KKS 3220 - Ζυγαριές κουζίνας Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KKS 3220 Koenic

To npoiov auto dev ev ival kataaann yia eptopikxpn. Eivai oxediaauevo movo via okiakxpn.
ToTOnoTeTeTo Tpoiov auto naww oE ia opizovia kai Ieia eIiPavieia mOvo.
- Δiaβασετε αιτές ΣΟγίες χρησης Προδεκτικά πριν από Στήν Πρωτήν χρήση. Περίεχουν σημαντικές Πληροφόρίες ασφαλείας καθώς και δόγίες γία τή χρήση και φροντία Στής Σαύκεύς. Αποθηκεύσετε τή δόγίες γία μετέπειτα avαφορά και συμπερίλαβετε Στή συκεύή, εὰν τήν Παραδωσετε σε τριούς.
- Ppoc aToofoyn EtiKivDuvwV kataoTaOeWv, mXpnoiPoIOIE tN ouakeun via oToioOHTOTE aKOTIO diaΦopETiko aTTO Tov TepiypaΦóEvO aTIC OByIc. Mia akatAAnAn xpno n eivai EtiKivDuvn KAI akupwveI TIV EyyUnon.
KivduvoTpaumatou!Mn xpnoiopoioiteTo npoiov auto ev exu untoei zmuia n exe i neo e oTO pTaWpa.
- Ppoooxn! YIapxekivduvoeKpnEngs aT o akataaann avtikataoTaon Tuv mTatapiw. AvtikataoTnate TIG mTatapiεc mOvo ME tny iIda n e 100Duvamou TUITou mTatapia.
Bεβaiωθειte oTI oI μπaTapiες ἐχουν ειαχθει σωτά. ΠαραTpείοτε Tην πολικότητa (+) θετική / (-) αρνητική πάνω στην μπaTapiα kai στο περιβλημα. MπaTapiες που δεν ἐχουν ειαχθει σωτά μπopei va oδηγησουν σε διαppoες ἡσε ακρaες περιTTωεις, σε πιρΚayia ἡ σε ἟κρηξη.
Ouovdeoeic dev penei va pauxukukawovtai.

Mny ektheta TOTc TIG mTAPIEc Oe UTEPBoAikn 0epmuTnTa (T.x. AaTPO nIIO, fWtia), kai n TIC pIxVE TOTc OTN fWtia. OI mTAPIEc MTOpei va Ekpayouv.
Apaipote Tc xpnoiioinvee
Tataiec.Apaipote Tc mTataiec av
yywpiTe oTI n ouokeun dev tpoketai
va xpnoiooiOei yi eyaAUTEpo
xpviko diaTma. diafopetik,oi
mTataiec mTopei va napouiaoov
diappon kai va tpokaaouv znmiEg.
Oi επavaφoptiζóμενες μπaTapiεδεν πρεπειν επavaφoptiζovτai.
Na eioe npooektikoi kat a Tn xpnon
eTavaoepoTizoevwwuTataipiv: -Oi eTavaoepoTizoevec uTatapieC
tpETe va aphiopoovtaaTO ppoiov
piiv aTOV option.
- OI eTavaoepoTizoevec uTatapieC
tpETe va oepTzovtaoMOv UTO Tnv
EPIBAEVOC VNIAka.
Av unapxi diappon twv pataiwv, aphiipote Tc me eva koupati ufaogka kai atoppiTE Tc avaloya.Mnv afnveTe to oSU Tc matapiaac va ephei OE tAPn ME TO DEPmu Ka ta paia. Av nEoU matapiaac Ota maia aoc, EeTUVTE Ta POu KaA Me TOnuVEPO KA OUMBOEUTE iE aEOwC EVA YIATPO. Av Kantoio oSU Tc matapiaac EPeOei OE tAPn ME TO DEPmu OAc, TAnVTE TnV TpooBAnTheia Tepioxn ME TOnu VEPO KA OAnouvi.

Συχαρητήρια!

