SA 0927 - τοστιέρα Ideeo - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τοστιέρα σάντουιτς
Μάρκα	Ideeo
Μοντέλο	SA 0927
Τροφοδοσία	Δίκτυο 220-240 V, πρίζα με γείωση
Χωρητικότητα	Ψήσιμο δύο σάντουιτς ταυτόχρονα
Επικάλυψη	Αντικολλητική στις πλάκες ψησίματος
Ενδεικτικές λυχνίες	Πράσινο (έτοιμο) και κόκκινο (θέρμανση)
Ασφάλεια	Κλιπ ασφάλισης, μονωμένη λαβή, ζεστές επιφάνειες (προσοχή)
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό ανθεκτικό στη θερμότητα
Καθαρισμός	Μαλακό υγρό πανί, μην βυθίζετε, χωρίς λειαντικά
Εγγύηση	2 χρόνια για ελαττώματα υλικού και κατασκευής
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένα κέντρα σε πολλές χώρες (Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες κ.λπ.)
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω του σέρβις
Βάρος	Περίπου 1,5 κιλό (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 25 x 25 x 10 εκ. (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 80 εκ.
Θερμοκρασία ψησίματος	Αυτόματη ρύθμιση, χωρίς ορατό θερμοστάτη
Χρήση	Οικιακή και παρόμοια (γραφεία, ξενοδοχεία κ.λπ.)

Συχνές ερωτήσεις - SA 0927 Ideeo

Πώς να χρησιμοποιήσω την τοστιέρα σάντουιτς Ideeo SA 0927;

Συνδέστε τη συσκευή και περιμένετε την προθέρμανση (περίπου 8 λεπτά) μέχρι να ανάψει η πράσινη ενδεικτική λυχνία. Ανοίξτε τα καπάκια, τοποθετήστε τα σάντουιτς στις κάτω πλάκες, κλείστε και ασφαλίστε με το κλιπ. Το ψήσιμο διαρκεί 3 με 4 λεπτά ανάλογα με τα υλικά. Ξεκλειδώστε και βγάλτε τα σάντουιτς με μια ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα για να μην γρατσουνίσετε την αντικολλητική επίστρωση.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς σε ανοιχτή θέση. Καθαρίστε τις πλάκες με ένα μαλακό υγρό πανί ή μια μαλακή βούρτσα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά ή συμπυκνωμένα προϊόντα και μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. Η εξωτερική επιφάνεια μπορεί να σκουπιστεί με ένα υγρό πανί χωρίς χνούδι.

Τι να κάνω αν ένα σάντουιτς κολλήσει στη συσκευή;

Μην πιέζετε. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Χρησιμοποιήστε μια ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα για να ξεκολλήσετε απαλά το σάντουιτς. Αποφύγετε μεταλλικά σκεύη που μπορεί να γρατσουνίσουν την αντικολλητική επικάλυψη.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε πρώτα αν το φις είναι καλά συνδεδεμένο και αν η πρίζα λειτουργεί. Αν η κόκκινη λυχνία δεν ανάβει, η συσκευή μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας.

Ποια είναι η συνιστώμενη διάρκεια ψησίματος;

Το ψήσιμο διαρκεί συνήθως 3 με 4 λεπτά ανάλογα με τον τύπο ψωμιού και τα υλικά. Για βέλτιστα αποτελέσματα, περιμένετε να ανάψει ξανά η πράσινη λυχνία μεταξύ των παρτίδων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κατεψυγμένα υλικά;

Δεν συνιστάται η χρήση κατεψυγμένων τροφίμων καθώς μπορεί να παρατείνουν τον χρόνο ψησίματος και να προκαλέσουν συμπύκνωση. Για καλύτερα αποτελέσματα, ξεπαγώστε τα υλικά εκ των προτέρων.

Πώς να ξέρω πότε η συσκευή είναι έτοιμη;

Η πράσινη ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν επιτευχθεί η βέλτιστη θερμοκρασία ψησίματος, μετά από περίπου 8 λεπτά προθέρμανσης. Αυτό είναι το σήμα για να αρχίσετε το ψήσιμο.

Μπορώ να ανοίξω τη συσκευή κατά τη διάρκεια του ψησίματος;

Δεν συνιστάται να ανοίγετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια του ψησίματος, καθώς μπορεί να επηρεάσει το ψήσιμο και να αυξήσει τον κίνδυνο εγκαυμάτων. Περιμένετε το τέλος του κύκλου και ελέγξτε το ψήσιμο οπτικά από τις σχισμές.

