55LM625S - телевізор LG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	LED LCD телевізор
Модель	55LM625S
Розмір дисплея	55 дюймів (139,7 см) по діагоналі
Розміри з підставкою (Ш x В x Г)	1263.0 x 830.0 x 331.0 мм
Розміри без підставки	1263.0 x 754.0 x 35.5 мм
Вага з підставкою	25.3 кг
Вага без підставки	21.9 кг
Споживання електроенергії	150 Вт (типове)
Джерело живлення	AC 100-240 В~ 50/60 Гц
Підтримувані телевізійні системи	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2, аналоговий PAL/SECAM
Аудіо декодування	Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Підключення	HDMI (x4, з ARC), USB (x3), Component, Composite, RGB-PC, SCART, навушники, цифровий оптичний аудіо, слот CI
Бездротовий зв'язок	Wi-Fi 802.11a/b/g/n, Bluetooth (опціонально)
Підтримка 3D	Так (Cinema 3D, пасивні окуляри)
Сумісність з Magic Remote	Так (AN-MR300)
Поворот підставки	10 градусів ліворуч/праворуч
Настінне кріплення VESA	400 x 400 мм, гвинти M6
Інструкція з чищення	Використовуйте суху м'яку тканину; для стійкого бруду змочіть тканину водою або м'яким миючим засобом
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення через 15 хвилин відсутності сигналу; попередження про залишкове зображення
Комплект поставки	Пульт дистанційного керування (батарейки AAA), частини підставки, гвинти, тримач кабелю, посібник користувача

Часті запитання - 55LM625S LG

Як підключити телевізор до Інтернету?

Використовуйте порт Wi-Fi або Ethernet (для деяких моделей потрібен адаптер AN-WF100). Перейдіть до Налаштування > Мережа для налаштування. Переконайтеся, що ваш роутер знаходиться на відстані не менше 1 м від телевізора, щоб уникнути перешкод з Magic Remote.

Як користуватися Magic Remote?

Спочатку зареєструйте Magic Remote, натиснувши кнопку Wheel (OK), коли телевізор увімкнено. Якщо не вдається, вимкніть/увімкніть телевізор і натисніть знову. Щоб скинути налаштування, натисніть і утримуйте BACK та HOME протягом 5 секунд. Курсор з'являється, коли ви злегка рухаєте пульт. Максимальна відстань: 10 метрів.

Чому немає зображення або звуку?

Перевірте, чи телевізор увімкнено та шнур живлення підключено. Переконайтеся, що розетка працює. Виберіть правильний джерело вхідного сигналу. Якщо використовується ПК, перевірте підключення кабелю та налаштування роздільної здатності.

Як почистити екран телевізора?

Вимкніть телевізор і від'єднайте його від мережі. Використовуйте м'яку суху тканину для видалення пилу. Для стійкого бруду змочіть тканину чистою водою або м'яким миючим засобом. Уникайте розпилення рідини безпосередньо на екран. Не використовуйте хімічні речовини, такі як бензол або спирт.

Чи можна повісити телевізор на стіну?

Так, використовуйте настінне кріплення сумісне з VESA з шаблоном 400 x 400 мм та гвинтами M6 (4 шт.). Для моделей 32/37/42LS57** та 32/37/42/47/55LM62** використовуйте внутрішні прокладки для настінного кріплення. Завжди наймайте кваліфікованого монтажника.

Як підключити зовнішні пристрої, наприклад DVD-програвач?

Використовуйте HDMI для найкращої якості. Для старіших пристроїв використовуйте кабелі Component (червоний/зелений/синій) або Composite (жовтий). Зверніться до посібника пристрою. Телевізор має кілька портів, включаючи USB для відтворення мультимедіа та SCART для європейських пристроїв.

Що робити, якщо пульт дистанційного керування перестав працювати?

Перевірте батарейки (замініть, якщо вони розряджені) та переконайтеся, що вони вставлені правильно (+/-). Направте пульт безпосередньо на датчик телевізора. Усуньте перешкоди. Якщо використовується Magic Remote, спробуйте перереєструвати його, утримуючи BACK та HOME протягом 5 секунд.

Як налаштувати параметри зображення телевізора?

Натисніть кнопку SETTINGS на пульті та перейдіть до PICTURE. Ви можете регулювати яскравість, контрастність, різкість, колір та відтінок. Використовуйте пресети Picture Mode, такі як Standard, Cinema або Sports. Інтелектуальний датчик автоматично регулює яскравість відповідно до навколишнього освітлення.

Чи підтримує телевізор 3D контент?

Так, цей телевізор підтримує 3D через пасивні окуляри (Cinema 3D). Використовуйте кнопку 3D на пульті для доступу до налаштувань 3D. Режими 3D включають Side-by-Side, Top & Bottom та Frame Packing. Для оптимального досвіду використовуйте окуляри LG 3D.

Що таке функція автоматичного вимкнення і як її вимкнути?

Телевізор автоматично вимикається через 15 хвилин відсутності вхідного сигналу для економії енергії. Щоб вимкнути, перейдіть до SETTINGS > TIME та вимкніть Auto Sleep або встановіть більшу тривалість. Це також стосується функції Auto Power Off.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 55LM625S LG

10 - 3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер)

12 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ

3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер)

АБАЙЛАНЫЗ

Көру ортасы

Тірек корпусы / тірек негізі

(Tek 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)

(A-3, A-6 б. караныз)

Тірек корпусы / тірек негізі

Теледидарды устелге бекіту

ECKEPTNE

РІДКОКРИСТАЛІЧНІЙ ТЕЛЕВІЗОР ЗІ СВІТЛОДІОДНИМ ПІДСВІЧУВАННЯМ

Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому.

3MICT

3 ЛІЦЕНЗІЇ

3 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ

4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

10 - Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D)

12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ

12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

12 Розпаковування
15 Приладдя, яке не входить у комплект
16 Частини та кнопки
17 Піднімання та перенесення телевізора
18 Встановлення на столі
20 Кріплення до стіни

21 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

23 ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION

24 Реєстрація пульта дистанційного керування Magic Motion
24 Використання пульта дистанційного керування Magic Motion
24 Застереження під час використання пульта дистанційного керування Magic Motion

25 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА

26 ОБСЛУГОВУВАННЯ

26 Чищення телевізора
26 - Екран, рамка, корпус і підставка
26 - Кабель живлення

26 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

27 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• У разі нехтування попереджувальними повідомленнями ви можете серйозно травмуватися, можливо навіть смертельно.

УВАГА

• У разі нехтування поданими застереженнями ви можете легко травмуватися або пошкодити виріб.

ПРИМІТКА

- Примітка допомагає ознайомитися із виробом і безпечно ним користуватися. Перш ніж використовувати виріб, уважно прочитайте примітку.

ЛИЦЕНЗІЇ

Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com.

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.

Напис і логотип "HDMI" та назва "High-Definition Multimedia Interface" є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC.

ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX, LLC, дочірньою компанією Rovi Corporation. Цей пристрій офіційно сертифіковано компанією DivX (DivX Certified®) і він може відтворювати відеофайли стандарту DivX. Щоб отримати детальну інформацію та програмне забезпечення для конвертації файлів у формат DivX, відвідайте веб-сайт divx.com.

ПРО ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: цей пристрій, що отримав сертифікацію DivX Certified®, необхідно зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати придбані файли DivX-відео за запитом (Video-on-Demand, VOD). Щоб отримати реєстраційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в меню налаштування пристрою. На веб-сайті vod.divx.com ви знайдете детальнішу інформацію про проведення реєстрації.

