KKS 3220 - Balances de cuisine Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine
Marque	Koenic
Modèle	KKS 3220
Alimentation	2 piles LR03/AAA 1,5 V
Capacité maximale	5 kg / 5000 ml / 11 lb
Précision	1 g / 1 ml / 0,1 oz
Unités de mesure	grammes (g), millilitres (ml), livres:onces (lb:oz), onces fluides (fl'oz)
Écran	LCD
Bol amovible	Oui, lavable sous l'eau
Fonctions	Tare, remise à zéro, arrêt automatique (2 min), sélection de mode (poids, lait, eau)
Température d'utilisation	5 à 60 °C
Usage	Domestique uniquement
Matériaux	Plastique, verre (bol)
Nettoyage	Surface extérieure avec chiffon sec ou légèrement humide ; bol lavable
Entretien des piles	Retirer les piles si inutilisé longtemps ; remplacer lorsque 'Lo' apparaît
Consignes de sécurité	Ne pas immerger ; utiliser sur surface plane ; ne pas surcharger ; tenir hors de portée des enfants
Contenu de l'emballage	Balance, bol, mode d'emploi, carte de garantie
Réparabilité	Remplacement des piles possible ; aucune autre pièce réparable par l'utilisateur
Fabricant	Imtron GmbH
Garantie	Voir carte de garantie incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - KKS 3220 Koenic

Comment allumer et éteindre la balance KKS 3220 ?

Appuyez légèrement sur le bouton ON/OFF (TARA) pour allumer. Pour éteindre, la balance s'éteint automatiquement après environ 2 minutes d'inactivité.

Comment changer l'unité de mesure ?

Appuyez sur le bouton de conversion (g/ml/fl'oz/lb:oz) situé sous la balance pour basculer entre grammes, millilitres, onces fluides et livres:onces.

Que signifie l'affichage 'Err' ?

L'affichage 'Err' indique une surcharge. Retirez immédiatement les aliments : la balance ne doit pas peser plus de 5 kg.

Que faire lorsque 'Lo' apparaît sur l'écran ?

'Lo' signifie que les piles sont faibles. Remplacez les piles (type LR03/AAA) en respectant les polarités.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, appuyez sur TARA : l'écran affiche '0' ou 'T'. Ajoutez ensuite les ingrédients ; le poids net s'affiche. Vous pouvez répéter l'opération plusieurs fois.

Puis-je laver le bol au lave-vaisselle ?

Le bol amovible peut être lavé sous l'eau courante, mais pas au lave-vaisselle. La base de la balance ne doit jamais être immergée.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez l'extérieur de la balance avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Le bol se lave séparément.

La balance est-elle adaptée pour les enfants ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec.

Quels types de piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 2 piles LR03/AAA de 1,5 V. Ouvrez le compartiment à piles, retirez les piles usagées, insérez les neuves en respectant les polarités (+/-). Refermez le compartiment.

Comment savoir si la mesure est précise ?

Placez la balance sur une surface plane, propre et sèche. Assurez-vous qu'elle est horizontale. Utilisez la fonction tare pour éliminer le poids du récipient. La précision est de 1 g.

MODE D'EMPLOI KKS 3220 Koenic

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1

Nandharond

1

D. a = 27

2018-11-14

40in:1517

（）

1

Veyw 78:32

Consignes de sécurité

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles expériences ou connaissances s'ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été données concernant l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et s'ils comprendnent les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Retirer les piles du produit avant de lemettre au rebut.

Consignes de sécurité

• Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est unconu uniquement pour une utilisation domestique.
• Poser uniquement cet apparéil sur une surface horizontally et plate.
• Lisez soigneusement le mode d'emploi avant première utilisation. Il contient des informations de sécurité importantes ainsi que des consignes relatives à l'utilisation et à l'entretien de l'appareil. Conservez le manuel pour une utilisation future et transmettez-le si vous cédez l'appareil à un tiers.
• Afin d'eviter toute situation dangereuse, n'utilisez pas l'appareil dans un autre but que celui déscrit dans le manuel. Une utilisation incorrecte peut présenter un danger et annule toute garantie.
• Danger de blessures! Ne pas utiliser cet apparéil s'il est endommagé ou tombé au sol.
• Attention! Risque d'explosion en cas de mauvais remplacement des piles. Remplacez uniquement les piles par des piles du même type ou d'un type équivalent.
  Assurez-vous que les piles soient bien insérées. Respectez les polarités (+) plus/(-) négative sur la pile et le boîtier. Des piles mal insérées peuvent fuir ou, dans les cas extrêmes, causer un incendie ou une explosion.
• Ne court-circuit pas les connexions.

• N'exposez jamais des piles à une chaleur excessive (p.ex. le soleil, le feu), et ne les jetez jamais au feu. Les piles pourraient exploser.

• Retirez les piles usages. Retirez les piles si vous savez que l'appareil ne sera pas utilisé pendant longtemps. Sinon, les piles peuvent fuiir et endommager.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas etre recharges.

• Soyez prudent en utilisant des piles rechargeables:

• Retirez les piles rechargeables du produit avant de les recharger.

• Les batteries rechargeables ne doivent etre recharges que sous la surveillance d'un adulte.

• Si les piles fuient, retirez-les à l'aide d'un tissu et jetez-les en conséquence. Évitez que l'acid des piles ne touche la peau et les yeux. En cas de contact avec vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau et consultez un médecin immédiatement. En cas de contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec de l'eau et du savon.

Français

Felicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez dire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Usage prévu

Cette balance de cuisine est destinée à être utilisée pour peser les ingrédients à cuir et à en fournir. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou entrainer des blessures.

Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une néligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseilé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuillez respecter les recommendations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local.

Vérifiez que le contentu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contentu livre est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.
Après avoir déballé, veillez consulter la section

Nettoyage et entretien.

