σας: η TEFAL δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών αυτών.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη.
• Η χρήση της συσκευής αυτής από παιδιά ή άτομα με αναπηρίες πρέπει να γίνεται οπωσδήποτε υπό επίβλεψη. Απαγορεύεται η επαφή τους με την συσκευή ή το καλώδιό της.
• Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται πάνω στην πλάκα στοιχείων της συσκευής είναι ίδια με αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης.

Οποιοδήποτε σφάλμα σύνδεσης ή χειρισμού ακυρώνει την εγγύηση.

• Μην αγγίζετε ποτέ τα κινούμενα εξαρτήματα.
• Μην αγγίζετε ποτέ το μαχαίρι του μίξερ ενώ η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν βρίσκεται υπό επίβλεψη και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.
• Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τη συσκευή.
• Οι μόνες παρεμβάσεις που θα χρειαστεί να κάνετε είναι οι συνήθεις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.
• Αν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις πάθει ζημιά, μην χρησιμοποιείτε άλλο την συσκευή σας. Προκειμένου να αποφύγετε κάθε κίνδυνο, θα πρέπει να ζητήσετε να σας αντικαταστήσουν υποχρεωτικά το εξάρτημα που έχει υποστεί ζημιά σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις (δείτε τη λίστα στο βιβλιαράκι του μίξερ).
• Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε το δοχείο ενώ το στέλεχος είναι συνδεδεμένο στο σώμα της συσκευής.
• Για την ασφάλειά σας, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά TEFAL σχεδιασμένα ειδικά για την συσκευή σας.
• Μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή για περισσότερο από 45 δευτερόλεπτα για κάθε χρήση.

Προσοχή: Να χειρίζεστε τα εξαρτήματα με προσοχή κατά τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση.

- Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικανότητα είναι μειωμένη. Επίσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό την επίβλεψη υπεύθυνου ως προς την ασφάλεια τους, ατόμου. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι.

Χρηση (3) (4)

• Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τα εξαρτήματα με σαπουνάδα. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά.
- Προσαρμόστε το επιθυμητό εξάρτημα πάνω στο στέλεχος σύμφωνα με τις παρεχόμενες οδηγίες (βλ. εικόνα) και πιέστε έως ότου ακουστεί το χαρακτηριστικό "Κλικ".
• Προσαρμόστε το στέλεχος πάνω στο σώμα της συσκευής μέχρι να ασφαλίσει.
- Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και πατήστε το πλήκτρο έναρξης λειτουργίας (Β) ελαφρώς για την ταχύτητα 1, και πιο δυνατά για την ταχύτητα 2. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα που δηλώνει τη διαφορά μεταξύ των δύο ταχυτήτων.
- Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία προτού βυθίσετε το εργαλείο μέσα στο μίγμα σας.
- Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και πατήστε το πλήκτρο έναρξης λειτουργίας (Β).
- Πατήστε το πλήκτρο Eject (C) για να αποσυνδέσετε το στέλεχος στο τέλος της χρήσης.
- Πατήστε ταυτόχρονα τα έμβολα P1 και P2 για να αφαιρέσετε το εξάρτημα αφού πρώτα έχετε αφαιρέσει το στέλεχος (D) από το σώμα της συσκευής (A) και αποσυνδέσει τη συσκευή σας από το ρεύμα.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από 45 δευτερόλεπτα κάθε φορά.
- Μετά από προετοιμασία μαρέγκας, κρατήστε το στέλεχος για περίπου 30 δευτερόλεπτα κάτω από τρεχούμενο νερό για να κρυώσει πριν από την επόμενη χρήση του.

Gr

Πρακτικεσ συμβουλεσ (5)

• Το δοχείο που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι γεμάτο το πολύ κατά 2/3 για να μην ξεχειλίσει. Το μίγμα θα πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον το εξάρτημα για να είναι εγγυημένη η αποτελεσματικότητα της ανάμιξης.
• Για τα μίγματα φρούτων, κόψτε τα φρούτα και αφαιρέστε τα κουκούτσια εκ των προτέρων.
  • Για το εξάρτημα Ψιλοκοψίματος (ΚΟΚΚΙΝΟ), αφαιρέστε τα κόκαλα και τα νεύρα του κρέατος προτού το ψιλοκόψετε.
• Χρησιμοποιείτε το προτεινόμενο εξάρτημα για κάθε τύπο μίγματος.

Καθαρισμοσ

• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα προτού την καθαρίσετε.
• Μην βυθίζετε την συσκευή, το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις στο νερό ή μέσα σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Μην τοποθετείτε ποτέ το σώμα της συσκευής (Α) στο πλυντήριο πιάτων. Μην βυθίζετε ποτέ το σώμα της συσκευής στο νερό ούτε να το τοποθετείτε κάτω από τη βρύση. Καθαρίστε το απλώς με βρεγμένο σφουγγάρι.
  • Το στέλεχος, το κύπελλο και τα εξαρτήματα μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.
  • Σας συνιστούμε να καθαρίζετε το στέλεχος καθώς και τα δοχεία μετά από κάθε χρήση αφού τα έχετε αποσυνδέσει.
• Σε περίπτωση χρωματισμού των πλαστικών μερών από τις τροφές όπως τα καρότα, τρίψτε τα με πανί εμποτισμένο σε μαγειρικό λάδι. Συνεχίζετε κανονικά τον καθαρισμό.

