CMNV 6202X - Jääkaappi CANDY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Ominaisuudet	Tiedot
Jääkaapin tyyppi	Yhdistelmäjääkaappi
Kokonaisbruttokapasiteetti	200 litraa
Jääkaapin kapasiteetti	150 litraa
Pakastimen kapasiteetti	50 litraa
Energialuokka	A+
Melutaso	42 dB
Mitat (KxLxS)	185 x 60 x 65 cm
Paino	60 kg
Je4e4htymisjrjestelme4	Staattinen kylme4
Pakastimen laatikoiden lukume4e4re4	2
Sise4valo	LED
Lise4ominaisuudet	Mekaaninen le4mpf6tilan se4e4tf6
Huolto	Ke4sinte4e4ritys
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - CMNV 6202X CANDY

Miksi CANDY CMNV 6202X -jääkaappini ei jäähdytä kunnolla?

Tarkista, että lämpötila on säädetty oikein. Varmista, ettei ilmanvaihto ole tukossa ja että jääkaappi on tasapainossa. Jos ongelma jatkuu, puhdista lauhdutinputket.

Kuinka voin sulattaa CANDY CMNV 6202X -jääkaappini?

Irrota jääkaappi pistorasiasta ja tyhjennä sen sisältö. Jätä ovet auki, jotta jää sulaa. Käytä astiaa sulamisveden keräämiseen.

Jääkaappi pitää outoa ääntä, mitä tehdä?

Tarkista, että jääkaappi on tasapainossa eikä mikään estä kompressoria tai tuuletinta. Jos ääni jatkuu, voi olla tarpeen ottaa yhteyttä teknikkoon.

Miksi CANDY CMNV 6202X -jääkaappini sisävalo ei syty?

Tarkista ensin lamppu ja vaihda se tarvittaessa. Jos lamppu on kunnossa, sisäisessä sähköpiirissä saattaa olla vika.

Kuinka puhdistan CANDY CMNV 6202X -jääkaapin sisäosan?

Käytä seosta haaleaa vettä ja ruokasoodaa sisäpintojen puhdistamiseen. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat naarmuttaa muovia.

Onko olemassa keino vähentää jääkaappini energiankulutusta?

Varmista, että ovet sulkeutuvat kunnolla, ja vältä oven avaamista usein. Säädä termostaatti sopivaan lämpötilaan, yleensä 3b0C ja 5b0C välille.

Miten voin tietää, onko jääkaapissani kaasuvuoto?

Jos haistat epätavallista hajua tai jääkaappi ei toimi kunnolla, ota yhteyttä pätevään teknikkoon kaasuvuotojen tarkistamiseksi.

CANDY CMNV 6202X -jääkaapissani on jäätä pakastimessa, mitä tehdä?

Sulata pakastin ja tarkista, että oven tiiviste on kunnossa. Kulunut tiiviste voi päästää lämmintä ilmaa sisään, mikä aiheuttaa jään muodostumista.

KÄYTTÖOHJE CMNV 6202X CANDY

Vinkkejä elintarvikkeiden sailyamiseen jaakaapissa 275

Elintarvikkeiden sijoiaminen jäkaappiin 275

Pakasteujen tuoeiden sailyaminen 276

VIRRANSÄASTÖ 277

HUOLEHDI 277

Sulatus. 277

Puhdistaminen ja hoitob 277

SISÄLLÖLEVAN LAMPUN VAIHTAMINEN 278

OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 278

VIANMÄRITYS 282

Lue tamä käyoopas huolellises ennen jäkaapin käyämista, joa sen suoritusteho olisi paras mahdollinen. Sälytä kaikki asiakirjat myohempää käyöä tai toisia omistajia varten. Tuote on tarkoiteu yksinomaan kotalouskäyöön ja vastaaviin tarkoituksiin, kuten:

• henkilostokeiot kaupoissa, toimistoissa ja muissa työmpäristöissä
• maalat, hotellien, motellien ja muiden majataloen asiakkaden kayoymparistot
• aamiaismajoritus (Bed & Breakfast)
• pitopalvelut ja vastaavat, ei jalleenmyyn.

Laitea saa kayäa vain elintarvikkeiden sallyamiseen. Kaikki muu kayö katsotaan vaaralliseksi, eika valmistaja ole vastuussa mistaan vauroiista. Suosielemme myös kiinniamaan huomiota takuuehtoin. On tärkeä, eä luet namā ojeet huolellises, joa saat parhaan mahdollisen suorituskyvn ja laite toimii ilman hairioita. Näden ohjeiden noudaamaa jaäminen saaaa evä oikeuden ilmaisiin korjauksiin takuaikana.

TURVALLISUUSTIEDOT

Tässä oppaassa on paljon tärkeitä turvallisuusetoja. Suosielemme sailyämään ohjeet turvallisessa paikass joa niitta on helppo käyää ja laieesta saadaan hyvä käyokokemus.

Jäkaapin sisällä on kylmäinekaasua (R600a: isobutaani) ja eristekaausa (syklopentaani), jotka ovat ympäristöystävällisia, mua kuitenkin herkäs syyvä.

Varo: tulipalon vaara

Jos jäähdytyspiiri vaurioituu:

Välta avotulta ja sytytyslähteita.

Tuuleta huolellises la, jossa laite sijaitsee

VAROITUS!

• Ole varovainen, kun puhdistat/kannat laitea, joa et kosketa lauhdumen metallilankoja laieen takana. Ne voivat vahingoiaa sormia ja käsiä tai vaurioiaa tuotea.
• Tätä laitea ei ole suunniteltu minkään toisen laieen paälle tai alle. Älä istu tai seiso laieen paällä. Sitä ei ole suunniteltu tällaiseen käyöön. Voit loukkaantua itse tai laite voi saada vaurioita.
• Varmista, eei virtajohto jää kiinni laieen alle kantamisen/siirtämisen aikana tai sen jälkeen, joa välätat johdon katkeamisen tai vaurioitumisen.
• Varo vaurioiamasta laaa, putkia, laapäälysteitä jne., kun sijoitat laitea. Älä siirrä laitea kannesta tai kahvasta vetämällä. Älä anna lasten leikkiä laieella tai peukaloida sen saämä. Yhämme kieltäytyy hyväksymästä mitään vastuuta, jos ohjeita ei ole noudateu.
• Älä asenna laitea kosteaan, öljyiseen tai pölyiseen paikkaan,alanda sitä suoralle auringonpaisteelle tai vedelle.
• Älä asenna laitea lahelle lammimiä tai syyviä materiaialeja.

