49LW341H - Телевізор LG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 49LW341H LG

• В LED-телевізорі LG встановлено рідкокристалічний дисплей зі світлодіодним підсвічуванням.2

Інструкції з техніки

Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування:

• у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів;

• у місці з високою вологістю, наприклад, у ванній кімнаті;

• поблизу джерел тепла, та пристроїв які виділяють тепло;

• поблизу кухонних робочих столів або зволожувачів повітря, де вони легко можуть контактувати з парою чи олією;

• у місці, яке зазнає впливу дощу чи вітру;

• поблизу ємностей з водою, наприклад, ваз. В іншому випадку, це може призвести до виникнення пожежі, ураження електричним струмом, збою у роботі виробу або його деформації. Не встановлюйте виріб у місцях, де на нього може осідати багато пилу. Це може спричинити пожежу. Мережевий штекер кабелю є пристроєм, що забезпечує від’єднання від джерела живлення. Доступ до нього не має бути ускладненим. Не торкайтеся штекера кабелю мокрими руками. Також, якщо контакт кабелю мокрий або забруднений, його слід насухо і чисто витерти. Надмірна вологість може призвести до ураження електричним струмом. Кабель живлення необхідно під’єднувати лише до заземлених розеток (крім пристроїв, які не заземлено). Інакше ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним струмом. Кабель живлення має бути зафіксовано належним чином. Інакше може виникнути пожежа. Стежте, щоб кабель живлення не торкався гарячих предметів, наприклад нагрівача. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Не ставте важкі предмети чи сам виріб на кабелі живлення. Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом. Зігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами будівлі для запобігання затіканню води під час опадів. Вода може пошкодити виріб всередині та спричинити ураження електричним струмом. У разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не підвісити його за кабелі живлення і передачі сигналу на задній панелі. Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом. Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрівання.3

Слідкуйте, щоб під час під’єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або пошкодження виробу. Desiccant Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у місцях, недосяжних для дітей. Вологопоглинаючий матеріал становить загрозу здоров’ю, якщо його проковтнути. Якщо дитина випадково ковтнула його, слід спровокувати блювоту і негайно звернутися до лікаря. Вінілове пакування може спричинити удушення. Тримайте його в місцях, недосяжних для дітей. Слідкуйте, щоб діти на вилазили на телевізор і не чіплялися за

Інакше телевізор може перевернутися, що може призвести до серйозних травм. Уважно утилізуйте використані батареї, щоб діти їх не проковтнули. У разі потрапляння батареї в організм негайно зверніться до лікаря. Не вставляйте пристроїв, що є провідниками (наприклад, столові прилади, викрутки) в один кінець кабелю, тоді як інший під’єднано до електророзетки. Крім того, не торкайтеся кабелю живлення одразу після під’єднання до електророзетки. Це може призвести до ураження електричним струмом. (залежно від моделі) Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу. Недбале поводження із легкозаймистими речовинами може спричинити вибух або пожежу. Не кидайте всередину виробу дрібні металеві предмети, такі як монети, шпильки, та шматки дроту, або легкозаймисті предмети, такі як папір та сірники. Особливо уважними слід бути дітям. Це може призвести до ураження електричним струмом, виникнення пожежі або травмування. Якщо у виріб потрапив сторонній предмет, від’єднайте кабель живлення від електромережі та зверніться до сервісного центру. Не бризкайте воду на виріб і не протирайте його легкозаймистими речовинами (розчинником чи бензолом). Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх предметів. Інакше можна травмуватися або пошкодити

У жодному разі не торкайтеся даного виробу чи його антени під час грози чи блискавки. Це може призвести до ураження електричним

У разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток. Відкрийте вікна і провітріть приміщення. Торкання розеток може спричинити пожежу або опіки іскрою. Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного центру.4

Негайно від’єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сервісного центру в таких випадках, коли:

• виріб було пошкоджено;

• у виріб потрапили сторонні предмети;

• з виробу йде дим або чути незвичний запах. Це може стати причиною пожежі чи ураження електричним

Якщо ви не плануєте використовувати виріб упродовж тривалого часу, від’єднайте кабель живлення від електромережі. Накопичення пилу може спричинити займання, а погіршення рівня ізоляції — витік струму, ураження струмом або пожежу. Оберігайте виріб від потрапляння крапель або бризок рідини; не ставте на нього предмети, заповнені рідиною, наприклад вази. Не встановлюйте виріб на стіні у місці, де на нього може потрапити жир та жирові випари. Вони можуть пошкодити виріб і спричинити

