CMNV 6202X - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος ψυγείου	Συνδυασμένο ψυγείο
Συνολική μικτή χωρητικότητα	200 λίτρα
Χωρητικότητα ψυγείου	150 λίτρα
Χωρητικότητα καταψύκτη	50 λίτρα
Ενεργειακή κλάση	A+
Επίπεδο θορύβου	42 dB
Διαστάσεις (ΥxΠxΒ)	185 x 60 x 65 εκ.
Βάρος	60 κιλά
Σύστημα ψύξης	Στατική ψύξη
Αριθμός συρταριών καταψύκτη	2
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Επιπλέον λειτουργίες	Μηχανικός έλεγχος θερμοκρασίας
Συντήρηση	Χειροκίνητο απόψυξη
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - CMNV 6202X CANDY

Γιατί το ψυγείο CANDY CMNV 6202X δεν ψύχει σωστά;

Ελέγξτε αν η θερμοκρασία είναι σωστά ρυθμισμένη. Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί δεν είναι φραγμένοι και ότι το ψυγείο είναι σωστά τοποθετημένο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, καθαρίστε τα πηνία συμπύκνωσης.

Πώς μπορώ να αποψύξω το ψυγείο CANDY CMNV 6202X;

Αποσυνδέστε το ψυγείο και αδειάστε το περιεχόμενο. Αφήστε τις πόρτες ανοιχτές για να λιώσει ο πάγος. Χρησιμοποιήστε ένα δοχείο για να συλλέξετε το νερό απόψυξης.

Το ψυγείο κάνει περίεργο θόρυβο, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το ψυγείο είναι σωστά τοποθετημένο και ότι τίποτα δεν εμποδίζει τον συμπιεστή ή τον ανεμιστήρα. Εάν ο θόρυβος συνεχίζεται, ίσως χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τεχνικό.

Γιατί δεν ανάβει το εσωτερικό φως του ψυγείου CANDY CMNV 6202X;

Ελέγξτε πρώτα τη λάμπα και αντικαταστήστε την αν χρειάζεται. Εάν η λάμπα είναι σε καλή κατάσταση, μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με το εσωτερικό ηλεκτρικό κύκλωμα.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου CANDY CMNV 6202X;

Χρησιμοποιήστε ένα μείγμα ζεστού νερού και μαγειρικής σόδας για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες. Αποφύγετε τα λειαντικά προϊόντα που μπορεί να γρατζουνίσουν το πλαστικό.

Υπάρχει τρόπος να μειώσω την κατανάλωση ενέργειας του ψυγείου μου;

Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες κλείνουν σωστά και αποφύγετε το συχνό άνοιγμα της πόρτας. Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία, συνήθως μεταξύ 3b0C και 5b0C.

Πώς μπορώ να καταλάβω αν το ψυγείο μου έχει διαρροή αερίου;

Αν μυρίσετε ασυνήθιστη οσμή ή αν το ψυγείο δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό για να ελέγξει τις διαρροές αερίου.

Το ψυγείο CANDY CMNV 6202X έχει παγετό στον καταψύκτη, τι να κάνω;

Αποψύξτε τον καταψύκτη και ελέγξτε αν η στεγανοποίηση της πόρτας είναι σε καλή κατάσταση. Μια φθαρμένη στεγανοποίηση μπορεί να επιτρέπει την είσοδο ζεστού αέρα, προκαλώντας παγετό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMNV 6202X CANDY

Σμβούλες για την τέλειδια έρροστων τροφιμων στο ψυείο. 201
Nouva aonθkeuεte ta tpoΦa oTo yueio 202
AtoeKevon katauymuewv trophiuw 202

E3OIKONOMH2H ENEPTEIA2 204
IPOSOXH 204

Anóψuξη 204
Kαθαρισμός και φροντίδα. 204

AANAH TOY E2QTEPIKOY AAMITTHPA 205
ANTIETPOH ANOIMATOIIOPTA 205
ANTIMETΩΠIISH IPOBAHMATON 210

Za euxapotoume yta nvyopaoautou tou npoiovtoc.

Piv xpoiouoioe to yuyio oac, npakaloue diaote npoektka auto to eyxepidio odnyiw npokieevou va eviotoonoiote tnv anodooi tou. Dualeo a ta eyypaia i a meteneita xpon n yi aaouc lloktntc. Auto to npoiov npoopilzetai aoikleotika ia oikakn xpon n yi npopoiec eapuoyec, onwc:

• tv kouziva tou npoosnikou oke kataotnmu, ypaefia kal aAa epyaiakα nepiBaaovta
  -oe aypokntmuata, ano touc neaTeC Evofoxieiw, motel ka e alaa oikia kepiBaaovta
• (B & B)
• yia unnpoeaiie c keteipvky kal npoolec eapuoyec, oxi ia aivke nnoeic.

H oukeun autn npenv va xnooioilei a mvo yia tnv anoohkveon trophiuov, onoiadnote aaanxpon thewpeitai enikivduvn kai o kataokvaotnc dev fepei euvn yia tuov npaaieic. Enionc, ouviotatai va labetae unoyn touc opouc tnc eyyunoc. ia v anoalaote tnkv kalutepn duvatn anodoon kai leitoupyia xwpic npoalmaata ano tn ouakeun oac, elvai nou anmuvtko va 1aabaete npoektka autec tic obnyiec. H ntnpnon autuwv twv obnyiwu npoei va akupwoei to dkaiwmaac yia dwepvd sepic katn nepiodoyeyuonnc.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Autoc o odnyoc περιéχεi πολéç σημαντikéç
πληροφopiεc ασφαλεiaç. Σaç προτείνουμε vα φιλαξτε
tic odnyieç αutéç σε ασφαλéç σημεio yia εύkoλη
αναφopá kai yia μia kaλή εμπεipia με τη συσκeún.
To ψuyεio περιéχεi éva ψuktkó αερio (R600a:
1oβoutávio) kai éva μovωτικό αερio (kukloπεvtávio),
με uψηλή συμβατότητα με to περιβαλλov, ta onoiα
ωτóo εivai, εύφλεktα.

Ppoox: kivduoc npkayla

Eav tuXov to uKtiko kukawu oiooTei

• AnofoyEe TIC yuuvc fOyEc KAI TIC PnyEc avafoAeIc.

Aερίστε καλά το χώρο στόν Αποίο βρίσκεται η συσκεύή. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ!

Kata tov ka aipioo/tn ta ooku nC npEi va e iEeTc npoox' wotv a noofyTe va ayviEeTa a taa k a upaata tou ouunkwtn otioaw epoct nC ouoku nC, KaWc mopie va tpaumatioe Ta daxtua kai ta xepia oac n va poka eoet e bao n oto npoiov oac.
Autn n ouokun den ev exe i oxdeltaoTei yia otoiβaE n m e onoiadnote aanouokun. Mny enixieipnoet e va kaioe n va otaeite enavw otn ouokun oac diotl den ev exel oxdeltaoTei yia tetoia xpon. Mnopé i va trauuataotete n va kataoTppe t n ouokun.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν ἐχει πιαστεί κατω από τη συσκεύŋ κατα τη διαρκεία και μετά τη μεταφορά/μετακίνηση της συσκεύŋς, για να αποφύγετε κόψμοή βλάβη του καλωδίου.
Kata tvtootheon tnC ouokue nC oac npooeTe va mnv npokaolete znmuic oTo daoe do, 0e , eevdsoueiC toixwv kAn. Mny mertakivite Tn ouokeu nTpaBwvtac Tnv aNo to kaakni Tn .Mny eipenetE Oe naia v a naizouv u Etn ouoku n v a enepaivouv oTa xieipotnpia. H

εταρεία μας αποποιείαι σολασδήποτε ευθύνησε περίπτωση μη τήρησης τών σδηγίων.

Mny too0eTeiE tn ouoku n oε xwpouc με uypaia, iinn n oKovn kai mny tnv ekTeTcE oε aεso nλiaKO φωç kai vεpó.
Mny toootei te oovkeun kovt a e 0epmuvtik .
Eav unapxie diakonn penuaTO Kaak. Ta kateymuva Tpofiua dev 0 npEVA EINPFAOTUv EAV n diakonn diapkoei Aiyotepo aio 20 wpc. Eav n diakonn diapkoei Pepo, toe ta tpofoa o npEvi a EeyxOuv kai vakatavaawOouv au eouv maayipuutoov kai va katauxOouv ek vou.
Eav diaiota wote to kaakitou katauuktn aoivc i duokol a meowc tto klaioo, mnu avnouxnoet. Auto oeiIeTai ot n diapop a nieon c n oioa th a eioomega t a ano liya aeptac kai th a eippeyv va aoivctekavovikto kaakl.
Mnv ouv6eTe Tn ouoku n otnv npoxn peuatoc npiv aphipeoTe oTa uUlk aoukveuaiac kai ta npootateutik aetafopac.
Eav n ouokevun opioovia aphiote Tnv yia toulaixotov 4 wpec npiv tnv Eepyoioioe Tya va epiptepes tto laidou ouuieotnvaanavEa
Auroc o katauuktnc npenla xnpouoioitea muvo yia tov npooipzóevo okoio tou (8nλ.

