OSM 1111 - τσιμπίδα για κροκ μανσέρ OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OSM 1111 OK

1. Kivδuvoc εγκαύματος! Mny ayyiετε τις καυτές επιφάνειες της συσκεύncyς. Katá τη διαρκεία της χρήσες εκπέμπεται θερμότητα από τη συσκεύncy. Προσχή! Kautη επιφάνεια!
2. Mn Θέτετε σε λειουργία το προίόν μέω εξωτερικόν χρονδιακόπη ἡ ξεχωριστόν τηλεχεριστηρίου.
3. To προίν auτό μπορείν αχρησιμοποιθείαπό παιδία ἀλικίας aπό 8 ετών και ἀνω και aπό ἀτουμα με μειωμένες σωματικές, aισθητήριες ἡ διανοντικές ἠκανότητες ἡ ἄλλειψη ἡμπείρίας kai γνώσεις εφόσουν τους ἐχουν δοθείκαθοδήγονης ἡ οδηγίες που αφορούν τη χρήσην του προίντος κατά ενα ασφαή tpόπο και katavooúν τους ἥμπλεόμενους KIVδύνους.
4. Ta paiδiá δεν πρέπειν α πaiζουν με το προίóν auto.
5. Kaθαρισμός και συντήρηση χρήση δεν θα γίνονται από παιδία εκτός av autá εύναι ηλικίας μεγαλύτερης των 8 και βρίοκονται uπό παρακολουθηση.
6. Φύλαξτε Σ προίν και Σ καλώδιό του μακρία από παιδία κάτω των 8 ετών.
7. Ta xaalaouéva kaawδia tropopoδoioac πpei va avtkaθiotavtai móvo ano tov εgouoiδotημévo avtipóωtou oερβic wotε va anopéuyovtai tuxov kivduvoi.
8. To pioov auto 6v ev iai kaiaa nlo yia eanopikn xpno. Eiva oεδiaouevn mvo ia oikiakn kai aλεc napopoiec xnpoeic oπwc: -σκαφετερiεc uαaλnλωv, σκataoτημata, ypaεia kai aλla εpyaoiaká πεpiβaλovtau; -aπo φιλoξevouμevouc σε ξεvodoxεia, μoτελ kai aλlouc χwpouc δiauovnc; -σε επixεipnσεic Bed and Breakfast; -σε aypoikic.
9. Kaθapiοτε τη συοκευή καί ὄλa της τα εξαρτήμata μετά από καθε χρήση.
10. Akolouθησε τις οδηγίες της παρayράφου Kaθαριομός και φροντίδα.

EL

8

1. Diabote die oio auto to yxepidio xpotn npiv ano tn xpnon kai kpatnoe to maiz e to npoiov. Awote ibaitepn npoooxn otic npoeiDonoiaoeic navw oto npoiov kai oe auto to yxepidio xpotn. Auto nepiexei onmuavtke c nnpopopiec yia tnv aoopaiaac kaowc kai yia tn xpnon kai ouvtnpon tou eoanlouou.
2. XpnoiopoieTo npoiov mOvo yia tov evdeeiymevo oko n kai me ta ouviotwveva eapntmuata kai ouviotuwta epn. H akatalaanxpnon kai n eoepaevn aeitoupyia mtopei va odnynoe ae kivduvouc.
3. Mny ahpve Tote To pioov dixw cipaley evv evai evpyooinuevo.
4. Mny toothe teihe papia avikeeva oTo nawu epoc tou npoiovtoc
5. Mn i note ta nAekpiKa mepn tou npoiovtoc oTo vepo kaTov kaapioa o n Tn Aitoupyia. Mny kpatate note to npoiov katw ano tpxouevo vepo.
6. Mny npoanaeote e Kaia npinwn (n.x. Baaon tou kalwiou tropooboiac, to npoiov exi neoikatw, kAn.) va eniioepwoe tmoioaoc to npoiov. Iia oepic kai eniokeuec, napakaaleiotve ouououeute ievav Eogovodotnevo avtinpoofo Tou oepic.
7. H taondeltaou npenei va avntoiexi otic nnpopopiec otyn etiketa ovoaataiknioxuoc tou npoiovtoc.
8. Movov otav yalate to qic ano tyn npiaa unopeite va eaoaiaote tov nipn diaywipio tou npoiovtoc ano tnv npoxn tou nektpiokou peuatoac. Napakaaiotve aebaiowte oti to pic tropofoosiac bioketai oe iitoupyikn kataotaan.
9. Anopuyete TIC znuec, OTO kaawdo Tpoopoooia, Nou nopei va npoknOouv ano ouotpoec n ao Etnaipn m aixnpoc ywvieC.
10. KpatnoTe to npoiov auto ounepiaaavouevwv Tou kalwdiou kai Tou buogatoc tropodooiac paKpi a nO aeTic nyeec thepOtnTac onwC yia napadEiymu, pOuvoc, eotiec mayepuatoC kai aaee c oukeuec/aalaa avtikeiEvva nou npapayouv thpOtnTa.
11. ByacTe to ano tnv npic a mvo ano auto kahtao to bua Mny tpaatae to kalwio.
12. Byáλe to npoiov ano tvn piça otav to npoiov δv βpiaketai oε xρησ, oε πepiπtwon duoleitoupywv, piv va ouvδeσeτη va apiaipéσeτε εαpntμata kai piv ano kaθε kaθapioó.
13. Xpnoiopoioiote To npoiov mOe OTEyvoC eawtepiKoC xwpouc kai note OE eewstepiKoC xwpouc,
14. TOnoθεπησετο προίον σε μι επιπεδη, σταθερή και avτιλιθητική επιφάνεια.