Якщо у виріб (наприклад, в адаптер змінного струму, кабель живлення чи телевізор) потрапить вода чи інша речовина, від’єднайте кабель живлення і негайно зверніться у центр обслуговування. Недотримання цієї вимоги може стати причиною займання чи ураження електричним струмом. Використовуйте лише адаптер змінного струму і кабель живлення, схвалені компанією LG Electronics. Недотримання цієї вимоги може призвести до займання, ураження електричним струмом, збою у роботі виробу або його деформації. Не розбирайте адаптер змінного струму чи кабель живлення. Нехтування цією вимогою може призвести до займання чи ураження електричним струмом. Будьте обережні, користуючись адаптером; уникайте будь-яких зовнішніх ударів виробу. Зовнішній удар може призвести до пошкодження адаптера. Перевірте, чи надійно підключено кабель живлення до роз’єму телевізора. (Залежно від моделі)

Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живлення, щоб вона не торкалася їх, у випадку падіння. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом. Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях. Крім того, не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією або місцях, які не підтримують його повністю. Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися або пошкодити його. У разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити відповідних заходів, щоб він не впав. Інакше виріб може перевернутися, що може призвести до травм. Щоб прикріпити виріб до стіни, під’єднайте до його задньої панелі стандартний кронштейн VESA (продається окремо). Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть настінний кронштейн (продається окремо).5

Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які вказано виробником. У разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи, для того, щоб уникнути пожежі або ураження електричним струмом. Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше в 2-7разів перевищує діагональ екрана. Тривалий телеперегляд може призвести до розфокусування зору. Використовуйте лише батареї вказаного типу. Інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування. Не використовуйте одночасно нові та старі батареї. Це може призвести до їх перегрівання і витікання із них електроліту. Оберігайте батареї від надмірного нагрівання, зокрема від прямого сонячного проміння, відкритого вогню та обігрівачів. НЕ вставляйте не перезаряджувані батареї в зарядний пристрій. Стежте, щоб між пультом дистанційного керування та його сенсором на виробі не було перешкод. Сигнал пульта дистанційного керування може перериватися сонячним світлом або іншим потужним світлом. У такому разі затемніть кімнату. Під’єднуючи зовнішні пристрої, такі як ігрові відеоприставки, використовуйте кабелі достатньої довжини. Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися або пошкодити його. Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи його (не використовуйте штекер як перемикач). Це може спричинити механічне пошкодження або ураження електричним струмом. Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій зі встановлення.

• Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10см.

• Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжкову полицю або в сервант).

• Не встановлюйте виріб на килим або подушку.

• Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори не було накрито скатертиною чи занавіскою. Інакше може виникнути пожежа. Якщо телевізор увімкнено довгий час, не торкайтеся вентиляційних отворів, оскільки вони можуть нагріватися. Це не впливає на функціональність чи робочі характеристики виробу. Час від часу оглядайте кабель пристрою і в разі виявлення пошкоджень чи зношення від’єднайте його і скористайтеся послугами спеціаліста для заміни його ідентичним кабелем. Стежте, щоб на контактах вилки і на розетці не збирався пил. Це може спричинити пожежу.6

Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень. Стежте, щоб він не перекручувався, не заплутувався, не торкався гострих предметів, не затискався дверима і не лежав під ногами. Особливо стежте за штекерами, розетками та місцем під’єднання кабелю до пристрою. Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предметами (нігтем, олівцем чи ручкою) і не дряпайте її. Не торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець (пальці) тривалий період часу. Це може спричинити тимчасові викривлення зображення на екрані. У разі чищення виробу та його компонентів спочатку від’єднайте його від електромережі, а потім протріть м’якою ганчіркою. Не застосовуйте надмірної сили під час чищення. Це може спричинити появу подряпин або зміну кольору. Не розпилюйте на виріб воду та не протирайте його мокрою ганчіркою. У жодному разі не використовуйте засоби для чищення скла та автомобілів, засоби для чищення промислового призначення, абразивні засоби для чищення, віск, бензол, спирт та інші засоби, які можуть пошкодити виріб і його екран. Недотримання цієї вимоги може призвести до виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу (деформації, корозії чи ламання). Поки пристрій підключено до розетки змінного струму, на нього постійно подається живлення, навіть якщо перемикач живлення на пристрої переведено в положення “вимкнено”. Щоб від’єднати кабель, візьміть за штекер і вийміть його. Якщо дроти всередині кабелю живлення пошкоджено, може виникнути пожежа. Перед переміщенням виробу спочатку вимкніть живлення. Потім від’єднайте кабелі живлення, кабелі антени та всі кабелі, які використовуються для під’єднання. Телевізор або кабель живлення може бути пошкоджено, що може призвести до виникнення пожежі чи ураження електричним

Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів. Обслуговування необхідне в разі пошкодження виробу або його частини, наприклад, кабелю живлення або вилки, розлиття рідини або потрапляння сторонніх предметів у виріб, впливу дощу або підвищеної вологи, порушення належної роботи або падіння. Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може спостерігатися незначне мерехтіння. Це звичне явище, і воно не є ознакою несправності. Ця панель є високотехнологічним виробом, що містить мільйони пікселів. На екрані можна побачити маленькі чорні точки та/ або яскраві кольорові точки (червоні, блакитні чи зелені) з концентрацією 1частина на мільйон. Це не є ознакою несправності виробу та не впливає на його роботу і надійність. Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не передбачає заміну або повернення грошей.7

Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнаходження під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу). Це характерно для екрана. Це явище не пов’язане з роботою виробу і не є ознакою несправності. Відображення статичного зображення упродовж тривалого часу може призвести до залипання зображення. Уникайте тривалого відображення на екрані телевізора статичних зображень.

Звук потріскування: звук потріскування, який чути під час перегляду телепрограм або вимикання телевізора, спричинений тепловим стисненням пластмаси через зміну температури та вологості. Це звичайний звук для виробів, у яких відбувається теплова деформація. Електрична схема гуде/панель дзижчить: тихий шум виникає у схемі, яка перемикається з великою швидкістю та пропускає струм великої сили для роботи продукту. Він відрізняється залежно від виробу. Цей звук не впливає на роботу та надійність виробу. Не користуйтеся поряд із телевізором приладами, які працюють під високою напругою (як-от електричною пасткою для комах). Нехтування цією вимогою може призвести до несправності.

• Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.

• Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику.

• Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела вхідного сигналу та моделі

• У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові

• Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від

• Характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження у зв’язку із вдосконаленням

• Для нормального під’єднання кабелів HDMI та пристроїв USB товщина зовнішнього обрамлення роз’ємів не повинна перевищувати 10мм, а ширина – 18мм. Якщо USB-кабель або USB-пристрій неможливо вставити в USB-роз’єм телевізора, скористайтеся кабелем-подовжувачем, який підтримує роз’єм USB 2,0.

• Використовуйте сертифікований кабель із логотипом HDMI.

• Нехтування цією вимогою може призвести до помилок з’єднання або може не відображатися зображення. (Рекомендовані типи кабелів HDMI) - Високошвидкісний кабель HDMI®/

(довжиною до 3 м) - Високошвидкісний кабель HDMI®/

з підтримкою Ethernet (довжиною до 3 м)

• Посібник зі встановлення ізолятора для антени (Залежно від

- Використовуйте цей пристрій для встановлення телевізора в місцях, де існує різниця напруг між заземленням телевізора

» Якщо існує різниця напруг між заземленням телевізора і заземленням антени, контакт антени може сильно нагріватись, що в свою чергу може призвести до нещасного випадку. - Можна підвищити безпеку телеперегляду, ефективно усунувши надлишок напруги з антени. До стіни рекомендовано прикріпити ізолятор. Якщо його неможливо прикріпити до стіни, прикріпіть його до телевізора. Намагайтеся не від’єднувати ізолятор для антени після встановлення. - Перш ніж розпочати роботу, перевірте, чи під’єднано антену до телевізора.

1. Під’єднайте до телевізора.

2. Під’єднайте до приставки.

- Під’єднайте один кінець ізолятора до кабелю або гнізда антени, а інший – до телевізора або приставки. “Обладнання, підключене до захисного заземлення будівлі через мережу або через інше обладнання, що під’єднане до захисного заземлення, – і до системи кабельного мовлення за допомогою коаксіального кабелю, в деяких випадках може бути пожежонебезпечним. Тому підключення до системи кабельного мовлення слід виконувати через пристрій, обладнаний електричною ізоляцією, нижчою певного діапазону частот (гальванічний ізолятор, дивіться правила EN 60728-11).” - Під час використання радіочастотного ізолятора можуть спостерігатися незначні втрати чутливості сигналу.8

• Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну використання виробу.

• На будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок використання неліцензійних компонентів, гарантія не поширюється.

• На деяких моделях до екрана прикріплено тонку плівку, яку не можна знімати.

• Під’єднуючи підставку до телевізора, покладіть телевізор екраном донизу на стіл із м’якою поверхнею або рівну поверхню, щоб захистити екран від подряпин.

• Слідкуйте за тим, щоб усі гвинти були правильно вставлені та надійно закручені. (Якщо гвинти затягнути недостатньо сильно, телевізор може нахилитися вперед після встановлення). Не застосовуйте надмірну силу і не перетягуйте гвинти, щоб не пошкодити їх. Приладдя, яке не входить

Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. Це приладдя сумісне лише з певними моделями. Назву моделі або дизайн може бути змінено через покращення продукту та його функцій, або через зміну політики компанії-виробника. (Залежно від моделі) Світлодіодний годинник LEC-003 AN-WF500 Модуль Wi-Fi/Bluetooth Піднімання та перенесення телевізора Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати

• Транспортувати телевізор найкраще в коробці або пакувальних матеріалах, у яких телевізор доставлено.