"Сертифікація DivX Certified® необхідна для відтворення відео DivX® у форматі високої чіткості 1080р, зокрема вмісту преміум."

"DivX®, DivX Certified® та пов'язані з ними логотипи є товарними знаками компанії Rovi Corporation або її дочірніх компаній та використовуються за наявності ліцензії."

Захищено одним або більше патентами США: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274"

Виготовлено за ліцензією згідно з патентами США № 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 та іншими патентами США і світовими патентами, як зареєстрованими, так і тими, що очікують реєстрації. DTS, символ, а також DTS із символом є зареєстрованими товарними знаками, а DTS 2.0+Digital Out є товарним знаком корпорації DTS, Inc. Виріб включає програмне забезпечення. © DTS, Inc. Усі права застережено.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ

Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com. На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від відповідальності і повідомлення про авторські права. Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт-диску за оплату вартості виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості нося, пересилання і транспортування) після надсилання відповідного запиту на електронну адресу [e-mail]. Ця пропозиція дійсна впродовж трьох (3) років з моменту придбання продукту.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

	Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування:- у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів;- у місці з високою вологістю, наприклад, у ванній кімнаті;- поблизу джерел тепла, наприклад, печей, та інших пристроїв, які виділяють тепло;- поблизу кухонних робочих столів або зволожувачів повітря, де вони легко можуть контактувати з парою чи олією;- у місці, яке зазнає впливу дощу чи вітру;- поблизу посудин із водою, наприклад, ваз.В іншому випадку, це може призвести до виникнення пожежі, ураження електричним струмом, збою у роботі виробу або його деформації.
	Не встановлюйте виріб у місцях, де на нього може осідати багато пилу.Це може спричинити пожежу.
	Мережевий штекер кабелю є пристроєм, що забезпечує від'єднання від дже-рела живлення. Доступ до нього не має бути ускладненим.
	Не торкайтеся штекера кабелю мокрими руками. Також, якщо контакт кабелю мокрий або забруднений, його слід насухо і чисто витерти.Надмірна вологість може призвести до ураження електричним струмом.
	Кабель живлення необхідно під'єднувати лише до заземлених розеток (крім пристроїв, які не заземлено).Інакше ви ризикуєте травмуватися або бути ураженим електричним струмом.
	Кабель живлення має бути зафіксовано належним чином.Інакше може виникнути пожежа.
	Отежте, щоб кабель живлення не торкався гарячих предметів, наприклад нагрівача.Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
	Не ставте важкі предмети чи сам виріб на кабелі живлення.Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом.
	Зягніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами будівлі для запобігання затіканню води під час опадів.Вода може пошкодити виріб всередині та спричинити ураження електричним струмом.
	У•разі кріплення телевізора до стіни слід Kuwaitте, щоб не підвісити його за кабелі живлення і передачі сигналу на задній панелі.Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом.
	Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв.Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрівання.
	Спідкуйте, щоб під час під'єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і неперевернувся.Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або пошкодженнявиробу.
	Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у місцях, недо-сяжних для дітей.Вологопоглинаючий матеріал становить загрозу здоров'ю, якщо його проков-тнути. Якщо дитина випадково ковтнула його, слід спровокувати блювоту і не-гайно звернутися до лікаря. Вінілове пакування може спричинити удушення.Тримайте його в місцях, недосяжних для дітей.
	Спідкуйте, щоб діти на вилазили на телевізор і не чіплялися за нього.Інакше телевізор може перевернутися, що може призвести до серйознихтравм.
	Уважно утилізуйте використані батареї, щоб діти їх не проковтнули.У разі потрапляння батареї в організм негайно зверніться до лікаря.
	Не вставляйте пристроїв, що є провідниками (наприклад, шпицю) в один кі-нець кабелю, тоді як інший під'єднано до електророзетки. Крім того, не торкай-теся кабелю живлення одразу після під'єднання до електророзетки.Це може призвести до ураження електричним струмом.(залежно від моделі)
	Не кладіть і не зберігайте легкозаймисті речовини поблизу виробу.Недбале поводження із легкозаймистими речовинами може спричинити вибухабо пожежу.
[CSA4]	Не кидайте всередину виробу дрібні металеві предмети, такі як монети,шпильки, шпиці та шматки дроту, або легкозаймисті предмети, такі як папір тасірники. Особливо уважними слід бути дітям.Це може призвести до ураження електричним струмом, виникнення пожежіабо травмування. Якщо у виріб потрапив сторонній предмет, від'єднайте ка-бель живлення від електромережі та зверніться до сервісного центру.
	Не бризкайте воду на виріб і не протирайте його легкозаймистими речовина-ми (розчинником чи бензолом). Це може спричинити пожежу або ураженняелектричним струмом.
	Оберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх пред-метів.Інакше можна травмуватися або пошкодити виріб.
	У•жодному разі не торкайтеся даного виробу чи його антени під час грози чи блискавки.Це може призвести до ураження електричним струмом.
	У•разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток. Відкрийте вікна і про-вітріть приміщення.Торкання розеток може спричинити пожежу або опіки іскрою.
	Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно.Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного центру.
	Негайно від'єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сер-вісного центру в таких випадках, коли:- виріб зазнав удару;- виріб було пошкоджено;- у виріб потрапили сторонні предмети;- з виробу йде дим або чути дивний запах.Це може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом.
	Якщо ви не плануете використовувати виріб упродовж тривалого часу,від'єднайте від нього кабель живлення.Накопичення пилу може спричинити займання, а погіршення рівня ізоляції —витік струму, ураження струмом або пожежу.
	Оберігайте виріб від потрапляння крапель або бризок рідини; не ставте на нього предмети, заповнені рідиною, наприклад вази.

УВАГА

Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль.

Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живлення, щоб вона не торкалася їх, навіть якщо падатиме. Це може призвести до ураження електричним струмом.

Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях. Крім того, не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією або місцях, які не підтримують його повністю. Інакше виріб може впasti чи перевернутися, через що можна травмуватися або пошкодити його.

У-разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити відповідних заходів, щоб він не впав. Інакше виріб може перевернутися, що може призвести до травм.

Щоб прикріпити виріб до стіни, під'єднайте до його задньої панелі стандартний кронштейн VESA (продається окремо). Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть настінний кронштейн (продається окремо).

Використовуйте лише ті аксесуари/додаткові приладдя, які вказано виробником.

У•разі встановлення антени зверніться до кваліфікованої особи. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше в 5-7 разів перевищує діагональ екрана. Тривалий телеперегляд може призвести до розфокусування зору.

Використовуйте лише батареї вказаного типу. Інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування.

Не використовуйте одночасно нові та старі батареї. Це може призвести до їх перегрівання і витікання із них електроліту.

Стежте, щоб між пультом дистанційного керування та його сенсором на виробі не було перешкод.

Сигнал пульта дистанційного керування може перериватися сонячним світлом або іншим потужним світлом. У такому разі затемніть кімнату.

Під'єднуючи зовнішні пристрої, такі як ігрові відеоприставки, використовуйте кабелі достатньої довжини. Інакше виріб може власти чи перевернутися, через що можна травмуватися або пошкодити його.

	Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи його (не використовуйте штекер як перемикач).Це може спричинити механічне пошкодження або ураження електричним стру-мом.
	Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій зі встановлення.- Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10 см.- Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжкову поли-цю або в сервант).- Не встановлюйте виріб на килим або подушку.- Слід Kuwaitте, щоб вентиляційні отвори не було накрито скатертиною чи занаві-скою.Інакше може виникнути пожежа.
	Якщо телевізор увімкнено довгий час, не торкайтеся вентиляційних отворів,оскільки вони можуть нагріватися. Це не впливає на функціональність чи ро-бочі характеристики виробу.
Час від часу оглядайте кабель пристрою і в разі виявлення пошкоджень чи зношеннявід'єднайте його і скористайтеся послугами спеціаліста для заміни його ідентичним кабелем.
	Остежте, щоб на контактах вилки і на розетці не збирався пил.Це може спричинити пожежу.
	Оберігайте кабель від фізичних чи механічних пошкоджень. Стежте, щоб вінне перекручувався, не заплутувався, не торкався гострих предметів, не затис-кався дверима і не лежав під ногами. Особливо стежте за штекерами, розет-ками та місцем під'єднання кабелю до пристрою.
	Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предметами (ніг-тем, олівцем чи ручкою) і не дряпайте її.
	Не торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець (пальці) тривалий пері-од часу. Це може спричинити тимчасові викривлення зображення на екрані.
	У•разі чищення виробу та його компонентів спочатку від'єднайте його від елек-тромережі, а потім протріть м'якою ганчіркою. Не застосовуйте надмірної силипід час чищення. Це може спричинити появу подряпин або зміну кольору. Нерозпилюйте на виріб воду та не протирайте його мокрою ганчіркою. У жодно-му разі не використовуйте засоби для чищення скла та автомобілів, засобидля чищення промислового призначення, абразивні засоби для чищення, віск,бензол, спирт та інші засоби, які можуть пошкодити виріб і його екран.Недотримання цієї вимоги може призвести до виникнення пожежі, уражен-ня електричним струмом або пошкодження виробу (деформації, корозії чи ла-мання).
Поки пристрій підключено до розетки змінного струму, на нього постійно подається живлення,навіть якщо перемикач живлення на пристрої переведено в положення "вимкнено".
	Щоб від'єднати кабель, візьміть за штекер і вийміть його.Якщо дроти всередині кабелю живлення роз'єднано, може виникнути пожежа.
	Перед переміщенням виробу спочатку вимкніть живлення. Потім від'єднайтекабелі живлення, кабелі антени та всі кабелі, які використовуються дляпід'єднання.Телевізор або кабель живлення може бути пошкоджено, що може призвестидо виникнення пожежі чи ураження електричним струмом.
	Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий.Інакше можна травмуватися.
	Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до сер-вісного центру.Накопичення пилу всередині може спричинити механічне пошкодження.
	Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів. Обслуговування необхідне в разі пошкодження виробу або його части-ни, наприклад, кабелю живлення або вилки, розлиття рідини або потрапляння сторонніх предметів у виріб, впливу дощу або підвищеної вологи, порушення належної роботи або падіння.
	Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може спостерігатися не-значне мерехтіння. Це звичне явище, і воно не є ознакомю несправності.
	Екран – це високотехнологічний виріб із роздільною здатністю від двох до шес-ти мільйонів пікселів. На екрані можна побачити маленькі чорні точки та/або яскраві кольорові точки (червоні, блакитні чи зелені) з концентрацією 1 части-на на мільйон. Це не є ознакомю несправності виробу та не впливає на його ро-боту і надійність.Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не передбачає заміну або повернення грошей.
	Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнахо-дження під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу).Це характерно для екрана. Це явище не пов'язане з роботою виробу і не є ознакомю несправності.

Тривале відтворення статичного зображення на екрані (наприклад, логотипу увімкненого каналу, екранного меню, зображення із відеогри) може пошкодити його, спричинивши появу залишкового зображення. Гарантія не поширюється на пошкодження, пов'язані з цим явищем.

Уникайте відображення нерухомих зображень на екрані протягом тривалого часу (2 або більше годин для рідкокристалічних дисплеїв; 1 або більше годин для плазмових панелей).

Крім того, якщо тривалий час використовувати формат кадру 4:3, залишкове зображення може з'явитися на краях екрана.

Таке явище також спостерігається у виробах інших виробників і не передбачає заміну або повернення грошей.

Чути шум

Звук потріскування: звук потріскування, який чути під час перегляду телепрограм або вимикання телевізора, спричинений тепловим стисненням пластмаси через зміну температури та вологості. Це звичайний звук для виробів, у яких використовується теплова деформація. Електрична схема гуде/панель дзижчить: тихий шум виникає у схемі, яка перемикається з великою швидкістю та пропускає струм великої сили для роботи продукту. Він відрізняється залежно від виробу.

Цей звук не впливає на роботу та надійність виробу.

Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Умови перегляду

• Час перегляду
• Під час перегляду 3D-вмісту робіть перерви на 5-15 хвилин щогодини. Тривалий перегляд 3D-вмісту може стати причиною головних болів, запаморочення, втоми або напруження очей.

Інформація для осіб, які страждають від нападів через світлочутливість і мають хронічні за- хворювання

• Спалахи світла або певні фігури в 3D-вмісті можуть викликати в деяких людей напади чи інші незвичні симптоми.
• Не переглядайте 3D-відео, якщо у вас нудота, ви вагітні та/або маєте хронічні захворювання, такі як епілепсія, порушення роботи серця, гіпертонія, гіпотонія тощо.
  • Переглядати 3D-вміст людям, які страждають від стереосліпоти або мають проблеми, пов'язані зі сприйняттям об'ємних зображень, не рекомендується. Під час перегляду зображення може двоїтися або можливе відчуття дискомфорту.
• Якщо ви страждаєте від косоокості, астигматизму чи погано бачите, можуть виникнути проблеми зі прийняттям глибини і швидко наступатиме втома через подвоєння зображень. Рекомендується частіше робити перерви (на відміну від дорослих, які не мають цих порушень).
• Якщо гострота зору правого ока відрізняється від гостроти зору лівого ока, перед тим як переглядати 3D-вміст, слід її перевірити.

Симптоми, які вимагають припинення перегляду 3D-вмісту або утримання від нього

• Не переглядайте 3D-вміст, якщо ви відчуваєте втому через брак сну, понаднормову працю або вживання алкоголю.
• У разі виникнення поданих нижче симптомів припиніть використання/перегляд 3D-вмісту та добре відпочиньте, поки вони не зникнуть.
• Якщо симптоми не зникають, зверніться до лікаря. До симптомів можуть належати: головний біль, біль в очах, запаморочення, нудота, сильне серцебиття, розпливчатість, відчуття дискомфорту, подвоєння зображення, проблеми зі сприйняттям зображення або втома.

УВАГА

Умови перегляду

• Відстань до екрана
- Переглядайте 3D-вміст із відстані, яка принаймні вдвічі перевищує діагональ екрана. Якщо під час перегляду 3D-вмісту ви відчуваєте дискомфорт, віддаліться від телевізора.

Вікова категорія

• Немовлята/діти молодшого віку
• Забороняється використовувати та переглядати 3D-вміст дітям до 5 років.
• Діти до 10 років можуть неадекватно реагувати та надмірно хвилюватися (наприклад, у них може виникнути бажання торкнутися екрана або застрибнути всередину), оскільки їхній зір все ще розвивається. За дітьми, які переглядають 3D-вміст, необхідно пильно стежити.
• Порівняно з дорослими, в дітей більш виражена невідповідність бінокулярного сприйняття 3D-зображень через меншу відстань між очима. Через це одне й те саме 3D-зображення вони сприйматимуть із більшою глибиною, ніж дорослі.
  • Підлітки
• Підлітки до 19 років можуть гостро реагувати на 3D-вміст через його світло. Якщо вони втомлені, порадьте їм утриматися від тривалого перегляду 3D-вмісту.
• Люди похилого віку
• Для людей похилого віку 3D-ефект може бути менш помітним, ніж для молодих. Дотримуй-тесь рекомендованої відстані від телевізора.