απoθήκευση και κατάψιξη τροφίμων).

Mnv aiooNkEUETE fapka n uIka epeuvac oT a Wine Cooler. OtaV npoketai va aiooNkEUTe i eva Uliko nou aiaTei auotnpo EeYxO eepokpaoia c aoNkEvOnc, ivai niOav ova unoBauoTc i n v a ouβei ma avEeAeyktn avtdpaon nou mopci va npokalEoi kivduvouc.
- Πριν από την εκτέλεση σοιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
Kata tv npadoon, eayte wote va 8eaiwtheta otio npoiov dev exuooet i nmu kai oI oTa aepn kai ta eapntma t ev aipotn kataoataon.
Eav onmuewei diappo n oTo ouotma a uEsnc, mnu ayyiete Tnv npia kai m npnoiOnoioe Te yuvmec c Avoiete to npathetapo kai aohote v a aepiotei to domegaatio. tN ouvexia kaaleote eva Kevtroo ePbiC yia va zntnoeTe Epiokeuñ.
Mn xnpouoioite KALWdeltaa npoeKtaocn n npooapouyic.
Mnv eapuoe tneepoakn n kauyn oto kaawio trofoosia c kui nuvaayizet to fic u E v a p i a
Eav exi npoknthei nmuia oTo kaawdoio trophiobooiac, npenla vα avtikataoatae i ano tov kataoekuaotn, tov eouoiodotnuevo texvikó tou n atou mε npapouia texvikn katapton etoi wot

vα απoΦεuχθει onoiοδnnotε κivδuvoc.

Mnv npokalεite ζημες στο φις και/ŋ to καλωδio troφodosiaç, autó μπopéi va πpokalεσει nεκtpoanξia n npkayia.
Mny too0e1e n ao0nkeu2e eufkta kai aip tik tuk u i k ownoc o aIepa, bEvzivn, Uypaeio, npoavio, onpEi aepozo, kOaLεc, Kaθapo oivonvueμα, kTλ. Auta ta ulika μnpεi va πpokaléosouv ekpnξη.
Mn xnpouoioite n aoOKeuTe eUkTa oipéi, onwcs npéi c, Kovt a Ota Wine cooler. Auto mnpel va npokaloei EkpnEh n nppkayia.
Mnv too0e1e avtikieva kai/n doxia e vepo eavw otn ouoku.
- v ouviotoue Tn xpno n kawdiowv eektao nCkai nou npiomega.
Mnv aonoppintettnoukeunoe i .Ipoosevva mnuuooi nui, to uukto kukwma kai oI oWnvec yuktikou tnc ouokevn c kata n eTaoopa kai tn xpno. 2e npwn zmuac mnu EKToEe Tn ouokun oe wua,piavc npyec avafoe nC kai aepiote amoos to xwpo onou Bpioketai n ouokun.
To ouotnua uexnc nou piokeetai niow ano kai oTaa Wine Cooler nepiexei uuktiko. Suvenoc, aofouyeTe Tnv npoknon znuiac otouc oWlambdaevc.
Mn xnpouoioite nEeKtpiec ouokuEc oTo 8oWTEpiko twv thaAmuw aanothkEvocnt pOphiuw

tnsouokenuc,ektoacvivaltou tunou nou ouviota o kataokuaotnc.

Mnv npokaaeite znmuic oTo u k t i k o Kukawu.
Mn xnpouoioite mnxavkec ouokuec n aalaa
muo yia va epiataxuvte tn diadikaoia ano uxc,
EKToc ao EKEiva nou ouviotwtaI aNo tov
kataoekuaotn.
Mn xnpouoioite nEKTpkec ouokuec oTo 80TEPIKO twv thaAmuwv aNoTHkEuaonctpophiuw, EKToc av eivai tou tuunou nou ouviota o kataokeuaoTnc.
Mnv aokouptε ewtepikα otoixεia tou ouotnμatoç ψuξnc, εldukα εav εivα βρεγμéva τα xερia αac, yiαti μnpεi va kaεite n va tpauμatiotεitε.
- Διατηρείτε τα ανούγματα εξαερισμό u στο περιβλημα τής συσκεύncyς ἡσην εντοιχισμένη κατασκεύή, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xnpoiopoioe aixmuapavtkieeva ownc n npouvi yia va aphiipoeetetov npyo.
- Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλές ηλεκτρικές συσκεύές για τήν απόψιξη.
Mn xnpouoioe a i p n aixmu np oavtekievo yia va aphiéoetetov naoyoudeltaioupyietai.Autauopvva npokaloeuv 0to uukko kukaw, n diappon ano to oonoipv a npokaloei npkayia n

.

Mn xnpouoioite mnxavkec ouokuec n ao 2010mu yia va eitaxuveTe tn diaikaoia aOpsiE.
ε καία περίπτωη μη χρησιμοποιόετε γυμνή φλόγα ἡλεκτρικές συσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαρισές, κερία, λάμπές πετρελαιου ἡκαι τατι παρόμοι, προκειμένουν α επιταχύνετε τη διαδικασία απόψιξης.
- Noté μην χρησιμοπούσετε vερό για να πλύνετε το συμπιεστή, σκουπίσετε τον καλά με ενα στέγνό παι μετά τον καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουρία.
- SuvioTatai va δiatnpεite to φις καθαρό, Μοιαδήποτε unερβολικά unολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εῖαι η αἰτία πυρκαγίας.
To npoiov exe i oxediaoTei kai kataokeuaoTei movo yia oukikxpnon.
H eyyunon 0a akapw0e i av to npoiov ykataoatae i n xpnoiooioe i oE e npopikouc n m noikakouc xwpouc.
To npoiov npenv a ykataoatae, too0etnthetai kai 1oupynoe i ootao uphiwva e tic odnyie c nou avaypaovtai oto npexoEv ouAldio Odyiw Xpns.
H eyyunon loxuei movo yia kalvoupia npoiovtkau ivai v i to npoiov.

H 3aipεia a ac anoioietai onoiaoδnntε euvnc yia tuxaic n επakóλouθεc βαβεc.
H eyyunon mKavEv a TpOo 8ev mEiwvI ta vouia n voikac oac dkaiwmaT.
Mnv npaymuatooiite eiokeuEc oe auto to Wine.
Cooler. OaEc oI eEmuBaoic npEnei va
npaymuatooiouvtai anokkiotik aanto
EekuEvno pooomegako.
Eav aonoppintet eva naio npoiov npotaxeOnlaouevn mKkεiδaipαn maVtalo,βεβαiωθεitε oti exεi αΦeθεi σε aσφalnkataoTaon yia vα npoλnΦθεi n naiyidεuon πaiδiwv.
Autn n ouokun mnpv ax npnooioh e i ano
Paiia nlaikac a 8 tewkai avw kai ano atoua
e uomegaevc oomegaatikec, aoontkec n
diavontkec ikavotntec n me eaaeipia c
kai yvwoc, uno tnv npouo0e on otiouc exi
napaoxEei enapknc enoTtia n kaOobnyon
oxetik a e tnv aofaaln xponn tnC ouokunc kai
otl katavooov touc kivduvouc nou utapxouv.
Tα παιδια δεν πρέπειν απαίζουν με τη συσκεύŋ.ΟΚαθαρισμός και η συντήροση από το χρήστη δενπρέπεινα γίνονται από παιδια χωρίς επιβλεψη.
Kλειδαριές: Eav to ψυείο/καταψύκτης σας είναι εφοδιασμένο με κλειδαρία, για να προληφθείη παγίδευση παίδιών, φυλάσσετε το κλειδί μακριά και ὄχι κόντα στη σουσκεύŋ. Eav απορpiπτετε ἀνα

/k k oioeosdnoTe naiEc KEAldapieC n avdaa wC
PpOAnTiko eTpo.