• Перш ніж переносити чи піднімати телевізор, від’єднайте кабель живлення та всі інші кабелі.

• Тримайте телевізор екраном від себе, щоб не пошкодити його.

• Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі та знизу. У жодному разі не тримайте пристрій за прозору частину, динамік чи сітку

• Щоб перенести великий телевізор, потрібно щонайменше 2

• Переносячи телевізор у руках, тримайте його так, як показано на малюнку нижче.

• Переносьте телевізор обережно, без різких струсів і сильних

• Коли переносите телевізор, тримайте його вертикально, ніколи не перевертайте на бік і не нахиляйте праворуч чи ліворуч.

• Не допускайте прикладання надмірних зусиль на згинання рамки корпусу, оскільки це може спричинити пошкодження

• Розпаковуючи та пересуваючи телевізор, будьте обережні, щоб не пошкодити кнопки, які виступають.

• Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна

• Не пересувайте телевізор, тримаючи його за затискачі для кабелів, адже якщо вони зламаються, телевізор може впасти й розбитися або спричинити травму.9

Як користуватися кнопкою (Залежно від моделі) Користуйтеся різноманітними функціями телевізора простим натисненням або натисненням кнопки в певному напрямку.

• Моделі LW30 не мають джойстика, а лише кнопку увімкнення/ вимкнення живлення.

Кнопка джойстика Базові функції Увімкнення живлення (натисніть) Вимкнення живлення (натисніть і утримуйте)

Регулювання гучності Управління каналами 1 Якщо на екрані відображаються кнопки меню, то натиснення й утримування кнопки дає змогу вийти з меню. Налаштування меню Коли телевізор увімкнено, один раз натисніть кнопку . Натискаючи чи рухаючи кнопками, можна налаштувати параметри

Вимкнення живлення телевізора. Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм. Зміна джерела вхідного сигналу. Доступ до меню параметрів. Встановлення на столі 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі.

• Для належної вентиляції відстань від монітора до стіни має становити не менше 10см. 10 см 10 см 10 см10 см 10 см 2 Під’єднайте кабель живлення до розетки.

• Не ставте телевізор поблизу джерел тепла, оскільки це може призвести до пожежі або інших пошкоджень.10

Кріплення телевізора до столу (Доступно не для всіх моделей.) Телевізор обов’язково слід кріпити до столу, щоб він не впав вперед або назад від поштовху, не спричинив травми та не був пошкоджений. 4гвинти (Не входять у комплект телевізора) Тип A)

• Гвинт : M5 x L (*L: товщина столу + 8~10мм) приклад) товщина столу: 15мм, гвинт: M5 x L25 2гвинти для фіксації підставки, 2шайби для фіксації підставки, 2гайки для фіксації підставки (Входять у комплект телевізора) Тип B)

Використання системи безпеки Kensington (Доступно не для всіх моделей.)

• Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Гніздо для під’єднання системи безпеки Kensington розташоване на задній панелі телевізора. Детальніше про встановлення та використання читайте в посібнику до системи безпеки Kensington або на веб-сайті http://www.kensington.com. За допомогою кабелю системи безпеки Kensington прикріпіть телевізор до столу. Кріплення телевізора до стіни (Доступно не для всіх моделей.) 1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичайні шурупи з кронштейнами позаду телевізора.

• Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичайні шурупи з кронштейнами позаду телевізора. 2 Прикріпіть кронштейни до стіни за допомогою шурупів. Кронштейни мають бути розташовані на стіні приблизно навпроти гвинтів із кільцями на задній панелі телевізора. 3 За допомогою міцного шнура прив’яжіть гвинти з кільцями до кронштейнів на стіні. Шнур має натягуватися горизонтально, перпендикулярно до стіни.

• Слідкуйте, щоб діти не вилазили на телевізор і не виснули на

• Ставте телевізор тільки на стійку та міцну підставку або шафку, яка витримає вагу телевізора.