Είναι ασφαλής η συσκευή για παιδιά;

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών υπό επίβλεψη. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ούτε να κάνουν καθαρισμό χωρίς επίβλεψη. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για αυτή τη συσκευή;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις (βλ. λίστα στο τέλος των οδηγιών). Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο με απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SA 0927 Ideeo

Σύνδεση με τήν παροχή λεκτρικόν ρεύματος

Houkeun autn npéneiva ouvdeetai móvo e yieomegaevn piciα, eykataotnmeyn ouφwva e TICIOxUOoEc diataEic.

Béβaiωθείτe όπη τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποίεις συμβαδίζει με autη που ανaypáφεται στη συοκεύŋ. To προῖν auto Συμμορφώνεται με ὄλες τις ἀχύουσες ὅncyίες τής EE σχετικά με τήν ανaypαφή στοιχείων.

Ta μέρη τής συσκεύncy

1. IVaKia ovoaotikwv tmuwv (oTo KATW mepoc)
2. Περιβλημα
3. Πράσινη ενδεικτικήλυχία
4. KóKKivn ενδεικτική λυχία
5. Mavδaλo κλειδωματος
6. Πλακες ψησιματος
7. Xειρολαβές
8. Hλεκτρικό καλώδιο με φις

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Πριν χρησιμοποίησετη Συοκεύν, διαβάσεπροσεκτικάτις ακόλουθες ὅδηγίες χρήσες και φυλάξετο παρόν εύχειρίδιο γία μελλοντική χρήση. H συοκεύν πρέπειν αχρησιμοποίειται από ἀτομα πουν ανγωρίζουν auτές τις ὅδηγίες.
Tia va aanoapeuyte Kivduvouc, oI eiokeuec oE autn tvn nEktpiKn ouokun n OTO nEKTpiko Kaawdoio tnC npEe va diEayovtai ano Tnv EUnnpetnon PELaTwV mac. Ze πepiTTwn nn aataei tai eIOKEun, npakaaloume, otEiAte tn ouokun oTo kevtpo EUnnpetnonc PELaTwV mac (delta) npapaptnma).
Πριν καθαρίσετε τη συοκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι εἶναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρίκό ρεύμα και ὄτι ἀχει ψυχθεί

εντελως.

Γia va μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μη χρησιμοποιείτε ποτέ vερό και μη βυθίζετε ποτέ τη συσκεύŋ στο vερό.
Γia avalutikéç πλnpoopoiεç yia tov kaθapioó tnc ouokεuç, avatpeξτε σtnv npaypafo «Kaθapioóc kai φρovtida».
H ouokevn 8ev npoopiEraia aetoupyia eewtepiko XpovodiaKoTTn n exwpiotto nAexepioevo ouotma.
Ppoooxn: Auto To oUoBoLo UINOeIKVUEI OTI OI PpooBaoiuec Epiaviec Tou NepiBnaToC Mnpoei va ThepuavOouv npa nolkata Tn Aitoupyia. Mny ayyicTe Kaveva epooc Tnc ouokunc kToc ano Tn laBn. Na XpnoiooiTE KAATAAANa pOUPvo, av aanaiTeiTai.
H ouokvun autn mnopei va xnpoiopointhetai ano naiia (toulambdaioiotov 8 xpvw) kai ano atoua me e iomegaevc quokec, aohtnpiec n diavontikecikavotnte c n wpiicipakai ywoseic, av eitnpouvtai n touc exouv dothe odyic, oxetiká me tn xpnon tnc ouokvunc kai katavoov npowc olouc touc emkóevouc kivduvouc kai npoqulaEic yia tnvaopalaia.
Ta naiia dev npenei va eintpeneetai va naiouv tn ouokueun.
πέπεινα επιρέπειοτα παιδίανεκτελουν oπολδήποτε εργασία καθαρισμόύ ἡυντήροης στη συσκεύνεκτός εάν επιπηρουύνται κα εἶναι τουλάχιστον 8 ετών.
KpatnoTe navTa Tn ouokevun kai To nEeKtpiKo kaWdiO TnC
paKpia aTio naIdia katwTwv 8 eTsw.