• Älä avaa ovea sahkökatkon aikana. Pakasteet eivatsula, jos katkoskestä alle 20 tuna. Jos katkos onpidempi, elintarvikkeet on tarkasteava ja syötävá he tai valmisteava ruoaksi ja pakasteava sien uudelleen.

• Jos pakasmen ovea on vaikea avata he sulkemisen jälkeen, alä huolestu. Se johtuu paineerosta, joka tasaantuu ja sallii oven avaamisen normalalis mutaman minuun päästä.

• Älä yhdistä laitea sahkövirtaan ennen kuin kaikkipakkaus- ja kuljetussuojat on poisteu.
• Jos laite on kuljeteu vaaka-asennossa, anna sen seistä vähintään 4 tuna ennen kuin kytket sen päälle, joa lauhdumen öljy aseuu.
• Tätä pakasnta saa käyää vain sille maäriteyyn käytarkoitukseen (ts. elintarvikkeiden säilyämiseen ja pakastamiseen).
• Älä säilytä läakkeitä tai tutkimusmaterialiaaleja viininjaahdymissä. Materiaali, joka vaai tarkkaa säilytyslämpölaa, voi heikentyä tai aiheuaa hallitsemaoman reakon, mika voi aiheuaa vaaraa.
• Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen minkään toimenpiteiden suoriamista.
• Varmista toimituksen saadessasi, eä tuote ei ole vaurioitunut ja kaikki osat ja varusteet ovat hyvässä kunnossa.
• Jos jäähdytysjärkestelmässähavaitaan vuoto, alakoske seinäpistorasiaan, alakä käytä avotulta. Avaaikkuna ja tuuleta la. Pyydä huoltoliikea korjaamaan laite.
• Älä käytä jatkojohtoja tai sovimia.
• Älä vedä tai taivuele virtajohtoa tarpeeomas

tai kosketa pistokea mariin kasin.

• Älä vaurioita pistokea ja/tai virtajohtoa. Se voi aiheuaa sahköiskun tai tulipalon.
• Jos virtajohto on vauroitunut, se täytyy viedä vaihdeavaksi valmistajalle, sen valtuamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammataitoiselle henkilolle vaarojen välämiseksi.
• Älä säilytä laieen lahellä syyvä ja eriäin haiahtuvia materiaialeja, kuten eeeri, bensiini, LPG, propaanikaasu, aerosolisuihkeet, liimat, puhdas alkoholi jne. Nämä materiaalit voivat aiheuaa räjähdyksen.
• Älä käytä tai säilytä syyviä suihkeita, kuten suihkuteava maali, lahellä viininjaahdymiä. Sesaaa aiheuaa rajähdyksen tai tulipalon.
• Älä laita vedellä täytejä esineitä ja/tai asoita laieen paallee.
• Emme susosciele jatkojohtojen tai sovimen kayoo.
• Älä havitälaitea polamalla. Välta vaurioiamasta laieen jäähdytyspiirä/-putkia kuljetuksen tai kayton aikana. Mikali vaurioituminen tapahtuu, alä alsta laitea tulelle, mahdollisille sytytyslähteille. Tuuleta la, jossa laite on.
  Viininjaahdymen takana ja sisallä oleva jäähdytysjärkestelmä sisältaa kylmäainea. Välta

tastasystäputkienvaurioituminen.

• Älä käytä laieen sisäpuolella sahkölaieita, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
• Älä vaurioita jäähdytyspiirä.
• Älä käytä sulatuksen nopeuamiseen mekaanisia valineitä tai muita kuin valmistajan suosielemia keinoja.
• Älä käytä sisäpuolella sähkölaieita, elleivät ne olevalmistajan suosielemaa tyyppiä.
• Älä kosketa sisällä olevia jäähdytseyelemenejä, etenkään märin käsin, vaurioiden ja tapaturmien valämiseksi.
• Pidä laieen rungossa tai rakenteessa olevat tuuletusaukot vapaina tutoksista.
• Älä käytä terävärkärkisia tai -reunaisia esineitä, kuten veitsiä taihaarukoita, jän poistamiseen.
• Älä sulata laitea hiustenkuivaajalla, sahkölammimillä tai muilla sahkolaieilla.
• Älä poista huurrea tai jäätä veitsellä tai terävällä esineellä kaapimalla. Jäähdytyspiiri voi vaurioitua ja aiheuaa vuotoa, mikä voi aiheuaa tulipalon tai vahingoiaa silmiä.

• Älä käytä mekaanisia laieita tai muita varusteita sulamisprossin nopeuamiseen.
  Välta ehdoomas käyämästa avotulta, sahkölaieita, kuten lammimiä, hóryYPESureita, kynlöitä, öljylamppuja ja vastaavia, sulatusvaiheen nopeuamisessa.

• Älä käytä vea kompressorin puhdistamisessa. Pyyhi se huolellises kuivalla liinalla puhdistamisen jälkeen ruostumisen体系建设.

• Suosielemme pitämaän pistokkeen puhtaana. Pistokkeen polyjaämät voivat aiheuaa tulipalon.
• Tuote on suunniteltu ja valmisteu vain kotalouskayöön.
• Takuu mitäöityy, jos tuote asennetaan tai sitä käytetään kaupallisissa loissa tai muussa kuin kotalouskäytössä.
• Tuote on asenneava, sijoiteava ja sitä on käytevä tassä käyöoppaassa olevien ohjeiden mukaises.
• Takuu koskee vain uusia tuoeita eikä se siirry tuoen mukana, jos tuote myydaän eteenpäin.
• Yhömmé ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista.
• Takuu ei millään tess ala heikennä lakisaateisiä oikeuksiasi.
• Älä tee korjauksia tähän viininjaahdymeen. Vain ammataitoinen henkilökunta saa suoriaa toimenpiteitä laieelle.
• Jos havitat vanhan laieen,jonka ovessa on lukko tai salpa, riko se, joa estat lapsia jaamasta loukkuun laieen sisalle.
• Laitea saavat käyää yli 8-vuoaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aisnvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoiunut tai joilla ei

ole tarviavaa kokemusta ja etoa laieen käytösta edellyäen, eä heitä valvotaan tai opastetaan laieen turvalliseen käyöön, ja he ymmäratt käyöön liiyvat vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laieella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai kunnossapitotoimpiteitä ilman valvontaa.
  Lukot: Jos jäkaappi/pakasn on varusteu lukolla, pidä avain poissa lasten ulouvila öläkä säilytä sitä laieen lähellä. Tällä estetäänlasten jaäminen loukkuun. Kun havität vanhan jäkaapin/pakasmen, riko kaikki vanhat lukot ja salvat turvallisuustoimenpiteenan.