• Кронштейни, шурупи та шнури для кріплень не входять до комплекту поставки з ТВ. Якщо ви хочете придбати ці аксесуари, зверніться до локальних постачальників.11

Регулювання кута телевізора для зручного перегляду (Доступно не для всіх моделей.) Щоб вибрати оптимальне положення екрана для перегляду, повертайте телевізор на 20градусів праворуч або ліворуч. 20˚20˚

• Регулюючи кут, будьте обережні, щоб не поранити пальці. - Якщо притиснути руку або пальці, можна травмуватися. Якщо виріб нахилити надто сильно, він може впасти, спричинивши пошкодження або травмування. Кріплення до стіни Обережно прикріпіть настінний кронштейн, що продається окремо, до задньої панелі телевізора, після чого надійно закріпіть його на міцній стіні, перпендикулярно до підлоги. З питань кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до кваліфікованого майстра. Компанія LG радить залучати до встановлення телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста. Рекомендуємо використовувати кронштейн настінного кріплення LG. Кронштейн настінного кріплення LG дозволяє легко під’єднувати кабелі та пересувати виріб. Якщо ви не використовуєте кронштейн настінного кріплення LG, використовуйте кронштейн, який надійно кріпить пристрій до стіни, забезпечуючи достатньо простору для під’єднання до зовнішніх пристроїв. Спершу під’єднайте усі кабелі, а тоді встановлюйте кронштейн настінного кріплення. 10 см 10 см 10 см10 см Використовуйте тільки гвинти та настінні кронштейни стандарту VESA. Стандартні розміри наборів для настінного кріплення описано в таблиці нижче. Приладдя, яке не входить у комплект (Настінний кронштейн)

32LW30** 43LW31** 32/43LW34** 32/43LW54** 49LW31** 49/55LW34* 49/55LW54** VESA (A x B) (мм) 200 x 200 300 x 300 Стандартний гвинт M6 M6 Кількість гвинтів 4 4 Настінний кронштейн LSW240B MSW240 LSW350B MSW240 Модель 24LW34** 28LW34** VESA (A x B) (мм) 75 x 75 100 x 100 Стандартний гвинт M4 X L10 M4 X L10 Кількість гвинтів 4 4 Настінний кронштейн

• Перш ніж встановлювати телевізор на стіну, зніміть із нього підставку, виконуючи кроки з її встановлення у зворотному

• Встановлюючи настінний кронштейн, використовуйте клейку стрічку, яка додається. Ця клейка стрічка захистить отвір від накопичення у ньому бруду та пилу. (Лише за наявної деталі наведеної форми) Надана деталь Клейка стрічка12

• У випадку встановлення пристрою на кронштейн настінного кріплення рекомендовано за допомогою стрічки заклеїти отвір для підставки на пристрої, щоб запобігти потраплянню в нього пилу і комах. (Залежно від моделі) Отвір для підставки

• Довжина гвинта від зовнішньої поверхні задньої кришки не має перевищувати 8 мм. (Тільки LW341C) Пластина настінного кронштейна Задня кришка Стандартний гвинт : M4 x L10 Пластина настінного кронштейна Задня кришка Макс 8 мм Як користуватися застібками Dual Lock™ (Лише за наявної деталі наведеної форми) (Окрім моделей 32LW30**) (Доступно не для всіх моделей.) Прикріпіть приставку до телевізора і користуйтеся нею, коли

1 Знявши захисний папір із застібок Dual Lock™, прикріпіть їх до телевізора і приставки, як показано на малюнку. Dual Lock™ 2 Прикріпіть приставку до телевізора, стиснувши стрічки Velcro

• Пильнуйте, щоб на поверхні виробу не було сторонніх речовин, після чого надійно прикріпіть застібки Dual Lock™.

• Перш ніж кріпити приставку до телевізора, дайте прикріпленим застібкам Dual Lock™ висохнути протягом щонайменше трьох днів.13 З’єднання (повідомлення) До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою.Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої. ПРИМІТКА•  Спосіб під’єднання зовнішнього пристрою може бути дещо іншим залежно від моделі.•  Під’єднувати зовнішні пристрої до телевізора можна не зважаючи на порядок роз’ємів телевізора.•  Щоб записувати телевізійні програми на DVD-програвач або відеомагнітофон, під’єднайте кабель вхідного сигналу до пристрою запису, а пристрій – до телевізора. Детальніше про запис читайте в посібнику користувача під’єднаного пристрою.•  Інструкції з експлуатації читайте в посібнику користувача зовнішнього пристрою.•  Під’єднуючи ігровий пристрій до телевізора, використовуйте кабель, який додається в комплекті з ігровим пристроєм.•  У режимі комп’ютера можуть спостерігатися шуми, що пов’язано з налаштуванням роздільної здатності, вертикальної частоти, контрастності чи яскравості. У такому разі виберіть для сигналу комп’ютера іншу роздільну здатність, змініть частоту оновлення або відрегулюйте яскравість і контрастність у меню “ЗОБРАЖЕННЯ”, щоб зображення стало чітким.•  У режимі комп’ютера деякі налаштування роздільної здатності можуть не спрацьовувати належним чином залежно від відеокарти. Під’єднання антени За допомогою кабелю для передачі радіочастотного сигналу під’єднайте телевізор до настінного гнізда для антени (75Ω).•  Для під’єднання двох і більше телевізорів використовуйте розгалужувач сигналу.•  Якщо зображення низької якості, для його покращення встановіть підсилювач сигналу.•  Якщо під’єднано антену і якість зображення погана, спрямуйте її в сторону з належним прийомом сигналу.•  Кабель антени і перетворювач сигналу не додаються.•  Підтримуваний аудіоформат цифрового телебачення: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Під’єднання супутникової антени (Тільки для моделей із підтримкою супутникового мовлення)Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової антени за допомогою кабелю для передачі супутникового радіочастотного сигналу (75Ω). З’єднання адаптер (Залежно від моделі) УВАГА•  Підключіть телевізор до адаптера живлення змінного струму перед тим, як підключити кабель живлення телевізора до розетки. Під’єднання модуля CI (Залежно від моделі)Дає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі цифрового мовлення.•  Модуль стандартного інтерфейсу має бути встановлено у гнізді для карт PCMCIA у правильному напрямку. Якщо модуль не встановлено належним чином, це може призвести до пошкодження телевізора чи гнізда для карт PCMCIA.•  Якщо після підключення CI+ CAM телевізор не відображає ні відео, ні аудіо, слід звернутися до оператора послуг наземного/кабельного/ супутникового мовлення. Налаштування виведення звуку через гучномовці (Залежно від моделі)EXTERNALSPEAKER OUTVOLUMECONTROL

