49LW341H - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 49LW341H LG

Aσφαλεια και αναφορα

LED TV*

• H trnλεραση LED trg LG δiαθετι oθόνη

LCD LED.

Piv 0eTc eAitoupyia Tn ouokcun, diaaote TPOEKTiKa To npov EYXepidio kai pfuaTe To o aopcaes poc yia eAlovtikn avapopa.

Oδnyiες σχετικά με την ασφάλεια

Ipotou xpnoaonoinoente n ouokeun, diaaote npooektikataocnnyiec oxetika me tnu aopalaia.

IPOEIAOIOIHsH

Mny tonotheite nvy tnaleopaan kai to tnaexepiotnpio ota npakatw nepiaalovta:

Σ Εθεη ΕΚτΕθειμενη σε ἀμεοῦ πλιακό φως
Σεπεροχμεψηλυραία, onως στο μάνιο
Kovra oonoiadnoTE nnYIePouTnac,OnwC eepaotpec n aee oukeuec nov npayouv eepoTnta
Kovrae npaykouc kouzivac n uyponointec, onou unapxei o kivuvoc ekthetaqoe atuo n adoi
Σεπeioxη eKTEeμevn ot έpoxη n oTov aevmo
Kovra 8e doxieia vepou, onwc BaCa
Aiaopopetiká, unapxei kivduvoc npokknonc npkayiac, nEKTpornIac,
duoaleioupyiac npapauoppwoan tou npoiovtoc.

Mny tonotheette to npoiov oXwpouc me Okovn. Ynapxei kivduvo c npkayiac.

To iivai n diatae anooovdeoC. H npoopaon oTo npenei va eival avetn.

Mny ayyicTe to ic tropoosioiae uypa xepia. EinnAev, av o akpoekntc tou kaawdiou eivai ypoc n okoviauevoc,oteywoote tv tealeioc n okouniote tn okovn avitoioxa. Ynapxie kivduvoC nAekponlneia,c, loyw unepboakic, uypaiaac.

Bebaiwtheite otExete ouvdeoei To kaiwio tpofoooiac oe yieuwey npica. (Ektoc ano ouakeuec oioiec dev diaetovy iowen.) Ynapxekivduvo nkekponanxiac ntpauatouou.

SUVDEOTOWOtO KAALWIO TPOPODOOIAc.AV TO KALWIO TPOPODOOIAc AVDSEoI OWA, UAPxE KIVDuvoc NpKayiac.

BebaiwtheiE oTI KOaIomega TpoopooiaC dev epxetai OE enapn EepuaavtikeiEv, onoC to kalopipep. Ynapxie kivduoc npkayiac n nEktponlna

Mny tootheite enavw ota kaawdi tropoosioic bapi avikeiueva n to idio to npoiov. Aiaopotiká, unapxki kivouoc npkayiac n nAektonnxiac.

Auyote To Kaawdi TnC Kepaiac OTo onueio Eiooou Tou OTo Ktipio, Yia va anotpeye Te Nv Eapon Vepou Tnc Bpoxnc. To vepa auto 0a mnpouoe VA eAeIe ITO EOWTEPIKO TUPOIOVTOc KAI VA npokalaeoi BaaBn KAI mnoei va anoteleoei aia nAekponlanEiac.

Kata tny enitoiyia tonoetnon niac tnaleopaonc, povotiete va
nyn kpeovtai ta kaawdi tropooboiac kai onmuot niow ano tnv
tnleopaon. Ynapxie kivduvoic npkayiac kai nektponlxiac.

Mny ouvdeete meyalo apiio nlektipkow oukeuv o eva nounpico. Ynapxei kivdvoc npoklanoc npkayiac oyw unepepaovc.

IpooeTe va unv piEte KATW TO npoiov KAI mnu To apnoete va noei kata tn ouvdeon eWTEPIKwOuKEUw. Zmu Tetoia nepiTTwn, unapxikivduoc tpaumioou n pokanc znuiac oTO npoiov.

Mny apyveTo apyypavtko meo n ta naotika uikka ouokevaoiaoc e np onou exou npoaon naia. To apyypavtko eoo evai embaec o nepintwn kataanoong. Av katanoei kata laoc, npokaote emto kai metaeite oTo nnaiotepo voookoeio. Eionc, ta uikka ouokvaaic mnpoevi npokaleouv aoepxi. Mny ta apyveTo oe np onou exou npoaon naia.

Mny aivte Ta naiia oac va okappaawovn va kpeovta ano tnv tnaleopaan. H tnleopaon mnoepi va neoei kai va npokaleoi oobapo tpaunatio.

Na anoppintete Tc xnpoiinoevec natapiec me aopalaia, yia va anopuyete tov kivuvo katanooc touc ano ta naia. nepintwon katanoonc natapiac, avzntne tae aoeowtoumbouy iatpou.

Mny EIOAYETAwyIa UAIKA (ONWC METALIAKAVTKEIeVA) OTNmu akpn Tou KAwdiou TPOPOOoiac, otav n aANn akpn eivai ouvdeoeyn OTNV npCa napoxic nAEKTPIKOU PEuMATOC. Enunleov, mnu ayieEETo KaWdoio TPOPOOiaC, oLcTO auVDEeTEOTnv pizc. Ynpxikivduvo c NkTporanlxiac. (Avaloya ME TO MOVTLEo)

Mny tootheite kai nvy anoNkeuete e uphiaktec ouoiec Kovta oto npoiov. Ynapexi kivouoc ekpncn npkayiac, loyaw avbaouevnc xpangtc wv ephiaktwv ouoiw.

Mny pixvete tataaia kavtkeieva, onwcs kepata, metaalkatauimadakia, oupata, n evpalekta uikac, onwc xapri kal onipra, eoa oTo npoiov. Ta naia npenei va elai idaitepa npoeektka. Mnopei va npoknthei nektpoanxiia, npkayia n tpaumatiooc.Eav kaio avtkeievo neoei meo aTo npoiov, anouvdoote taalodio tropoodooiac kal enikoiuvwnote ME to KVTPO Teyviknc Eunnpetnonc.

MnyeKaZETe Vepo OTO npoiov KAI mny TO TpiBete ME EufAekTeC ouOieC (diautko n BeVzivn).Ynpexi kivduvoN uPKayiacn Aektonanxiac.

Mny npokaleite 1oxupoc kpaadaoouc oTo npoiov kai nvy ahyve t avkeiueva va neptouv naw to. Eionc, nvy pixe t avkeiueva enaw otnv oovn. Evexetai va tpaumatiote i v naooei zmu to npoiov.

Σε πεπτωη κεραυνό ἡκαταιδας, μήν αγγιζετε Μῦτο το προίν Μῦτε Στην κεραία. Ανάρχει κίνδυνος, ηλεκτροπληξίας.

Σε πεπτωη διαρρος αερίου, μνγ αγγιετε την πρία. Aνοιετε Στο παράθύρο και ερίοτε το χώρο. Yπαρχει κινόνυος πμκαγίας ἡ έγκαύματος παό συνθήρα.

Mny aoovapolooyoiete, mny EMOEVAOET KAI mny TPOONIOHOTO npoiov me diK oac npwtoBoula. YnApXe KIVDuvoc nupKayiac n naektonnxiac. IaTov EAEyxo, tn BaOmuOJOnn nTNY EMIKEUn TcOboVNC, ENIKOVNIote ME TO KEVTOxvKnC ESUNPnetanC.

Σε πεπτωη nou ομβει κατι anο τα napačατω, anοουνδεοτe αμεως to npoióv ano tyn πρία kal εικοινωνησε με to tonikó kεντρο τεχικός ευμρετης.

To npoiov exi dexoik kpoovotikduvau
To npoiov exei unooeti nuid
- Eva avtikejueva exouv eae oTo eotepko tou pioovtoc
KanVoc n npapaevyn mupwdi npoepxetai ano to npoiov Ynapeix kivduoc npukayiac n kektponlaic.

Av dev okoneute va xpoiionoieto npoiov ia meyalo xpovikoi diatnua, anouvdeote to kalwio tpoopodooia c ano tnvi pica. H ouoowpeuevn kovn mopei va npokaleoi npkayia, evw tuxov aepveo kaawio nopei va npokaleoi diappon nektpikou pemuotc, nektponla nnpkayia.