COMBI CANDY

Kατηγορία κλιματος

H oukeun exi oxediatoei yia va va leitoupei oe neplopioevo eupoc thepokpaiaac
neipalavovtoc, avaloya me tic klaatukec zwec. Mn xpanoioite tn oukeun o eepokpaoie
ektoc opiwv. H katnyopia klaatoc tnc oukeun ocac unodekvuetai otnv etiketae u tvxvikn
nepiypohn oto ootepiko tou aamou tou uyoiou.

Kατηγορία κλιματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

OΔHΓIEΣ METAΦOPAΣ

H oukeun npenei va metaaepetai movo oekatakopufn opthia eon. H ouokeuaia onwc npexetai npenei va eivai aiktn kat a tn metapopa. Av kat a tn diapkeia tnc metafopac to npoiov exel metaepoei opovia, npenei va evanotietau mvo stn apiotepn tou nleupa (otav bienoume tnv empoc npot) kai dev npenei va aeitoupynoe iya toulaixotov 4 wpc yia va enitpanei oto ouotma va enaveaetie meta tny enavaopadtcns oukeunc oepia thon.

1. H m npn o w npanaw osnyu v npoe i va npoevnoe nmu ot sn oukeun. O kataaekuaotc dey fepel e uovyn ev ayvonouy autec ol odnyie.
2. H oukeun npenla npootateueta ano tn bpoxn, tny uypaa kai aaaaec atmuoaapuikec eipopoeic

OΔHΓΕΣ ΓΕΚΑΤΑΣΗΣ

1. Eav eivai duvatov anofoyete tnvoToeTnontoukeun kovtaoeKouzivec, kaolipep n 0to aeeo nlaikoc wcs, kawc auto tha npokaleoi tnaitoupyia tou oumuieotnyu evaa diata. Eav ykataotaetie dinla oia npyn thepoptntac n oepsiyeio, diatnpnoTe tic npakatw elaxiotec nevupikec aoostaeic:

Ano kouzivec 4" (100 mm)

Ano kaoopip 12" (300 mm)

Ano yuyeia 4" (100 mm)

1. Beβαιωθείτε οτι Φαρχει επαρκής χώρος γύρω αὐτη συσκεύν, μα Μέση θερμοκραία μεταέν 16°C και 32°C, ωτεν αν εξασφαλιζεται η ελεύθερη κυλοφορία του αέρα. δανικά, ενα διακενό πι μικρότερο αὐτη 9cm το πισω μέρος και 2cm στις πλεύρες.
2. H ouokneun npenel va eivat onoetnuev n avw oe _ enuveia.
3. Anayopeueta xpon tou yueiou eEwtepkouc woupoc.
4. Ipootaoia ano tnv uypaia.Mnvytootheoetevkatauuktn ouypoxwpo yva uyn Okoupiaoov taetaaikauepn.Kaunv pekzete vpo stov katauuktn, diaopetka 0 aanobuvamwei n movon ka 0 npokn 8i diappon peuatoc.
5. AvatpeTe otnv evotnta "KaOapuouoc kai povrtia" yia v npoetouaote tn ouokeun oac yia xpnon.
6. Eav o kataauktnc eykataoatae i 6 e n thepauvo xwpo, ykapacKan, 6e Kpuo kaipo mnpei va oxnauotei ouuukwong otc eewtepiéc eniaviec. Auto evou fuoiooyko Kaev npoketai yia .Aphiote tn ouuukwong okounizovtac me eva oteyv noavi.
7. Noté μην τοποθετειτο θυγείοσε μία εοοχή τοιχου ἡ εντοιχιμένα vtouλάπια ἡπιλό αταν λειτουρεί, η γρίλια στο πιώ μέρος και σπεύρες μπορείνα ζεσταθουν. Mην καλύπετε to θυγείομε έοιοδήσε καλύμα.

ENAPEH XPHH

Piv apxioTe tn xphon tou katauKtn, npakaloue eEyEte oti:

1. To eomegaepikó εilv σteyvo kαο αερac μηoεi va kukloφopεi ελεύθερa στο πιω μερoc.
2. Kaθαριοτε to εωωτερικό πως Συνιστάται σην ενότητα "ΠPOΣOXH" (τα ηλεκτρίκα μέρη του υμγείου μπορύνν ακουπιστόύν μόνο με στεγύνο πάν).
3. Mny evpyoio note npv nepaoov 4 wpc ano tn meakivnon tou yuyeiou/katauktn. To uktko uypo xpeia zetai xpovo va a enavelthetai otn theon tou. Eav n ouokean anevpyoiointhetai onoiabhnote stuyn, nepiueve30 aeptanpv ny evpyoio note eavya va enitpeyete oto yuktko uypo va enavelthetai otn theon tou.
4. Ipv ouvse to uyéio otny npoxn pεúatoç, npakalouμε va λéyête to diakóntn tou θερμoσταtn oto eowtepiok tou uyéiou. O πeipotpeóevoc diakóntnc tou θερμoσtαtn βpioketai μeα σto θáλaμo tou uyéiou.
5. IepioppeTe to diakontn tou eepoostatn otn eo"3" ka eveyonouote tvnpox npuatoC. O uumieotnc kai to mea oTo yuyeio apxioov v aletoupyouv.
6. Ipv aiooKeuoe TpOphi a oTo yuyEIO, EvpyoOnoiote To yuyEio kai npueve 24 wpe, ia va bEbaowte otI aeitoupei owta kai ia va eutpeyete oTo yuyEio/katauuktn va eituxe i th owtn eepokpaia.
7. AvoIe TnV npOra aAo 30 aeTt, evN θεροκpαia μεσa oTo ψuyeio exE iμφavoc μεiωθei, δεixvei oTi to ouotnua ψuεnc λεitoupyei oωoτa. Otav to ψuyeio λεitoupyei yia kαπoio xpvikó δiaotnua, o puθμoTnc θεροκpαiaç θα puθμoει autóμata n θεροκpαia μεσa στa opia nov aoivci.

AEITOYPTIA COMBI

Sigmaeunou exi ouvdetheta i e to peuua yia npwn foopa: Aou ouvdetheta i n oukeun e to peu ma yia npwn foopa, n oovn th a wntei yia 2 deutepoenta npiv yupoei e kavovikn leitoupyia ka uoukeun leitoupye i e tnv eun neitoupyia.

Obov n exyou: Aou kiaoi n npotau tou yeiou, ev dev nieotei kaveva koupi 3 a 3epta, nofoyn oBnvei.

Otauivai biotn n oovn, aoiTe tv npota tou yuyeiou n niote onoiobnnote koupi ia va avaeei.

KATAKOPYΦH ΘΟΝΗ

PYOMIEH OEPMOKPAIAZ: NIOTE TO KOUMI "Fridge" n Freezer" KAI OTAV aV aBOBnveI To EOWTepkO oUBoLo, mTPOUV v a puTHoTouv oI ePMPKpaoiec. KaTe fopA NOI TIEeTAI TO KOUMI, aALaZei avTIOToiYa n 0EPMOKpaoia. OI ePMPKpaoiec dev mnpovv a puTHoTouv otav eivai evpyec oi LEIToupyie c taXeiaC, taXeiaC kAtauuNc, Smart ECO KA DIakonw. Katatnv δIapKeia pOHTiOnc tnc 0ePMPKpaoia,c av dev nATnEi kaveva KOUMI IeOa 5 DEUTePoLENTa, to KOUMI OTApatae i va aV aBOoBNVEI kai EvpyonoeiTa n puOmuEvn 0ePOKpaoia.

SMART ECO: Πεοτε το κουμι Smart Eco γιαν ρισετις θερμοκραοίες του ψυειου στις Συνθήκες μέγιστης ενεργειακίς απόδοσης (+4°C για θερμοκραοία θαλάμου συντήρούς, -18°C για θερμοκραοία κατάψιξης).

Tva upeite oe Smart Eco: Nte tv "enioy" exvi a apxoei va a vaooohvei kai e ta note to "OK" ia va eniepaiaoote autn tnv leitoupyia.

F va anevpyonoiote to Smart Eco: Ntve "enloyn" mexi va metaeite oTo Smart ECO, kai nioTe to "OK" yia vByeite ano autn tv aeitoupyia kalva 0hnei to c

FAST COOLING: Evpyoioote tvv leitoupyia Fast Cooling (taeia u) ia va ekvnoi evac npo0eotc nauoc ia eva vnyopo npawma tou oalamou ouvtnpnonc. H leitoupyia evpyoioitei kai enbetaaiwvei ano to avama tou LED tou oxetikou ekovidiou.

Tαν μπειτε Εαχεια ψυξη: Πιοτε την “επιλογή” μέχριν αρχίσειν αναβοσβήνει to “Fast Cooling” και μετα πιεότε το “OK” γιαν επιβεβαιώσετε αὐτήν λειτουργία.