Ipoox! Ta naiia npenei va npapaeovv maekia ano ta uikoc ookuaic, eian divnukoc enikivduva, x. kivdvoc aoquiac.
Kaθε φορα που χρησιμοποιείτη συοκεύν, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικα τήν κύρια μονάδα, to ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα για τυχόν ελατώματα. Av η συοκεύν, για παράδειγμα, ἀχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια η ἀχει ασκηθείνιερβολική δύναμη για το τράβημα του λλεκτρικόν καλώδιου δέν θα πρέπεινα χρησιμοποιθείξανα, ακόμη κι av η ζημία δέν φαῖνεται Θι μπορείνα προκαλέσει προβλήματα σήν ασφαήλειουργία τής συοκεύνς.
to περβλημα και to ηεκτρικό καλδδιον α μήν ἔρχονται σε επαφή με θερμές επιφάνειες, ὄπως εστίες μιας ηεκτρικής κουζίνας ἡ φλόγαύραερίου.
návtote va y to φις tou ηλεκτρικόν kaλωδίου anó την πριζα

• μετά τη χρόση,
  -σεπερίπτωσηβλαβης, kai
• πριν το καθαρίσμό της συσκεύncy.

Mny npaatae note to kawdelta ootav thetve a yalete tn ouokeun ano tny npiz.
Mny aqnvTe to nEeKtpko Kaawdo vKapeetai eAevOepo.
, o t i i k p u i evtaleo.
Na tonotheiE πavTα Tn ouokεuΩ e Eπφaveia nou avtexi Otn θερμónta, tic nioulaic ka tic knλidesc. Eπionc, 0a npéπi va unapxεu apkεtóç χωpoc yupw ano tn ouokεuŋ.
Mnv aipnvte tn ouokevn va aeitoupyei xwpic eintnpnon kai mny tnvtnotheite kato kovptivec, vtoulambda n Kovta oE ukekta uikα.
φέρουμε καμία ευθύνη για ζημίες που προκαλουνται λόγωλανθασμένης χρήσης ἡπειδή δεν Ὀχουν τηρηθείοι παρούες σθηγίες.
H ouokevun autn npoopiEra iia oukakn xpnon n npopoolec xnpoeic, owncg ia npapadeymu:

• oε yραφεία και αλλα εργασιακα περιβαλλοντα,
• oε yεωργικές εταρείς,
• aπο πελατες σε ξενδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστασεις,
• v v c nou oepipouv npovo.

Ppwn xpno

ByaAte n oovkeun evtelwoc aoTn oovkeuaia tnC.

Aφηοτε η συσκεύνην αθερμανθείγια περίου 10 λεπτά με κλειοτές τις πλάκες ψησιματός. Με τον τρόπο αὐτό, θα αποφεύνχθείη χαρακτηριστιή

oou avabiéetai otav avaβεte yia npwtn φopá tn ouokéun. Povtiotε va unapxεi επapknc εξaepioμoc.

KaTOniv, kaThapiote Tn ouokevun ownc πepiypáφetai otnv npaypafo «Kaθapioμoc kai φpovtida».