Anopuyete ta epn onou n ouokeun npoei va eepaen e enapn uypa kai uny tonotheite naaw otn ouokeun avtikeieva ymuata uypo, onwc bca.

Mny tootheite to npoiov oe toio ov unapxei kivduvoc ekthetaoc oia naiva aovmuoeic laiou. Evexetai va npoknthetai baaen kai nwnon Tou npoiovtoc.

Σε πεπιωηνονερόνκαποίαλληουσίαειδθειστοπροίov (tpoosotko AC, kaωδio tpoopodooiac, tnεópaon), anouuvdeote to kawdoio tpoopodooiac kai εικοιvωνηote αμεσα μe to Kevtpo EIOKEUw. Δiaopopetika, unapxei kivduoc npkayiac nλεκtponληicac.

Na xnpaonoiie Tpoopodotko AC kai kalwio tpoopodooiaoc nou eivai eykepkiuevo ano tv LG Electronics. Diaopoptika, unapxek iKivovoc npokanong npkayiac, nEKTponlqic, duaetoupyiac n npapaopwpwnc tou pioiovtoc.

Mny anoovapolooyeite To tropoodotko AC n to kalwdo tropoodoiac. Ynapexi kivduvo npukayiac nAektponlxiac.

IpooeYE KATA TO Xeipioo Tou TPOPOBOTIKOYIA VA ANOPUYETUXOV EwTEPIOKOCKpdaouoC.0EWTepiKOIpadaouoiEvEXetai va npokaleouv Znua oTo TPOPODOTIKO.

Bebaiwtheite OTI TO kawdo Tpoofoiaic exei ouvdetheta oot Bua Tpoofoiaac tnc nlaopaoanc. (Avayoa me to mvte)

PPOOxH

Mny tonotheite to npoiov o e npn ne papeoalec paiokuatuv.

Oa npenei va apnoete apketn anootaon metaqu Tnc eewtepiKc Kepaiac kai twy ypaumw nAektpodotnonc, wote n Kepaia va mnu Epeoi e enapn me tic ypaumec akoum kai oe nepintwn nov neoei. Ynapexi kivduvoc nAektponlaiaic.

Mny tonotheite to npoiov oe npen onwc aotaon paia n kekmuvec eniaviec. Anopuyety enionc ta npen onou unapxouv kpaadaooi n onou dev eivai duvatn n anpnc otnpie nou npoiovtc.
Aiaopopetika, to npoiov monei va neoei na vavaipanei, me anotaleoata nyn pokkn tpaumatou n cniuc oto npoiov.

Eav EYkataoTnoTe TnV TnaEopaon Oe Bao, 0a npenei va laBete MeTa npokeivou va anotpeS eTe Tny avatpon Tou npoiovtoc. Aiaopopetika, To npoiov mnpoei va noei kai va npokaloei Tpaumatio.

Av OKONEETE VA TONOETHOETE TO NPOIOV OE TOIXO, NPOOAPoOte TNV TUNK BaoN OTHPiENC VESA (PNOaIPeTKA EApTmata) OTNV NIOW PLeuPA Tou NPOIOvTOc.OTAV XpnoIonoIE TE NTV ENITOxia BaOnC OTHPiENC (PNOaIPeTKA EApTmata) VIA TNY EYkATAOtaON TNC OOUKEUnC, OTEPEwTe TNV PNOOeKTiKA, YIA VA MUV NEOEI.

Na xpoiopoioieite moTa eaEapthmuata nou opiεi o kataoekuaotnc.

Kata tyn yekataoan tnc kepaic, ououaleuteite evav apodio nEKTPOYO. Ynapxei kivduvoN npkayiacn aeKtponAnxiac.

Suvotai va diatnpite anootaon toulaxiotov 2 ec7 opec tn
diaywia diaotaon tnc oovnc otav napakooutei tnEopaan.
H npakolounon tnEopaonc yia eya xpviko diaotnua mopei va
npokaleoi bolnopaan.

Na xpoiopoioite movo tov kaobopioevo tuno unatapiac.
Diaopopetika, unapxei kivduvoc n c oTo tnAExeiPiotnpio.

Mny xnpaouoieite kauvoupyie c natapiec tauroxpova e naiec. Ynapexi kivdvoc uepepmuovc tw npataiwk ai dioppoc.

Oi npataiec 6ev npenei va ektiogetai 6e unepboikn 8epootnta, onwc eivai to qwc tou hliou, taia kai nAektpikec 8epaotpec.

MHN tootheitei un enavaopopticvec natapiec oto opotn.

Béaiωθeite 0π dev unapxouv avtkeiεva μetau tou nλexiptnpiou kai tou aioθntnpa.

To onu Tou nlexepiotnpou npoei va aaloiowei ano to woc tou naiou n aaan duvatn nnyn wfotc. Tnv nepintwn autn, eiwote to wtiio oT oDwpatio.

Kata tn ouvdeon eWTEpiKwovoukeuw,OnWC KVOOoEc
BIVTeONaivioWv, povtiote ta kalwaouveocva exouv enapkoc
mKoc. Diaopotik, to npoiov nopei va neoei, e anotEeogua Tnv
Pokknon tpaumatouu h znuiac oTo npoiov.

Mny evpyonoie/anevepyoioe to npoiov ouvdeovac n aoouvdeovtac to qic tou kaawdiou ano tnvi pica. (Mny xpnoiunoie to oic peuatoc wc diakontn.) Ynapxei kivduvo c npoknanc unxaviknc bdaqnc n nektponlanfiaac.

Na tnpieTe tic napakatw obnyiec egaepioou, yia va anotpepeTe Tnu unephepaavon Tou npoiovtoc.

H anootaon eTaTu oTu npoiovtoc kai Tou Toixou Ta npenei va evau μeyaute np ano 10 ek.
Mny tonotheeite to npoiov o e hpcxwpic Eaepioo (n.x. o paip B1BIAIOHKnC n voula)
Mny tooote tto npoiy enav o xai n aIap.
Φoovriote ta avoiyura Eaepiaouva unoppaovtai ano tranecouavyla kouptivec.

Δiαρορεικά, Μιαρχει κίνδυνος πύρκaylας.

Mny ayyicTe ta aoiymuata Eaepioou kata nynapakolooonan tnaeopaanc yia eya lo xpvikodiaotnua, kaohc evdexetai va exe avantuxoei oepoTnta. To yeyovoc auto dev ennpaeci tn aeitoupyia n tv andoon tou poiovtoc.

Na eayxete TAKIKA TO KA WIO TO OOKEUNC. Av dianiotwoe ot Exei kataotpaei n ohpaei, anouvdeote to ano tv npica, diakoyte tn xpion tnc ouokeunk cai avikataotnote to kaawdo m katalaalno avtaalaktiko nov mnpoeite va npountheute iTe ano Esooiodotnevo avtipooio.

Mny aivte n okovn va oovpeetai otic akidec tou buoataoc tpoopooiaac n otnv npica. Yapxikivduoc npkayiac.

Ipootate To kawdbio tropoooiaac ao tuxov quokn n uXavikn kakouetaepion, onoc oneipwua, otpaewua, pumna, maKwma n natna. Na eiete idaiitepa npoeKTkoi ie ta qic, tic npicec kai to oneio Eodou tou kalwdiov ano tn ouokeun.

MnV nieCte ME duvaun Tnv emipavexia Tnc oovnc ME To xepoac n Me Oknpa kai aixnpa avtkeiueva, onwc kaopia, moubia n otvuio, kai mnu npokaleite ypatouviEc.

Anopuyete va ayyicetene Tnv oboyn kai mny tny akoumate me ta daxtuiaac yia napatetapevo xoviko diotnka. Kati teioo npopei va npokaleoi npooovipnnapaopwpon towv eikovw nou npoalovtat otnv oboyn.

Kata tov kaopioo tou npoiovtc kai wv exapntmaow tou, anouuvdeote npwa to npoiov ano to peuia kai okounite to e eva maak o navi. H aoknon unepboaliknc pieonc mnpoei va npokaloe i ypatouviic n aoxpwatuo. Mny sekaetevepo kai nuv okounite tn ouakeun me uypnavi. Note uny xpnoionoite kaopiatko yia ta tcaia, yuaiotko autokivtnou biomnxaviko yuaotiko, aeavtika npoiovta n kepi, bevivn, oivonvpuia kλπ, ta onoia npopei va npokaleouv zmuia oto npoiov kai otnv oboyn tou. Se avitetn nepintwn, unapxei kivduoc npoklnonc npukayiac, nektonanEiac n zmuac oto npoiov (napaopopwn, diabpwn n anaoiu).