STEREO 8ВГОРІВНИЗУПорт керування для виходу гучномовцяПРАВИЙЛІВИЙ GND GND : Залежно від моделі або14

• Використовуйте лише із 3-полярним стереоштекером 3,5мм.

• Не під’єднуйте гарнітуру або навушники до роз’єму для під’єднання зовнішнього гучномовця. Система порту керування гучністю (Залежно від моделі)

• Характеристики кабелю. GND / Вгорі / Внизу Кожному контакту вгорі / внизу центральний процесор GPIO подає напругу до 3,3В. Центральний процесор виявляє перехід від 3,3В до рівня GND для керування гучністю. Налаштування мережі Дротове мережеве з’єднання (Залежно від моделі) Цей телевізор можна під’єднати до сервера Pro:Centric через порт LAN. Після фізичного під’єднання телевізор необхідно налаштувати для встановлення мережевого зв’язку. Під’єднайте порт LAN модему або маршрутизатора від сервера Pro:Centric до порту LAN на телевізорі. (MHEG / SERVICE) LAN Сервер Pro:Centric Широкосмуговий модем Широкосмуговий модем Сервер Pro:Centric Маршрутизатор

• Не під’єднуйте модульний телефонний кабель до порту LAN.

• Існують різні методи підключення, тому просимо дотримуватися технічних вимог телекомунікаційної компанії чи постачальника послуг Інтернет. Інші з’єднання Використовуються для підключення телевізора до зовнішніх пристроїв. Для кращої якості зображення і звуку з’єднуйте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю HDMI. Окремий кабель не надається.15

У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5В AAA), вставляючи їх з урахуванням полярності

та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку. Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі. (Залежно від моделі)

(ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового

Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі.

Натиснення кнопки AD вмикає функцію звукового опису. (Залежно від моделі)

Вибір режиму аудіо-відео сигналу. (Залежно від

, Зміна формату зображення на екрані. (Залежно від моделі)

(ВХІД) , Зміна джерела вхідного сигналу. (Залежно від моделі) Кнопки з цифрами Введення цифр. Доступ до списку збережених програм. Повернення до попереднього каналу.

Регулювання рівня гучності. Доступ до списку вибраних каналів чи програм. Виклик довідника програм.

(ВИМКНЕННЯ ЗВУКУ) , Вимкнення звуку. (Залежно від моделі) Перегляд збережених каналів чи програм. Перехід до попереднього чи наступного екрана.

Кнопки режиму телетексту ( ) Ці кнопки використовуються для управління телетекстом.

(ДІМ) Доступ до меню Головне меню. (Залежно від

Перегляд інформації поточної програми та екрана. (Залежно від моделі)

(Налаштування) , Доступ до меню параметрів. (Залежно від моделі) Вибір меню швидкого доступу. Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч) Переміщення пунктами меню та параметрами. Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору.

, Повернення до попереднього рівня. (Залежно від моделі) Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм.

Перегляд інформації поточної програми та екрана. (Залежно від моделі)

Доступ до аудіовідеопристроїв, підключених за допомогою кабелю HDMI через HDMI-CEC. Відображення меню “SIMPLINK”. (Залежно від моделі)

Початок запису і відображення меню запису. (Залежно від моделі)

Натиснення кнопки AD вмикає функцію звукового опису. (Залежно від моделі) Кнопки керування ( ) Управління мультимедійним вмістом. Кольорові кнопки Доступ до певних функцій у деяких меню.