Aeitoupyia

BáλTE TO φις Tou ηλεκτρικόν καλωδίου στην πρία. Θα ανάψει η κύρια ενδεiktikή λυχία.
Meta aio ouvtoo xpovikó diaotma npohepuavonc yia nepinou 8 , n ouokun eivai etoiun yia xpno. Moic eniteuxthetai n anaitouuevn o k p a o i a, avaei n npaoivn lauxvia etoiuotntac.
AvoiTe ta 8o oToixia Tou nepi3nmuatoC.
ToioeTne Ta duo toot nou eToiaoate otnv katw naka ynoiataoc kai kIeIOEpiooekTKaTO avw oToixeio.
Piéotε μaζι ta δύο στοιχεία χρησιμοποιώντac tic λαβές, kal ασφαλίοτε ta με το μάνδαλο κλειδωματος. Προοχή! Mny προσπαθήσετε va κλείσετε ta στοιχεία με δύναμη. Av unáρχει δυσκολía katá to κλείσιμό touc, μειώτε Νγν ποσότητa τροφίμων.
Γενικά, o χρόνος Ψησίματος εἶαι 3 ἐως 4 λεπία, ανάλογα με το ψωμί και τη γέμιση.
Aanaqpaiaote to avda lo kεiδwauoc, avoiete tn ouokun kal yalte ta toot. Ia va un npoknthei otic avtikoanntikc, nakc, m npoiopoieite aixnpa n utepa avtikeeva yia va byalete ta toot.
Av θέλετε va ετοιμάσετε περισότερα τοῦ, κλείσετο το ἀνω στοιχείος και περιμένετε μέχρινα ανάψει ξανή πράσινη λυχvia ετοιμότητας πρίν επavaλάβετε τοῦ επόμενο κύκλο ψησιματος.
va y a to i c tou nAektpikoU kaawdiou ano Tnv npizca nTo xpnoH Kupia evdeltaikn luxvia 0a oBnoi. Meta, kaapioTe tn ouokevun.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Ipiiv aio tov kathetaiouo, povtiεe πavta va y e to qic tou nEKTpikoou aio tnv npica kai va apnvTe tn ouokeuun va Kpuwvei μe tic πakec snoiμatoc avoiyTEc.
Ia va παθετe ηεκτροπληία, μη χρησιμοποιείτε ποτένερό ἡ οποιδήποτε ἀλλούνρό στη συσκεύŋ, και μην βυθιζετε τη συσκεύŋ σενερό.
Mn xpoioioite δiaβpwtiká n σλnpá δiaλúμata kaθapioou.
H ouokeu n aiaei liyn ouvtnponn eieni dexeavtkoanntikc nakec, pnoiatoC. Mnpetv va kaapioeTc TIC nakc me eva maakoc kai elambdappa navi n mua aalakn bouptoa.

Mnopeite va kathetaiETo EwTepiKo πepiβλnμa Tnc ouokuNC με evα μaalakó kai ελaφpá βρεγμévo navi.

Anóppiψη

Ouokuec uTo oUoAo npEeIva anoppiOouv exomega ta aoikiaa anoBnTa, eEiδn neipexouv noLutima uika nou mnpouv va avakukwOouv. H owtn diAeon pooatae to nepiaalov kai tnv avPwnivn uyia. Oa βpeite nnpoopopiec yia

To ouykekipievo a aio tv toikn oac apoia apxn n eIopo laiviknc.

Eyyúnón

To npoiov auto eivai eyyunmuev oia ma πepio do duo etw v ano tnv napea tnc ayopac yia eatawpatota ota uiká kai tnv kataokkeun tou. H eyyunon ioyuei av kai mvo av n ouokveun xpnoiopointhetai oupwva me tic obnyiec xpnoewc kai epoov dev exi troponoointhetai n eniokeuaotei aio μn iidikeuéva atoua n dev exi kataotpaqei eiaitiac kaicxpnoc. H napouoa eyyunon dev einnpeacei ta vuoθetneva diikaiwpatá oac, oute onoiodnnote voumu oikaiomega exte wc katavaawntc oupwva me tnv ioxyouoa eovikn vouofoia nou diiepi tnv ayopayaaowv.

H eyyunon autn den v kaunr c opoc ou t a uopota n

BknioyeHne B ceTb

BkIouaTe np6op Tolbko B 3a3eMneHHyIO po3eTKy, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBETCTBNN C DeIcTBYIOUIMN HOpMaMn.

Ha npjxHne B ceTn DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb Ha npjxHnIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBODcKo TabnUKe. DaHHoe n3dJIne COOTBeTCTByeT Tpe6OBAHnM DInpeKTINB, O6aTeIbHbIX dIra NOnyuEHHa IpaBa Ha IcNoIb3OBaHnE MapKnipOBKn CE.

UcTpoIcTBO

1. 3aBODsKa Ta6nUka (Ha HxHHe yactn np6opa)
2. Kopnyc
3. 3eHeHa INdNkaTopHaJaMaMNoUka
   4.КpacnaHnDnKaTOpHaJaMaMNoUka
4. 3amok
5. HarpeBaTeIbHbIe IJIaCTINbI
6. Pyuka
7. Μύνρ πιταήσες βυλκοῦ

ПравILA 6e30nacnoctn

Перед Исторьагим几乎所有 риробoga почиайу, поожашиста, винателов дадноюдъбю и држшешою рирков, tak кak оно может поювся вам в 6уduшем.отot пирobог могут Исторьагь только лица, O3HaKOMNBшесс сданьIM рирOBODCTBOM.
YTo6bI n36eKatb HecuaCTHbIX ClyuaeB, peMOHT daHHoro əJIekTpOoPn6Opa Inn erO shHypa NITaHnI dOLJKeH npOn3BOIDNTbcraHaWei Cnyx6oBcepBnCHOrO O6CnyXnBaHn. Ecn Heo6xoDm peMOHT, OTnpaBbTe, POJaIyIcTa, pnp6Op B Haaw OTdEi cepBnCHOrO O6CnyXnBaHn (cm. npInloJxHe).
Перед Tem Кадпстунов К чinctke пибopa, OTКлочerte erо OT cetи И дайе Emу NOHOCtbIO OCTbITb.