Застереження щодо використання 3D-окулярів

• Використовуйте 3D-окуляри LG. Інакше переглянути 3D-відео належним чином буде неможливо.
- Не використовуйте 3D-окуляри замість звичайних окулярів, окулярів від сонця чи захисних окулярів.
- Використання перероблених 3D-окулярів може призвести до напруження очей або спотворення зображення.
- Не зберігайте 3D-окуляри за надзвичайно низької чи високої температури. Це спричинить їх деформацію.
- 3D-окуляри ламкі і їх легко подряпати. Для чищення лінз завжди використовуйте чисту м'яку ганчірку. Будьте обережні, щоб не продряпати лінзи 3D-окулярів гострими предметами; не чистьте лінзи хімічними речовинами.

ПРИМІТКА

• Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
• Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику.
• Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела вхідного сигналу та моделі пристрою.
• У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції.
• Для зменшення споживання електроенергії телевізор можна перевести в режим очікування. Також для економії електроенергії телевізор слід вимикати, коли протягом певного часу його ніхто не дивитиметься.
• За рахунок зниження рівня яскравості зображення під час перегляду телепрограм можна значно зменшити споживання електроенергії та експлуатаційні витрати.

ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ

1 Відкрийте упаковку та перевірте, чи всі складові є в комплекті.
2 Під'єднайте підставку до телевізора.
3 Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора.
4 Виріб має бути підключено до мережі.
Використовувати мережеві функції на телевізорі можна лише у разі підключення до мережі.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Розпаковування

Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось компонента бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого Ви придбали виріб. Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу чи певного елемента.

УВАГА

• Не використовуйте неліцензійне приладдя для забезпечення безпеки та для продовження терміну використання виробу.
• На будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок використання неліцензійних компонентів, гарантія не поширюється.
• На деяких моделях до екрана прикріплено тонку плівку, яку не можна знімати.

ПРИМИТКА

• Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі.
• Характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження у зв'язку із вдосконаленням виробу.
• Для нормального під'єднання кабелів HDMI та пристроїв USB товщина зовнішнього обрамлення роз'ємів не повинна перевищувати 10 мм, а ширина – 18 мм. Якщо USB-кабель або USB-пристрій неможливо вставити в USB-роз'єм телевізора, скористайтеся кабелем-подовжувачем, який підтримує роз'єм USB 2.0.

^* A ≤ 10 MM

*B ≤ 18 MM

	Пульт дистанційного ке-рування і батареї (AAA)(Див. с. 21, 22)		Пульт дистанційного ке-рування Magic Motion,батареї (AA)(Тільки 60LM645*,32/42/47/55LM66**,42/47/55LM67**,42/47/55LM76**) (Див. с. 23)
	Посібник користувача		Ганчірка для чищення(залежно від моделі)Витирайте нею пил накорпусі.
	Компонентний відеока-бель(Див. с. В-6)		Композитний відеока-бель(Див. с. В-6, В-7)
	Окуляри Cinema 3DКількість 3D-окулярівможе різнитися залежновід моделі або країни.(Крім 32/37/42LS57**)		(Тільки 42/47/55LM76**)
	Фіксатор для кабелів(залежно від моделі)(Див. с. А-7, А-8)		Кабель живлення(Тільки 32/37/42LS57**,32/37/42/47/55LM62**)
[770H]	Гвинти для підставки8шт., М4 x 20(Див. с. А-3, А-4, А-5, А-6)	[477]	Гвинт для встановлен-ня на столі(1шт.: Тільки32/37/42LS57**,32/42/47LM669*)(2шт.: Тільки 32/37LM62**,32LM64**, 32LM660*) (Див. с. 18)
	Кабель для встанов-лення на столі2шт.(Тільки 32/37LM62**,32LM64**, 32LM660*) (Див. с. 18)	[2752]	Гвинт кронштейна2шт., М4 x 8(Тільки 32/37LM62**,32LM64**, 32LM660*) (Див. с. 18)
	Внутрішні розпірки длянастінного кронштейна4шт.(Тільки 32/37/42LS57**,32/37/42/47/55LM62**) (Див. с. 20)		Кабель-перехідникSCART(Див. с. В-12)
	Окшаулағыш(залежно від моделі)(Див. с. 14)

Кронштейн підставки / основа підставки

(Тільки 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*)

(Див. с. А-3, А-6)

Кронштейн підставки / основа підставки

(Тільки 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*,

42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*)

(Див. с. А-4, А-6)

Задня кришка підставки / Кронштейн підставки / основа підставки

(Тільки 42/47/55LM765*)

(Див. с. А-5)

ПРИМИТКА

- Посібник зі встановлення антенного ізолятора

• Його слід використовувати для встановлення телевізора у місцях, де є різниця напруг між телевізором і заземленням антени.
  » Якщо є різниця напруг між телевізором і заземленням антени, то контакти антени можуть нагріватися і спричинити нещасний випадок.

- Можна підвищити безпеку телеперегляду, ефективно усунувши надлишок напруги з антени. Рекомендується кріплення ізолятора до стіни. Якщо його неможливо прикріпити до стіни, тоді примонтуйте його до телевізора. Постарайтеся не від'єднувати ізолятор антени після встановлення.

- Перед запуском перевірте, чи підключена антена.

graph LR
    A["Розетка в стіні"] <--> B["Кабель або антена"]
    B <--> C["або"]
    C <--> D["Iзолятор"]
    D <--> E["1. Під'єднайте до телевізора."]
    E --> F["2. Під'єднайте до тюнера."]
    F --> G["Computer 1"]
    F --> H["Computer 2"]

Під'єднайте один кінець ізолятора до кабелю або гнізда антени, а інший до телевізора або тюнера.

"Обладнання, під'єднане до захисного заземлення будинку через електромережу або через інше обладнання, під'єднане до захисного заземлення, а також до розподільної системи за допомогою коаксіального кабелю, за деяких обставин може створювати ризик пожежі. Тому під'єднання до кабельної розподільної мережі слід здійснювати через пристрій, що забезпечує електроізоляцію нижче визначеного частотного діапазону (гальванічний ізолятор, див. EN 60728-11)."

Під час використання радіочастотного ізолятора можуть спостерігатися незначні втрати чутливост сигналу.

Приладдя, яке не входить у комплект

Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. Це приладдя сумісне лише з певними моделями.

AG-F2**DP, AG-F3**DP Окуляри Dual Play

AG-F2**, AG-F3** Окуляри Cinema 3D

AN-MR300
Пульт дистанційного керування Magic Motion

AN-WF100

Адаптер бездротової локальної мережі Wi-Fi

Сумісність	32/37/42LS570*	32/37/42LS575*	32/37/42/47/55/65LM62**	32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**
AG-F2**DP, AG-F3**DPOкуляри Dual Play			•	•
AG-F2**, AG-F3**Окуляри Cinema 3D			•	•
AN-MR300Пульт дистанційного керування Magic Motion	• •	• •
AN-WF100Адаптер бездротової локальної мережі Wi-Fi	•		•

Назву моделі або дизайн може бути змінено через покращення продукту та його функцій, або через зміну політики компанії-виробника.