Tva aenevpyonounoetnTv Taeia .Neote nTv "euloyn" expi va nae1 oTo "fast cooling" KAta noe to "OK" yia va aneevyonounoet autn tv aeitoupyia.

FAST FREEZING: Evpyoioote to Fast Freezing yia va katauEte noluyyopaae c
nootntec trophiawv diatnpwvtac avenace ts diatpokiéc idiotnec twv tpoipuw. Otav ohoetu to owc tou Fast Freezing n 0epkoapia tnc kataue nce eniotpeei otnyou neipnv ao Tnv taxaia katauu e. Otav npaoi o xpvoc leitoupyiac tou Fast Freezing (26 wpc),
anevepyonoiietai autouata. Otav evpyonoiietai to Vacaon, otuaataei to Fast Freezing.
Ia v a pteite o Taxia katauue:Piote TNV "euoyn" mexvi a apxioei va avaaboohvei to "Fast Freezing" kai meta piote to "OK" ia va enibetaaiwoete autn tnv aeitoupyia.
Tia v aneepyoioote tnV Taxia katauue:Piote TNV "euoyn" mexvi va naei oto "fast freezing" kai meta piote to "OK" ia va byeite ano autn tnv aeitoupyia.

VACATION: Ε περιπτωη παρατεαμένων σταματηματων, μπορείνα χροσμοιοιθείνη λειουργία Vacaon. H λειουργία αυτή απενεργοποίει τόν χώρο τής κατάψιξης, εύν διατηρείναμενο το υμείο. Σιγουρειτεότι δεν unαρχουν τρόφμα μέσα σόν χώρο τής κατάψιξης πριν χροσμοιοίησε αυτή τήν λειουργία. H λειουργία ενεργοποίειαι και επιβεβαιωνεται αύτο τόν αναμμα tou LED tou σχετικόν εἰκόνιδιου. To φως tou Vacaon σβήνει και θερμοκρασία tou υμείου εἰπισρέφει στήν τήŋ εἰξε πριν αύτο Vacaon.

To Vacaon anevepyonoietau kata tic toupyie Smart ECO ka Fast Cooling.

Iανμεitεσto Vacaon: Πεοτεtnv“ειλογή”μεχρινααρχοειναναβοθηνειto “Vacaon" καμεταπεοτeto “OK” yανειβεβαιωοεταυτηtnyλειουργία.

Tia va aanevepyonoioe to Vacaon: Ieote tny "enlouyn" mexpi va naei oto "Vacaon" kaI eTa nieote to "OK" ia va byeite ano autn thv aeitoupyia.

MNHM DIAKONH PEYMATO: To u e i n o p e i vα kpatnoεi autouata oλe c tic puθμioεic σε πepintwn διακοπίς του ρεύματος. Oταν ouvδeθει και παλι n Σωσευή, to u e i θa λειtoupynoει με τις puθμioεις που είχ επριν από την διακοπί του ρεύματος.

KAOYETEPHEH ANAMMATOs: TnV anotponn npoknonc nmuac oTo yuyeio oe nepiTTwo n i k diaoknC kal enavaopac tou pUaTOc, n movad aev EekvaeI aEowc eav O xpovoc diakonncntav ukpotepc ao 5 eTt.

SYNAPEMOZ BAABHSAIIOHTHPA: O'atav eμφaviετaɪ "E0", "E1", "E2" n αλλα αφύικα σύμβολα, αυτό σημαίνει οτι πάρχει βλαβη στους αισθητήρες και το ψυείοχείας ταλισκεύπ.

STPOITYAH OONH

H orpoyyuoh ofoyn eivai eva meo aphi n yia aaln aeipaaon me tov xnotn. Oav avapei to
psiyeio, 0a fwnotouv ta anp a wta LED. Otav niocovta i ol aeitoupyie c ta fomega eva ekovidla
aalacouv ano aonpo oe nle.

PYOMIsh OEPMOKPAIA: Ieote to EkuoviIO MODE yia va aAaaTe Tnv eepokpia

-0epuokpaa 0aalauou ouvtnpnnc:Piote mia fop to eikovidIO MODE, to nio tou aalauou ouvtnpnnc avaoobhvei, kai n diaxepian tnc 0epuokpaoiaoc tou aalauou ouvtnpnnc yivetai me ta koupiia " + " kai -

-ερμοκρασια καταψεης: Πέοτε δύο φόρες το εικόνδιο MODE, το ψηφίο της καταψεης αναβοσβήνει, καὶ ἀλαχερίση της Θερμοκρασιας της καταψεης γένεται μέ τα κουμπία “+” καὶ “-”.

Eikoviδio ECO MODE: Πεοτε ο εικoviδio Eco Mode γιανρισετις θερμοκροίες του υυείου στις Συνθήκες ἔχιστης ἀνργειακής απόδοῦς (+5°C για θερμοκροία θαλάμου συντήρούς, -18°C για θερμοκροία κατάψιξης). H λειουργία ενεργοποίειαι και επιβεβαιώνεαιόταν το LED του εικoviδiou αλλάζι από ασρο σε μπλέ.

Eav θελετe vα ακυρωσετην λειουργία ECO, πρέπειν αν πίσετε και πάλι το εικόνδιο Eco Mode ἀτοι ωατενα εἰπιστρέψει στην κανούκή λειουργία ηθερμοκρασία του ψυγίου.

Eukoviio Super Cooling: Niote to Eukoviio Super Cooling ia va ekivnoi evac npoetoc yia eva ynpyo npaywma tou oalamou ouvtnponc. H eitoupyia evpyonoiitai kai enibetaawvei atotav to LED tou Eukoiio u aalacei ano aonpo oe nle.

Eav θέλετενα ακυρώσετην λειτουργία Super Cooling, πρέπεινα πιέσετε και πάλι το εικόνιδio Super Cooling ἐτοῦςν εἰπιστρέψει στην κανονική λειτουργία ηθερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης.

Eikovidio LOCK: Niote To Eikovidio Lock yia va kleiiodomega te nyn oOvN aAaIepaonc me tov xpnoTn. Eav eniyei n aeitoupyia kleiiodomega, to Eikovidio (LED) 0 npenei va aAaAe i 0e pAAe. Otaev evpyoioiteai n aeitoupyia kleiiodomegaoc o xpoTnc dev mopei va puthetaoi onoiadnote vea aeitoupyia. Iia va kleiote tnV aeitoupyia kleiiodomegaoc, npenei va nioeote napatetapeva to Eikovidio yia 3 deutepolenta etoi wote va eekaiiodomega n oOvN.

Eukovidio SUPER FREEZING: Niote to eikovidio Super Freezing yia va katauus te nou ypnyopa nootte c tpoiawv diatnpwvtac avaace ts diatpoikec idotntec twv tpoiow. H leitoupyia evpyoioietai kai eniieaivetai otav to LED tou eikovidiou aalacei ano aoipnoe

Eav ΘéλeTe vα ακυρωσετην λειουργία Super Freezing, πρέπεινα πιέσετε και πάλι to εικόνιδιo Super Freezing ἀτοι ωτενα επιορεψει στην κανούκή λειουργία n θερμοκρασία της κατάψιξης.

Eikovidio HOLIDAY: Ε πεπιπτωπ παρατεαμένων σαματηματων, μορείν αχροιμοιοιθείη λειουργία Holiday. H λειουργία αὐτή απενεροίσει τόν χώρο τής κατάψιξκ, ευώ διαπρείν αναμένο το υύγελο. ΣιουρεUTEίε ὄτι δεν unápxουν τρόφμα Μέσα στόν χώρο τής κατάψιξκ, πριν χροιμοιοίησετε αὐτή τήν λειουργία. H λειουργία ενεροίοιεῖαι και επιβεβαιώνεταιόταν το LED του εικoviδίου αλλάζει αύσηρο σε μπλέ.

Eav Θελετε vα βγειτε από την λειουργία Holiday, θα πρέπειν α πίσετε και πάλι το εικόνιδιo Holiday, to φως του Holiday σβήνει και ηερμοκρασία της κατάψιξης επιορέφει στην τυμήνού εἰχε πριν από το Holiday.

EukoviDi Wi-Fi: Autn n oukeun eivai eoiaouevn e texvooyia SmartFi+ n onoi aoc eintpeenuva tnv elvexte ano anoataon meow App. NioTe to EukoviDi Wi-Fi ia 3 deutepolenta yia va evpyoioane Te nV aeitoupyia Wi-Fi kai to tou EukoviDiou aalaczi ano ao npo e pIe.