15. Noté μη χροιμοιοείτε, ἐκθέτετε ἡ Καποθετείτε Σ προίν κόντά:

16. kovtá oTo áμεoO nλiaKó ψoc kal oE okovn

17. i (Tcaki, oxapa, Kepia), vepo (pioulaouata, ba, 8eaevec, oawvwoecic navio) n oepaia uypoaia.

18. Xpnoiopoioine Eulivec n avthetake c ont eepotnta onatoue c npokeivou va nvy aov tviakwv noipatoC, Bbaowte otoi atoue c nou xpoaioioite dev exouv aixnpa n kopertap akpa.

19. Mny tonotheite tn oukeun navw oe maia kouicvac (aepiou, hekpiki, kapouvou, kai).

20. Kivduvoic npkayiac! To kai aAa Taopia mnpei va kaov! Mn xpoiopoiee e uynnepiekikotnta o caxapn diotu npoknthetai wfia. Note nv apnhve t n ouokeun ano tvn enippon on ac.
21. Kivduvoεykaμatoc! Mny ayyiεTE TIC KAUTEC EπipaveIEC TNC OoKEUnC. Iaote TN OoKEUn μovo ano to xepouλι TNC.

NPOOPIZOMENH XPHSH

To npoiov npoopicietai mvo yia thnnapaokun avtouitc.
H Imtron GmbH dev pepei kajia euvyn iia 3a1n oTo npoiov, yia kataotpnpn nepiouac n yi
npoosniok tpaumatioe aiantiac anpooektnc n akataaannxc xphonctou npoiovtoc n xphonnoudelta
elval oupwvn me tov ouyekpiievo oKoTOn xphonc onwc opizetai ano tov kataokvaotn.

E3APTHMATA

H ouokueun mtopei va diatihetai e deiaqopetika xpuata.

A. Kaπáki
B.Πράσινη ευδείκτικήλύνία (οὐκεύη ἐτοιμήν αλεῖτουργόπει)
C. Kókkivn Evδεικικήλυνία (διλεύοιη λεκτριού μεύματος)
D.
E.
F. Kátw Εοτία Θερμανός
G. Kaωδio tropopoδoogiac με φις
H. Apθρωη ανογματος
I. Avεσία θέρμανος

PINTHINPQTHXPHEH

Kata nV kataoekun, kantoia npn tnC oovkeunc eikakunovtai e eva aeTto Otpwua laiou yia loounc npoataiac. Ia va anopakpuve auta ta unolaemuata nC diadkaoiac napaywync, aeitoupynote tn oukeun yia nepinou 10 aeTpaWpiciu. Bebaiwte ot unapxei enapknc aepiouoc kaowc evdeltaetai va npoknEi ma eAappaooui kai kanvoc. Ppokittai ia katia aBaaecnoutheta eaqaviptei outroa.

XPHEH THE TOETIEPAE

1 u v o e to i i a k a t a p i a.
2 H KOKIVN EVDIEKTKI KI LUXVIA AVABI OTAV N OUKEUN EIVAL OUVDEEEMEVN OTNV KEVTPIKNIAPOXN KAII 0epuaivetai.

Otaueuxthetaepokpaiaaleitoupyiac, n kokkivn luxvia oBnevai npaoivn evdeiknti luxvia avaBcI.

3 AvoTe Tnv Tootiepa kai TonoTheTic pEtEc ψwiou OTiEOTIEc.

Σημειωση: Evw θερμανεται η συκεύ, BOUTUPOTE TO ψμι καλ προειαόTE η εμίση.