Bo n36eXaHne npaXeHnJ 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoIte np6Op i He nOrgyKaIte erO B BODY.
YTo6bI nOlyuHTb 6oJIee nOdpO6HyU nHΦOpMaciU ONo UcTKe np6Opa, o6paTntEcB, noKaIyIcTa, K pa3dEny «O6uU yXOD u YucmKa».
3Kcnpyaataa npnbopa c nCpOJb3OBaHnem BHeUHero TaMepa nn OTdEJIbHO rCTpoIcTba DnCTaHcNIOHHoro ynpabNeHn He dOnyckaetc.
Ппедунрждени. 3TOT CIMBOJ yka3bIBAeT Ha TO, UTO DOCTUHHa NOBepxHocTb KOpnyCa MOKET CINbHO HArpeBaTbcr BO BpemЯ 3KcPnyatauN. He npNKacaiTeCb Hn K KaKIM qactam np6opap, Kpome pyuk; ecn Heo6xOdmo, INCIOJIb3yIte COOTBeTCTByIOUyO KxOHHyIO npNXBaTKy.
3TOT npn60p MOxET nCNOB3OBaTbCЯ DeTbMn (He MnaIwe 8-letHero BO3pacta) n IInzamn C OrpaHnueHHbIMn n3nueckm, CeHCOPHBIM nIy UmCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaMn nIi He o6IaIOUzIMn DOCTaTOUhblm ONbITOM n UMeHNEM TOLbKO pRn YcIOBnn, yTO OHN HaxOJATc NOI npNCMOTpOM nIi NOnyuNl INHCTpyKtAq N OIb3OBaHNo DaHHbIM np60pom, PONHOCTbIO OCO3HaOT BCE OnaCHOCTn, KOTOpbie MOryT pRn 3TOM BO3HnKHyTb, n O3HaKOMJIeHbIC COOTBeTCTByIOzIMn PpaBnJaMn TexHnKn 6e3OpaCHocTn.
He pa3pewaTe DeTAm nIgpaTb c np6opom.
Детам можно пазршать чістку и обслуживане ппбopa.Tовко по ппсмOTpOMи ecnIM He MeHee 8 jeT.
Hnkorga He donyckaite K np6opy n K ero shhpy nTahna deteMnadwe 8 let.

Ппсдурждени. Дерхи Te ynapoBOHbI MaTePnAbl B HeIOCTyHOM ДЯ DeTei MeCTe, TaK KaK OHN YBJIOTcI NOTEHuaJIbHbIM ICTOCHNKOM ONaCHOCTN, HApPmEp, ydysbJ.

Перед Кадын Вкюченим лесгорпбopa сеует убдntьсьВ OTCYTCTBи ИОвржден Кан Ha OCHOBHOM yCTpoiCTBe, BKIOUчAn HHyр пИТаня, TaK n Ha Лбом ДОПЛНITeьнHom, ecn OHOyCTaHOBJIeHo. EcIn Bbl poHЯлnpи6op Ha TBepdIyO NOBepxHOCt b nInPpILAraJn Upe3Мерhoe ycINne ДЯ BBITrIbAHNЯ ShHypa PNTaHnA,3TOT np6Op He cIeDyET 6oIbWe IcNoIb3OBAtB:ДжЕ HeBnIMoe IOВржденme MoKet OTPuCaTeIbHO cKa3aTbCЯ Ha 3KcIIpyaTaUNOHOn6e3OpaacHocTn np6Opa.

He donyckaIte, cyO6bl npnbop nHyp nHTaHnKaCaIncb rOpaynx NOBepxHOCTe, TaKHX KaK rOpayne KOHΦOpKN 3JeKTPnuYeCKoN PNTbl NII IN PIAMeHN Ra30BOI PINTbl.