(Залежно від моделі)

(ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. Регулювання яскравості зображення з метою зменшення споживання електроенергії. Вибір режиму аудіо-відео сигналу. Зміна джерела вхідного сигналу. Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового

Кнопки з цифрами Введення цифр. Доступ до списку збережених програм. Повернення до попереднього каналу.

Регулювання рівня гучності. Доступ до списку вибраних каналів чи програм. Resizes an image. Вимкнення звуку. Перегляд збережених каналів чи програм. PAGE Перехід до попереднього чи наступного екрана.

Виклик довідника програм. Відображення і видалення інтерактивного меню

Перегляд інформації поточної програми та екрана. Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч) Переміщення пунктами меню та параметрами. Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження

Доступ до меню параметрів. (BACK) Повернення до попереднього рівня. Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм. Кольорові кнопки Доступ до певних функцій у деяких меню.

Кнопки режиму телетексту ( ) Ці кнопки використовуються для управління телетекстом. Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому

Кнопки керування ( ) Управління мультимедійним вмістом. Доступ до аудіовідеопристроїв, підключених за допомогою кабелю HDMI через HDMI-CEC. Відображення меню “SIMPLINK”. Вибір меню швидкого доступу. Натиснення кнопки AD вмикає функцію звукового опису. Налаштування функції будильника. (Залежно від моделі)17

Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та емблема з подвійним “D” – торговельні марки компанії Dolby Laboratories. « HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface та логотип HDMI є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI Licensing, LLC в США та інших країнах.» This DivX Certied® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies, rst register your device at vod.divx. com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu. DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license. Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and others available at [www.divx.com/patents]. Повідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодом Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com. На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від відповідальності і повідомлення про авторські права. Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт-диску за оплату вартості виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості носія, пересилання і транспортування) після надсилання відповідного запиту на електронну адресу opensource@lge.com. Ця пропозиція дійсна впродовж трьох (3) років з моменту придбання продукту. Усунення несправностей Для вдосконалення роботи пристрою можна оновити версію програмного забезпечення. Користувачеві потрібно переконатися щодо сумісності свого обладнання із програмним забезпеченням LGE. Якщо потрібно, зверніться до LGE і завантажте перевірену версію програмного забезпечення згідно із вказівками від LGE. Не вдається керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування.

• Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз.

• Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та телевізором.

• Перевірте ресурс батарей та їх належне розташування (

Немає зображення та звуку.

• Перевірте, чи виріб увімкнено.

• Перевірте під’єднання кабелю живлення до розетки на стіні.

• Перевірте, чи справна розетка, під’єднавши до неї інші

Телевізор раптово вимикається.

• Перевірте налаштування режиму управління живленням. Може відбуватись збій подачі живлення.

• Перевірте, чи увімкнено функції Автом. очікування (Залежно від моделі) / Час вимкнення / Таймер сну у налаштуваннях ЧАСУ. (Залежно від моделі)

• Перевірте, чи увімкнено функції Автом. очікування (Залежно від моделі) / Таймер сну / Вимкнення живлення за таймером у налаштуваннях Таймери. (Залежно від

• Якщо увімкнений телевізор не отримує сигналу, він автоматично вимкнеться через 15 хвилин бездіяльності. У разі під’єднання до роз’єму PC (RGB/HDMI/DVI) відображається повідомлення “Немає сигналу” або “Неправильний формат

• Вимкніть і увімкніть телевізор за допомогою пульта дистанційного керування.

• Знову під’єднайте кабель RGB/HDMI.

• Перезавантажте комп’ютер з увімкненим телевізором.18

Інформація щодо завантаження програмного забезпечення

• Використовуйте цю інформацію для пристроїв серії LW540S. Програмне забезпечення SuperSign і посібник можна завантажити з веб-сайту LG Electronics. https://ww w.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign Програмне забезпечення : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip Посібник : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Manual.zip SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip SuperSign W_Editor_vX.X.X_Manual.zip SuperSign W_Player_vX.X.X_Manual.zip Технічні характеристики Модуль CI (Ш x В x Г) 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм Умови зовнішнього середовища Робоча температура від 0 °C до 40 °C Робоча вологість Менше 80 % Температура зберігання від -20 °C до 60 °C Вологість зберігання Менше 85 % Адаптера живлення змінного струму 32LW30** Компанії-виробника : Lien Chang Модель : LCAP16B-E, LCAP25B Компанії-виробника : Honor Модель : ADS-45FSN-19 19040GPG,