Otav n movada eivai ouvdeedevn oepia, n napoxn peuatoc dev
diakontetai akoun k av anevepyoioote tn movada ano to diakontn
Aetoupyiac.

Kata tyn aioovdeltaon tou kaawdiou, va to mavete ano to pic.

Eav oiyoyoi 0to eowepiko tou kaawdiou konov, npopei va npokanepi npkayia.

KaTa Tn MEtakivnon Tou npoiovtoc, oovtote npwta va to
aneepyonoiote. Eneita, anouvdsote Ta kaawda tropoosooia, ta
kaawbia kepaia cai ola Ta kalwa ouvdeoc. Mnopei va npokkthei
zeta otnv tnaeopaon n 0to kawdoio tropoosooia, e anoteloea tnu
unapen Kivuvou npukayiac nektpoanlnciac.

Kata t n metaopn a n tv apaipeon Tou npoiovtoc ano tn ouokvuaia Tou, cntnoe tn bongeia deutepou atouy iat to poiov eivai pap. Aiaopopeikka, unapxekivduoc taupatioou.

Ia Tc anapaitntec epyaoc, aneuvovte OE eEidikeuevo npoawnko. OI epyaoic ouvtipnonc ivai anapaitntc otav n ouokeun napouoiacei onoiabnote .Tia npadseiyua, av exei kataotpaei to Kaawdo tpofooboiac n to pi,c, av exei xutheta uypo n exouv neoei avtkeijeva meo aon ouokeun, av n ouokeun exei ektege o Bpoxn uypaia, dev aeitoupei kavovika n exei neoei.

O'otav ayyicTe to npoiov kai eivai kpuo, mnpei va epaviotei eaappo "tpeponaiya" otav to evepyonoiaete. Autcivai quioioyoiko kai dev opeiaetai oe duoeitoupyia tou pioiovtoc.

Autn n o0ovn evai eva eElyuEvno pioov nopeiaapabei
ekatomuipia pixel. Mnpoei va npatnpnaete uikpooakimkec paupec
KoukiDEC n/kai KoukiDCe mEvTovo xpwma (KOKKIVEC, mIae n npaoivc)
OE yevoc 1 ppm otyn obov. Oi KoukiDCe autc cev anotelouv EvdeiEn
duoAeioupyiac kai dev enpeacov tvn anodoon kai tvn aioniotia tou
npoiovtoc. To paivoevo auto unopei enicva npokuie OE npoiovta
aaaaw Kataokeuaotw vki dev npexi diikaiomega avtkataotaonc n
anoqniomega.

Mnopei va napatnpnoTe diapopa ot gn owtivotnta kai to xpuataoovnc, avaloya e tn thon tne aoc (apotepa/0eia/epaw/katw). To paivoevo auto opeiaetra oxaaptnpiota tnc oovnc. Eev exei oxeon Tnv andoon tou npoiovtoc kai dev anoteale duoloupyia.

H npoBoJn mAc otatikc eikovac yia napatetauEvo xpoviko diaotna Evexetai va npokaleoei maywa tnc eikovac. Anopuyete nyn npoBoJn otaepowv eikovwv otnv obovn tnc tnleopaonc yia meyalo xpoviko diaotna.

Iapayóevoc nxc

OopuBoc "TpiEiuaTOC": 0 OOpuBoc TpiEiuaToc nou npayetai kata tny npapakolouBnon n tvnevepyooinon tnc tnAeopaanc npoepxetai ano tn eepukn outoan nlaotikou loyw nC thepokaoic kai tnc uypaiaac. 0 OopuBoc autoc elvai ouxvoc e npoiovta ota onola anateiial eepukn napapopwn yia tn aeitoupyia touc. Bounto tou nektpkou kukawatoc/boubc nC oovnc: OopuBoc xamnnc otahnpuc npayetai ano to kukwma etayownc uyna c taxtntac, to onio tpopoobotei eyalnn nooToTpeuatoc yia tn aeitoupyia tou npoiovtoc. Aiaapeei avaloya me to npoiov. O hoxc autoc dev empeaei tvn anodoo nn tv aioimtia tou npoiovtc.

Mny xnpouoioite nAekptika npoiovta uynnc taonc kovta otnv tneopaon (n.x. nAekptikn «uuyooKotwotpa»). Yapxei kivduvoc duaiitoupyiac tou npoiovtoc.

PpOeToIaOia

ZHMEIΩ∑H

H Eikova mnpei va diapepei ano tvnlaepaonac.
OeVdEiEic OSD (On Screen Display) oTnv Oboyn TnC tnAepaonoc aec EvdExetai va diaqepovv Eaqpwc ano autc nov Epaivovtae auto to exyepidio.
Ta 8iaoiau evoou kai oEiioyec evexetai va diaepouv, avaloya e tyn nyn EIOO0u n to oovteo npoiovtoc nou xpnoonoeite.
T0u eAov, evexetai va npooteoov vec λeitoupyiec oe autn tyn tnEoogn.
Ta eApntnmuTnou npexovta nIeTo npoiov evexetai va diaepooy, avaloya eTo oovteAo.
Ta texviKa stoiyeia tou npoiovtoc n Ta nepiexoEv auto tou EYxepiiou evexetai va aalacouv xwpic npoeisdooinon, e Nepintwn avabaoianc twy aeitoupyiwou npoiovtoc.

TnV KAUTepn Duvatn Ovduo, Ta Buouata Tov Kaawdiw HDMI KAI TOW OOUKEUWv USB npenei va exouv naxoc ikpotepo ano 10 xla kai nlatoc ikpotepo ano 18 xla. Xpnaiounoiote mia enektaon kaawdiou nou unootnpiei USB 2.0, eav to kaawdo USB n to USB memory stick dev taipiaeoi tnOuopaanc oac.

$$ \begin{array}{l} ^ {} A \leq 1 0 x \lambda \ ^ {} B \leq 1 8 x \lambda \ \end{array} $$

Xpnouonote motoounévo kaawdo nou φepet o loyotuno HDMI
Av 6 npnnoietaoioevo kaawdoHDM, n oovn evexai va npoalae iikova n topeva npokuoi opala oovdeanc. (vuiotweoytolnoi kawdiou HDM)

-Kaλωδιo HDMI*/TM ψηλης ταχύτητας (μέχρι 3 μέτα)
-KaawioHDMI/TM uynanctayutntac EHTernet (eXp3 3 eTpa)

O8nyoc EykaataoC yia anopovwnyieiownc yia Kepaia (Avaloya uTo HovTeA

-Xpnoiopoioote tv ia va eykataoioeTe tnaleopaon oe anieio onou unapexia diaopopa taonca avaeoa otny tnaleopaon kai otn yeiow toun ouaatoc Keqiac.

Av unapxei diapopa taonc avapeo aOnv tnalepaon kai otynewon tou onmuoc kepalac, toe n enaepn tnc kepalac iowcx eXe uephepauvei. H uepboukn eepuotna mnpei va npokalee atuxna.

-1a va auEhaete TnV aopalaia oac otavnapakolouthe tnaeopaon, eIwote TnV taon peuMatoc Tnc Kepaiac tnAeopaon Cuvotatai n otnpien tou anoovwn tov toxo. Se nepinwn Touev npoeite va otnpieEte to anoovwn tov toyo, OtepeoteTov otnv tnaeopaon.Metayevkataotaan, mnu anoovdeEte tv anoovwn TNC Kepaiac.
-πipαρiαετε,βεβaiωθειεόιηκεραia tncηλεραοηc εival ouvδεδεμενη.

2.Σύνδεοη Εαπικωδικοτοιηή.

-uvdeote nia akpn tou anoovwn oto buoqa tou kaowdiou n tnc kepaia cai to aallo akpo otny tnleopaon n otov anokwdkonoin.