Частини та кнопки

Тип А: 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**

Тип В: 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55/65LM62**

Кнопка Опис
Тип А	Тип В
^ √	√ ∧	Почергове перемикання збережених каналів.
+ -	- +	Регулювання рівня гучності.
√	OK ⭕	Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних.
S	SETTINGS	Доступ до головного меню або збереження введених даних і вихід із меню.
↙	INPUT Зміна	джерела вхідного сигналу.
⏻	⏻ / I	Увімкнення або вимкнення живлення.

1 Цифровий сенсор використовується для налаштування якості та яскравості зображення відповідно до умов оточення.
2 Кнопки типу В є сенсорними і спрацьовують, якщо до них просто торкнутись пальцем.

ПРИМИТКА

- Індикатор живлення можна ввімкнути або вимкнути. Для цього виберіть у головному меню пункт ПАРАМЕТРИ.

Піднімання та перенесення телевізора

Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій.

УВАГА

- Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна пошкодити.

• Транспортувати телевізор найкраще в коробці або пакувальних матеріалах, у яких телевізор доставлено.
• Перш ніж переносити чи піднімати телевізор, від'єднайте кабель живлення та всі інші кабелі.
• Тримайте телевізор екраном від себе, щоб не пошкодити його.

- Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі та знизу. У жодному разі не тримайте пристрій за прозору частину, динамік чи сітку динаміка.

• Щоб перенести великий телевізор, потрібно щонайменше 2 людини.
• Переносячи телевізор у руках, тримайте його так, як показано на малюнку нижче.

• Переносьте телевізор обережно, без різких струсів і сильних вібрацій.
• Коли переносите телевізор, тримайте його вертикально, ніколи не перевертайте на бік і не нахиляйте праворуч чи ліворуч.
• Якщо ви переносите телевізор, захисна упаковка повинна бути по бокам телевізора. (залежно від моделі)

Встановлення на столі

1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі.

- Для належної вентиляції відстань від монітора до стіни має становити не менше 10 см.

2 Під'єднайте кабель живлення до розетки.

УВАГА

- Не ставте телевізор поблизу джерел тепла, оскільки це може призвести до пожежі або інших пошкоджень.

Кріплення телевізора до столу

Телевізор можна прикріпити до столу, щоб він не впав уперед, не зазнав пошкоджень і не травмував оточуючих.

Щоб прикріпити телевізор до столу, вставте та закрутіть гвинт, який додається, в отвір на тильній стороні підставки.

(Тільки 32/37/42LS57**, 32/42/47LM669*)

(Тільки 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660*)

ПРИМИТКА

(Тільки 32/37LM62**, 32LM64**, 32LM660*) Фіксування телевізора до столу

1. Під'єднайте фіксуючі кабелі до основи підставки за допомогою гвинтів кронштейна.
2. Закріпіть фіксуючі кабелі до стола за допомогою гвинтів настільного фіксування.
3. Зафіксувавши телевізор, присуньте стіл до стіни. Інакше діти можуть добратися до нього, і отримати травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Щоб телевізор не перевернувся, його слід міцно прикріпити до підлоги або стіни, як зазначено в інструкції зі встановлення. Якщо телевізор перекинути, ним трусити чи розгойдувати, це може спричинити травмування користувача.

Регулювання кута телевізора для зручного перегляду

(Доступно не для всіх моделей).

Щоб вибрати оптимальне положення екрана для перегляду, можна повернути телевізор у межах 20 градусів праворуч або ліворуч. (Тільки 32/37/42LS57**, 65LM62**, 32/42/47LM669*, 42/47/55LM765*)

Щоб вибрати оптимальне положення екрана для перегляду, можна повернути телевізор у межах 10 градусів праворуч або ліворуч. (Тільки 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*)

УВАГА

Регулюючи кут, будьте обережні, щоб не поранити пальці.

» Якщо притиснути руку або пальці, можна травмуватися. Якщо виріб нахилити надто сильно, він може впасти, спричинивши пошкодження або травмування.

(Тільки 32/37/42/47/55LM62**, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM660*, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM760*, 42/47/55LM761*)

<Задня панель>

Кріплення телевізора до стіни

(Доступно не для всіх моделей).

1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичайні шурупи з кронштейнами позаду телевізора.

- Якщо в отвори для гвинтів із кільцями вкручено інші гвинти, викрутіть їх.

2 Прикріпіть кронштейни до стіни за допомогою шурупів.

Кронштейни мають бути розташовані на стіні приблизно навпроти гвинтів із кільцями на задній панелі телевізора.

3 За допомогою міцного шнура прив'яжіть гвинти з кільцями до кронштейнів на стіні. Шнур має натягуватися горизонтально, перпендикулярно до стіни.

УВАГА

- Слідкуйте, щоб діти не вилазили на телевізор і не виснули на ньому.

ПРИМІТКА

• Ставте телевізор тільки на стійку та міцну підставку або шафку, яка витримає вагу телевізора.
• Кронштейни, шурупи та шнури для кріплень не входять до комплекту поставки з ТВ. Якщо ви хочете придбати ці аксесуари, зверніться до локальних постачальників.

Кріплення до стіни

Обережно прикріпіть настінний кронштейн, що продається окремо, до задньої панелі телевізора, після чого надійно закріпіть його на міцній стіні, перпендикулярно до підлоги. З питань кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до кваліфікованого майстра. Компанія LG радить залучати до встановлення телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста.

Використовуйте тільки гвинти та настінні кронштейни стандарту VESA. Стандартні розміри наборів для настінного кріплення описано в таблиці нижче.

Приладдя, яке не входить у комплект (на- стінний кронштейн)

Модель 32/37LS57**32/37LM62**32LM64**32LM66**	42LS57**42/47/55LM62**42/47/55/60LM64**42/47/55LM66**42/47/55LM67**42/47/55LM76**
VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Стандартний гвинт M6 M6
Кількість гвинтів	4	4
Настінний кронш-тейн	LSW200BX LSW400BX
Модель	65LM62**
VESA (A x B)	600 x 400
Стандартний гвинт M8
Кількість гвинтів	4
Настінний кронш-тейн	LSW600B

УВАГА

• Перед встановленням або перенесенням телевізора обов'язково від'єднайте кабель живлення. Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом.
- Якщо встановити телевізор на стелі або похилій стіні, він може впасти та спричинити серйозні травми. Використовуйте лише настінне кріплення, рекомендоване компанією LG. Із питаннями щодо встановлення звертайтеся за місцем придбання телевізора або до кваліфікованого спеціаліста.
- Не затягуйте гвинти надміру, адже це може призвести до пошкодження телевізора та втрати гарантії.
- Використовуйте тільки гвинти та настінні кріплення стандарту VESA. Гарантія на цей виріб не поширюється на будь-які пошкодження чи травми, що виникли через неналежне використання або використання невідповідного приладдя.