Εξαρτηματα

Μπορείτε να προμηθευτείτε από το κατάστημα όπου αγοράσατε τη συσκευή σας ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις το ακόλουθο εξάρτημα:

• Μικρός κόπτης 150 ml: κωδ. 5981760

Με το εξάρτημα αυτό, μπορείτε να ψιλοκόψετε 35 γραμ. χοιρινού (στήθος) σε 8 δευτερόλεπτα.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΥΛΙΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΠΡΑΣΙΝΟ	Σούπα 500 γραμ. πατάτες, 400 γραμ.καρότα, 1,8 λίτρα νερό.	Γεμίστε το δοχείο σας τουλάχιστον στα2/3 του ύψους του για καλύτερη ανάμιξηκαι αναμίξτε για λίγα δευτερόλεπτα στηνταχύτητα 2.
	Μαγιονέζα 1 ολόκληρο αυγό, ένακουταλάκι καφέ μουστάρδας,μια κουταλιά σούπας ξύδι,250 ml λάδι, αλάτι, πιπέρι.	Τοποθετήστε όλα τα υλικά μέσα στοκύπελλο 0,8 λίτρων (F) στη συνέχεια,αναμίξτε για λίγα δευτερόλεπτα στηνταχύτητα 2.
	Ζύμη για κρέπες 200 γραμ. αλεύρι, μια πρέζααλάτι, 200 ml γάλα, 40 γραμ.λιωμένο βούτυρο, 3 αυγά.	Γεμίστε το δοχείο σας τουλάχιστον στα2/3 του ύψους του προκειμένου το μίγμανα γίνει ομοιογενές και αναμίξτε στηνταχύτητα 2.
ΜΠΛΕ	Θρυμματισμένος πάγος Όχι παραπάνω από 3 παγάκια Προσαρμόστε το φίλτρο (E) το κύπελλο0,8 λίτρων (F), τοποθετήστε 3 παγάκια τοπολύ μέσα στο φίλτρο και στη συνέχειαθρυμματίστε στην ταχύτητα 2.Επαναλάβετε τη διαδικασία έως ότουφτάσετε στην επιθυμητή ποσότητα.Προσθέστε τα υλικά του κοκτέιλ στοθρυμματισμένο πάγο και κα η Μαργαρίτασας είναι έτοιμη.
	Μαργαρίτα κοκτέιλ(η κατάχρηση οινοπνεύματοςείναι επικίνδυνη για την υγεία,καταναλώστε με μέτρο)	3 παγάκια, 6 cl τεκίλα, 3 clcointreau (κουαντρό), 1 cl χυμόλεμονιού.
	Γκασπάτσο 4 ντομάτες, 1/2 σκελίδασκόρδου, 60 γραμ. ψωμί γιατοστ, 100 γραμ. αγγούρι,1 κόκκινη πιπεριά και 1 πράσινη,150 ml νερό, 1 κουταλιά σούπαςξύδι, αλάτι, 5 παγάκια.	Γεμίστε το δοχείο σας τουλάχιστον στα2/3 του ύψους του για καλύτερη ανάμιξητων υλικών, χρησιμοποιώντας τηνταχύτητα 2. Εάν επιθυμείτε μεγαλύτερηρευστότητα μπορείτε να τελειώσετετην προετοιμασία με τη βοήθεια τουεξαρτήματος ψιλοκοψίματος (κόκκινο).
ΚΙΤΡΙΝΟ	Μαρέγκα 1 πρέζα αλάτι, 2 ασπράδιαυγών που είχατεπροηγουμένως στο ψυγείο.	Τοποθετήστε τα υλικά μέσαστο κύπελλο 0,8 λίτρων,στη συνέχεια πολτοποιήστεακολουθώντας πορεία απόπάνω προς τα κάτω στηνταχύτητα 1 αποκλειστικά.
ΚΟΚΚΙΝΟ	Κρέας 100 γραμ. κρέας ωμό ή ψημένο. Μέσα σε ένα δοχείο με ψηλά τοιχώματα,τοποθετήστε το κρέας που έχετε κόψει σεκύβους και στη συνέχεια ψιλοκόψτε γιαλίγα δευτερόλεπτα, χρησιμοποιώντας τηνταχύτητα 2.
	Κρεατόσουπα για μωρά 50 γραμ. ζαμπόν, 50 γραμ.καρότα, 50 γραμ. πατάτες,50 γραμ. νερό.	Τοποθετήστε όλα τα υλικά μέσα σε έναδοχείο με φαρδύ πάτο, ψιλοκόψτε στηνταχύτητα 2.
	Κεφτεδάκια Για 10 κεφτεδάκια: 100 γραμ.αρνί, 150 γραμ. μοσχάρι,1/4 κρεμμύδι, 2 φέτεςμπαγιάτικο ψωμί.	Τοποθετήστε τα υλικά μέσα σε έναδοχείο με φαρδύ πάτο, και στη συνέχειαψιλοκόψτε τα στην ταχύτητα 2. Στησυνέχεια τα πλάθετε και τα τηγανίζετε.

Ας συμβάλλουμε κι εμείς στην προστασία του περιβάλλοντος!

① Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.
Αφήστε τη σε ένα σημείο συλλογής.

fr	p. 4 - 6
en	p. 7 - 9
de	p. 10 - 12
nl	p. 13 - 15
pt	p. 16 - 18
it	p. 19 - 21
dk	p. 22 - 24
no	p. 25 - 27
sv	p. 28 - 30
su	p. 31 - 33
gr	p. 34 - 36