"Se opioevec nepuTWOeIC, o EONIAIOOC NOU OUVDEETAI OTNv
Ipooataeutikn yeiwn tnc KTIPIAKNC EYkataotaoc MEOw TNC
Ouvdeonc peuatoC n eoow aALou EONIAIOOU NOU OUVDEETAI
OE npooateutikn yeiwn, kaWc kai OE ouotma KAwdiwoonc
MEOOW OPOAovIKOU KAwdiou, mOpoe va npokaaleei npkayia.
Enouewc, nouvdeon oe ouotma KAwdiwoonc npenevaivetai
MEOw OVAKEUNCS NOnu napexieN Aektpikn anOpovwn Katw ano eva
OuykepkiEvO EUPOC OUVOTNTW (yaBavIKoc anOpovtnc, BA. EN 60728-11).

-0rav xpoaioioite tov anoovotn paioovyovntw, iowc napatnpoeTe ia uikpn anwlaia otny evaiotheia tou onuatoC.

NPOEOXH

Tia loyouc aoqaleiac kai yia va diatnpnthetai n diapkcia wnc tw npoiovtwv, mynxpoonoinoeite mnyekpimve xapntmuata.
Oi c n oipauatiooi nou oepiaovt aon npn Eykekiuevww eapntmuatw dev kalunovt a an tv yyyuon.
Opiouva oovv ony oovn ia aenT nou dev npenei va apaiEe.
Tia va npooapooet nbaon otyn tnaleopaon, tonoetnoTe TnTneopaon oE eva tpaneI μE maakn enevduon n oe kanoia aaln Einebn Enpaveia μE maakn enevduon, μE tvN oOv npoc ta KATW yia va tvnpootatepesaneTOxov ypatouviEc.
Beaiwtheta otoi biéc exouv tonoetnei ootakai eivai kaia ophiyece. (Eav dev iival kaia ophiyece, n tnaeopaon mnopei va yupei npoc ta eunpoc meta tvv ekataotaon tnc.) Mnu xpnoiionoiote neu duvaui yia va opiete unepbokia tic biec, kaow niopei va kataopapov kai va uny ophiyyou owota.

PpOaIpεTikα εξαρτήμata

Tia Tn 8eAioon Tnc Noiotntac, Ta npoaipeetikc EApntmuata EvdeXetai va aalaoov nva Tpnoonnoouv xwpic npoeiDoinon. Ia va ayopaoet e auta ta EApntmuata, enkoivownote ME TOAVTIPOOOWoac. OI oukeuec autec aeitoupyov mOvo ME ovkyekpiueva mvTeλa. To ovua nTo oxedio tou movTeauov EvdeXetai va aalae1 loyaw avabthetaic twv aeitoupvov Tou pioovtoc n alayow otic ovwnkec n tic noaitiec Tou kataokveaotn.

(Aváloya με το Μοντέλo)

PoILED

LEC-003

AN-WF500

Wi-Fi/Bluetooth dongle

Avuwoon kai uetakivnoon TnC TnAeopaonc

Piav ano tn eakivnon n tvn avuwoan tnc tnaleopaonc, diaaote tic akolouthec odnyie yia tvn aioqvyn npoklanoc ypatooovw n bao n c otnv tnaleopaon kai yia tvn aoqaln metapopac tnc, aveapnttwc tunou kaieeyoouc oovkeunc.

• Suviotatai n μεταφορa tnc tnλεόρaoc σην apxikn tnc ouokεuaia.
  IpiV anoTn metakivnon n Tnv avvwoan Tnc nlaeopaoc, anouuvdeote to kalwio tpoopooiaac kai ota kaawdia.
  Kata tN eTApopa TnC tnAeOpaonc, n oovn npenei va evai Otpauevnpoctnyavtiotn kateuuvon ano eoac yia va npv npoknEci nmuia.

KpatnoTe Otaepa To enavw KAI TO KATW Mepoc Tou Nlaioou TnC TnaEopaanc. Mny Kpatate To diaqavec TuHa, To nxieo n to naeyua Tou nyxiou.

• Tn μεταρό μεγαλων tnλερασεων, anaitouvtai touλαxioTov 2 aToμa.
  Avetaepete Tny tnaeopaon me ta xepia, kpatnote tn onwc qaivetai otny napakatw eikova.

Aioquyete Touc kpaadoaouoc Kai tic loxupec dovnoic kat a tn meataopap tnc tnaleopaonc.
Kata tnetaopapacnctneopaonc, kpatnoTe tn oe katakopupn 0eon, mnu tn yupvate note oTo nai kal mnu tn yepvea apiotepa n 65ia.
Mny aokite uepboikn pieon oTo nlaio Tou okeletou kaBoc evextai va npokaleoetcmuia otv oboyn.
KaTaToXeipioMoTnCtnAeOpaoc,npooEeTevaunpokaloeTe BλaβσaKouμiαnoupoeExovv.

PPOEOXH

Mny ayyicTe Tnv ofoyn, kaohc evdexetai va npokAnthetai Znmu atny ofoyn.
Mny metakive tnv tnaleopaon kpatwvtac to depaikok kaawiy, kaowc evexetai va onaoei kai va npoknthetai tpaupatiooc n cniia otnv tnaleopaon.

Xpólón Tou Kouvpiou

(Aváloya με το Μοντέλο)

Mnopeite va xnpoumoioeTe tic aeitoupyie cns nlaopaonc natwvtac n etakivwvtac to koumi.

ZHMEIO2H

O1 aepc LW30 8ev diaetouv aeitoupyie yia joystick, aaa mvo to koupi evpyooinan/canevepyooinan.

BaokécλeitoupyieC

		Evepyoioiog (Παποτε) Anévyoioiog (Παποτε παρατειμένα)1
		Eλεγχος εντασης
		Eλεγχος προγραμάτων

1 Av eupavicetai to koumi Mevo otny oovn, mopete va kiaeiete to Mevo natwntac napatetapeva to koumi.

Póμiσn tou μενού

Ora n tneopoaen eiva evpyooinuevni, natote to koupiia opa. Mnpoeite va npooapooet e ta otoxieia evou natovtac n metakivwvtac ta kouma.

	Δενεργοποίηση Σωοκεύης.
×	Διαγραή των ενδείξεων που εμφανίζονται στην Εθόνη και επιστρορή στην κανονική προβολή τηλεόραούς.
	Δλλayή της πηγής εἰουδου.
	Δινει πρόσβαση στο μενού ρυθμίοεων.

Eπιραπέζια τοποθέτηση

1 Σηκωτε KAI TOIOθΕΤΟΥ ΣΙΝΥ ΣΙΑΕραοι ΣΕ ΣΑΚΑΚΟΥ ΣΗ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ ΣΕ

Aqntae anoataaon (toulambdaotov) 10 ek. ano tov toix yia enapkn Eaeipmo.

2 UvdoTe To kaWdoTo pOpoDoosIa cEmu npica.

NPOEOXH

Mny tonotheite tny tnalepaon kovt an enavw o ne nye c 8epuotntac, kaohc evdeltaeai va npokanthetai npkayia n aaan

Tooθétnon tnλεραοής επάνω σε επιραπέζια βάση

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι διαθέομησε ὄλα τα μοντέλα.)

Hnlaepaon npenei va tootheetai enavw oia enitpaneica bao note va unv mnopei va tpaanxtei npoc ta eunpoc / npoc ta niow kai etou va pokkneivvexopevwc tpaumatioucn oop a oto npoiov. TunoC A)

SHMEIΩ∑H

BiaM5xM M BaoCtpanezio+8-10xIa) n.x.) BaoCtpanEziou: 15 x, Bia:M5xL25

Tunoc B)

Xpólŋ tou συστήματος ασφαλείας kensington

(H λειτουργia αutn δεν ειαι διαθεομησε ὅλa τα μοντέλα.)

H Eikova mnpoei va diaqepei ano tnv tnAeopaon oac. H undooxn tou ouotnmuoc aopaleiac Kensington piokeTai oTo Niow epcoc nC tnAeopaon. Tia nepiootepe c npnpopiec oxetika ne tyv eykataotaon kai nn xponan tou ouotnmuoc, avatpeEte oTo eyyepidio nou napexetai me to ouotna aopaleiac Kensington n EIOKEpTeite tn dieuovon http://www.kensington.com. Suvdeote to kalwio tou ouotnmuoc aopaleiac Kensington onTv tnAeopaon ka e eva tpanEcl.

Στερέωση της τηλέρασης σε τοίxο

(H λειτουργia αυτή δεν εἰναι διαθεομη σε ὁλa τα μοντέλα.)