ПРИМИТКА

• Використовуйте гвинти, вказані у списку характеристик стандартних гвинтів VESA.
• Набір для настінного кріплення містить посібник зі встановлення та всі необхідні частини.
• Настінний кронштейн продається окремо. Додаткове приладдя можна придбати в місцевого дилера.
• Залежно від настінного кріплення довжина гвинтів може відрізнятися. Використовуйте гвинти належної довжини.
• Детальніше читайте в посібнику, що додається до настінного кронштейна.
• У разі під'єднання до телевізора настінного кронштейна іншого виробника вставте внутрішні розпірки для настінного кронштейна в отвори для настінного кронштейна телевізора, щоб перемістити телевізор по вертикалі. Не використовуйте розпірки для настінного кронштейна LG. (Тільки 32/37/42LS57**, 32/37/42/47/55LM62**)

Внутрішня розпірка для настінного кронштейна

(залежно від моделі)

• 3 метою захисту екрану телевізора від подряпин та відбитків пальців, покладіть телевізор на стіл, не знімаючи упаковочний чохол.
• Після зняття упаковочного чохла з задньої частини телевізора, встановіть кріплення так, як вказано в інструкії до даного настінного кріплення.
• Зніміть захисну упаковку після установки телевізора.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування.

Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В ААА), вставляючи їх з урахуванням полярності (позначки ⑦а ⑧всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.

УВАГА

- Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування.

Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.

(Тільки LM669*)

3DПерегляд 3D-відео.

TV/RAD (TB/Радіо)Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового мовлення.

GUIDE (Довідник)Виклик довідника програм.

INFO (Информація)Перегляд інформації поточної програми та екрана.

SUBTITLE (Субтитри)Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі.

Q.MENU (Меню швидкого доступу)Вибір меню швидкого доступу.

INPUT (Вхідний сигнал)Зміна джерела вхідного сигналу.

LIST (Список)Доступ до списку збережених програм.

Q.VIEW (Швидкий перегляд)Повернення до попереднього каналу.

HOME (Дім)Доступ до головних меню.

MY APPS (Мої програми)Відображення списку програм.

Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч)Переміщення пунктами меню та параметрами.

OKВибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору.

(Назад)Повернення до попереднього рівня.

	POWER
				VIRAD
	GUIDE	INFO	SUBTITLE	INPUT
			AVEN
	1	2	3
	4	5	6
	7	8	9
	LIST	0	SAPV
	HOME MYCUPPS
			OK
			EXIT
				FAV
				P
				VIRTSE

EXIT (Вихід) □Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм.

FAV (Вибране)Доступ до списку вибраних каналів.

1 APP! ➢ APP (Прог.)*Виклик меню служби МНР (Тільки в Італії)(залежно від моделі).

1 @ ORANGEБезпосередній доступ до Інтернет-порталу розважальних та інформаційних послуг,створеного компанією Orange (Тільки у Франції).

—PAGE (Сторінка) —Перехід до попереднього чи наступного екрана.

2 Кольорові кнопкиДоступ до певних функцій у деяких меню.(☐: червона, ☐: зелена, ☐: жовта, ☐: синя)

LIVE TV (Пряме телемовлення)Повернення до прямого телемовлення.

Кнопки керування (■, ►, II, ◀, ►)Управління вмістом "преміум", цифровим відеомагнітофоном, меню "Smart Share" і пристроями, сумісними з технологією SIMPLINK (USB, SIMPLINK або цифровий відеомагнітофон).

REC (Запис) ●Налаштування меню цифрового відеомагнітофона.

3 КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУЦі кнопки використовуються для управлін-ня телетекстом.Детальніше про це читайте в розділі "Теле-текст".

(Тільки LS57**, LM62**, LM64**, LM660*, LM67**, LM76**)

?(Посібник користувача)Відображення посібника користувача.

RATIO (Формат)Зміна формату зображення на екрані.

INPUT (Вхідний сигнал)Зміна джерела вхідного сигналу.

TV/RAD (TB/Радіо)Вибір каналу радіо-, телемовлення абоцифрового мовлення.

LIST (Список)Доступ до списку збережених програм.

(Пробіл)Введення пробілу в тексті на екрані.

Q.VIEW (Швидкий перегляд)Повернення до попереднього каналу.

FAV (Вибране)Доступ до списку вибраних каналів.

3DПерегляд 3D-відео.(Тільки LM62**, LM64**, LM66**, LM67**,LM76**)

PAGE (Сторінка)Перехід до попереднього чи наступногоекрана.

SETTINGS (Параметри)Доступ до головних меню.

HOME (Дім)Доступ до головних меню.

MY APPS (Мої програми)Відображення списку програм.

Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч)Переміщення пунктами меню та параметрами.

OKВибір пункту чи параметра меню та під-твердження вибору.

(Hазад)Повернення до попереднього рівня.

GUIDE (Довідник)Виклик довідника програм.

EXIT (Вихід)ГВихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм.

2Кольорові кнопкиДоступ до певних функцій у деяких меню.(▪: червона,▪▪ зелена,▪▪ жовта,▪▪ синя)

3КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУЦі кнопки використовуються для управління телетекстом.Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст".

SUBTITLE (Субтитри)Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі.

Q.MENU (Меню швидкого доступу)Вибір меню швидкого доступу.

LIVE TV (Пряме телемовлення)Повернення до прямого телемовлення.

Кнопки керування (▪, ▶, II, ◀, ▶)Управління вмістом "преміум", цифровим відеомагнітофоном, меню "Smart Share" і пристроями, сумісними з технологією SIMPLINK (USB, SIMPLINK або цифровий відеомагнітофон).

REC (Запис)●Налаштування меню цифрового відеомагнітофона.

4ENERGY SAVING (Економія енергії)Регулювання яскравості зображення для зменшення споживання електроенергії (Тільки LS57**).

INFOINFO (Інформація)Перегляд інформації поточної програми та екрана.(1: Тільки LS57**(4: Тільки LM62**, LM64**, LM660*, LM67**, LM76**)

AD (Звуковий опис)Вмикання і вимикання функції звукового опису.

5APP/★APP (Прог.)*/Виклик меню служби МНР (Тільки в Італії)(залежно від моделі).

5@ORANGEБезпосередній доступ до Інтернет-порталу розважальних та інформаційних послуг, створеного компанією Orange (Тільки у Франції).

ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION

Якщо з'являється повідомлення "Батарея пульта ДК Magic розрядилася. Замініть батарею.", замініть батарею.

Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В, АА), вставляючи їх із урахуванням полярності (позначки + та - всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку. Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.

- Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування.

(Тільки 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

1	Якщо на пульті дистанційного керування Magic Motion натиснути Коліщатко (ОК), з'явиться поданий далі екран.Він відображає інформацію про поточну програму та екран.
2	Після натиснення цієї кнопки відобразиться цифрова клавітура, з допомогою якої можна вибрати номер програми.
3	Можна вибрати меню швидкого доступу.

Реєстрація пульта дистанційного керування Magic Motion

Необхідно спарувати (зареєструвати) пульт ДК Magic з телевізором, інакше він не працюватиме.

Реєстрація пульта дистанційного керування Magic Motion

1 Для автоматичної реєстрації увімкніть телевізор і натисніть Коліщатко (ОК). Після завершення реєстрації на екрані з'явиться відповідне повідомлення.

2 Якщо реєстрація пройшла невдало, вимкніть телевізор і увімкніть знову, тоді натисніть Коліщатко (ОК), щоб завершити реєстрацію.

Повторна реєстрація пульта дистанційного керування Magic Motion

→

BACK (Ha-3ad)

HOME(Дim)

1 Натисніть і утримуйте кнопки BACK і HOME впродовж 5 секунд для переналаштування, а тоді виконайте реєстрацію згідно з вказівками розділу "Реєстрація пульта дистанційного керування Magic Motion".

2 Щоб перереєструвати пульт ДК Magic, натисніть і утримуйте кнопку ВАСК→ впродовж 5 секунд, спрямувавши пульт на телевізор. Після завершення реєстрації на екрані з'явиться відповідне повідомлення.