Machine Enrollment (oTo App): KATEβaOTe To App SimplyFi oTnv ouokεuñ oac. To App Candy SimplyFi εiαIδιθεομο και για συοκεuες που διαθετουν Android και iOS, και για tablets και για smartphones. ΔεITE ολες τις λεπιομερειες των λειούργιών του SmartFi+ κανοντας περηγόησο App σε λειούργια DEMO.

AvoiTe to App, oupynoTe to npoia Tou xpnoTn kai eyypaTe tvuokueu akoouwvtac tO odnyie c ano tnv oovn Tc oukeunc n aoTo "Quick Guide" nou eniovvantetai oto uxavma. Autn n evepyeia eiva anapaittnn movo kat a tvnpwn ykataotaon. Ia va oloknpwoeTe tnV eyypnaik aokoutheta te tc odnyiec ano tnv oovn tousmartphone.

XpnoToupsiyeiou ano anootaon meow tou App: Otav ooklnpwtheta n yypaoh,theta avaes to LEDtou ouotmuatoC Wi-Fi.AntoTwpaKai OTO Ehnctheta μnpoeite va diaxepiote to npoiov xponoiouwvtac ta koupiα eavw otyn ofoyn xponoiouwvtac to App: kal ta duo th eiva eUoypaumoeva ouphiwa mtnv telautaia evtoanou exei dothei.

E2ΩTEPIKOME0AΛAHΠΕΠΑΣHΣXPHΣTH

Koupi SET: Tiéot To Koupi SET yia tvn puθμoŋ tnc θερμokpαiα μéxpi va φτáσεte σto επiεδo nou θéλεte onou to επiεδo 1 εivai to πio ζεσó kai to επiεδo 4 εivai to πio ψuxpo. Kατω απο kavovikες ouvθηκες λειουργiας, αας ouviσομεν αχρομοποιeite μia ενδιαμεon puθμoɪn (επiεδo 2).

Afou oloknpwEi npOthn, pnaivei aemeo stov aviotoxg eEyxo leitoupyiac, kai to evdekikto avaei yia 3 ae ta kai meta oBnei. H apxk npooyostoiakn pOthm nivai oTo 2. Iieote npatetatava to koupi "SET" ia nepioooTepo ano 3 deutepolentaa kai mteite oTo npoyapma autoeEyxou tnc oukeunc. H aleitoupyia autoeEyxou tnc ouokeunc eiva evpyoc yia 10 aeT, kai n aeitoupyia npatetatevou natmuotacukwvetai mea 10 aeT.

Kouπi WI-Fl: Autn n ouokevn εival εφoiaouéν n eτxyloviα SmartFi+ n onoi αac επιρεν vα tny ελέγxεte ano anóσtaon μeω App. Πεοτe to εικoviδio Wi-Fi yia 3 δειτρολεnta yia vα

evpyonouoetynlambdaoupyiaWi-Fi kai to tou eikovidiou aalaae i ano oipno e

Machine Enrollment (oTo App): KATEBACTe To App SimplyFi OTNV OUsKEUn oac. To App Candy SimplyFi eivai diaeio kai yia oukeuec nou diaetouv Android kai iOS, kai yia tablets kai yia smartphones. dte olec tic aeiopeie ctwv aeitoupyiw tou SmartFi+ kavovtac nepuynon oTo App oE Leitoupyia DEMO.

AvoiTe to App, to npoipiaou xnpotn kau eyypaTse tnv ouokun akoalouwvtac tic oyniec ano tnv ofovn tnc ouakeunc n ao to "Quick Guide" nou eniouvaantetai oto mxa\na. Autn n evepyeiaival anapaitntn movo katn pv npwn tykataotaon. Ia va oloknpwoete tnv eyypfn akoauohote tc odnyiec ano tnv ofoyn tou smartphone.

Xpion toupsioyeiou ano anootaon meow tou App: Otav oloknpw0e i n yypa0n, 0a avaei to LED tou ouotmuatoC Wi-Fi. Ano twpa kai oTo E0c0a mOpTe va dixxepiote to npoiov xpoioioiwvTac ta koupiia enavw otyn oOvni xpnoioiouwvTac to App: kai ta duo 0a evai eUuypamuaev aouphiwa eTnv tLeutai aEvtoIou exI sOthei.

Koupi FAST COOL: otav niézetai to koupi "FAST COOL", evpyonoiietai n leitoupyia taexiac u n c , ouuva me tov eonlaioo elvexou u n c oouc 21^ . O meyiotoc xpovo c leitoupyiac elva 3 wpc, meta anotov xpov auto n thepokpaia th a puthetai oto 1.

Eav nTnTo koupi "SET" kaTaNv diapkeia npov eivai oE EeIeN n taXeiA uE, n aeitoupyia Tnc taXeiAc yuEcn acupwvetai aeaKai pnaiveoTv epyoataaKn puOmuon uEcn.

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

FRESHNESS CONTROL (EAEIXO ΦPEKAA

Xapn otov éyxo pεokáδac, μnopeite va εαoφalioet ta
ωotá επineδa uypaoiac yia φpouta kalaxaviká μeoa oto
ouptapi twv λaxavikw (ouptapi φpεokwv tpoiμwv). H
uypaia eivai μeyalutepn ooo μetakiveitai o kuλioevoc
δeiktnc ano ta apiotepa npoc ta δξi.

ANTIBAKTHPIAKO ΣYΣTHMA (εάν vπάρχει)

O c LED UVA evpyonoie eva pilto titaviou to onio npayei ia avtidpaon "awtokatauons" n onoia 0kataotpeei ta baktnpidia nov unapxouv meoa stov aepa toupsiyeiou. H avtldpaon autn leitoupyei otav eiva klaiotn n npota tou yuyeiou yia tnvofoyndeltaapponc tou kathetaapioevou aepa.

Σε πορίόντα Total No Frost, βρίσκεται Μέσα στο ἀνω κουτι και λειούργει καθε φόρα nou ευργοποειται o συμμιεστής.

To 山 eivau movu kai enouevwc dev xpeiaetal avtakataaon.

To npenei va oBnvei kata nvy diapkeia tou eleyxou katavalwong, evepyieic.

EEOAOIAPOXHE KPYOY NEPOY

H Edooc npoxic kpuou vepou oac entpeel va exete npwuevo vepo xwpic va aoieTe tnu nopta tou aalauou ouvtnpnonc.

Piv ano tv xpon yia npwtn opa

Pivxpnouoote nveeoo npov vepou yipwnf opa, aapoeote kai kaoapiote to doxeio tou vepou nou pkioketai eo aotov thaalmo uvtnpnnc.

• Σκωσε καβγλτε to δοχειονρού από τον θαλαμο συντήρησης.

-AvoTeToKaIuμaToudoxeiouvepoKaietaKaθapiote to doxeio vepouKai to KaIuμaμε ξeotvepoKai aonovli. Eanuvete oxoaaotka.

• Meta ano tov kaθαρiσο, kouμwate to kaluμα στo doxεio vερou kal σην ouvexia tooθεποτe kal παλι to doxεio vερou πω σην πόptα tou ψυεiou.

-Kaθαριοτε to βρυσακί τέξω από την πόρτα του υμειου.

Fmu taoudoxieiov vepo uvep o

-AvoiTe to μκρο καλuμα.
- to 8o3eio vepou e n o0u ovpó exptn ypaum Max.
-Kεiσe to μκρο καλuμα.

Δaovμn

Iα vα ByαλeTe vερο, πεσε απαλα to βρuσακι, xρησιμοιωντας ενα γuαλινο ποτρι έδοχει. Iα vα σταματησεte tny poŋ tou vερού, τραβηξετo γuαλινο ποτρι απο to βρuσακι.

Euuboules yia tnv teia aatnpon twv tropiowv ouyeio

1daiepn fpovtida yia to kpeac kai ta yaipia: ta maeyiepevea kpeata npenei navta va anothekeovtai o eva paoa aio ta wma kpeata ia vaa ofoeuxtheta i netaopapbaktnpivw. i at np ete ta wma kpeata o eva niato nou elva apketaeayalo wote va oulambdaeitouc xmuoc kai kalupte to me naotikmeubpavn aoouuvoxapto.

Afnote xwp yup ano ta tpoia: auto eintpenei otov uxp oepa va kuklophi epi meoa oto.
psiyo, eofoaiizovtac oti ola ta npou tou yuyiou diatnpouvtai spoepa.

Tuivetye ta tpofoa! yia va aiofoevxtheta n metaopao oouv ka n hnpavon, ta tpofoa 0a npenei va oukeuaozovtai n va kauntovtai exomega. Ta pouta kal ta laaxavikc dev xpeiaetau va tuiyovtai.