1 TOnoTeTne Kai opiTe Touc kpiouc avaptnonc n ta unootnpiyuata KAI TIC BiEe OTo Niow Hepoc TnC TnAeopaonC.
Av exouy tono0e1n0ei BiDc, otn 0eon twv kpiow avaptnong, apaipote npwta tC BiDc.
2 Σερεωτε με τις βίδες τα Ανοστηρίγματα στόν τοῦς.

Euoypauiote n theon tnc enitoiaic baoc kai twv kpiow avaptonc oioiow epoc tnc thoopaonc.

3 SuVbEoTe KaIa Touc KpiKouc avaptnonc KAI ta unootnpiymuTa toixou EvaavthetaKIOki.

Bbaowte oTo oxovipiokeTai oepovia eo npoc nyn einee enivaeia.

PPOEOXH

BeaiwtheiO tataiaidiaevmuopoovvaokapaaawouv na Kepaotouv ano tvnlaeopaan.

ZHMEIΩEH

XpnoonoioteiaaonotpiEncn evaemnoou evai apkcta meyalo kai avthetakiyo tny aopahn tonoetnon tnc nlaopaonc.
Ynootnpiymu, kpiokai oxovia dev napexovtai. Mnopeite va anoktoe et emaov aoeouap an tov toniko npoun

Ppooapouyn tnc yomegaac tnc tnAeopaonc avaloya uTic avayke c oac

(H λειτουργία αυτή δεν εἰναι δίαθέομη σε ὄλa τα μοντέλα.)

Nepioppe Tnv nlaepaon 20poiep aipotepa n 8Eia kai npaaopoe Tnyovia tnc obovnc, avloya e tn th ean 0eaonc.

PPOEOXH

Kata thv npooapouyn tnc yoviaac ncc ouokuec, npoeexet ta daxtu aac.

-ynapxikivuvoctpaupatioou,avniaotovvta xepia n ta
daxula oac.Eav to pioiov npei unepoalkn kion,mpoei va
neoi, npokaiwvtacnui a npauatioo.

Eniotoixia tonothetaon

SvOeOTnPOeKTiKa mnpoaipeTik nEitoixia Bao nToPiEnC OTO
mW npoc Tc nAeopaonk kai tonoetne Tnv EIntoixia Bao
OnPiEnC oEvav Otepeo Toixo KaBeta npoc To daneo. Av HeleTe va
tonoetnoe Te NTV TEaepoan OE aaaa Dojika uika, aneuuvveite
OE EExiDkeuEvo npoowniko. H LG ouviota tv npayatonoiOn nC
ENItoxiac ToIOthEtnonc ano EExiDikeuEvo enayylambdaia. Suviotatai n
XpOAn Tc ENItoxiac BaON CTNIENCTc LG. H ENItoxia Bao otniEnC
Tc LG elvai Eukolo va metakivne i e ta kalwda ouvdeedeva. Otav
Dev XpOoiOnoiEte Tnv EIntoxia Bao OTPiEnC tnc LG, xPOnoiOneiTE
mu ENItoxia Bao OTPiEnC n Onoia Etipenei Tnv katalnn Otepewon
Tc ouokeunc OTov Toixo KAI apVei ENAPKn Xwpo YIA Tn ouvDeon
EeTEpiKwv ouokewv. KaO eivai va ouvdeoe Tnpwa ola Ta kalwdi
npiv EvkataoThee Tnv EmIoia Bao OTPiEnC.

Xpnaionoiite biEc kai enitoixie cbaoeic otnpiEnc nou npov to npotuno VESA. OI KAVoikc biaotaoeic twv kit enitoiaac otnpiEnc nepiypapovtai oTov napakawivaka.

PpOaIepTeiká εξαρτήμata (Eπιθίχια βάοη στήριξης)

Movτέλο	32LW30**43LW31**32/43LW34**32/43LW54**	49LW31**49/55LW34*49/55LW54**
VESA (A x B) (χιλ) 200 x 200 300 x 300
Κανούκη βίδα M6 M6
Αριθμός βίδων 4 4
Επιθίχια βάσηστήριξης	LSW240BMSW240	LSW350BMSW240
Movτέλο 24LW34**	28LW34**
VESA (A x B) (χιλ) 75 x 75 100 x 100
Κανούκη βίδα M4 X L10 M4 X L10
Αριθμός βίδων 4 4
Επιθίχια βάσηστήριξης	LSW140B	LSW140B

PPOEOXH

Ipootou EvkataoThe Tnu TnEopaon ae uia Entoiyia Bdoa nOpiEnc, apaipeote tn Bdoen EkTeawvtac avriotpoppa Ta Binpata tonoBETnonc.

ZHMEIΩ∑H

Kata tvv Eykataotaon tnc enitoixiac bao nontpienc, xpnaonoeite tv autokolntn etiketa nov napexetai. H autokolntn etiketa eunodiei tn ouoopeoan okovnc kai bpouia cto aoiyma.(Movo otav npexetai to avtikei evo tnc akolouhnc moppnc.)

Otau tonotheite tny entoixia baon otnpicnc, ouviotatai va kLeivete me taivia tn ontnc baoanc yia va anotpepsi e tny eiooo oKovnc kai evtouw. (Avaloya me to movte

To mikoTc biac ano Tny eWtepiKn empaveia Tou niow kaImuatoC dev 0 npenei va uepbaive ta 8 xla. (Movo yia ta ovtEa LW341C)

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι διαθέσμη σε ὄλa τα μοντέλα.)

TOnotheTneTo anokwdiKoioiOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOniOni

1 Apaiapeote to npootateutiko xapti ano to Dual Lockkai koiannote to otyn tnaleopaon kai orov anokwdkoini, onwc paiveati otny ekova.

2 yia va oTEpeoTe Tov anokwOkoOnTn Otnv TnAeopaon, EvoeTe TIC λωpiδε βελκρο.

ZHMEIO2H

Bebaiwtheta nwc dev unapxovv eva oomegaia otny enipaveia tou npoiovtocai,otn ouvexia,otepeowate kaTou Dual LockTM.
IpoTOU OUVDEOETOV ANOKWDSIKONoINTn OTNV TnAeopaon, aHOTe to Dual LockTM NOU TOIOEtnoate va OTEVWOei ToulaxiOTov yia tpeic nuepec.

Σuvδεσεις (ειδοποιήσεις)

Tia va eniAeTe meia Eaewepikn oukeun, ouvdeote diapopec eWTEPIKcoukeuoc otnv thaeopaoen kai aalde te aeitoupyie cioodou. Tia nepioooTpeC nnpoopoeic oxetika tnoovdeon EwTEPIKWU OKEuwv, avatpeTe oTO EyEpiioIO Npuapexetai ME Kabeoukeun.

OlaeoucEwotepiKcOoKEUcNEpiaaavouvdekTEcHD,ookeu c avanapaywncDVD,VCR,nyoovotnata,OoKEUc anoHKeuoc USB, oIoayiotc,naivdounxavcKaalaaecEwotepiKcOoKEUc.

ZHMEIΩΣH

H ouvdeon EeWTEpiKov OoKEuov EvEeTai va diapepei avaoya to oovteio.
Mnopeite va ouvdoet EeWteipkec ouokuec otyn tnaopaan, aveapntta ano tn oelpa nC thupac nC tnaopaon.
Ia va eyypaete Eva tnaeontik npoypma 0ia ouakeun eyypaoc DVD n VCR,betaaiwtheta otexte ouvdeoei to kawdo IoouoTnaleontikou onatoc otoukeun eyypaoc DVD n VCR. Ia nepiootepc nnpopopiec oxetika mTv eyypaq,avatpeTe oTo eyyepidio nou napextal me tn ouvdeevn ouakeun.
Tia odnyie cAeitoupyiac,avatpeEte oTo EYxepidio Tou EeWTepiKoEonlouo.
Ia va ouvdoeTe ma naivioynxavn otnytnaepaon, Xpoiouoioate to kaawio nou napexetai ne tv naivioynxavn.
Tn aeitoupyia PC, evexetai va unapxie 0pupoc loyw Tnc avauong, tou kaetou naymuatoc, tnc avtiote on tnc Eav unapxie 0pupoc, aalaeTe tv avauon otn aeitoupyia PC n to puuo avaveoan c npuoiate tn owtivotnta kai tvn avtioeon oto mevou EIKONA, expi va evai kaogapn eikova.
Σελειούργία PC, σριαμένες ρυθμίσεις αναύπες ενδεχομενωςνα μην λειούργουν ωστός, αναύγα με τήν κάρτα γραφικών.