CANDY YHDISTELMÄJÄKAAPPI

Ilmastoluokka

Laite on suunniteltu toimimaan rajoitetulla ymparistolampola-alueella ilmastovyohykkeistä riippuen. Alä käytä laitea lmpola-alueen ulkopuolella. Laieen ilmastoluokka nakyj jäkaapin sisallə olevasta arvokilvesta, jossa on tekniset edot.

Ilmastoluokka	Ymp. lampa (°C)	Ymp. lampa (°F)
SN	10–32	50–90
N	16–32	61–90
ST	16–38	61–100
T	16–43	61–110

KULJETUSOHJEET

Laite tulisi kuljeaa aina vain pystyasennossa. Pakkauksen pitää sailyä ehjänä kuljetuksen aikana. Jos tuotea on kuljeteava vaaka-asennossa, sen saa asea a vain vasemmalle kyljelle (edesta pain katsouna), eika sitä aaa oaa kayöön ennen kuin se on seissyt vähintään 4 tuna pystyasennossa, joa laieen järestelmä tasaantuu.

1. Edellä mainiujen ohjeiden noudaamaa jaäminen saaaa johtaa laieen vauroitumiseen. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jos oheita ei noudateta.
2. Laite on suojaava sateelta, kosteudelta ja muilta saaivaikutuksilta.

ASENNUSOHJEET

1. Mikäli mahdollista välta laieen asentamista lahelle liesä, lampöpaereita tai suoraan auringonpaisteeseen, koska silloin kompressori käy pitkiä aikoja. Jos se asennetaan lahelle lammonlähteitä tai jäkaappia, jätä vähintään seuraava vapaa la sivuille:

Liedet 4^ (100 mm)

Lampöpaerit 12" (300 mm)

Jäkaapit 4" (100 mm)

1. Varmista, e laieen ymparilla on riiavas lampolaltaan keskimaarin 16-32 ^ C oleva vapaata laa ilmankierrolle. Mielellaan vahintaan 9 cm takana ja 2 cm sivuilla.
2. Laite on sijoiteava tasaiselle alustalle.
3. Jäkaappia ei saa käyä ulkona.
4. Suojaa se kosteudelta. Alä sijoita pakasnta kosteaan paikkaan, joa sen metalliset osat eivāt ruostu. Alä suihkuta veä pakasmeen, muutoin sen eristys heikentyy ja se aiheuaa vuotoa.
5. Katso laieen kayöön valmistelu kohdasta "Puhdistaminen ja hoito".
6. Jos pakasn asennetaan lammiämäömaaan laan, autotallin jne., kylma ilma voi aiheuaa kondensaaota laieen ulkopintoinhin. Tämä on aivan normalaia, eikä merkitse vikaa. Pyyhi kondensao kuivalla liinalla.
7. Älä koskaan aseta jäkaappia seinän syvennykseen tai kaappiin tai kalusteeseen, kun se on käytössa. Takana oleva rilä voi kuumentua ja sivut lammetä. Älä peita jäkaappia millään tavalla.

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Tarkasta ennen pakasmen kayton aloiamista, ea:

1. sisäpinnat ovat kuivat ja ilma kiertää vapaas laieen takana.
2. Puhdista sisäpuoli, kuten kohdassa "HUOLENPITO" suositellaan (jäkaapin sähköosat saa pyyhkiä vain kuivalla liinalla).
3. Älä kytke pälle ennen kuin 4 tuna on kulunut jäkaapin/pakasmen siirtämisetä. Jähdytysneste tarvitsee aikaa aseuakseen. Jos laite kytketän pois paälta, odota 30 minuua ennen uudelleen kytkemistä, joa jähdytysneste aseuu.
4. Aseta lampola ennen kuin yhdistat jäkaapin sahkövirtaan. Termostaatin saadin sijaitsee jäkaapin sisällä.
5. Kännä termostaan nuppi kohtaan "3" ja kytke virta pälle. Kompressori alkaa toimia ja valo syyj jäkaapin sisäle.
6. Kytke jäkaappi pälle ja odota 24 tuna ennen elintarvikkeiden laiamista sen sisälle. Tämä varmistaa, eälte toimii kunnolla ja jäkaappi/pakasn saavuaa oikean lampolan.
7. Avaa ovi 30 minuun kuluua, jos jäkaapin lampola on selväs villeampi, jähdytysjärkestelma toimii oikein. Kun jäkaappi on toiminut etyn ajan, lampolan säädin asea a lmpolan automaases rajojen sisäpuolelle.

YHDISTELMÄTOIMINTA

Laite liitey sahkoverkloon ensimmäisen kerran: Kun laite liitetaän sahkoverkloon ensimmäisen kerran, nayö syy 2 sekunniki ennen normalitoiminnan aloiamista ja laite toimii álytoiminnolla.

Naytonohjain: Kun jäkaapin ovi suljetaan eikä suoriteta mitään toimintoja 3 minuuin, nayton valo sammuu.

Kun nayton valo on pois pälta, sytytä seavaamalla jäkaapin ovi tai napauamalla mitä tahansa painikea.

PYYSTSUUNTAINEN NÄYTTÖ

LÄMPÖTILAN ASETUS: Napauta "Jääkaapin" tai "Pakasmen" painika ja kun se välkyy symbolissa, lampola voidaan asea. Joka kerta kun painika napautetaan, lampola muuuu vastaavas. Lampöloja ei voi asea Fast Cooling-, Fast Freezing-, Smart ECO- ja Vacaontoimitojen kanssa. Lampolan asetukssessa, jos ei suoriteta mitään toimenpideä 5 sekunin, painike lakkaa välkkymastä ja aseteu lampola astuu voimaan.