Використання пульта дистанційного керування Magic Motion

1 Якщо вказівник зникне, легенько перемістіть пульт вліво або вправо. Після цього він автоматично з'явиться на екрані.

» Вказівник зникне через деякий час, якщо його не використовувати.

2 Вказівник можна переміщати, якщо спрямувати приймач пульта ДК на телевізор, а тоді перемістити пульт вліво, вправо, вгору або вниз.

» Якщо вказівник не працює належним чином, залиште пульт дистанційного керування на 10 секунд, перш ніж використовувати його знову.

Застереження під час використання пульта дистанційного керування Magic Motion

Використовуйте пульт дистанційного керування в межах максимально допустимої відстані (10 м). Якщо пульт ДК використовується на більшій відстані або якщо на шляху сигналу є перешкоди, це може призвести до втрати зв'язку.

Втрата зв'язку може статися й через пристрої, розташовані поруч. Електричні пристрої, наприклад мікрохвильова піч або пристрій, підключений до бездротової локальної мережі, можуть створювати перешкоди, оскільки вони використовують такий самий діапазон частот (2,4 ГГц), що й пульт дистанційного керування Magic Motion.

Після падіння чи сильного удару пульт дистанційного керування Magic Motion може зазнати пошкодження або не буде працювати належним чином.

Під час використання пульта дистанційного керування Magic Motion слідкуйте, щоб не вдарити ним об меблі чи не травмувати людей поблизу.

Виробник і спеціаліст зі встановлення не забезпечують засобів гарантії безпеки користувачів, оскільки цей бездротовий пристрій має здатність генерувати електромагнітне випромінювання.

Төчку доступу найкраще розташовувати на відстані більше 1 метра від телевізора. Якщо точку доступу розташовано на відстані менше 1 метра від телевізора, вона може створювати частотні перешкоди для роботи пульта дистанційного керування Magic Motion.

ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА

Посібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про телевізор.

1 Натисніть кнопку ⓂHOME (Дім), щоб перейти до ГОЛОВНОГО меню.
2 Виберіть пункт Довідник користувача і натисніть коліщатко (ОК).

Довідник користувача

ПРИМИТКА

- Перейти до посібника користувача можна також за допомогою кнопки (Довідник користувача) на пульті дистанційного керування.

1 Відображення поточної програми, що переглядається, або екрана джерела вхідного сигналу.
② Вибір потрібної категорії.
3 Вибір потрібного пункту. Переходити від одної сторінки до іншої можна за допомогою кнопки ^/√.
4 Пошук опису потрібної функції з покажчи- ка.

1 Опис вибраного меню. Переходити від одної сторінки до іншої можна за допомогою кнопки ^/√.
2 Переміщення до вибраного меню безпосередньо з посібника користувача.
3 Збільшення або зменшення екрана.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Чищення телевізора

Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор.

УВАГА

- Обов'язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від'єднайте всі інші кабелі. - Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб попередити виникнення можливих пошкоджень під час грози або стрибків напруги в електромережі.

Екран, рамка, корпус і підставка

- Витираючи пил або незначні забруднення, використовуйте суху, чисту та м'яку ганчірку. - Щоб усунути значніші забруднення, витирайте поверхню м'якою ганчіркою, змоченою у чистій воді або розчині м'якого миючого засобу. Після цього одразу витирайте поверхню сухою ганчіркою.

УВАГА

• Не торкайтеся екрана, оскільки таким чином його можна пошкодити.
• Не притискайте, не тріть і не вдаряйте поверхню екрана нігтями чи гострими предметами, оскільки її можна подряпати, що призведе до спотворення зображення.
• Не використовуйте хімічні речовини, оскільки вони можуть пошкодити виріб.
• Не розпилюйте рідини на поверхню виробу. Якщо всередину телевізора потрапить вода, це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або пошкодження телевізора.

Кабель живлення

Регулярно витирайте пил і бруд, що збирається на кабелі живлення.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Вирішення
Не вдається керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування.	Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз.Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та телевізором.Перевірте ресурс батарей та їх належне розташування (⊕до ⊕ дө ).⊖
Немає зображення та звуку.	Перевірте, чи виріб увімкнено.Перевірте під'єднання кабелю живлення до розетки на стіні.Перевірте, чи справна розетка, під'єднавши до неї інші пристрої.
Телевізор раптово вимикається.	Перевірте налаштування режиму управління живленням. Може відбуватись збій подачі живлення.Перевірте, чи увімкнено функцію автоматичного вимкнення в меню налаштування часу.Якщо увімкнений телевізор не отримує сигналу, він автоматично вимкнеться через 15 хвилин бездіяльності.
У разі під'єднання до роз'єму PC (RGB/ HDMI DVI) відображається повідомлення "Немас сигналу" або "Неправильний формат сигналу".	Вимкніть і увімкніть телевізор за допомогою пульта дистанційного керування.Знову під'єднайте кабель RGB/HDMI.Перезавантажте комп'ютер з увімкненим телевізором.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технічні характеристики виробу може бути змінено без попередження у зв'язку з його вдосконаленням.

(Тільки 32/37/42LS575*, 32/42/47/55/60LM64**, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

Технічні характеристики модуля бездротової локальної мережі (TWFM-B003D)
Стандарт IEEE802.11a/b/g/n
Частотний діапазон	2400-2483,5 МГц5150-5250 МГц5725-5850 МГц
Модуляція ССК / OFDM / MIMO
Вихідна потужність(типово)	802.11a: 11 дБм802.11b: 15 дБм802.11g: 13 дБм802.11n – 2,4 ГГц: 13 дБм802.11n – 5 ГГц: 13 дБм
Швидкість передачі даних	802.11a/g: 54 Мбіт/с802.11b: 11 Мбіт/с802.11n: 300 Мбіт/с
Підсилення антени(типово)	2400-2483,5 МГц: -2,5 дБі5150-5250 МГц: -2,2 дБі5725-5850 МГц: -2,9 дБі
Занятий діапазон частот	802.11a/b/g: HT20802.11n: HT20/40
У•різних країнах використовуються різні діапазони каналів. Користувач не може змінювати чи регулювати робочу частоту. Цей пристрій налаштовано відповідно до таблиці регіональних час- тот.CE!

(Тільки 60LM645*, 32/42/47/55LM66**, 42/47/55LM67**, 42/47/55LM76**)

Технічні характеристики модуля Bluetooth (BM-LDS302)
Стандарт Bluetooth 3.0
Частотний діапазон 2400-2483,5 МГц
Вихідна потужність (макс.) 10 дБм або менше
Швидкість передачі даних (макс.) 3 Мбіт/с
Відстань зв'язку Лінія прямої видимості приблизно на 10 м
CE

| |

[Non-Text]

____ ____

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

За допомогою кабелю для передачі радіочастотного сигналу під'єднайте телевізор до настінного гнізда для антени (75 Ом).

ПРИМІТКА

• Для під'єднання двох і більше телевізорів використовуйте розгалужувач сигналу.
• Якщо зображення низької якості, для його покращення встановіть підсилювач сигналу.
• Якщо під'єднано антену і якість зображення погана, спрямуйте її в сторону з належним прийомом сигналу.
• Кабель антени і перетворювач сигналу не додаються.

Під'єднайте телевізор до гнізда супутникової антени за допомогою кабелю для передачі супутникового радіочастотного сигналу (75 Ом).