Σύνδεση κεραις

UvEOTe TIV TnAeopaon Oe μa unOdoxN KepaiaC oTov Toixo Eva Kaawio RF (75Ω).

Xpnoonoiote eva biawpiotn anpatoc yia tn xpno npiooTePw ano 2 nTaeopaoewv.
Av noiotnta tnc Eikovac dev evai kaln, ykataotne evav Evioxut onuatoC ia tn bEaTiown tnc noiOtnac EIKovac.
Av n noiOtnTa Tc EIKoVac dev ev iai KaH mEaTn ouvdeon Tc Kepaiac,doKmuote va aalaeTe tv npooavatoioTo c Kepaiac ot nooWotn kateuovon.
- 4v npexetai kaawio kepaiac kai etatponeac.
Ynooantnpocevoc nxcDTV:MPEG,Dolby Digital,Dolby Digital Plus,HE-AAC

Σύνδεση δορυφορικής κεραιὰ

(Móvo σε δορυφρικάνοντέλα)

SUVDETE TTV TNLερaON OE μIA δoPupopIK Kepaia, MEOU piaocdoPupopIKCUNOdoxNcμE doPupopIKKaλδio (75Ω).

Σύνδεση τροφοδοτικό

(Aváloya με το μοντέλo)

PPOsOXH

Pniv ouvdeoe to buoqa tpoopodooiaac nct nlaopaoc otny npica, Bepaiwtheite oti exete ouvdeoei tv nlaopaon oto tpoopodotko DC.

Σύνδεση μονάδας Κ

(Aváloya με το Μοντέλο)

Iapakoovtheta Kpuntoypapneves (ouvdpountikec) unnpoeic otn Aetoupyia ypiaknc tnAeopaonc.

EeYTe av n movada CI exei tonothei otny eooh kaptac PCMCIA me tn owtn kateuohvon. Av dev exei tonothei oot, unpoi va npokaloei zmu otny tnaeopaon kal otnu unodoxn kaptac PCMCIA.
Av n tnaepaon dev unootnpce iikova kai hxo kata tn ouvdeon CI+ CAM, eikovwnote teov npoxo eniyiw/kaawdiakw/ dopuwpokw unpeowv.

Póμiση εξόδου nxείου

(Aváloya με το Μοντέλο)

:Avaloya tooovrElo

ZHMEIΩSH

Na yivetai xprn ovo me stepoeopwviok buqa 3,5 x13 enapov (3 Pole).
Mny ouvdeete ta akouotika kepaic n ta evodwia akouotik otn Oupa yia tn ouvdeon eewtepioku nxieou.

Me0o8oc 0puac 1eYxou Evtaonc

(Aváloya με το Μοντέλο)

IpoδiaypaΦεKaλωδiou

Kaθε ακροδεκτης Επάνω/Kaτω εχει ταση μέχρι και 3,3 V, με GPIO της CPU.

H CPU avixveei Tn
muataaon ano ta 3,3V oto
enine do GND, yia eXyxo
tnc evtaocn tou xou.

Puθμiση δικτυου

Evupatn ouv6eon 8ikTuou

(Avaoya e to oovteo)
H ouyekpiEv n aeopaan npoei va ouvdetheta ie diakoiotn
Pro:Centric eow tnc 0upac LAN. Apou oloknpwei n ouvdeon, npenei
va pvthetai n ouvdeon siktuou tnc tnaleopaoc. Svudote tn Upa LAN
tou movte npou dpopooynt ano to diakoiotn Pro:Centric otn Upa
LAN tnc tneopaoc

PPOEOXH

Mny ouvdsTe ap0pTo kaawio tnAewpovou nO npa LAN.
EniOn unapxouv diapoepe, pOdooi ouveoC, npnoTe Tc npdiaypape cTc etaipiaac nAeikoiwovn tou npoxea unnpoeiwv diakrtou.

Alambdaeocuvdeltaic

SUVDEOTNtNtAEOPaON OAC ME EeWTEPIKcOoKEUc. TnTnV KAUTEPN Duvatn NIOIOTNa EIKOVAC KAI nXou, OUVDEOTNtNtNtEV EeWTEPIKn OoKEUn KAI TnV tAeOPaON ME To KAawDIO HDM.Iev npexetai ExwpiTo Kaawdio.

Tnλεχειριοτηριο

Oi nepiypaqec oe auto to eyyepidio baicovtaotkaouma tou tnaexepiopntpiou.iaaote npoeektka auto to eyyepidio kai xpoonoinote oomega tyn tnepopaan.

Tia va avtikataohtnoetie tnc mntapiec, aoviete to kalumu tnc mntapiac, avtikataotnote tic mntapiec (1,5V AAA) avntotoixwvtac ta akpa kai nTv etiketa oTo eowtepiok tnc thknc kai kAeiote to kalumu tnc mntapiac. Tia va apaipoeetie tic mntapiec, ekteleote ta bnpata tonoetanc me tvv avtihtne oipa.

Beaiwtheite oTI exete otpauevo to tnalexepiotnpio npoc tov aoonnpa tne xepioou ncs tnEopaonc.

(Avaloya με το Μοντέλo)

A

(Koupi λειοργίας) Evργοποιηση ἀπενεργοποιηση της τηλεόρασης.

TV/RAD vata nta eiloync npoypaatoc paioqovou, tnAeopaanc,DTV.

SUBTITLE Enavapopa twv unotitawv nov npotipate oynv piakn Aetoupyia.

1 AATovTac to koumi AD, evpyonoietai n aeitoupyia nepiypapnic hou. (Avloya μe to movtelo)

1 AVEAepe μa λειτoupyia AV. (Avλoγa ε to μοντελo)

Koupiá teletext (TEXT, 1.0Tá ta koupiá xρομιοιούνται για to teletext.

3 (APXIKO MENOY) Ipoαβaσ Θο apxikó μενό. (Avaλoγμε to μοντελο)

3 INFO ① PnpoBolnTwv mAnpoopopiWv Tou TpexovToC npoypaMuatoC kai tnc oOovc. (Avaloya me to oovTeLo)

3pu0muic），SETTINGivpiopaaontoevopuoioewv.（Avaloya tooovrlo

Q.MENU npoosaaon ota ypiyopa evoou. Kouma nnoanc (enavw/katw/apotepa/6eia) Kuion ota evoou n tic enuoyec.

Oepyooinon mevou n emaioyov kai eipbetaaiow ton kwkataxwnoeov.

3 BACK, BACK EMIOTPOPN OTO PONYOUEVO ENINESO. (Avaoya TO MOVTaO)

EXIT Diaypaoh oaw twv evdeieewv nou eapavicovta otnv oovn kai eniortpooh otny kavovik npofoh tnleopaonc.

D

4 INFO PpoBoAn Tov PAnpOphiW Tou TpExovToC PpvpaMatoc KaiTnC Oovnc. (Avaloya e To MovTeAo)

4 SIMPLINK PpObaon OTIC OoKEvEc AV Nou Exouv ouvdeθe i e To KaIomega HDMI μeaw HDMI-CEC. Avoiyei to evou SIMPLINK. (Avaloya e to oovt

4REC* Ekkivnon eyypaqnc kai npoBoaH tou evou eyypaqnc. (Avaloya to oovtelo)

4 Aataovtac to koumi AD, evpyoioietai n aeitoupyia nepiypaqnc nou. (Avaloya e to ovtel

Koupiαελeγxou（,，II，（）Eλeγεπεριεχομεναπαμεωv. EγxpωαKoupiαXpησιμοιούνταιγiaynpσoβaonoeεiδiké λειτουργεςopμενwμενοι.

(Avaloya με το Μοντέλο)

A

(Koupi λειοργίας) Evεργοποιηση ἀνενεργοποιηση της τηλεόρασης.

eENEOIOKONOMBHN ENEPTEIA) Ipooapuocei Tn oovnta tnc oovnc, etai wote va eokovoeitai evpeyia.

AV MODE Emayeui maertoupyia AV.

INytnncnyncEiooobu.

TV/RAD votnta eiloync npopypaatoc paioovou, tnaepopaon, DTV.

Apθητικα κουμίε Εογωγή αριθμύν.

LIST PpObaon otλiota anoθkeμενw npoypaμiAtw.