SMART ECO: Akvoi Smart Eco -painike, joa voit aseaa jäkaapin lampolat parhaaseen energiatehokkuuteen (+4°C jäkaapin lampola ja -18°C pakasmen lampola).

Smart Eco -laan siirtyminen: Napauta "vaihtoehtoa", kunnes se välkkyy ja siirry toimintoon napauamalla "OK".

Smart Eco-lan pais kytkeminen: Napauta "vaihtoehtoa", kunnes se siirtyy Smart ECOon, poistu toiminnosta napauamalla "OK" ja valo sammuu.

FAST COOLING: Akvoimalla Fast Cooling -la, käynnistä lisäpulssi jäkaappiosaston nopeaa jähdytystä varten. Toiminto akvoidaan ja vahvistetaan kytkemällä paälle erityinen LED-kuvake. Fast Cooling -laan siirtyminen: Napauta "vaihtoehtoa", kunnes se vällkyy kohdassa "Fast Cooling" ja siirry toimonto napauamalla "OK".

Fast Cooling -lan pois kytkeminen:Napauta "vaihtoehtoa", kunnes se siirtyy kohtaan "Fast Cooling" ja kytke se sien pois napauamalla "OK".

FAST FREEZING: Akvoi Fast Freezing pakastaaksesi nopeas suuria määrä ruokaa saïlyäen ravintoarvot muuumaomina. Kun Fast Freezing valo sammu, pakasmen lampöla palautuu ennen pakastusta olleeseen arvoon. Kun Fast Freezing aika on täynyt (26 tuna), se kytkeytyy pois pälätä automaases. Kun laite siirtyl yomatoimintoon (Vacaon), Fast Freezing pysähtyy.

Fast Freezing -laan siirtyminen: Napauta "vaihtoehtoa", kunnes se välkkyy kohdassa "Fast Freezing" ja siirry toiminto napauamalla "OK".

Fast Freezing -lan pais kytkeminen: Napauta "vaihtoehtoa", kunnes se siirtyk kohtaan "Fast Freezing" ja poistu toiminnosta napauamalla "OK".

LOMA (Vacaon): pitkien kayamaömien jaksojen tapaukssaa voidaan kayälomatoiminta.

Tämä toiminto kytkee pois käytösta jäkaappiosaston, mua pakasn pysyy paälla. Varmista, eei jäkaappiosaston sisälla ole mitän ruokia ennen tämän toiminnon käyämista. Toiminto akvoidaan ja vahvistetaan kytkemälla paälle erityinen LED-kuvake. Kun lomatoiminnon (Vacaon) valo sammuu, pakasmen lampola palautuu ennen pakastusta olleeseen arvoon.

Lomatoiminto (Vacaon) kytkeytyy pois Smart ECO- ja Fast Cooling -toimintojen kanssa.

Lomatoiminton (Vacaon) siirtyminen: Napauta "vaihtoehtoa", kunnes se valkkyy kohdassa "Vacaon" ja siiry toiminton napauamalla "OK".

Lomatoiminnon (Vacaon) bois kytkeminen: Napauta "vaihtoehtoa", kunnes se siirtyy kohtaan "Loma" ja poistu toiminnosta napauamalla "OK".

SAHKÖKATKOSMUISTI: Jäkaappi voi sallyäa automaases kaikkiasetukset sahkokatkoksen tapauksessa. Kun laite kytketaan virtaan uudelleen, jäkaappi jatkaa toimintaansa ennen sahkokatkosta oleella asetuksella.

PÄÄLLEKYTKENNÄN VIIVE: Joa estetaan jaakaapin vahingoiuminen äkillisen virran.POIs ja paalkeytkemisen tapauksessa, laite ei kaynnisty valiomas, jos katkos kestaa vahemman kuin 5 minuua.

PAKASTIMEN YLILÄMMÖN HÄLYTYS (vain virran ollessa kytkeynä): Kun pakasmen lampöla on korkeampi kuin 10^ ensimmäisen kerran sahköverkoon kytkeäessä, pakasnosaston symbolin valo syyy ja lampölaa osoiava numero välkkyy.

Paina mitä tahansa painikea ja odota 5 sekuna, vällkyminen lakkaa ja se siirtyt takaisin aseteuun lampolaan.

JÄKAAPIN OVI AUKI -HÁLYTYS: Kun jäkaapin ovi on auki yli 3 minuua, summeri soi. Sulje ovi tai lopeta hálytys painamalla mita tahansa painikea, mua viimeksi mainitussa tapaukssaa hálytys käynistyy uudelleen 3 minuun kuluua.

ANTURIN VIKA -HÄLYTYS: Kun se osoiaa "E0", "E1", "E2" tai muun epätavallisen symbolin, tämä tarkoiaa, eä anturi on viallinen ja jääkaappi on korjaava.

PYÖRISTETTY NÄYTTÖ

Pyöristey nayö on kosketuskayöliiymä. Kun jäkaappi kytketaän pälle, valkoiset LED-valot valaistuvat. Kun toimintoja painetaan, kuvakevalot vaihtuvat valkoisista sinisiki.

ASETA LAMPOTILA: Muuta lampolaa painamalla TILAN (MODE) kuvakea

• Jäkaapin lampola: Paina kerran TILAN (MODE) kuvakea, jäkaapin numero vilkkuu ja voit saatää jäkaapin lampolaa "+" ja "-" painikkeilla.
• Pakasmen lampola: Paina kaksi kertaa TILAN (MODE) kuvakea, pakasmen numero vilkkuu ja voit saataa pakasmen lampolaa ^ + ^ ja -painikkeilla.

ECO-TILAN kuvake: Eco-lan kuvakea painamalla saadda jäkaapin lampolat parhaaseen energiatehokkuuteen (+5° C jäkaapin lampola ja -18° C pakasmen lampotila). Toiminto akvoidaan ja vahvistetaan, kun kuvakteen LED vaihtuu valkoisesta siniseksi. Jos haluat poistua ECO-lasta, sinun on paineava Eco-lan kuvakea uudelleen ja jäkaapin lampola palautuu normalalitoimintaan.