ADS-45SN-19-2 19040G

Вхід : AC 100 - 240 B ~ 50/60 Гц Вихід : DC 19 B 2,1 A19

(Залежно від країни) Цифрове телебачення Аналогове телебачення Супутник Ефір Кабельне Ефір / Кабельне Телевізійна система DVB-S/S2* DVB-T DVB-T2* DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L Покриття каналів

950 – 2150 МГц VHF III : 174 – 230 МГц UHF IV : 470 – 606 МГц UHF V : 606 – 862 МГц Діапазон S II : 230 – 300 МГц Діапазон S III : 300 – 470 МГц 46 – 862 МГц 46 – 862 МГц Максимальна кількість каналів, які можна

1500 (Тільки LW341H, LW54**) 2000 (Тільки LW30**, LW31**, LW340*, LW341C) Опір зовнішньої антени 75 Ω

• Лише для моделей, що підтримують DVB-T2/C/S2.20

Підтримуваний режим HDMI/DVI (цифрового ТБ) Роздільність Горизонтальна

: Тільки LW31**, LW340*, LW341H, LW540* Підтримуваний режим HDMI/DVI-

(Для роботи в режимі ПК використовуйте вхід HDMI IN 1) Роздільність Горизонтальна

: Тільки LW31**, LW340*, LW341H, LW54** Інформація про під’єднання до роз’ємів компонентного

Роз’єми для компонентного кабелю на телевізорі Y P

Вихідні відеороз’єми на DVD-програвачі Y P

(Тільки 50 Гц / 60 Гц)21

Підтримувані відеоформати (Тільки LW341H, LW54**)

• motion JPEG [Відео] MJPEG [Аудіо] LPCM, ADPCM

• .mpg, .mpeg, .mpe [Відео] MPEG-1, MPEG-2 [Аудіо] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM

• .dat [Відео] MPEG-1, MPEG-2 [Аудіо] MP2

• motion JPEG [Відео] MJPEG [Аудіо] LPCM, ADPCM

• .mpg, .mpeg, .mpe [Відео] MPEG-1, MPEG-2 [Аудіо] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM

• .dat [Відео] MPEG-1, MPEG-2 [Аудіо] MP2

Доступні музичні файли

• Тип файлу : mp3 [Швидкість передачі даних] 32 - 320кбіт/с [Частота дискретизації] 16 кГц - 48 кГц [Підтримка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

• Тип файлу : AAC [Швидкість передачі даних] Вільний формат [Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц [Підтримка] ADIF, ADTS

• Тип файлу : M4A [Швидкість передачі даних] Вільний формат [Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц [Підтримка] MPEG-4

• Тип файлу : WMA [Швидкість передачі даних] 128 - 320кбіт/с [Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц [Підтримка] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

• Тип файлу : WMA 10 Pro [Швидкість передачі даних] прибл. 768 кбіт/с [Канали / Частота дискретизації] M0 : до 2 каналів по 48кГц (окрім режиму низької швидкості передачі даних), M1 : до 5.1 каналів по 48кГц, M2 : до 5.1 каналів по 96кГц [Підтримка] WMA 10 Pro (Тільки LW341H, LW54**)

• Тип файлу : OGG [Швидкість передачі даних] Вільний формат [Частота дискретизації] ~ 48 кГц [Підтримка] OGG Vorbis (Тільки LW30**, LW31**, LW340*, LW341C)

• Тип файлу : OGG [Швидкість передачі даних] Вільний формат [Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц [Підтримка] OGG Vorbis

• Тип файлу : WAV [Швидкість передачі даних] 64 кбіт/с ~ 1,5 Мбіт/с [Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц [Підтримка] LPCM [Глибина кольору] 8 біти / 16 біти / 24 біти Підтримувані формати

• Категорія : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Доступний тип файлів] SOF0 : Baseline, SOF1 : Розширений послідовний, SOF2 : Прогресивний [Розмір фотографії] Мінімум : 64 x 64, Максимум (Звичайний) : 15360 (Ш) x 8640 (В), Максимум (Прогресивний) : 1920 (Ш) x 1440 (В)

• Категорія : BMP [Розмір фото] Мінімум : 64 x 64, Максимум : 9600 x 6400

• Категорія : PNG [Доступні типи файлів] черезрядкові, не черезрядкові [Розмір фото] Мінімум : 64 x 64, Максимум (черезрядкові ) : 1200 x 800, Максимум (не черезрядкові) : 9600 x 6400

• Файли форматів BMP та PNG можуть відтворюватися повільніше, ніж файли формату JPEG.

• Фотографії та зображення в нестандартному форматі можуть не відображатися.Запишіть номер моделі телевізора і серійний

Зверніть увагу на етикетку на задній кришці, у разі необхідності надати цю інформацію до сервісного центру.