Retirer la protection des piles

Les piles sont déjà insérées. Ouvrez le compartment des piles et retirez les bandes en plastique pour démarrer le produit pour la première fois.

Sommaire

1 x Balance de cuisine
1xBol
1 x Mode d'emploi
1 x Carte de garantie

Listedespieces

A Bol detrachable
B Base
C Compartiment des piles
Bouton de changement d'unité (g / ml / fl'oz / lb:oz)
Bouton TARA/ON/OFF
F Écran LCD
Bouton MODE

Characteristiques

Fonctionne à piles : 2 × 1,5 V

Plage de poids : max. 5 kg / 5000 ml / 11 lb

Poids de mesure : 1 g / 1 ml / 0,1 oz

Température d'utilisation : 5 à 60 °C

Mise au rebut

Ne pas éliminer cet apparéil dans les déchets menagers municipaux non triés. Les returner au point de collecte désigné

pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protégger l'environnement. Contacter vous revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

Jetez les piles en respectant l'environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures menagères.

Rapportez dans un centre de collecte local ou contactez le revendeur où vous avez acheté ce produit.

Insertion ou remplacement des piles

Fig. 1 Ouvrez le compartment des piles. Insérez 2 piles 1,5 V (type LR03 / AAA) dans le compartment à piles. Respectez la polarité indiquée. Fermez le compartment à piles.

Remarque

Remplacez les piles au moins une fois par an, mais au plus tard lorsque Lo apparait sur I'ecran LCD. L'affichage de Lo signifie que la batterie est faible et qu'il est nécessaire de remplacer les piles.

Mode d'emploi Pour peser

Fig. 2 Placez la balance numérique sur une surface plane, propre et sèche. La base doit reposer sur une surface plane et horizontal pour que la mesure soit la plus précise possible.
Fig. 3 Appuyez légèrement sur le bouton ON/OFF pour allumer la balance. La balance affiche 0 sur l'écran LCD.
Fig. 4 Placez les produits que vous souhaitez peser sur les balances. Une fois que la balance detecte le poids, le poids s'affiche sur l'écran LCD. Lisez le poids sur l'écran LCD.

Remarque

La balance s'eteint automatiquement après environ 2 minutes si aucune activités n'est détectee pendant cette période.
- Vous pouvez égalementmettre les aliments à peser dans le bol, puis placez-le sur la balance pour le peser.
- Si l'écran affiche Err la balance est surcharge. Enlevez les produits que vous pesez. Ne placez jamais de produits pesant plus de 5 kg sur la balance.

Réglage de l'unité de mesure

Fig. 5 Allumez la balance. Appuyez sur le bouton de conversion situé au bas de la balance. Vous pouvez désir entre grames (g) et livres : onces (lb: oz) pour le mode poids ou entre millilitres (ml) et onces fluides (fl'oz) en mode lait ou eau.

Mode de pesée

Fig. 6 Choisissez le mode en fonction du type de produits que vous souhaitez peser (poids, lait ou mode eau). Appuyez sur le bouton MODE pour régler le mode de pesée.

Tarer la nourriture

Fig. 1. Placez le récipient pour les ingrédients sur les balances. La balance pèse le poids du récipient.

1. Appuyez sur le bouton TARA pour régler la balance à 0. « 0 » apparait sur l'écran LCD avec le symbole « 0 » ou « T » (voir « fonction zéro » et « fonction tare »).
2. Les ingredients peuvent maintenant etre pesés.Metez la quantite partielle a peser dans le recipient.Le poids du produit ajouté s'affiche sur I'ecran LCD.

Remarque

• Vous pouvez répéter cette étape plusieurs fois.
• Si le poids est enlevé lors de l'utilisation de la fonction zéro, un signe moins (-) apparait sur l'écran LCD.

Français

Fonction zéro

Si la quantité de produits à peser est inférieure à 200 g, « o » apparaît sur l'écran si le bouton TARA est appuyé.

Remarque

Sous la fonction zéro, le poids des produits à peser (moins de 200 g) ne sera pas déduit de la capacité maximale. Cependant, ne placez jamais des produits pesant plus de 5 kg sur la balance.

Fonction tare

Si le produit à peser est supérieur à 200 g, « T » apparait sur l'écran si le bouton TARA est appuyé une fois. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, le poids total s'affiche.

Remarque

Sous la fonctionhare,le poids des produits a peser (plus de 200g) sera directement deduit de la capacitéemaxile.

Nettoyage et entretien

Avertissement

Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.
- Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.

• Nettoyez la partie extérieure de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec et doux. Si nécessaire, nettoyez le logement à l'aide d'un chiffon légerement humide. Puis, séchez bien le logement.
• Ne plongez pas l'appareil dans I'eau ou tout autre liquide pendant son nettoyage.
  Le récipient peut être lavé sous l'eau.

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas etre résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter vous fabricant.

Problème Causes possibles Solution
Le produit ne fonctionne pas	• Alimentation électrique interrompue	• Vérifier l'alimentation électrique

08nyieo a0aαλεiα

Houkeun autn mtopei va xpnaimuonthetaiao Taaia d avwTwv 8 etwv kai aT oToua e eiwuevnoomegaatikn, aoTnpiaKn n diavontikn ikavotnta n eAeiusn Eumteipiaç kai yywaç, eoov bpiokovtai uT oEtiβeyn n kaOohnyan avapopika e Tn xpnon tns ouokeun s me aofaTpToTOkai katavoouTvouc evexoxevouc Kivduvouc.
- Ta παιδία δεν πρέπειν αν παιζουν μετο προῖν auto.
- Anopakpuve TIG matapieg aTTo pioov npiv to aToppieE.

EAAynvika

O8nyieo a0aαλεiασ