Q.VIEW Emotpoqn oTo npoyoumevo npoypauma.

B

RATIO Aλλαει to Μέγεθος μας εἰκόνας.

MUTE ayaoon oawvTwivwv.

P KUλion στa anθηκεμενα προγραματα.

PAGE1 Metakivnon otnv nponyouevn n tv enoevn oboyn.

C

GUIDE Eupavion tou odnyou npoypaumatoc.

PORTAL Eμφaviεi kai Kpuβεi to aλληεπιδραοτικό ενου ξενοδοχειου.

INFO ppoBolnTwv nnpoopoiw vou tpexovtoc npoypaatoc kai tnc 00ovnc.

Kouπia nλoγηnσ (επανω/Kατω/apιοτερα/δεξι) Kλιοη Μα τμενούη πις επιλογές.

OK epeyoioiog nevo n emoov kai enibetaaiow taw KAatayopnoew.

SETTINGI npoaaon 0a kupia evo.

ENIETPOH) EIOtpoqn oTo nponyouevo enine8o.

EXIT 1 Diaypaon oawtwv evdeieewnv nou eapavicovta otny oovn kai emiotpoqn otny kavovikn npoBoa nlaeopaonc.

Exypwa Koumi XpnoiOnoovTuYi Tyn npObaon e EIdike Aetoupyie opiaevw evou.

KoKKIO, Ppaio, Ktpio, Mmλε)

D

ALARM Puθμiει ηλειουργia αφύνησις. (Avδλογα με το Μόντελο)

Aδειες χρήσης

Ouunootnpioevesc adeseicxphonc evdexyetai va diaqepouv, avaloya me to ovtelo. Tia nepioootepe c npanpoopiec oxetikac e tic adseicxphonc, EIOKEpEite TN dieuvon www.lg.com.

DOLBY.

DIGITALPLUS

Dolby Laboratories.

To Dolby kai to oμβoλo διnλού D aποτελούν εμιρικα σήματa tnc Dolby Laboratories.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Oi opoi HDMI kai HDMI High-Definition Multimedia Interface, kaθως
kai to λογότυνo HDMI εἰναι εμπορία σηματή σηματα κατατεθέντα
της HDMI Licensing, LLC Οις ἀνμεύες Πολιτείς κασε ἀλλες χωρες.

Πληροφορίες Σημείωσης για το λόγισμικό ανοικτου κώδικα

Tia Tn Aynou Tnayaiou Kwika Toun dietatai ano tic aoeic xponoc GPL, LGPL, MPL kai dAee cdeiec xponoc aoivtou kwika, o onoioc nepiaauavetaio npoiov, EIOKEpTeite tn dieuvon http:// opensource.lge.com.

EKTc ano Tov nyaio Kwika, diatioeVTai npoc hyn oloi oi avapepeoeoi opoi adewv xphong, o anonoinoeic eyyunoeawkai oneiwoecnveuapitikow dkaiaomega.

H LG Electronics napexi enionc tov avoixto kwdelta oE CD-ROM evavu avitiuou nou kauntei to kotooc tnc diavopuc (onwc to kotooc tou meoo yypapnc, tn anootn kai nnpadoan) katomiv unobolnc arntatoc meow e-mail atn diebvoan [e-mail]. Autn npoaopopaia xue iia nepio do piov (3) etw ano tnmuovnia ayopac tou poiovtoc.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

H ekdoon Tou loyioikou mnpoei va evnepw0ei yia va eTiw0ei n ano doon. O nate n penei va baowei iwc o eoaniooc nou xpoioonei eivai oubaotc me to loyioiklo LGe. Av xpeiaotei, ouboauteite tnv LGe kaletaopoptwe avthetaewpnev n ekdoon loyioikou ouwovae tic odnyie nov aabe an to nv LGe.

evai duvatoc o xeiipiouc tnc tnleopaoanc me to tnalexieiptnpio.

ELeyTeTovaothnnpaTnaexepioouTou npoiovtoc Ka npooiaohtoe gava.
EeYcT av unapxouv eNoia eTu npoiovtoc kai tou nExepiopntiou.
EeYETnVkataoanTwvmuataipwKai avexouy tonoetntheta

εμφανιεται εικόνα και δεν ακουγεται ἡχος.

EeYcTavto npoiovivaievpyoioupevo.
EeYTe av to kaIomega tropoosoiac eivai ouvdeltaevo stnv npica.

-uvδεοτε àλλa προίovτα, yia va ελεγεεταν ἐχει πρόβλημα η πρία. H τηλεόραση anενεργοποιειαι ξαφνικά.

EeYETc pUoioic troofoooiaoc. Evexetai va diaokonke n Tpoofooia.
Eλεγετε εαν τασιχειλ Αυτόμαην (Avaλoγμο to μοντέλo) / Xρονδιακόπτης Ymouv / Ωρα σβησιματος ειαν ενεργοποιημενα στις ρθμίαεις ΩPΑ (Avaλoγμε to μοντέλo)
ELeyTe eav ta oToixia Autouatn aneVpyooinan (Avaoya to ovTe/ Xpovonpoypaumatouoc aDpaVeic / AneVpyooinan xpovotpu evai evpyooinuva otic puOioec Xpovobiaokntc. (Avaoya to ovTe)
Av 8ev unapxet onma evw eivai evpyonoinuev n tnlaopaon, n tnlaopaon th aanevepyoiointhetaia autouata eneita ano 15 eaertad apaveiac.

Kata tə ovveo e unooyiot (RGB/HDMI/DVI), npoaaeai n evdoiE unapxieonma" Meyknpuopn.

Evpyooinan/anevpyooinan tnc tnAopaonc xpno ton Tou nAeipoiptniou.
- Enavaovdvseon tou kaIomega RGB/HDMI.
- Enavekkivnon tou unoayiotn tnv tnalepaon evepyonoiuevn.

πληροφορίες λήψης λογισμικό

Xpnoonoiote autn thyn npopopia yia tn oepa LW540S.

Mntopeite va kaTeBaOeTe to loyioiKo SuperSign kal to eXeiPioTo nC tNtEpaOnc anTo thiaBikTuakn tonoTeoi Tc LG Electronics.

Mováδa Cl (Π x Y x B) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Συνθήκες περιβάλλοντός	Θερμοκραίσia λειτουργίας 0°C ἀως 40°C
	Υρασία λειτουργίας Αγότερο από 80%
	Θερμοκραίσia αποθήκεύης -20°C ἀως 60 °C
	Υρασία αποθήκεύης Αγότερο από 85%

Троровотik AC/DC	32LW30**
	Катаокевaitic : Lien Chang Мovтел : LCAP16B-E, LCAP25B Катаокевaitic : Honor Мovтел : ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45SN-19-2 19040G
	Ето dioç : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 'Ето dioç : DC 19 V -- 2,1 A

(avaioya με τη ωρa)

	Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση
	Δορυφορική Επιεία Καλωδιακή Επιεία / Καλωδιακή
Σύστημα τηλεόρασης DVB-S/S2*	DVB-T DVB-T2*	DVB-C	PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L
Κάλυψη καναλίου (Zώνη) 950 ~ 2150 Mhz	VHF III: 174 ~ 230 Mhz UHF IV: 470 ~ 606 Mhz UHF V: 606 ~ 862 Mhz Zώνη S II: 230 ~ 300 Mhz Zώνη S III: 300 ~ 470 Mhz	46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz
Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων που μπορουν να αἰσθηκευτουν	6.000	1.500 (Μόνο για τα μοντέλα LW341H, LW54**) 2.000 (Μόνο για τα μοντέλα LW30**, LW31**, LW340*, LW341C)
Σύνθετη αντίσταση εχτερικήκεραις	75Ω

• Móvo Še μοντέλα που Μισθηρίουν τήλειτουργia DVB-T2/C/S2.