SUPER COOLING -kuvake: Painamalla Super Cooling -kuvakea, käynnistä lisäpulssi
jäkaappiosaston nopeaa jähdytstä varten. Toiminto akvoidaan ja vahvistetaan, kun kuvakkeen LED vaihtuu valkoisessta siniseksi.
Jos haluat poistua Super Cooling -toiminnosta, sinun on paineava Super Cooling -kuvakea
uudelleen ja jäkaapin lampola palautuu normalitoimintaan.

LUKKO-kuvake: Painamalla lukkokuvakea, lukitse käyöliymän näyö. Jos valitaan lukitustoiminto, kuvakkeen (LED) tulisi muuua siniseksi. Kun lukitustoiminto kytketaan pälle, käyää ei voi asea mitään uusia toimitoja. Kytke lukitustoiminto pois painamalla lukkokuvakea pitkään, vähintään 3 sekuna, ja nayton lukitus vapautuu.

SUPER FREEZING -kuvake: Painamalla Super Freezing -kuvakea, pakasta nopeas suuri märä ruokaa, joa ravintoarvat sailyvat muuumaomina. Toiminto akvoidaan ja vahvistetaan, kun kuvakkeen LED vaihtuu valkoisesta siniseksi.

Jos haluat poistua Super Freezing -toiminnosta, sinun on paineava Super Freezing -kuvakea uudelleen ja pakasmen lampola palautuu normalitoiminantaan.

HOLIDAY-kuvake: pitkien käyämömien jaksojen tapaukessa voidaan käyää Holiday-toiminta. Tämä toiminto kytkee pois käytõstä jäkaappiosaston, mua pakasn pysyy paällä. Varmista, eei jäkaappiosaston sisallä ole mitään ruokia ennen tämän toiminnon käyämista. Toiminto akvoidaan ja vahvistetaan, kun kuvakteen LED vaihtuu valkoisesta siniseksi. Jos haluat poistua Holiday-toiminnosta, sinun on paineava Holiday-kuvakea uudelleen, Holidayvalo sammuu ja jäkaapin lampola palaa ennen Holiday-toiminnon käyöönooa olleeseen lampolaan.

WI-Fi-kuvake: Tämä laite on varusteu SmartFi+ -tekniikalla, Jonka avulla voit etäohjata sitä sovelllusta käyämällä. Paina Wi-Fi-kuvakea 3 sekuna, jolloin Wi-Fi-toiminto akvoituu ja kuvakkeen valo vaihtuu valkoisesta siniseksi.

Koneen rekisteröin (sovelluksella): Lataa SimplyFi-sovellus laieeseesi. Candyn SimplyFi-sovellus on saatatvilla sekä Android- eä iOS-laieille, sekä tabletteile eä älypuhelimille. Selvitä kaikki SmartFi+ -toiminnot selaamalla sovellusta DEMO-lassa.

Avaa sovellus, luo kayajaproili ja reckisteroi laite noudaaen laieen nayton ohjeita tai koneen mukana toimiteua pikaopasta (Quick Guide). Tama on suoriteava vain ensimmäista asennusta varten. Viimeistele reckisteroin noudaaen älyphelimen nayton ohjeita.

Jäkaapin etakayö sovelluksella: Kunrekisteroin on valmis, Wi-Fi LED kytkeytyy paallee. Nyt on mahdollista hallita tuotea kayamalla nayton painikkeita tai sovellusta: molemmat saadetään viimeksi annetun hallintakaskyn mukaises.

SISÄINEN KÄYTTÖLITTYMÄ

SET-painike: Paina SET-painikea lampolan aseamiseksi, kunnes saavutat haluamasi tason, jossa taso 1 on lampimin ja taso 4 on kylmin. Normaaleissa käyöolosuheissa sussielemme käyämään keskiasetusta (taso 2).

Kun asetus tulee voimaan, laite siirtyy toiminnan tarkastuslaan ja merkkivalo syy 3 minuuksi ja sien se sammu. Lampolan tehdasasetus on 2.

Paina pitkään "SET"-nappäintä, joa ylitetään 3 sekuna ja siirrytaän laieiston automaavalvontaan. Laieiston automaavalvonta on käyteävissä 10 minuua ja pitkä painiketoiminto 10 min kuluua ei toimi.

WI-FI-painike: Tämä laite on varusteu SmartFi+ -tekniikalla, Jonka avulla voit etäohjata sitä sovellusta käyämälä. Paina Wi-Fi-kuvakea 3 sekuna, jolloin Wi-Fi-toiminto akvoituu ja kuvakkeen valo vaihtuu valkoisesta siniseksi.

Koneen rekisteröin (sovelluksella): Lataa SimplyFi-sovellus laieeseesi. Candyn SimplyFi-sovellus on saatatavilla sekä Android- eä iOS-laieille, sekä tabletteile eä älypuhelimille. Selvitä kaikki SmartFi+ -toiminnot selaamalla sovellusta DEMO-lassa.

Avaa sovellus, luo kayajaproili ja reckisteroi laite noudaaen laieen nayton ohjeita tai koneen mukana toimiteua pikaopasta (Quick Guide). Tama on suoriteava vain ensimmäista asennusta varten. Viimeistele reckisteroin noudaaen alypuhelimen nayton ohjeita.

Jäkaapin etakäyö sovelluksella: Kunrekisteröin on valmis, Wi-Fi LED kytkeytyy pälle. Nyt on mahdollista hallita tuotea kayamällä nayton painikkeita tai sovellusta: molemmat saadetään viimeksi annetun hallintakaskyn mukaises.

FAST COOL -painike: kun painetaan "FAST COOL" -painikea, akvoidaan nopea jäahdytys, 21 °C:n mukaises jäkaapin ohjauspaneelissa. Enimmäskäyöaika on 3 tuna, tämän jälkeen lampola asetetaan asentoon 1.

Jos "SET"-painikea painetaan nopean jäähydtyksen aikana, valitön jäähydystoiminto kytketaän valiömas pois ja oletus siirretään oletusasetukseen.

TEKNISET OMINAISUUDET

FRESHNESS CONTROL

Raikkauden saadon avulla voit taata oikean kosestason kasviksille ja hedelmille vihanneslaakossa (Tuorelaakko). Kosteus lisäantyy, kun tanko siirtyv vasemmalta oikealle.