Zaç éuxapiotoué yia Tny ayopá evoc
Tpoivtoc KOENIC. Napakaλouμε δiaβaote
TPOEKTiKa To napov EYxεipio kai φuλaTe To
yia μeλoVTiKa avapopa.

Pnptieevxpn

Autn n cuyapi kouzivac npoopicetai yia tn
cuyion ouatatikwv maeyipepaotc kai noimuatc.
Otoiahntote dAn xpnoan mtopevi exe aav
aantoTeAega Tayn pokAnon Znmuac oTo npoiov n
tpaupatiouc.

H Imtron GmbH fepei kajia eUthetayn yia 一 oTo npoiov, yia kataoTpooh nepiouaic n yi a npoawntiko Tpaumatioo Egaitiac atpooeKtnc n akataanang xpnoq Tou npoiovtoc n xphon Tou evai ouuphiwn me Tov ouykekpiEv oKOITO xpnoq otwoc opietai aTO Tov kataoKEuaOTn.

Piv TnV TpWtn Xpnn

ByaTe To npoiov kai ta EApntmuata ano Tnv apxikn ouakeuaoaia.

SuvioTata va kai va aTOnkkeUeTe Tnv apxikn ouakeuaia. Av eTIoumeite tn 0iAean (aToppipu) nTc apxiknc ouakeuaiaac, TapaKaIeiote va laBete uTooJoaC Tnv 1oxouaa vmoTheia. ZI pIITwAn Tou ExTe Ta otioabntote epWTmaTa oxETika ME Tn Owtn diAeon (aToppipu) Tou npoiovtoc TapaKaIeiote va eIKoivWvnoTe ME To TOTIKo oac Kevtpo diaXepionc aTIOBNTWV.

EiBewpnoTe Ta TnepiexoEv aou oac exouv
TapaOBei oe o,Ta apopa Tnnpotnta kai Znuec.
Efoov Ta TpeipexoEv Tnc Tapaoooc dev evai
Tnnpn n Exouv UTOATEI Znuec, ETIKOIVWVNOte ME
To ypafeio TuV TwnAoEv woc aoeowc.

MeTaNv aOnoukeuaia,napakaIeTe va avatpeEETo KefaAio Kaapiauoc kai fpovtida.

Aphioeon Tns npootaiaac Tns mtaipiac

Oi natapiec eivai hon tonoetnuevcs.AvoIe Tn oKn mataipiWkai aphipeote TIC naotikc λomegaic yia tny npwtn ekkvnon Tou pioovtoc.

περιεχόμενο

1xZuyapiKaouzivaC
1×MπoA
1xEvyxepiio xpnotn
1xKapTaEyyUnang

Aota eGapntmuatuw

A AphiouEvo mToA
B Bao
C Θn μntapipiwv
Koupiiaaynsovadwv (g/ml / fl'oz / lb:oz)
Kouuti TARA/ON/OFF
086vnLCD
Kouuti MODE

PpObiaypaΦn

Aeitoupyia mntatapia :2x1,5V (Turoc LRO3/AAA) Tepiexetai

Eupoc apouc: .5kg / 5000ml/ 11 lb

Kaiakwon Bapouc : 1g / 1ml / 0,1 oz

Oεμοκρασίαλειτουργίας:5-60°C

Atoppi

Mny TETATE autn Tn ouokeun a Ie Ta xuONv oikiaKa atoppmuata. EITOTpeTc Tnv OE eva KaOpioEvo onueo nepi

ouAoyng yia Tnv avakukwon nAektpikou kai nAektpovikou Egoianou. Me auto tov tpotno, auβaAte Otn diatnpnan Twv npowkai Tnv npoataia tou πepiabaovtoc. AteuBuvTheite OTov aVTIpooTTO TcN TEPIOXnOaC nOTIC apodies apxec yia TpeiaooTepeS nnpofoipieS

Napakaλoʊμε aɪɒppiːntɪte Tɪc μɪnʌtapiɛç με ᵋav φιλɪkɔ yɪa T O Tɪepɪβáλəv Tpɔŋo.