Uviotatai n xphon qetuwpsiou ou onoiec exouv to idio oxhae tnc eiec tnc ouakeunc.

4 PoooEOTe Tn yemion Kai Tnv npw peta oio.
5 KaeioTe kaTto Tpoiov TIEovTac Tnv Tavw AaBn MEXPO TO KAEIOrTO va aOpaAioEi OTN ΘeON tou. 2nueiomega:

Meta ano nepinou 2-3 e nra, ta toot eiva etoiu. O xpoVoc ynoiatoC npopei va diapepeI ayw Tou naouc tou wmuou kalou eHountou enieBou poiaatoc.

Ipooxn:

Oεπφανεις θερμαίνονται κατά τη λειόργia.

Noté μην aγγιετε τις εοτιες με αίχμρα ἡλειαντικα αντικειμενα, καθως auto μπορείνα προκαλέσει ζημίσις επιαράνεις των εοτιών.

6 EKleWote TnV Tou KLEIOPTPOKai avoIETo KaNAKI npooeKTiKa xpnoiomowvtacTn
Pooox:Kata to avoiyau Tou kaumuatoc, 0a unapEi atuoc. Pooataeovte ta xepia oac u navi n yavti kouivac.
7 Xpnoiouoioote ia avtieepukn nlaotikn n eulivn onatoula ia va yalate to etoiu toot.
8 ByalTe to qic ano tyn npizac npaoxnc tou nkektipko u peuataoc.

EL

10

ANTIMETONIHPOBAHMATON

Eav unapEvov npoBAnata kata tn aeitoupyia, avatpeTe oToV napakatw nivaka. Eav devival duvatn n eniAuon twv npoBAnpatwv onwc unOBeIKVUEtaI otn otnAon, eNikoivWvnote me tov kataokEuaoTn.

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες Λύση
To προίόν δέν λεῖουργέί	• H τροφοδοσία ἐχέι διακοπέί
Σάντουιτς μέ πολύ ψημένη κρούστα	• Πολύ μεγάλo χρονικό δίαστημα ψησιματός

KAΘAPIΣMΟΣ KAI ΦPONTIΔA

IpoeioiOn! Anouvdeote to npoiov ano tv npica kai apnoTe to va kpuwoei teiaic npiv ano tov kathetaioumo. Mn butheta note nAekptika epn tou npoiovtoc eo ae vepo katn diapkeia tou kathetaiou h tcAetoupyiac. Note mnu kpatate to npoiov katw ano tpexouvevo vepo.
Pnoioloin! Otav katheta, m npoiopoite note diautec n daipotiku kkaoknpoc Boptoe, metaia k aixmu p avtkeieva. Oiautec evai emiabaeic yia tnv avpwnv uyia kai mopov va npoaaouv ta Iaaotikacepn, evw o iynxaviogoi diaipotikou kaapiooukai Ta epyaleia npoei va xapaoevtnv(tic) enipaveia(-c).
Kaθapiote TIC EEWTEPIKEC ENIAPAEIEC TNC OOUKEUNC UPO NAVI KAI OTN OUVEXEA OTVVWOTO OXoAotiká.
Bεβαιωθείτε οτι δεν μηαίνεινερο μέσα ΘΟ εωτερικό του προίντος.
- ΣΚουπιοτε τις εοτιες εμαρθητοσετες ἡ Με ενα μλακό υγρο πανί. Av napouσiaσούν δυακολίς στην απομακρυνούνιολειματων τροφών, πείτε λιγο βρωσιμο λάδι πάνω στίς εοτίες και απομακρύνετε ταῦνλειματα μετά αποχρόν ἐκθεόης 5 λεπτών.
u a eT to npoiov oEv aOeyv, yuxpo mepoc nou va eivai npoataeu evavti tnc uypaaic kau Tou aoeou nlaikou wtoC. DualeTe to npoiov auto paia ano naidi.

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

OvopaoTia0n:220-240V\~,50/60Hz

Ovouaotikn 1oxuc eioo8ou : 750 W

Klaon Ppooataia:1

ANOPPIH

Mny nntn ouakeun nae ta xyn oikiaa anoppmuata. Eintpetytnv oEv aKoipuevo onne iepouauoyic yia tn v avakukwon nkeptkou kai nktpvovku eonlouu. Me auto tov tpno, auabale tni diatnpan twv npovkai tnv npootaia tou nepiabaovtoc. Ateuvwte otov avinpopoano tnc nepioxocac n otic apodiec apxecyia neipoootepe c npopopoeic.

CONGRATULATIONS