ANTIBAKTEERINEN JARJESTELMA (jos varusteena)

UVA LED -valot akvoivat taanisuodatmen, joka tuoaas "fotokatalyysireakon", joka puolestaan tuhoaa jaakaapin ilmassa olevia bakteereita. Tama reako toimii, kun jaakaapin ovi on suljeu, joa valtetaan puhdistun ilman vuotaminen ulos.

Jaatymäömissa Total No Frost -tuoeissa se on sijoiteu Sky-koteloon ja se toimii joka kerta, kun kompressori toimii.

Suodan on kestotuote eikä sitä tarvitse vaihtaa.

Anbakteerin järestelmä on sommuteava energiankulutustesn aikana.

VEDENANNOSTELIJA

Vedenannostelijan avulla voit saada kylmaa vea avaamaa jakaappiosaston ovea.

Ennen ensimmäistä käöö

Ennen vedenannostelijan kayamista ensimmaista kertaa, irrota ja puhdasta jäkaappiosastossa sijaitseva vesisäillio.

• Nosta vesisailio ulos jäkaappiosastosta.

• Avaa vesisaiiön kansi ja puhdista sien vesisaiio ja kansi lmpimalla saippuavedellä. Huuhtele huolellises.

• Puhdistuksen jälkeen kiinnä kansi vesisäiliöän ja sien aseta vesisäiliö takaisin jäkaapin oveen.

• Puhdista annostelulaite jäkaapin ovenulkopuolella.

Vesisailion tayaminen vedella

-Avaa pieni kansi.
-Tayta vesisailio juomavedellä Max-vivaan saakka.
-Sulje pieni kansi.

Annostelu

Annostele vea tyontamalla annostelulaitea varovas lasilla tai asalla. Lopeta veden virtaus vetamalla lasi ir annihilulaaeesta.

Vinkkejä elintarvikkeiden sälyttämiseen jäkaapissa

Ole eriäin huolellinen lihan ja kalan kanssa; valmiit ruoat tulee sailyää aina raakojen lihojen ylapuolella olevalla hylllyä bakteerien siirtymisen valämiseksi. Pida raaka liha tarpeeksisolla alustalla, joka keraa nesteet ja peita liha kalvolla tai foliolla.

Jä t elintarvikkeiden ympa rille rilavas la: kylma ilma kiertaa silloin paremmn jäkaapissa, mik varmistaa kaikkien jäkaapin osien kylmana pysymisen.

Kääruroat! välätat hajut ja kuivumisen pakkaamalla tai peiämävalmiit ruoat. Hedelmiä ja vihannesia ei tarvitse käärä pakein.

Esivalmistetut ruoat on jäahdytevä kunnolla: anna esivalmisteujen ruokien jähtyä kunnoll aennen kuin laitat ne jäkaappiin. Tämää estää jäkaapin sisälampolan nousemisen.

Sulje ovi! rajoita oven avaamiskertoja, joa estat kylman ilman poistumisen. Kun tulet kaupasta, lajie jaakaapissa sailyteavat tuoeet ennen oven avaamista. Avaa ovi vain tuoeiden laiamiseksi sisalle tai oamiseksi ulos.

Elintarvikkeiden sijoittaminen jäkaappin

Viileä alue: viileänä pideavat ruoat sailyvat kauemmin tällä alueella. Maito, kananmunat, jugur, hedelmamehut, kovat juustot esim. cheddar. Avatut salaankaske-, kaske- ja hillotölkit ja -pullot. Rasva, esim. voi, margarini, vaharasvaiset levieet, paistorasvat ja silava.

Kylmin alue (0 - 5^) : nam elintarvikkeet vaavat kylmaa sailytyslaa, joa ne sailyvat turvallisina:

Raa'at tuoeet on aina kaariavakein.

Esivalmistetut jahdytetyt ruoat, esim. valmiit ateriat, lihapiirakat, pehmeat juustot.

Kypsat lihavalmistet, esim. kinkku.

Valmiit salaat (mukaan lukien pakatut vihreät sekasalaat, riisi-, perunasalaat jne.).

Jälliruoat, esim. tuorejuustot, kotona valmistetut ruoat ja ylijäeneet ruoat tai kermakakut.

Vihanneslaakko: täm on jäkaapin kostein osa. Vihannekset, hedelmät, tuoreet salaat jne. Pesemäomät kokonaiset lehsalaat, tomaat, reisit jne. voidaan saillyä tällä.

SUOSITTELEMME PAKKAAMAAN KAIKKI VIHANNESLAATIKOSSA SÄLYTETTÄVÄT TUOTTEET.

HUOMAUTUS: Käärä raaka liha, siipikarja ja kala pakkaukseen ja säilytä jäkaapin alimmalla hylllä. Tämä estaa niiden nesteiden valumisen ja paasemisen muihin elintarvikkeisin. Älä sailytä jäkaapissa herkas syyvä kaasuja tai nesteitä.

Yli 3 tunnin sahkokatkos aiheuaa jäkaapin lampolan nouseisen yli 12^: een, joloin varoitusvalo syy ja merkkiäni kuuluu.

Pakastettujen tuotteiden säilyttäminen

Pakatut, kaupoissa myytävat pakasteet sailytetään pakasteiden valmistajan ohjeiden mukaan pakasnosassa.

Pakasteiden valmistajan ja myymälän saavuaman tuoeiden korkean laadun säilymiseksi tulee muistaa seuraavat asiat:

1. Laita pakkaukset pakasmeen mahdollisimman nopeas ostamisen jälkeen.
2. Ää yltä pakkausten merkintöja "Käytevä viimeistaan" ja "Parasta ennen".