Mny tic pixveTe Ota oikiaKa aToppmuata. NapakaAoume xpnaioToieite Ta anueia Etniopocngkai oukyevtpwong otnv koivotnTa aac n Etnkoivwveite Me ToV avTITPOOWTO,OTOV 0toio ayopaaate Tpoiov

EAAynvika

Tonoetnon n aphipeon mntapiwv

Eik. 1 AvoiTe Tn O'kn Pntapiwv.
Ttooetne 2 natapiec 1,5 V (tunou
LRO3/AAA) oTn O'kn Pntapiwv.
BeBaiwOeite ot n noAikotnTa eivai
oumuwva me Tc EVDeiEic, KaeioTe Tn
O'kn Pntapiwv.

Σημειωη

AvtikaoiataTe TIC mTatapiec Touaxiotov ia
phi to xpvo, diaopetik taouaxiotov
otav ephiavietaiv EVDiEgLo aTnv oOvN
LCD.H EvdiEgLo anpaivei OTi iaxuc TTs
mTatapiac evai xaunn kai npente va yivei
avtikataoanTwv mTatapiw.

AeiToupyia

Zuyiopa

EIK.2 ToTioOeTnote TnV uNphiKn Cuyapia Tavw ae pia eTneon, KaBapn kai Oeywn eTiaVea Hbaon nIpeTei va Eivai Tavw oE opCovTi, eTneon eTiaea yia va dbiaopAiaTei ot n EETPNn Eivai 0oo To duvatokAp

Eik. 3 Pntnote eAphi ta Koumi ON/OFF via va Evpyoioiae Tn Cuyapi. Tnv oovn LCD Tng Cuyapiac Emuavietai n evoei0

Eik.4 ToTOnoBETnOte Ta EIOn Tnou BoEaTe va ZuyiaTe PAVW Otn CuyapiA.OTav n Cuyapia EvToTioeTo BApoc To Bapoc, n Tiun Bapouc Emuavietai OTNV oBovn LCD. AiaBaoTe To Bapoc OTNV oBovn LCD.

Σημειωη

H cyuapi aenevepyoioi tai autopata meta aanto nepinou 2 aeav dev kataypaefei kaiia dpaoptnptnta evtoc Tou ouyekpievou xpovikou diaothmuotc.
Mnpoeite, emiang, va totoeTheoTe ta elon npoc yuyiaqa mea oTo mnoA kai, otn ouvexia, va To totoeTheoTe navw otn cuyapiia va ta cuyiaete.
Eav otyn obovn ephiaviotei n evoien Err, toTE n cuyapiiaivai utepopotwpeyn. Apaipote ta eion nou cuyizetne. Note mnu toToTeTeIe eon nou cuyicouv naaw an5 kg otn cuyapiia.

Puroion Tns movadac metpnons

Eik.5 Evpyoioiote Tn Cuyapi. Niote To koupiu pato nou Bioketai OTO eivw uepoc Tns Cuyapiac, Mtpeite va eilEeTE ypaumapia (g) h Aipoc ouyyiec (lb:oz) ia Tn aeitoupyia Bapouc, evw yi Tn aeitoupyia yaakto c vepou uptoeite va EIIeEeTe xiootoltpa (ml) kai ouyyiecuypou (fl'oz).

Aeioupyia yuyiaatoc

EIK.6 EπiεTe Tn λeitoupyia nou Taipiaζεi μεTov TUTIO Tuv EIDwV nouζuyicTe (λeitoupyia βapouc, yαaktoç nvepu). PlatneTo koupiI MODE yia va puθμioTe Tn λeitoupyiaζuyiaμatoc.

AnoIpoTpoiμwv

Eik. 1. Tonothe nate to doxio yia ta ouotatika eannaw otn cuyapiia H cuyapiia cuyi cei to papoc tou doxieou.