Yπoσηριζόμενη λειτουργia HDMI/DVI-DTV

Aváluon	Öpçövtia συχότητa (kHz)	Katakópuφη συχότητa (Hz)
640 x 480	31,46	59,94
	31,50	60,00
720 x 480	31,469	59,94
	31,50	60,00
720 x 576 31,250	50,00
1280 x 720	37,50	50,00
	45	60,00
	44,96	59,94
1920 x 1080	28,125	50,00
	33,75	60,00
	33,72	59,94
	56,250	50,00
	67,50	60,00
	67,432	59,94
	27,00	24,00
	26,973	23,976
	33,75	30,00
	33,716	29,976

Yπoσηριζόμενη λειτουργia RGB-PC

(Movo yia ta movtEla LW31**, LW340*, LW341C, LW341H, LW540*)

Aváluon	0píζόντια συχύτητα (kHz)	Katakόρυρη συχύτητα (Hz)
640 x 350 31,468	70,09
720 x 400 31,469	70,08
640 x 480 31,469	59,94
800 x 600 37,879	60,31
1024 x 768 48,363	60,00
1152 x 864 54,348	60,053
1360 x 768 47,712	60,015
1280 x 1024 (FHD μóvo)	63,981 60,020
1920 x 1080 (FHD μóvo)	66,587 67,50	59,934 60,00

1:Movo yia ta movtea LW31**,LW340*,LW341H,LW540*

Yπoσηριζόμενη λειτουργία HDMI/DVI-PC

(XpHON HDMI IN 1 yia PC)

Aváluon	Öpçövtia óuvótneta (kHz)	Katakópuŋ óuvótneta (Hz)
640 x 350 31,468	70,09
720 x 400 31,469	70,08
640 x 480 31,469	59,94
800 x 600 37,879	60,31
1024 x 768 48,363	60,00
1152 x 864 54,348	60,053
1360 x 768 47,712	60,015
1280 x 1024 (FHD μóvo)	63,981 60,020
1920 x 1080 (FHD μóvo)	67,50 60,00

1: Móvo yia ta μoivελa LW31, LW340*, LW341H, LW54

Πληροφορίες σύνδεσης θύρας Component

Θύρες Component στην τηλέραση γρ

B

PR

θύρες εξόδου εἰκόνας στη συακεύη αναπαρayωγής DVD	Y	PB	PR
	Y B-Y	R-Y
	Y	Cb	Cr
	YPb	Pr

Σημα	Component
480i / 576i	0
480p / 576p	0
720p / 1080i	0
1080p	0 (50 Hz / 60 Hz μóvo)

YnooTnpiOeVcOpqEcBivTeo

(Móvo yia ta yovtěλa LW341H, LW54**)

• Méyiotη aváluon: 1920 x 1080 στa 30p (óvo Motion JPEG 640 x 480 στa 30p)
  .asf.,wmv [BivTεo] MPEG-2,MPEG-4 Part2,XViD,H.264/AVC,VC1(WMV3, WVC1),MP43
  [Hxoc] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, 3D WMV Single Stream
  . divx, .avi [Bivεo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVid, H.264/AVC [Hxoc] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
  . ts,trp,tp.mts.m2ts [BivrEo] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1 [Hxoc] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital,Dolby Digital Plus,AAC,HE-AAC
  .vob [Bivtεo] MPEG-1, MPEG-2 ['Hxoc] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, DVD-LPCM
  . ^mp4,.,m4v,.,mov [BivTεo] MPEG-2,MPEG-4 Part2,DivX3.11,DivX4,DivX5,DivX6, XVID,H.264/AVC' [Hxoc] AAC,MPEG-1 Layer III (MP3)
  . mky [BivTeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC ['Hxoc] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
• motion JPEG
  [Bivτεο] MJPEG
  [Hxoc] LPCM, ADPCM
  .mpg.,.mpeg.,.mpe [Bivtεo] MPEG-1, MPEG-2 ['Hxoc] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
  .dat [BivTeo] MPEG-1, MPEG-2 [Hxoc] MP2
  . .flv [Bivtεo] Sorenson H.263, H.264/AVC [Hxoc] MP3, AAC, HE-AAC
  .3gp, .3gp2 [BivTeo] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [Hxoc] AAC, AMR(NB/WB)

(Móvo yia ta μoντέλa LW30, LW31, LW340*, LW341C)

• Méyiot αváluαn: 1920 x 1080 στa 30p (óvo Motion JPEG 640 x 480 στa 30p)
  .asf. .wmv [Bivtεo] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVVC1), MP43

[Hxoc] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3

. divx,avi [Bivt] MPEG-2,MPEG-4 Part2,DivX3.11,DivX4,DivX5,DivX6, XViD,H.264/AVC
[Hxoc] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
. ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts [Bivtεo] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC [Hxoc] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
.vob [Bivεo] MPEG-1, MPEG-2 [Hyoc] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, DVD-LPCM
. ^mp4, m4v, .mov [BivTeo] MPEG-2,MPEG-4 Part2,DivX3.11,DivX4,DivX5,XVID, H.264/AVC [Hxoc] AAC,MPEG-1 Layer III (MP3)
. mkv [Bivr] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC [Hyoc] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
motion JPEG [BivTeo] MJPEG [Hxoc] LPCM, A
.mpg.,.mpeg.,.mpe [Bivεo] MPEG-1, MPEG-2 [Hyoc] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
.dat [Bivεo] MPEG-1, MPEG-2 [Hxoc] MP2
. f i v [Bivtεo] Sorenson H.263, H.264/AVC [Hxoc] MP3, AAC, HE-AAC
.3gp, .3gp2 [Bivεo] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [Hxoc] AAC, AMR(NB/WB)

YnootnpiOeVcOpqEc nXou

Tunoc apxieou:mp3

[PuOμoc bit] 32 Kbps - 320 Kbps

[Σxvónta δεγμαοληψiα] 16 kHz - 48 kHz

[Yπoστηριξη] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

Tunoc apxietou: AAC

[PuOc bit] EeUoepn oop

[uxvotnta deivmuatoanpsiac] 8 kHz 48 kHz

[Kaváli /Σύχόντητα δεγματοληφίαc]

M0: kai 2 kavadia oτa 48 kHz (εαρειαι ηλειουργia LBR),

M1: kai 5.1 kavlaia oτa 48 kHz,

M2: kai 5.1 kavália oτa 96 kHz

[Yπoσηριξη] WMA 10 Pro

(Móvo yia ta μoντέλa LW341H, LW54**)

Tunoc apxieou:OGG

[PuOoC bit] EeEooepn npopn

[uxvotnTa deivmuatoanuiac] 48kHz

[Yπoσηριξη]OGGVorbis

(Móvo yia ta μoντέλa LW30, LW31, LW340*, LW341C)

Tunoc apxieou:OGG

[Σuovθητα δειματολημiαc] 8 kHz ~ 48 kHz

[Ynoutnipεŋ]OGGVorbis

Tunoc apxieoi:WAV

[PuOoc bit] 64 kbps 1,5 Mbps

[uxvotnTa dEvmuatoanpiac]8kHz\~48kHz

[YnOoTnIpE]LPCM

[Baθoc bit] 8 bit / 16 bit / 24 bit

Ynootnpicómevec moppec wftoypaia

Katnyopia:2D (jpeg,jpg,jpe)

[Aiaθειομος τύπος αρχείου]

SOF0:baoikn

SOF1: EkTeaevn diaoxikn,

SOF2: Pioo08evtik

[Méyéθoc φwToypapiaic]

Eλαχιστο : 64 x 64,

Méyioto (Kavovikóc túnoc): 15360 (Π) x 8640 (Y),

Méyioto (Προδευτικός τύπος): 1920 (Π) x 1440 (Y)

Katnyopia:BMP

[Méyéθoc φωτογραφίac] Ελαχιστο: 64 x 64, Méγιστο: 9600 x 6400

Katnyopia:PNG

[Ata0eiooc tnooc apxieou] PnAeyEvn, MnPnAeyEvn

[Méyéθoc φwToypapiaç]

Eλαχιστο : 64 x 64,

Meyioto (Meyioto: ): 1200 x 800,

MéyioTo (Mη πελεγμένη) : 9600 x 6400

TnV eapvion Tov apxieW BMP kai PNG iow anaitei

περισότερος χρονος αὐ τα φαχείδΑ JPEG.

Evéxyetai va nynpobaaetai nunikopaxieo wtoypapiaic/

EIKOVAC.

LG

Life's Good

To o kai o apiOoC oEipac TnC TnAeopaonc avaypaovtai OTO niow epooc TnC.

Σημειώτε auto tov aριθμό, σε περίπτωή πουή Σουσκεύν ὃρειάζεται επιοκεύν.

MONTEAO

APIOMO ΣEIPA

MANUALE UTENTE

• Μινης συμούσους Μομελη, ομο πιτρμίγουτόν ḅνδιν-T2/C/S2.