TEE NÄIN	ÄLÄ TEE
Sulata pakasmen tuoeet jäkaapissa tai mikroaaltouunissa sulatus- ja valmistusohjeita noudaaen.	Käytä teräväkärkisiä tai -reunaisia esineitä, kuten veitsiä taihaarukoita, jän poistamiseen.
Sulata pakasteu tuote tãysin ennen valmistamista.	Laita kuumaa ruokaa pakasmeen. Anna sen jäähtyä ensin.
Säilytä valmiit pakasteet pakkaufsissa olevien ohjeiden mukaises.	Laita pakasmeen hiilihapollisella nesteellä tãytejä pulloja tai suljeuja tölkejä, ne voivat räjähtää.
Tarkasta jäkaapin sisälä säännöllisin vällajoin.	Poista tuoeita pakasmesta märin käsin.
Puhdista ja sulata jäkaappi säännöllises.	Pakasta poreilevia juomia.
Valmista ruoka pieniin annoksiin nopean jäätymisen varmistamiseksi.	Nau jäätelö ja jääkuuot suoraan pakasmesta. Jää voi "polaa" huulia.
Valitse aina korkealaatuiset tuoeet pakasteaviksi ja varmista niiden puhtaus.	Säilytä myrkylissä tai vaarallisia aineita pakasmessa.
Käärä kaikki elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakastepusseihin ja varmista, eä niistä on poisteu ilma.
Käärä pakasteu ruoka ostamisen jälleen ja laita nopeas pakasmeen.
Säilytä ruokia mahdollisimman lyhyt aika ja noudata merkintöjä "Käytevä viimeistään" ja "Parasta ennen".

Lisää etoa sailyämisetä saat lataamalla sovelluksen ja käymällä kohdassa "Vinkit ja vihjeet".

VIRRANSÄASTÖ

Virransäastón takia susielemme:

• Asentamaan laieen etäallee lammonlähteista ja suorasta auringonpaisteesta hyvin ilmastoituun laan.
• Valamän kuumien ruokien laiamista jäkaappiin. Se aiheuaa sisälampolan nousemisen ja kompressorin yhtajaksoisen käymisen.
• Alä laita tuoeita liian heās, joa ilma paësee kiertãmãän hyvin.
• Sulata laite, jos sisallà on jäätä.
  Sahkokatkoksen aikana on suositeltavaa pitä jaakaapin ovi kiinni.
• Älä avaa laieen ovea usein tai avaa se mahdollisimman vāhān.
  Välta lampölan saatamista lian kylmäksi.
• Poista póly laieen takaa.

HUOLEHDI

Sulatus

Tassā laieessa on automaasulatusjärestelmä eikā sitā tarvitse sulaaa manuaalises.

Puhdistaminen ja hoito

Puhdista jäkaappi/pakasn sulatuksen jälkeen sisäpuoleelta miedolla ruokasoodaliuoksella. Huuhtele sien lampimälla vedellä käyen kontesteata sientä tai liinaa ja pyyhi kuivaksi. Pese laakot lampimälla saippuavedellä. Varmista, e ne ovat täysin kuivat ennen takaisin jäkaappiin/pakasmeen aseamista. Jäkaapin takaseinaan muodostuu kondenssia. Se valuutavallises takaseinaa pitkin alas salaalaakon takana olevaan tyhjennysaukkoon.

Tyhjennysaukossa on "puhdistuskku" työnneynä sisään. Se varmistaa, eä pienä ruokamuruja e i voi päästä tyhjennysaukkoon. Kun olet puhdistanut jaikaapin sisäpuolelta ja postanut kaikki ruokajämät, puhdista aukko "puhdistuskulla", joa siellä ei ole tutoksia. Käytä tavanomaisia huonekalujen puhdistusaineita jaikaapin/pakasmen ulkopintojen puhdistamiseen. Varmista, eö vet ovat kiinni, joa puhdistusaineita ei päase oven magneeivisteeseen tai sisälle.

Jäkaapin/pakasmen takana oleva lauhdunrilä ja sen vieressä olevat component voidaan imuroida käyen pehmeaa harjalisäosaa.

Alä käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaussieni tai liuoma jäkaapin/pakasmen minkään osan puhdistamiseen.

SISÄLLÄ OLEVAN LAMPUN VAIHTAMINEN

1. Ennen LED-lampun vaihtamista, kytke laite aina ir verkkovirrasta.
2. Pidä ja nosta LED-lampun suojusta.
3. Poista vanha LED-lamppu kiertämällä sitä vastapäivän.
4. Vaihda uusi LED-lamppu kiertämällä sitä myötapäivän ja varmista, eä se on kunnolla kiinni lampunpidikkeessä.
5. Aseta lampun suojus paikalleen ja yhdistä jäkaappi verkkovirtaan ja kytke paälle.

OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO Pura jaikaapin ovi

1. a. Irrota tyokalulla ruuvi saranakannesta ja irrota se sien. Tyonnä datalinja kaapin yliaukkoon

b. Irrota tyokulla 4 ruuvia ylasaranakannesta ja irrota se sien. Tyonnä ylos oven holkki ja pieni paatytlppasuojus ovessa.

c. Työnnä oven holkki ja oven datalinja ovessa olevaan aukkoon ja laita sien pieni paatyulppasuojus paikalleen.

d. Tyokalun avulla irrota 2 ruuvia alla olevan kuvan mukaises, joa voit irroaa aukon suojuksen kaipin ylaosasta ja saada kaapin datalinjan pois akosta.

Työnnä ylös pieni paatytlppasuojus ovessa ja ota pois oven holkki ja oven datalinja.

e. Työnnä oven holkki ovensa olevaan pyöreään aukkoon ja laita sien pieni paatytulppasuojus paikalleen.

f. Irrota ovi siirtamalla jaakaapin ovea ylospain yli 500 mm.

1. a. Irrota tyokalulla 3 ruuvia keskisaranakannesta ja irrota sien keskisarana.

b. Irrota pakasmen siirtamalla ovea ylospain yli 500 mm.

c. Irrota säädevä etujalka alasaranan alta ja irrota työkalulla 4 ruuvia alasaranasta ja pura sien alasarana. Oven purkaminen on valmis.

Kokoa ovi asettamalla alasaran vanrusteet vastaaville paikoilleen

1. a. Tyokalun avulla ota oven holkki pois kuten osoitetaan alla olevassa kuvassa ja kokoa se vastaavaan asentoon toiselle puolelle.

b. Tyokalun avulla irrota ruuvit rajoimesta kuten osoitetaan alla olevassa kuvassa ja kokoa ne sien oven toiselle puolelle.

c. Tyokalun avulla irrota aksemi ja kaksi rajointa alasaranassa ja kokoa ne sien paikalleen kuten osoitetaan alla olevassa kuvassa.