1. NaTnOte To Koupi TARA (ANOBAPO) ia va puθμioεTe TNζuyapi aTo O.HévδεIη "0" εμφaviετai oTnv oθovn LCD μaqi μeTo aUβoAo "O" nTo aUβoAo "T" (βλ. evotntec "Aεitoupvia μnδεviμou' kai "Aεitoupia anoβapou').

2. Tupa pa mnpoeite va cuyioete ta ouotatikà. Tonoetne to epoc Tng nooTnTag nou Bo cuyiotei eoa oTo doxelo.To pao Tou npoatieevou npoiovtoc ephiavietzai otny oBovn LCD.

Σημειωη

Mnpoeite va eTavaaβeTe autTo otadio apketc fopc.
Eav aioakpuveTe kantoio bapoc kaTn xpnoTng Aetoupyiaug deviou, eva ouboo PAnv (-) 0a eufaviotei otnv oovn LCD.

Aeioupyia nEvioou

Eav n aootnta Tuw eiov npoc yioqa evai ikpotepn aio 200 g, toe n evoie "o" ephiaviqetai oyn oovn otav natnto koupi TARA

Σημειωη

Tn aeitoupyia nnoevioou, to bapoc twv eiov nn eivai npw otn cuyapi (Aiyotepo ano 200 g) dve th a aphiieeianto nmuoyiotn TooTNTa. Otoao, note mnu tontoeite iDn nnuyicauv npw ano 5 kg otn cuyapi.

Aeioupyia anoβapou

Eav n TaaotnTa twv EIDw npoc yuiaqa
eivai iipoTepn aTo 200 g, toe n evoiEgN "T"epaviZetai otyn oovn otav natnoei
to koupi TARA ia opa. Eav natnoeTe to
koupi Igava, ephiaviZetai To auvoAiko Bapoc.

Σημειωη

Tn Iouyia aBapou,To apoc Tuv Eiw Touivai Aww otn Cuyapi (AioTepo ano 200 g) a aphiEiiaeawc ano tn eviotn nooTna.

Kaθαριαμός και φροντίδα

Ppoeiooio

OTAVKaBapigeT, np xnpoiopoite TOTe diaUteS hiaBpwtika uikda,oknpeS BouPTaeg, metaAikacnai npaavtkeIeva. OiaAutec eivai niaabeis yia tvnv avthetaivn Uyeia kai ptopovv va ppoabauv Ta PAAOTiKaepn, evw ouiyaviapoia diaBpuwiKou kaBapiaoukai ta epyaia Iptopei va xapafouv Tnv(Tic) etipdvie(-c).
Mn BuOiTe Tne TnAekTpiKaepn Tou TTpoiovToG Mea ae Vepo KaTa Tn diApkeia Tou KaOpiaou n Tnc Aeioupyiac. Note npv Kpatate To Tpoiov Katw anTo Tpexoujevo Vepo

Kaθapiote To Ειωτερίο μερος Σουακεύης Με ενα μαλακό, στεγνο παι.Εν xpeiaζεται, xρησιμοποήσε ενα ελαφρά βρεγμενο παι για καθapiσετο περιβλημα. Στη ουνεχεια, στεγνωοτε Περιβλημα προδεκτιὰ.
Kata ToV KaBapioo, mny BuiEETIOTe Tn ouakeun oTo Vepo n ae otiooHITIOE aAlo uypo.
- Ppéπe i va πλúvete to doxéio kατω aπo vερó

AvTietwion npoBAnmuatowv

Edv unapgouv npoBAneta kata tN 1eitoupyia, avatpeETE oTov napakawivaka. Edv ev ivai duvat n eniluaon twv npoBAnpatwv otWc untobekvuetai otn otan Aun, etikovwnote me Tov kataokceuaotn.

Προβλημα ΠΙθανές αἰτίες Λύση
To προῖν δεν λεῖτουρεί	• ‘Εχει διακοπείη παροχή υρύματος • Ελέγξτε τὴν παροχή υρύματος

Magyar