Ta npouayeipueva trophi a npenei va yuxovta oomega: afnote ta npouayepievea trophi a va kpuowouv npiv ta totoetnoete otopsiyio. Auto 0a anotpeel nTv auqnon tnc eowtepukn c 0epuokpaiaac toupsiyeiou.

KLeivete nTv npota! yia va anofoyete tn 1aou yxpo aepa, npoa0neva nepiopiaete tov aipmo twv fopov nou avoiye tnv npota. Otav eniotpefe tao wvia,

Expiote ta tpoiaa nou a puaxtouv oTo yueio ac npiv avoiEte tnv npota.Avoiyete tnv npota mvo yia va tootheoetne na aphiapeote tpofmu.

Iouva aonthetaεeτa tpoμασo yuyéio

Psiynepiox:eki μnpoite va aanoθkeuotata pphiα nou θδiatnpnouv nepioootepeav diatnpovta dpooepa. faλa, auγa, yauopty, xmuoi φpoutwv, oλnpa tupia π.x. Toevtap.Avoiyéva bαca kai μnoukαlia με vtpoeovky iα σαλatec, σαλtoec kai μapμeλδεc. Ainn, π.x.Bo'tupo, mapyapivn, αεiφóμεva npoiovta με xμηλ λιnapa, linn μayepuknc kai λapdi.

Psixpotepn nepiox (0C ec 5C): ekei npopeite va a oonkeuote ra tpoiaa nou th npenei v a statnpnOoukpu a yva statnpnOouv.

Tα ωμα kal αψητα τρόφιμα θα πέπει πάντα vα τυλίονται.

PpOpaeyepeEvKaTeuuyEvA tpophi,pi.x.Etoia yeuua, kpeaotnitec, aakatupia.

-ροψημένα κρεατα π.χ. Zαμπόν,

Etoe oatac (ouneipalaabovoevtwv npooukeuaouevwv avaeiktwv npaoivw oalawv,puzi, nataotaaata k.ln.).

-Eniδópiα,π.x.Fromage frais,φaynta πapαokεuaσμεva σto σπιτι και περισεúμata tpoφμwν η Kεικ με κρεμα.

Svptapiaayavikov: auto eivai o nio yporoc xwpoc toupsiyeiou. Aaxavka, ppouta, ppeoka aalatuk .x Mnpoeite va anothekeuete ooknpo apoulu nou exi u _i oloknpec vtoaTe, paanavkia k.ln.

ΣYNIΣTOYME ΜΑ TA ΠΙΝΟNTΑ ΠΟΥ ΦΑΛΓONTAI ΣΤΟ KΑΑΑΟΙ ΓΙΑ ΣΑΛΑΤΙΚA N A TYΑΙΓONTAI.

\SHMEIΩΣH: navtoTe tuaiyete kai anoynkeuete wuo kpeac, nouepka kai yapi a oTo xamntepo pao tato katw mepoc toupsiyeiou. Auto ta eunodioi va akoumuonouv n va otaleouv enavw o e aaia trophi a. Mny aothnkeuete eufkctau ypa n aepia oTopsiyeio.

Hεκτρικήλειουργία μετά από 3 ρες στον καταψύκτη, η ερμοκρασία στον θάλαμο πάνω από -12°C, αναβει η λυχία συναγερμόου καλακουγεται o βομβπτής.

AnoKevon KatauvyEvwv Tpoipuw

Ta npooukeuaoueva kateuuyeva trophiau tou eunopiou penei va aonthetaovotai ouuwova tic obnyiec tou kataokueaotn twkateuuyevw tvpoiuw yia evav katawuktn

Tανελσφλιοτειότι διαπρείαινηλληποιδιπτανουειτυχανεταιαότονκατασκεύαστη κατεψυμένωντροφιμωνΚαινλονωληπηπρεπεινθυμαστεαεξης:

1. Tonoetntote tic ouokueoie c tov katauuktn to tauxepo duvat o meta n v ayopd.
2. Mny unepbaivete tic nepounviec "Xpnoeoc", "Avawon npiv ao" naW otic oukeuaoiec.

NAI

AnouxetKaTaTpOphiaAnoTny katauKtn Oe eva uyeio n oe oOpvo mikoPouatawv aKoAouWvTac ioc odnyie, ano ynckai ayepaeatoC.

Anouxe evtaleo kateuyeo kpea npiv to mayeipea.

Anθnkeuεte tuonoinμεva kateψuyéva tpóμα ouφωνa μe tic odnyiec tou kataoKEuaotn otic ouokeuaoeioc nou ayopázεte.

ELeyxTe to nepieXoEv o tou yueiou taTKa 8aotnata.

Kaθαριετe kαι αποψύχετe τακτικά to ηυγείου σας.

IpoetouaTee poeKa trophiua yia katauue n oe ukec eepie6 c wote va eaoaioi t naeia katauu.

NavtoE nIeYEte φeOka TpOphiu uInnc noIotntac kai EaOphiAizTe ot iivakalKaOapioEv a npiv ta kaatauEte.

TuivetyoλaTaTpophiαeΦuAlox αIoμiiov nπλoσιkec σakoulec KaTALNεγia Tny KAtauEη KαI βεβaiωθeite oTn aonμakpuvetai onolooδhnote ερac.

TuLiye ta kaTeyuEva trophiKaTa aTv ayopKaI tooTheot e ta oToV katauKtn ouvtoa.

AnoThekeEte taTpophiOoTo duvatoV Aiyotepo XpOvo KAI OUMOpWveTe Me Tc NepounvieC "Avawon npiv aOn, "XpOn EwC".

MHN

Xpnooioite aixunpaavtkieivc ownocmaaipia nipouviya va aphipeoetov npyo.

Tootheite zotatpofma oTov katauuktn. Anota npwta va Kpuwoov.

TooTheTeite mounkaiαe uypo n ophiayioeva doxia nou nepiexouv avpakouxa uypa otov katapsiuktn kaowc npopei va okaouv.

Aphiie AvtkeiEv a ano tov katauuktn eBpeyeva xepla.

KataauxTe aeplouXa nota.

Katavaawvete npayta kai npayakia
kateuthetaiav ano tov kataauktn. Mnpoei
va npokanthetauv "kaipata kaataue nC" i

An0nkeuete dnntnpwdeic n Eukivduvce ouie c oov kataauktn.

Iα περισοστερες Πληροφορίες σχετικα με την αποθήκευοῦ, κατεβάστε την εφαρμούη και επισκεφτείτε την εύτητα “Σιμβουλές & Boŋθεία”.

EEOIKONOMHsH ENEPTEIA

TnV kaute np Eokovouon evpeiaac poteivoue:

Tyn evkatataon tnc ouokeunc aakia ano nyeic theepuotntac kai xwpic ektheon oto aeoo nlaiko fwo c kal e kaia epizoevo xwpo.
Anofouyete tv tonoeton zoeou foayntou oto yua va anofoeuxei n auEnon tnc eowtepknc 0epokpaiaac kal ouvenwc n ouvexnc leitoupyia tou oumuieotn.
Mny npayeuiie tepoia wote va diaofoaiieta n ootn kuklophiotaou aepa.
AnouxTe Tn ouokun eav unapxei npyoc yva vdoekoovetai n dixuon tou xouc.
- Σε περπτωπ αούουίας ηλεκτρικόν ρεύματος, συνιοτάταιν διαπηρεῖτε τήν πόρτα του ψυγέοι κλεισθή.
Avoiyete kai kpatate avoktec tic noptec tnc ouokeun ooo to duvatov aiyotepo.
AnofoyuTe vpuOuIeTe oNolu uuxpeC 0epokaoieC.
Aphipeite tn oKovn ano to niaw epc tsoukeunc.

IIPOZOxH

AnofouEg

Aut n ouokun exi ouotma autouatnc ano unc, etoi dev xpeiaetai va kavete ano uen Xeipokivnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Meta tnv anojuEgno npenei va kaOapioe to yuyei/o katauoktn eoewepika eva aoovec
delta uma dittavopakouvatpiou (o8a). stn ouvexia, enluvete me zetot vepo xnpouonovtac
eva uypo ophiouyapi navi kal okauniote va oteywoei. Iuvete ta kalaoiae zetoto
anaouvovepo kal baiomegaite otivival vtelambdaoc teyvnapiv ta enavatoonthetaote 0to
psiyeio/katauuktn. Oa oxnpatoi te oumuukwon oto niow toixwau tou yuyeiou. Otooo
ouvnthoc kuA npoc ta katw oto niow toixwua kal eipxetai otnv onn aoottpayionc niow ano to kalaoi yia ta oalatiká.