Tämä lanne koskee oikealle avautuvaa ovea. Tämä lanne soveltuu vasemmalle puolle

Kokoa jäkaapin ja pakastimen ovi vastakkaiselle puolle

1. a. Irrota säädevä etujalka käsin kuten osoitetaan alla ja kokoa sien alasarana kaipin toiselle puolle ja kiinnitä ruuvit työkalun avulla.

b. Kokoa lyhyempi sädeäva etujalka alasaranan puolle ja säädä jalan korkeus siten, eä jäkaappi asetetaan vaakasuoraan asentoon.

1. Laita pakasmen ovi ja kännä keskisaranaa 180 °C ja kokoa se sien kaipin toiselle puolelle sekä kierrä kiinni työkalulla 3 ruuvia keskisaranan kiinniämiseksi.

1. Laita jäkaapin ovi ja kokoa yläsarana kaapin toiselle puolelle sekä kierra kiinni tyokalulla 4 ruuvia ylasaranan kiinniämiseksi.

Tämän jälkeen liita oven datalinja ja kaapin datalinja sekä laita paikalleen yläsaranakansi ja kiinnitä se ruuvilla.

1. Kokoa aukon suojus kaapin toiselle puolelle ja kierrä aukon suojuksen ruuvi kiinni tyokalulla.

Oven purkaminen on valmis nyt.

Kuva oikealta avaavasta ovsta

Kuva vasemmalta avaavasta ovesta

Tarkista, evi kohdistuu oikein ja ivisteen sulkevat oven kaikilta sivuila. Sada tarviaessa saatjalat uudelleen.

HUOMAA: Jos haluat oven avautuvan toiseen suuntaan, susielelemme, eà otat yhteyä patevää an sentajaan. Voit yriäa vaihtaa käsyyä itse, jos uskot olevasi pateva tekemään sen. Sälytä kaikki irrotetut osat oven takaisin asentamista varten. Jäkaappipakasmen on seisoava tukevalla alustalla, joei se liu'u oven vaihdon aikana. Älä laita jäkaappipakasna tkyjelleen, sillä muutoin kylmaäinejarjestelmä voi vaurioitua. Varmista, eä jäkaappipakasn on irroteu virtalähteesta ja on tyhja. Susielelemme, eà asennuksen suoriaa kaksi henkilöä.

VIANMAÄRITYS

• Jos laite ei toimi, kun se kytketaän pälle, tarkasta
  Sahkokatkos: Jos jäkaappi-/pakasnosaston sisälmpola on -18 °C tai alle sahkön palautuessa, elintarvikkeet ovat turvallisia. Ruoat pysyvat jäatyneinä noin 16 tuna, kun ovi on suljeu. Älä avaa jäkaappipakasmen ovea tarpeeomas.
• Tuote on suunniteltu ja valmisteu vain kotalouskayöön.
• Tarkista, eä pistoke on kytkey pistorasian ja laite on käynistey. (Liitä toinen laite pistorasian, joa voit tarkistaa pistorasian toiminnan.)
• Sulake on palanut/katkaisija on lauennut/virta on kytkey pois päkytkimesta.
  Lampolan saadin on aseteu oikein.
• Jos jäkaappi on poikkeuksellisen kylma, olet ehkä vahingossa saatanyt termostaan saämen kylmempän asentoon.
• Jos jäkaappi on poikkeuksellisen lammin, kompressori ei ehkä toimi. Kännä termostaan saädin maksimiasetukseen ja odota muutamia minuueja. Jos et kuule hyrinalä, kompressori ei toimi. Ota yhteys likkeeseen, josta ost laieen.
• Jos jäkaapin ulkopuolelle ilmestyy kondensssa, se voi johtua huoneen lampolan muutoksesta. Pyyhi konteus pois. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys likkeeseen, josta ost laieen.
• Jos laieen pistoke on vaihdeu, varmista, eauusi pistoke on kunnolla yhdistey. Jos laite ei edellä mainiujen toimien jälkeenkään toimi, ota yhteys asiakaspalveluun.

VANHOJEN LAITTEIDEN HAVITTÄMINEN

Tämä laite on merkiy sahko- ja elektroniikkaromua koskevan eurooppalaisen direkivin 2012/19/EU (WEEE) mukaises.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisälä saastuavia aineita (jotka voivat aiheuaa haiaa ympäristolle) ja peruskomponeneja (jotka voidaan kyyä uudelleen). On tärkeä, eä sahkö- ja elektroniikkalaiteromu toimitetaan erikoiskasielyyn, joa siitä voidaan poistaa kaikki saastuavat aineet ja käsitetä ne asianmukaises ja joa kaikki materiaalit voidaan kerätä ja kierrää.

Yksityishenkilollä on tärke tehtävarmistaa, e sahko- ja elektroniikkalaiteromusta ei tulempäristöongelmaa. Seuraavien perussäntöjen noudaaminen on tärkeä:

Sahko- ja elektroniikkalaiteromua ei saa kasetellä kotalousjäeena.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on toimiteava jätehuolto-organisaon tai reckisteröityjen yhöden yllapitämiin asianmukaisiin keräyspisteisiin. Monissa maissa on suurikokosen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kokeräyspalveluja.

Monissa maissa voit uuden laieen oston yhteydessä palauaa vanhan laieesi jalleenmyyjalle, Jonka on vastaanoteava veloituksea yksi vanha laite yhtä uua laitea kohden, mikali laite on vastaavaa lajia ja vastaa toiminnoiltaan toimiteua laitea.

Vaatimustenukaisuus

Aseamalla -merkin tähän tuoeeseen vahvistamme yhdenmukaisuuden kaikkien sellaisten eurooppalaisten turvallisuua, terveyä ja ympäristöä koskevien vaamusten kanssa, jotka soveltuvat lain mukaan tälle tuoelle.

SAMMENDRAG

SIKKERHETSINFORMASJON 285

KOMBI-KJOLESKAP FRA CANDY 292

Klimaklasse 292

TRANSPORTINSTRUKSJONER 292

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER 293

TAIBRUK 293

KOMBI-OPERASJONER. 294

VERTIKALDISPLAY 294

RUNDT DISPLAY 296

INTERNT BRUKERGRENSNITT 297

TEKNISKE FUNKSJONER 298

FRESHNESS CONTROL 298

ANTIBAKTERIELT SYSTEM (om I stede) 298

VANNDISPENSER 298

Tips I hvordan du tar best mulig vare pa maten i fryseren 299