HDMI connection

English

Передає на телевізор цифровий відео- та аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою кабелю HDMI, як це зображено на малюнку. Для під'єднання скористайтеся будь-яким вхідним роз'ємом HDMI. Не важливо, який роз'єм використовувати.

ПРИМІТКА

• Для отримання найкращої якості зображення рекомендовано підключати телевізор через інтерфейс HDMI.
• Використовуйте найновіший високошвидкісний кабель HDMI™ із функцією CEC (Customer Electronics Control).
• Високошвидкісні кабелі HDMI™ розраховані для передавання сигналу високої чіткості до 1080р і вище.
• Підтримуваний аудіоформат цифрового телебачення: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
• Підтримуваний аудіоформат HDMI: Dolby Digital, PCM (до 192 кГц, 32k/44.1k/48 k/88k/96k/176k/192k, формат DTS не підтримується).

Зовнішній аудіопристрій із підтримкою функцій SIMPLINK та ARC необхідно під'єднувати за допомогою вхідного роз'єму HDMI IN 1 (ARC).

Уразі під'єднання за допомогою високош- видкісного кабелю HDMI зовнішній аудіо- пристрій із підтримкою функції ARC виво- дить оптичний сигнал SPDIF без використання додаткового оптичного кабелю і під- тримує функцію SIMPLINK.

Передає на телевізор цифровий відеота аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою кабелю DVI-HDMI, як це зображено на малюнку. Для передачі звукового сигналу під'єднайте аудіокабель.

ПРИМИТКА

• У разі використання кабелю HDMI–DVI режим "DOS" може не працювати залежно від відеокарти.
• Рекомендовано підключати кабель DVI-HDMI до вхідного роз'єму HDMI IN 4.

RGB-PC connection

English

Передає на телевізор відеосигнал із комп'ютера. Для передачі звукового сигналу під'єднайте аудіокабель.

Передає на телевізор цифровий відео- та аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою компонентного кабелю, як це зображено на малюнку.

ПРИМИТКА

- Якщо кабель не під'єднано належним чином, може відображатись чорно-біле зображення або зображення зі спотвореними кольорами.

Передає на телевізор цифровий відео- та аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою композитного кабелю, як це зображено на малюнку.

Audio connection

graph TD
    A["Computer"] --> B["OUT\nOPTICAL\nDIGITAL\nAUDIO"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["OpticalAudio IN"]
    F["Device with 3D unit"] --> G["(*Not Provided)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Digital Audio System

English

Замість вбудованого динаміка можна використовувати додаткову зовнішню аудіосистему.

ПРИМІТКА

- Якщо замість вбудованого динаміка використовується додатковий зовнішній аудіопристрій, потрібно вимкнути динамік телевізора.

Цифрове оптичне аудіоз'єднання

Передає на зовнішній пристрій цифровий аудіосигнал із телевізора. Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою оптичного аудіокабелю, як це зображено на малюнку.

ПРИМІТКА

• Не зазирайте в оптичний вихідний роз'єм. Лазерний промінь може завдати шкоди вашому зору.
• Аудіо із захистом від копіювання може блокувати виведення цифрового аудіосигналу.

USB connection

graph TD
    A["User"] --> B["USB Apps 3"]
    B --> C["USB"]
    D["Hub"] --> E["USB IN 1 USB Hub"]
    F["HDD"] --> G["USB IN 2 USB Hub"]
    H["User"] --> I["USB"]
    I --> J["*Not Provided"]
    K["User"] --> L["*Not Provided"]

English

Під'єднуйте до телевізора USB-накопичувачі, такі як флеш-пам'ять USB, зовнішній жорсткий диск або пристрій читання карт пам'яті USB, та використовуйте різні мультимедійні файли за допомогою меню "Smart Share".

ПРИМИТКА

• Щоб користуватися USB-концентратором, його потрібно під'єднати до роз'єму USB IN 2 USB Hub.
• Деякі USB-концентратори можуть не працювати. Якщо USB-пристрій, підключений за допомогою USB-концентратора, не виявлено, підключіть його безпосередньо до роз'єму USB на телевізорі.

CI module connection

English

Дає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі цифрового мовлення. Ця функція доступна не в усіх країнах.

РИМИТКА

- Модуль стандартного інтерфейсу має бути встановлено у гнізді для карт РСМСІА у правильному напрямку. Якщо модуль не встановлено належним чином, це може призвести до пошкодження телевізора чи гнізда для карт РСМСІА.

Забезпечує передачу на зовнішній пристрій сигналу навушників із телевізора. Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою навушників, як зображено на малюнку.

ПРИМІТКА

У•режимі навушників пункти меню "ЗВУК" вимкнено.

Якщо з підключеними навушниками змінити режим аудіо-відео сигналу, ці зміни буде застосовано лише до відео, але не до звуку.

У•режимі навушників оптичний цифровий аудіовихід недоступний.

Опір навушників: 16 Ом

Максимальна потужність звуку на виході в навушниках: від 10 мВт до 15 мВт

Розмір роз'єму навушників: 0,35 см

Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою. З'єднайте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro Scart так, як це показано на малюнку. Щоб відобразити зображення за допомогою функції послідовної розгортки, використовуйте кабель Euro Scart.

Поточний режим вхідного сигналу	Тип виходу	AB1(телевізійний вихід1)	AB1(коли здійснюється заппанований запис цифрового мовлення із використанням обладнання для запису)
Цифрове ТБ Цифрове ТБ О
Аналогове ТБ,аудіовідео		Аналогове ТБ	О(режим вхідного сигналуперемикається на режим цифрового мовлення)
Компонентний / RGB
HDMI

1 Телевізійний вихід: виведення аналогових або цифрових телесигналів.

ПРИМІТКА

• Кабель Euro Scart має бути екранований для захисту сигналу.
• Під час перегляду програм цифрового мовлення у тривимірному режимі вихідні сигнали не надсилатимуться кабелем SCART (тільки для моделей із підтримкою режиму 3D).
• Якщо тривимірний режим увімкнено під час виконання запланованого запису на цифровому телевізорі, вихідні сигнали не надсилатимуться кабелем SCART і запис не буде виконано (тільки для моделей із підтримкою режиму 3D).

English

До телевізора можна під'єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під'єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої.

ПРИМІТКА

• Спосіб під'єднання зовнішнього пристрою може бути дещо іншим залежно від моделі.
• Під'єднувати зовнішні пристрої до телевізора можна не зважаючи на порядок роз'ємів телевізора.
• Щоб записувати телевізійні програми на DVD-програвач або відеомагнітофон, під'єднайте кабель вхідного сигналу до пристрою запису, а пристрій – до телевізора. Детальніше про запис читайте в посібнику користувача під'єднаного пристрою.
• Інструкції з експлуатації читайте в посібнику користувача зовнішнього пристрою.
• Під'єднуючи ігровий пристрій до телевізора, використовуйте кабель, який додається в комплекті з ігровим пристроєм.
• У режимі комп'ютера можуть спостерігатися шуми, що пов'язано з налаштуванням роздільної здатності, вертикальної частоти, контрастності чи яскравості. У такому разі виберіть для сигналу комп'ютера іншу роздільну здатність, змініть частоту оновлення або відрегулюйте яскравість і контрастність у меню "ЗОБРАЖЕННЯ", щоб зображення стало чітким.
• У режимі комп'ютера деякі налаштування роздільної здатності можуть не спрацьовувати належним чином залежно від відеокарти.

SPECIFICATIONS