H onn anootpayyionc exi mia "akida kaoaepioou" tonoetneyn oe autnv. Autn eaofoaiie oti mkp a komuatia trophiuov dev mnpouv va eioeouov otny anoxteuon. Aouk aotapiote to eomegaptko tou yuyeiou oac kal aphipeoete tuxov unolaimuata trophiuw ano navtou, xpoaiounote tn v "akida kaoaipoiou" yia va bebaiwtheta et ot iv deuv unapxouv aooppaeic. Xpoaiounote ouvnlouevya yuaiaotikc eniawv ia va kaogpiote to eomegaptko tou yuyeiou/kataauktn. Bebaowtheta et ot i npotec elal kleeotc yia va anofovyete tnv npooaon tou yuaiaotikou oto maayntiko laotixo tnc npotac n 0eomegaptko.

H ypiia tou oumukwnto nio w epoc tou uyeiou/katauuktn kal ta npakei eva efapntmuata mopouv va kathetaipotuv e nektpikn okouna xpnoionowvtac ma aalakn bouptoa.

Mnv xnpouoite oKnpa Kaopiatka, oupu Kaopoiou n diautec yia tov kaapioo onoiouhnote epcotoupsiyeiou/katauuktn.

AANAH TOY EQUTEPIKOY AAMITHPA

1. Npu kavete nvy aaiayn tou LED vα aioouvδeTe návtanapoxn tou pμatoc.
2. KpatnoTe kal avaonkwote to kALumua tou LED.
3. AphiéoTe to naIó LED EβIδwovvTAC to μe aioTepeoTpoΦn kateuuvan.
4. AvtikataoThee eva kalvoupylo aamtnpα LED biδwovrtac tov e δεIoσtpoη kateuθuvon kal ελevyovtac oτe xeyl ophiel ωotα σto vtroi.
5. TooThehote kai nai to kaiumu taou owtioou kai ouvdeote ava to yuyeio tyn npoxn Tou peuatoC kai avaute to.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΠIOPTA Σ Anoovapuoλóγηση της πόρτac tou ψυείου

1. a. Xpnooonoiote eva epyaleio yia va aphipeote tnv biia o to kaumua tou mevtoe, kai meta aphiapeote tov evtoe. Bale tnv ypaun enikovwia c eo atnv tpuna tou enavw mepouc tou 0aou.

b. Xpnoaonouote eva epyaleio yia va aphiapeoetc 4 bi8e c ano to kalaumau tou enavw mevtoe, kal meta aphiapeote tov mevtoe.

Apaepote tov daKTuio tn noptac kai to kaUmu taou kanakloou Tou ukpou aKpou ano tyn npota.

c. Bαλe tov δακτύλιο της πόρτας και την γραμή επικουνωίας Μεσα στην τρύα της πόρτας και ετά τοῦθετηοτε το καλυματou καπακιού tou μικρου ακρου.

d. Xpnooonoiote eva epyaleio yia va aphiapeoet tic 2
bioc onwc faivetai otnv eikova nou akolouthetai yia va
aphiapeote to kalumu tnc tpunac ano to enavw mepos tou
taaou kai va byalete tnv ypaumn enikovwviac tou
taaou eew ao tnvpuna.

AphiéoTe To kαλuμα Tou KaπaKIO Tou μkpoú αkpou aNo Tnv nóptα KAI βyáλte Tov δakTuλio TnC nóptac KAI Tnv ypaun EπikoiVwviaç.

e. Bálté tov δakúlio tnc πóptac héoa σtnv σtpoyuλn tpuna tnc πóptac kal μetá tonoθεthote to kαμa tou kanaiklou tou μkpoú akpu.

f. MetakivnoTe Tnv npTa Tou Oalauou ouvtnpnnc npoc Ta enavw ia nepioootepo ao 500 mm etoi wote va aphiapeoTe Tnv npTa.

1. a. Xpnoiouoine eva epyaiaio yia va aphiapeote tic 3 biides c ano to kaumauou eaeiou eveo, kaieta aphiapeote tov eoio eveo.

b. Metakivote tnv npota tnc katauengn npoc ta enavw yia nepootepo ano 500 mm etoi wote va aphipeote tnv npota.

c. Aphiéote to puθμizóevo επρoc πδι nou βpioketai katw ano tov katw μεvtosexηομoioiote eva εpyaleio yα va αphiéote tic 4 bidec ano tov katw μεvtosek aetα φphiéote tov katw μεvtose. H anoouapolóynon tnc noptac exei teλewoei.

Movtapioua npotac, eapntmuatow katw evtosc otic avtoioxcs

1. a. Xpnoiounoote eva epyaia yia va byalete tov daKTuaio tnnc npotac onwc paivetai otyn eikova nou akolouei kalovapate tov otny avtiatoxh eoan tnc aaan pucac.

b. Xpnoiounte eva epyaleio yia va aphipeoetc tic biiec tou tepmuoc onwcaivetai otnv eikova nou akolouthetai kai meta movtapete tic otnv aaan pua tnc npctac.

c. Xpouoioiote eva epyaieio yia va aphipeoetov agova kai ta du tepata ano tov katw mevtoe kai meta movtapete ta otny eon nou faivetaotnv ekova nou akoauo

Autn n kataoaon eapuocetai yia avoiyua tnc npctac otynv deia nlaupa. Autn n kataoaon eapuocetai otnv apiotepn nleupa

Movtapioua tns npotac tov oalauov ouvtnpnnc kai tnsc npotac tnks katauugns otynv avtioetn nlaevopa

1. a. Aphiéote με to xépi to puθμióevo επρoc πδi onw cfaivetα σηv ouvexia kα μετα μovtape tov katw μevtoe σην αλn πεupα tou θαλαou kα σφίte tic βidec χρομοιοiwvαc εva εργaio.

b. Movapeteto Kovtutepo puOmuIoue uipoc nodv npua tou katw eveo kau puoiote to uoc tou noiou etoi wote va evai aafadiaoue oomega to uyio.

1. BÁLTE TIV NÓPTA TNC KATAUΦNCS KAI YUPIOTE TOV ΜEσAOI ΜΕVTΕO E KATA 180 °C KAI ΜΕΤΑ ΜΟΥΙAPΕTE TOV ΟΥN Αλλη ΠλΕΥΑ PATEU ΦΑλΑΜΟΥ ΚρηομοποιΝΕ ΕνΑ ΕΥΑλΕIO YIA V A βΙδωεTE TIC 3 βΙΕG ΣΟ ΘΝΙΡΙΟΥ TOV ΜΕσAOI ΜΕVTΕO E.

1. BÁIe TnV Nóptα Tou θαλáμou Ouvtnpnonc KAI Movtapete Tov επανw μεντεοε σην αλλη πλεupa Tou θαλáμou Xpnoiμoione Eva εpyaleio yα vα βιδωeTe Tc 4 βidec nou σηριζouv Tou επανw μεντεοε.

Metα ano auto, ouvδeote tny ypaμn επικονωviac tnc πóptac kal tnvy paμn επικονwviac tou θαλαμou kal μετα βαλte to kaluμα tou επανω μεντεσé kal σηριξε to xρημοποιωντας μα βδα.

1. Movapeteto kALUmuTcTpuaCtynv aAAn pau tou oalapou kai xpaonouote eva epyalieio yia va biδwoete to kalumuTcTpuaC.

To mvtapia tnc npotac tealeuwve 8d.

εικόνα αυογματος πόρτας ἀπεξία

Eikov a ovoiymuoc noptac ano apatepa

EeyTe kai nai otivai owota euypaiauovn npota kai ot oec ou toouxEc ivai keiote oe oec tic naevpc. Eav xpeiiaeai, puoiote kai nai ta noia yiao aalabiaqa.

ΣHMEΩS: Eáv θélete va ανισρεψete to ἀνογμα της πόρτac, σας Συνισούμεν α επιονωνησεte με εva ειδικευμένο τχνικό. Θα πρεπεν α προσαθησεte va ανισρεψete to ἀνογμα της πόρτac μόνο αος μόνο εáν πισεύεste ōι εξει την απαιούμενη ειδικεύη γιαν το κάνετe autó. Oλa τα εξαρθματα nou φααρουνται πρεπεν α φυλασοσται γιαν γένει n επανοτοθέτησην της πόρτac. Θα πρεπεν α ακουμπησεte to ψυγείο επανω σε κατι σαθερό ετουώτεν α μνγλισρησει κατα την διαρκείατης διαδικασίας αλλαγής της πόρτac. Mny ακουμπάτe to ψυγείο στο πάτωμα γιατι αὐτο μαρείναν συστημα ψύξης. Σιγουρευτeiθι to ψυγείο εχει απούνδεθει απο την τροφόδοσια tou ρυματος και εῖαι αδείο. Σας Συνισούμεν α γένεται o χειριμός tou ψυγίου απο 2 ατομα κατα την διαρκεία tou μόντapiσματος.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Eav n ouokun 8ev aeoupyei otav tyn evpyoie, eAeyTe.
- Διακοπή ρεύματος: E∀ n εωωτερική θερμοκρασία του θαλάμου ψυείου/καταψύκτη εῖαι -18°C ἡχαμηλότερη ὄταν επανέλθει το υεύμα, τα τρόφιμα σας εῖαι αδαφλή. Ta τρόφιμα στο υυείο/καταψύκτη σας θα παραείνουν παγμενεγα για περιου 16 υρες με κλεισή τὴν πόρτα. M∇ ανοίγετε τὴν πόρτα του ψυείου/καταψύκτη περισότepo anó ſτι εῖαι απαρaitητο.
To npoiov exi oxedi aotei kal kataokeuaote i movo yia oikakn xphon.
To fic exi tonoetn e i oot a otny npia kai eivai evepyonoine n npoxn peuatoC. (ia v a eayete tn npoxn pueaoc, otny npia, ouvdeote mia aaan oukeun).
H aofaaleia eexi kaei/Exe i neoei o aofaaleio8akoTnc/Exe i anevpyoOnn0ei o yevikoc
To xeplopnpo 0epuokpaoic exe puthetai ootct.
Eav to u i0 eivai eiaepetikacuuxpó, mnopei va exte puoioeikatá aooctov πepotpeoévo diakontou eepoostatn o uynlotepn eoŋ.
Eav to yueio evai eapetik aepo, mopei va uny aeitoupyei o upiotnc.
Iepippe to diakontn tou epnootatn ot n meiyotn puthetaon kai nepievee tyia liya
AeTTa.Eav dev akouyeta kavevac 0pupoc, onmaive oT dev aeitoupyei.
ENkoivwnote e to tonko kataotnma onou npaymuotonoe tyn ayopa oac.
Eav eufaviotei ouuukwon efwepika otopsiyio, auto nopei va ophielae oe ma aalayn tnc 0epokpaoiac tou xwpou. kouniote tuxov unoaimuata uypaiaac.Eav to npobma ouvexiotei, enkoivwnote me to toniko kataoeta onou npaymuantoioate tvny ayopaaoc.
Eav exete aalaxei to evomegaatwnevo fic, 8aowte ot to voe fic exel ouvdethetai owt. Eav n oukeun eakolouoiv a mny aeitoupye ieta touc npapanavw eleyxouc, enikovwnote me tyn Eunnpetnon neatov.

Ta AHHE περιέχουν τόσο ρυτόνες Μασίες (οι σοίες μπορείν αέχουν αρνητικές επιπώσεις για το περιβάλλον) ὄσο και βασικά εξαρτήματα (τα σοία μπορουν να επαναχρησιμοιθουν). Eivαι σημαντικό τα AHHE va unοβάλλονται σουγκεριμενες επεξεργασίες, ποκειμένουν αν απομακρύνονται και va αποβάλλονται σωτά δλοιοι ρυποι, καθώς και va ανακτώνται και va ανακυκλώνονται δλα τα υλικά.

O kaθενας Εεχωριστα μποείνα παιξει σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιού τοῦ ΑHΕ δεν θα καταστούν ενα περιβαλλοντικό πρόβλημα. Eival σημαντικόν ακολουθουνται μερικοί βασικοί κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnizovta w ocikiaa noppmuata.

Ta AHHE npenei va npaabiovtai oia avtioia onmuia oulambdaoc nou dxapeizetai o denoic mua avaywpiouevn etaipia. 2e noaec xwpc, yia ta oykwdH AHHE, npoei va npexetai oulambdaoyn ano to oniti.

Σε πολές χωρες, ὄταν αγοράζετε μια καυουρία σουκεύπη, η παλία μπορέίνα επιστραφέι στο κατάστημα πώλησας το στοίον σφέιλείνα την περισυλέξει δωρέαν στη βάση του μία πρός μία, unó tov ὅρο ὄτι Εξοπλισός αυτός εύναι icosδύναμου τύπου και διαθέτει τις ἔιες λειτουργίες με τον παρεχόμενο εξοπλισόμό.

Σuμóρωση

Me tv tonoetn onc nauang C e autn tn oukeun, niotonooue tn oumuoppwon me oAec tic oxetukec evupwaikec anaitnoeic aofoaiaac, yieiac kal npiaalovto c nou xouuv stn vmothetaia ia auto to npoiov.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYNSINGER 213
KOMBINATIONSKoleskAB CANDY 220
Klimaklasse 220
TRANSPORTVEJLEDNINGER 220
INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 221
FORSTE ANVENDELSE 221
KOMBINATIONSDRIFT 222
DET VERTIKALE DISPLAY 222
RUNDT DISPLAY 224
INTERN BRUGERGRASEFLADE 225
TEKNISKEEGENSKABER 226
FRESHNESS CONTROL 227
ANTIBAKTERIELT SYSTEM (hvis Istede) 227
VANDDISPENSER 227
Tips I perfekt opbevaring af mad i koleskabet. 227
Sadan kan maden opbevares i koleskabet. 227
Opbevaring af frossen mad 228
ENERGIBESPARELSE 229
PLEJE 229
Afrimning 229
Rengoring og pleje 229
UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN 230
VEND KOLESKABSDOREN 230
FEJLFINDING 234

Tak, fordu kobe dee produkt.

Дань ἀληκτροπρινόθρο МаркίνοBAH B COOTBEcTBи C ἀπερκτυBoI EC 2012/19/EU o6 oTxoДax ἀληκτρινηκόΟ ἀληκτροŋHOrO ΜόβργιδOBaHЯ (WEEE).

WEEE (OTXOdbI 3JIeKTPnueckoro n 6bITOBORo 06OpUdoBaHn) coepkTa 3aRpa3HIOuIne BeueCTBa (KOTOPbIE MOrTy OKa3bIBaTb OTPncaTeNbHOe BO3DeIcTBHe Na OkpyKaIOUyO cpey) n 6a3OBbIe KOMNoHEHTbI (KOTOPbIE MOrTy INCpOJIb3OBAbTcBn IOBtPOHo). Heo6xOdIMO o6ecneuHt CneuaJIbHyIO 6pa6bOtKy WEEE, yTO6bl HaJIeJkaUIM O6pa3OM YdaJIITb N yTIINImPOBaTb BCE 3aRpa3HIOUIIne BeueCTBa, a TaKHe I3BLeUb N IOBtPOHo INCpOJIb3OBAbTb BCE MaTePnaJIbI.

Физуншпес Лиca Moryt ngpaTb BaxHyIO poJIb TOM,уTo6bl WEEE He ctaHOBnIinc b npOblemoJдя OkpyжаношсcredJI; Heo6xOДIMO cIeJOBaTb HeCKOLbKIM 6a3OBbIM npaBnlaM: c WEEE He cIeJyET o6paTaTbCRA, KaC 6bITOBbIMN OTXoAMN.

WEEE cIeDyET cDaBaTb Ha COOTBeTCTByIOUne NyHKtBi C6opa OTXODOB, ynpaBJIeMbIe MyHnCnPAnIITetAmN nII 3apeRNCTpnpoBaHHbIMN KOMNaHnAMy. Bo MHOrNX CTpaHax BO3MOKeH npEm KpynhbIX WEEE Ha dOmy y noIb3OBaTeJe.

Bo Mhongx ctpaHax npn npno6peTenn HOB0 6bItoBOn TeXnKn MoKHO cdaTcTapyIO npOdaCy, KOtOpbi O63an 6ecpnaTHo npnHtB ee B nopAKe «OHa 3a Ondy», ecn ObopydoBaHne aHaIorNCHoro Tnna N IMeet Te Je fYHKuN, UTo n IocTablaemoe ObopydoBaHne.

COOTBeTCTBHe

HaHeceHnem MapKnpOBKn Ha daHHoe n3dJIe Mbl NODTBepKJaEM erO COOTBeTCTBne BcEm peIeBaHTbIM eBponeckm Tpe6oBaHnjam No 6e30NaChocTN, 3dpaBOoXpaHeHIO u OxpaHe OKpykaUoSe cpebl, DeicTByIOuM B 3aKOHOdaTeNbCTBe OTHCNTelHo DaHHoro n3dJIInr.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy