TO 9720 - τοστιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TO 9720 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχή λεκτρικόμορεύματος

H ouokueun autn pentei va ouvdeetai movo e yieuwevn piciα, eykateotnmeyn oumwva e TICIOXUOeC diataeic. BepaiWteIe otT aon Tou nAektpikoU peuatoC Tou xpnoioTOIETE OUMBabiEi Ee autn Toun avaypapetai OTN OUKeun. To npoiov auto OUMOpPwVtai Ee oAec TIGxUoOeC obnyiec tnc EE oxETiKa e Tnv avaypaqn 0TOIXeivw.

Ta μερη της συσκεύς

1. Evδεικικήλuxvia
2. ΔiaKóTTnC ρuθμiσnC θερμokpασiα
3. i k 4
4. Hλεκτρικό καλώδιο με φις
5. XpovodiaKoTTnC
6. YIIOOxEc OoynongsYia TnV EOWTEPIKn yuaivn Pk
7. Πλακα πίσας
8. Σχάρα με λαβή
9. Taψi με λαβή
10. Ααβή πόρτας
11. Bida yia tvv eowepikn yuaivn Tlaka
12. Diokoc ouAloync otayovwv
13. Kátω θερμαντικά στοίχεία
14. Tαψί
15. Σχάρα

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

PiOeIbOIOinOn: H TOpTa, KaOwCs Kai OI TpOoITcE TIIaVIEcTnS OUsKeuNc, Eepuaivovtai Kat a Tn λeitou MTopei va TpokAnTouv EyK av ayviEeTc Ta 0epu aepn!
Tia va atofoeuyete kivduvouc, kai va Oumopwveote me tic attaitnoeis aopaaiaoc,oi EIOKEUeC oE autn Tny nEkptiKn OUsKEUn n OTO Nktpiko Kaawio Tns TTpeTTIva DExayovtai ato Tnv Eutnpettnon TELaTuW pa. ZE TepiTTwn Tou attaTeiTai EITOKeUn, TnapakALouue, OTeiLT e Tn OUsKEUn OTO KevTPO EUTNPETNOCS TELaTuW ma (dite napapntma).
Piiv kaaiopoe Tn ouokeu,
BepaiwOeite oT i evai
aTIOoUVdEemuevn aTTO nAektpiKO
pUma kAI OTI EeI yuxeI eVTeAωc.
Ia va unv nAeTe nAektpoTnxi, un xnpoiooieiTne vepo kai un BuiZTe TOT e Tn ouokun oTO vepo.
Na Kaθapiετε πávτa tη σοσκεύμετa tη χρήση. Για λεππομερείς πληροφορίες, ανατρέξετε ΟΤην παράγραφο «Kaθapiσμός και φροντίδα».

Houkeun dev npooipzeta yia leitoupyia e egwtepiok xpoovobiaokottn n exwpiot to nexipioevo ouotma.
H ouokεuń autn μπopéí va xρησιμοποιnθεi aTó πaδia (touλáxioTov 8 ετών) kai aTó átoμa με μειωμéveç φuoiKéç, aioθntnpieç n δiavontikéç ikavotnteç n χωpiç πεipα kai yvωσεic, με Tnv πpouπoθeσon oTI επiTnpouvtau i n touc éxouv doθεi odnyieç σχεTIKA με Tn xρŋoTnC οuokεuń cai katavoouv πλnpωc olouc touc εμπλεkóμevouc kivououc kai πpoulaéicγia TnV aσφáλεia.
Ta paiia d ev npetie va eTTpETTetai va piaouv e Tn ouokun.
- Δεν πρέπειν α επιτρέπεια Οα - παιδίαν εκτελούν στοίαδήποτε - εργασία καθαρισμουύ ἡυντήρησας - στη συσκεύν εκτός εάν επιτηρουνται - και εἶναι τουλάχιοτον 8 ετών.
KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeun Kai To nAekTpiKO Kaawio Tns Maakpia aTIO TAIaIa KaTOW 8 Etwv.
Ppooox! Ta paiia PpEeI va Tnpaapeovu maepia aTTO ta uAikauoekuaioac, EIIeIbivduvntikwcs TIKivduva, x. Kivduvoa oquicac.

Kαθε φορα που χρησιμοτοιείτη Σωσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειτε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκο Kaλώδιο, Kaθως Kai Kαθε εξάρτημα για τυχόν ελαιτώμata. Av η σωσκεύŋ, για παράδειγμα, ἀχει πέοει σε σκληρή επιφάνειαή ἂχει ασκηθείντερβολική δύναμη για τράβηγμα του λεκτριόκου Kaλώδιου δεν θα πρέπεινα χρησιμοτοιθείξανα, ακόμη κι av n ζημία δεν φαῖνεταιότι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαή λειουργία της σωσκεύŋς.
Mny ayyizEra 0epmuavtikc oToixia.
Piv xpoioioeTe Tn oukeun, PpEi va toTOneTe To diKo ouAoync otayovw OtN oWOTn Teon KATw aTo ta KaTw eepavtikc oToixia.
To uTepEePmaoEv oAabi n AITOsc TIOpei va avaAeyovtai. ETOeVwCs, mN V TAPayEmuizTe to taipi. EtOI, to AITOCdelta Oa OTAs ETTAVOW OTA ePmuavTKa OTOIXEA OTO KATW MEOs
Mny aToupaKpuVEOTe otav n OuaokeuBpioketai oE AIToupyia.
Mn xpoiooieTn ouokun oEgwtepikoucxwpouc.
Péπειva unapxεi πavtoε επapknc Εαεpiμος. Mny akouμπaTE avtikeμεva πavw OTN OUOKeUN kai φpovtiZεTE va Tnpouvtai oI akolouθεc λáxioTECS aTTOTAOεIc:

πλευρές: 12 εκ.

Eπávw: 30 εκ.

H a 8ev TpEe1 va toTOnTeTei tai esigma vToUaI. Otau ToTOnTeTe t n ova, baaWte EtnoC ot i 8e pioKetai akipwC kAtw ano eva vtoulaTI n aALo Tapopoio avTKeIevo.
Mn y e ta noidia aTn 3aon Tns OUOKEUNs.

Mny toTIOtheTE tN OoKEun kai mny Tn 0EETe oE AIToupyia KovTa n KATw aTTOVtouAaia n KpEmaota avTIkeiEv,OTWc KOUPTIVEc
KaTaN LIToupyia, n OUOKeun Oa PPETIva Bpioketai TOnoTeNmuEvn O ETTiAPAVEA TIOU aVTExE I OTN OEPmuNTa KAI DEV Thaataopaeia aTOAeEDEC. Mv TOIOOTeTE Tn OUOKeun ETTAVW N KovTa OE ZOTEC EITIAPAVIECS, yuyn φλoya n EUXEKTO aMuO.
Ppoox! H Tlaka TITOaC 0epmaivetai UTEPBoIkKa kata Tn xpno, Evw Oa u x IIOlu apya mvo mTa aTTOV aTNEVPoToinTnS OUOKeUNc KAI TNV aTTOOuvOeON TnC aTTOV KEVTPIKN nEKTPIKn TAPox. YIapxEi Ooapoc KIVDuvoc yia Eykaumata oE TEPiTTwoN ETTaqns.
- NaVtva aqnvTe TnV Tlaka TIToac va u x e t a i EVTeAwC Tpiiv Tn ByaAeTc ATO Tn OUOKeUn.
Ppooox! Mny toTIOoTeiTE aoumuovxapto n aoLo TApopoio uAiko eTaTu nC oxapac kai TnC PAnakac yia TTsigma.ToTNOeTnoTe Tnv PAnaka aTneuEiaC EIAVw OTN OXapa.
Mny aqnvTe To nAekptko Kaawio va ayyizoi OTIOOBnTote OUOKeUns.
Mny aqnvETo nAekptko Kaawio va KpeuTai EeUthetapo.
Φpovtizetepa va kεivettn ouokéun, kai va byaetzto nεktpiko kaawio aTn Tnv Tpiα -μeTaNxphon, -σεπepiTTwoNβλαβnc, -TpiKαθapiozTe tn ouokéun.
Otau yaTeTo qic aTTOV TpiCa, TOTe mnu TpaBATEo nAekptko Kaawio. Na TTIAVETE TAVTA TO qic.

φερουμε καία ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσας ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες οδηγίες.
H ouokun autn pooipzetai yia oikiak n xponn npapouoe c xnpoic,OTWCS YIA npapadEiymu:

• Ε γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Ψενωργικές εταίρείς,
• aTó TELATEC OE ξEVODOXεia, TAVDOXεia KTA. KAI TAPOIOEg EYkataoAeIc,
• v i p o u v w i v o.

Póμiσθεροκρασίας

Mtopeite va putheta e t n eepokpaoia oTo Etiuunto baoho e Tn Boonr taou diakottnpuoiangs eepokpaoiac.

Puθμiσεις διακόπτη 4 θέσεων

Avw Θερμavon με μετaywyn Θερμou aεpa
Avw v n KAtw v r
Avw kai katw a v o n 1E T a y w y n 0ερμou aεpa

Ta 8eepaavtikac oToixεia 8a avayouv mOvo μeTá TnV EvpyoToinon Tou XpovobiaKOTIN.

XpovodiaKoTTnC

MTOpeTE va xpnoImuOIOINOeTe TO
XPOVoiAcOTTN yia va ETIAEgTe EITE eva
OuyKekpiEvo XpOo MaYEpMaTOc (EwC 60
AETT) EtE yia OuvExOpEvn LEIToupyia.
TIA OUVEXOpEvn LEIToupyia, TEPiOTpePTe TO
XPOVoiAcOTTN apIOTePoOToP0qa OTN TeON. TIA VA OβNoTe Tn OuaKeu, TeOte EaVa
TO XPOVoiAcOTTN OTN TeON 'OFF.
TIA TPOypaumAtoMo iac XPOVIKnTsIuNs,
TPEiOTpeTTo XPOVoiAcOTTN DEGIOoTPOQa

σην επιθυμntή τιμή.

Tia va puthetai eTe xpovo ouvtouoTe po aTo 10 aeTTa, TepioTppeyte apxikto xpovodiaokottn oE uynlotepnputhetaiog KAI KAOTIV feptevopya otov etiUmuNTO xpovo. Otav npaleo i O tpoypaumatouevoC xpovoC, eva nxtiko onma deixvei otixouv oBnoei ta eepavtikc oTOIXia.

EvöEKTIKn λuxvia

H evδεiktikn λuxvia avαβει σασκεu n
evεpyoioinθει. Σβηνει σαταρελθει
o προγραματισμένος χρονος ἡ αν
περισρεψετε Φ διακόπηξανα στη θέση
OFF.

Πακα πίσας

Na toTIOeTeIe TnV TnV TnAka TnToaG OTO KEVtPO TnS Oxapac Tpiv EIOayETe Tn Oxapa OTN OUOKEUn.
PpOePavTe Tn OoKeuN OTnv aTaitouuevN 0epokpaia otwS TTepiypapetai OTNV TApaypao Aitoupyia.
Tia i TPOpaVEIeEVEc TIOEc aTio 18iaitepa Elaqpiia ZUun, n qao n TPOePavonG Ta PpETeI VA Eivai TIO ouvtoun. Auto yiveTai YIA va mnv TApEIT OALu ynpYopa XpWua To KATW OTpWua Tns ZUunC.
Méta aTó TnV TPOθερμavon, avoiTe TnV Tópta Kai xPnoiμoTOIHOte μia OTIAToula yia va TOTOθEtnoTe TnV TITOA OTo KÉVTPO TnC TIAKAC. H TITOA θa πPéTTεI VA εivai λiyO μIKpOePN aTó TnV TIAKA WOTε VA UTTAPXεI ELEUθEPOCS XwPoS YUPW aTó autny.
H TITOA EIVAI ETOIg NTAV EXeI AIOEIT O TUPI KAI EIVAI EAAFpwC KaFe TO KATW MEPOCS ZUmG. XpnoiopoToinoTe pia

σπατoula γia nv αφαipεση nτς ζύμης και το σερβίρισμα nτς.

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia Pwtn opa

Kaθapiotεtnouokεun (βλ. «Kaθapioμoc Kαi φροντidα») kai βγαλτε ολo to uλικό συσκεuaσίας.
Piv xpoiooioe Tn ouokun yia
Tpwtn oopa, afoTE Tnv va eepuavtheta
yia 10 aeauveva kai ta duo
eepuavikc otoixia kai evpyoioinmuevn
tn meaywn eepou aepa. Otav avaei
n ouokun ia npwn oopa, uTpei
va utapxi iia eaoppa ooun. Auto
Eiva pfouiooyko kai dev thkpatnoe
Tnpa mvo yi alya aeTTa. Tia to
Loyo auto, aoiete ta npapdupa n
Tnv ptaakovotopta wote va utapxei
ETtapknC Egaepioooc.

Aeitoupyia

Pipv xpnoiotoinoTe Tn ouokeu, a i w i t e oTI O bioKoc OuAloync OTayovwBpioketai TToTbETnueVOC OTN OWTN Theon KATW aTTO KATW .
PpOePavTe To Tmu Tou Poupvou Yia apKtA LTTa M Te Tnv TOpTa KkEIOtn, XpnoIpoTioWvTac Kai Ta Duo ePpuVTiKa OToixia. TeTo DIAKOITn PUoMOns 0epkoAsoc OTov aTaitouEvO BaOo Kai puOmuTe To xpOvo PPOePauOnc M E Tn BoNtEia Tou XpovDiakOttn.
ToTtntoTgaynto Tnou tEaTe va maeyipesE ETTAVW OTN OXapa. Otav Tpoketai va maayepesE qaynto to oTOIO exi AITOS uypaia, xnooiOTOIOTe To TaYI YIA VA mO tAcouv Zomega i OTO eOWTEPIKO TNS OUOKeUnc.

Av xpoiooie Tnv Pkaka nioac, 0a npEe va Tnv tooetnoe aee uoeiaoc otn oxapa.
Kεiσε TnV TIOPTa, θεoTE To δiakOTTN pθμiOng θερμOKpασiαc OTNV aTaitouμεvN θερμOKpασia μayεIpéμatoc KAI xρησιμοITOnTe TO xpvodiaKoTTN yia va επIΛεEeTc Tov επIθuμntó xpov μayεIpéμatoc.
Ia nio aTTO eavw epoc kai nio oTn oxapa, TpeTVE va xpnoiopoTE to avw eepavtiko OToixio n to avw kai katw eepavtikc OToixia.
MTopeTe va aAaZTe TIC puOmuOeIc Tou δiaKoTTn (avw Θεpμavon/Katω Θεpμavon) kata tn δiapkeia tou μayεipéμatoC.
Otav Tnapéλθει O Tpoypaμαtiσevoç xóvoç, o xpovoδiakóTTnC Kεivei autóμata ta θερμavTiKa σtoiyεía.
Ia va aTVEpOToIOeTe Tn OUOKeUn Vwpitepa,puOmuTe To XpovobiaKOTTN OTo 0
Na xpnoiopoioite Tavta n λaβn Tns πóptac yia va avoiete Tn Zεσtn πópta μετa Tn λεitoupyia. Otav apaipeite to taipi ynoiμatoç n Tn oxapα, xnpoiopoioote Tn λaβn Tn Tou pexetai. Na toTIOte TAVTA to taipi ynoiμatoc n Tn oxapα oε θερoavθekticε Επiφaveiεs.
ΦpovtizεTE va βγαζεTE TO φις Tou nλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα μετά από τη χρήση.

Xpovoi ynoiuaTOs

Oxpovoi ynoiauoc/ayepaTOC
Tou npatieVtai anotelouv movo
TPOOEYIOIKOUC xPOVouc, ETEIDn DIApeE
n quon kai n outaon kaTe TpOipou Toun

ynoeTe n 0a maeyepes. AvatpeTe OTIC TAnpoopieC Tou avaypavovTAI OTN OUKeuaia Twv TPOPIWV.

Tpóφιμo	Θερμοκρασία/ Púθμιση	Xρόνος Ψησιματος/ μαγειρέματος
Πίσα (Κατεψυμένη)	200°C	9-10 λεπτά
ΤΟΥT	220°C	10-14 λεπτά
Μπαγκέτα (Κατεψυμένη)	200°C	14-15 λεπτά

Kaapioos kai povtida

Piv kaapioe Tn ouokun, 8aWte 01 evai aTouuvdeEevn aTTO nEktpiKO pEuMa kai OTI EYE KpuwoE I eVTeAwC.
Ia va mny naoeTe nAektpoTAnxi, mny kaapizTe Tn ouokeuun e vepo Ka Iu np BuOiZTe Tn ouokeuun ovepO.
Mn xnpoiotoiiete aTIOEOTIKa, oKAp a diauata kaapioou n Kaapiotik a foypou TU Ttou OpiéI.
MTopeTe va kaApoTe To EeWTePiko TepiBnma Tns ouokuunc eva EaPp a BpEyEvO navi Xwpi CxvoDl.
Mtopeite va kaapioeTo taipi kai tn oxapa e zetO vepo kai nTIO aToppuavtiko n oE TAAuvtnpio TTATWV.
Afnote Tnv Pkua Kaioac va Kpuwoe I eTALwC TPIV Tnv kaapioe. MTopeite va aPaipeoTe ME Esoipo TuXov UTOEimuata qayntoue MiAuln OATAUa.Eivai quoioloyko va oubetaiaTOxPOWAtIOOc Wc aTtEeOma Tns ETTaqns TE TO qaynto EITeIOn n ETIpaVEIA Eivai Tnpowonc.

Σε περίπτωση που πλύνατε Νγ πλάκα

vepo kata tn diaikacia kaapioou,
Baeaiwtheta otiv eivai evtawc oteyvn tpiv
tn xpnoiotoine tava. Ta 5tota
aTOTeouata ynoiato cgaqalizovtai
movo mia TELIOWC OTyvN Pkaka.

Mπopeite va βyáλeTe to δiαko σuλoync Οayóvw γia kaθapioμo. Av utapxεi εγáλn σuσωρεuon λιtouc oTo δiαko, πρεπει va tny kaθapioεte πρωta με μia xaptoTetεta. Bεβaiωθεite oTI o δiαkoc éχεI toTIOθeTNθεI gava OTN ωοτη θεσn KATW aTTOA θερμavTikα ΣIoXεia.
Mtopeite eTionc va yalte nTv EWTepiKn yuaivn Tlaka Tns Tnpac yia va tnv kaapioTe. AvoIe Tnv TIOPTa OTNV opizovria thon, EEBWOTe Tn BIDA KAI TpaBngTE PPOC TA EeW Tnv Yuaivn Nlaka. KaapioTe kai mTa OTeyVwote Tnv KAla. Meta, KaapioTe KAI OTeyVwote Tnv KAla. Ia va Tnv TOIOEtnoTE gava, TPOAPUoATE Tnv TTAKA META TUOBOXwv OBnyonc OTNV Yuaivn TIOPTa. BbaIWte OTI n TTAKA Ex10TOETN0E1 OOWTA AVW aTTOIC KEVTPiKec UTOOxEc OBnyonc KAI KATW aTTO TIG DUO EWTepiKec EYKOTEC. 'Otav TOIOEtnoTE gava Tnv TTAKA, BbaIWte OIT EIVa YupioEvn OwotA -OnL. n avoIKTN LEPUPa TNS LAOTIXEviaoc Oppayionc (uTo TIOPTAKI) TPOCS TA KATW ETTAVW OTN OTAePn TTlaka. ZpIeTgavav Tn BIDa.

Aπóppiψη

OuokuecmuTo ouuBoLo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaKa
aTobnta,ETeIDn Tepiexouv

TioLutima uAikacouuTPOUv va avakukwOouv.HoWOTndeltaeon TPOOTATEUTo PEPaALov kai Tnv

avpwnuyia. Oa i Tnpoopoe 7ia to ouykepiévo ema aTTOV TOIKn 0ac apoia apx n EPTopo AIAVIKns.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepiodo duo etwv atto nynepa tnc
ayopac yia elattwmaata ota ulikakai
tnv kataokcuun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai mvo av n ouokcuun xpnoiopoiointhetai
oupwva e Tc obnyiec xnpoews
kai efoov dev exei troptotoine i n
ETIOKEuaotei ato n eniikkeupeva atopa
n dev exi kataoTPaepi Egaitiac kakns
xphons. H npouoa eyyunon dev eTTnpaez ta vopoetneva dikaiomega taoc, oute
OTIOBNTOTE vopiuo dikaiwma exete wcs
katavaawntc oupwva e Tnv ioxyouosa
eVikn vOpOeoi a Tou dIeTTnv ayopá
ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLuTTeI quoikecs opEc ouTe ta eUthetaauota epn Tns
oukEUnc.

RU

PocTep

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npi6opa
npoHTaIte, NOXaIyIcTa, BHIMaTeJIbHO
DaHHoe pyKOBOCTBO I DePKeNTe
ero IOd pyKo, TAK KAc OHO MoKeT
NoHaIO6Ntbcra Bam B 6yDyUeM. 3TOT
pnp6op MOrTy nCNOJb3OBaTb TOnbKO Jnca,
O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BknIoueHne B ceTb

BkIIOuAte np6Op TOnbKO B 3a3eMJIeHHyO p03ETKy, yCTaHOBJIeHHyU B COOTBeTCTBmN C DeIcTBByUoUmm HOpMaMn. HanpJxKeHne B CETN DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HAnpJxKeHnO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT Ta6JnUke. DaHHoe n3DeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHnM dInpeKtNB, O6raTeJIbHbIX DIIa NOJUyeHnA IpaBa Ha NcNoJIb3OBaHne MapKnIpOBKn CE.

UcTpoIcTBo

1.Индikatopнаялamnoчka
2. Pучka perуларopa TempepatypbI
3. YeTbIpexNo3nUHOHHbI nepeKIOuataTeIb
4. Φнур ппаньс Вилков
5. Taumep
6. HanpaBnaIoune na3bI dIyBHyTppeHHeRoCTeKJaDbepcbl
7. KaMeHb IJRA BblneuKN NnucbI
8. PeWeTeKa - rpnIb c pyuKoN
9. Празиевс ручков
10. Puchka DBepcbl
11. BnHT BHyTpHHeRo CTeKna DBePcbl
12.Поддондя крoweк
13. HxHHe HarpeBaTeIbHbIe 3IeMeHTbl
14. Празиевь
15. Pewetka - rpnib

Baxhble yka3aHnno TeXnke 6e30napochtn

Будыо octopoxны! Пи павote пибopa erо DBерци NOBepxHocTb CINlbHO HarpeBaIOTc.Пи пIKOCHOBENK TROPaUM qaCTaM MoXHo 66eYbcS!
- UTo6bI n36exaTb HeCuaCTHbIX ClyuAeB I ObecneuHTb COblIOJeHne IprABnI TexHnKn 6e3OpaCHocTn, peMOHT dAHnHO 3JIeKTPoPnpBopa INI eTO shHpya NITaHnY DOJXeH IPOIN3BOIDITbcra HaWei CnyXboi cepBnCHOrO oBCnyXuBaHnY. EcIn HeOBxOdIM peMOHT, OTnpabBe, IOXaIyIcTa, pnpBop B Hau OTdeI cepBnCHOrO oBCnyXuBaHnY (CM. npINOxKeHne).
- Перед Tem Каспстугь К чиске прибoga, OTКлочиеeroon ot сети и дайтешу поноctью OCTытв.
Bo n36eXaHne npaxKeHnna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoITe npnbop n He nOpykaIte ero B Body.
Bcerda ouuau Te np6op nocne IcnoIb30BaHn. TTo6bl noIyHTb 6Oone IOdpO6HyIO INΦOpMaunIO OouNCTke np6opa, o6paTntEcB, Poxayncta, K pa3dEny «Obu

yxod u yucmka>

• экплуataця рибopa с Использоваим Вншero Таймера плnotдьногустpoиства дисанционноу уразьени He дonsyckaetca.
• 3TOT np60p moxet нспь3OBaTBcЯ DebMn (He mnaDwe 8-NeTHeRo BO3pacta) ИлцamN C OрpaHnueHHbIMN ФиЗчeCKIMN, CehCOPHbIMN ИП ymCTBENHbIMN CNoOC6HOCTaMn ИП He obIaIOUzIMN DoCTaTOUHbIM ОпыTom И yMeHnem TOnbKO пri YCSIOBIM, YTO OHI HaxOJaTcR ПODnpICMOTpOM ИП NOlyuIN INHCTpyKtax ПОпь3OBaHNIO ДаHHbIM Np60pOM, ПОЛHOCbIO OCO3HaOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE MOryT PpN 3TOM BO3HnKHyTb, И O3HaKOMJIeHbI C COOTBETCTByIOUZIMN ПравламN TexHnKn 6e3ONaCHOCTN.
  -Детям можно pa3peшаь чистку И obслухиване пибopa только под ппсмOTpOM И ecn Иm He MeHee 8.net.
  HnkOrda He donyckaIte K npnbOpny n K erO shhpy nItaHnA deteMnaDwe

8 neT.

He pa3peaaiTe dTeM irpaTb C np6opom.
- Празурждени. Деркпураковные MaTePnaIbI B HeIOCTyHOM ДЯ DeTei MeCTe,Тak КAK OHIпразсглJOТ ONaCHOcTb ydUsbY.
- Перед Кадын Вкючим 3лжтponрбopa сеуet убintьсь В OTCYТСВИ ПОвржден КаК ОCHOВHOM yCTpoICTBE, Вкючаг И Шур ппаня, ТAK И Н Лобом ДОПОЛНТELHOM, ecIn OHO Установлени.Еси Bbl рогалп рибор Ha TВердую NOВерхноctь ИПп рпларал Чрзмерhoe услпес ДЯ BBITГИВAHNY шур ппаня, ATOT рпбор He сл徵ует boльше IncNoIb3OBaTb: Доже HeВиДIMоE NOВржден Может OTрпцатьHo Сka3aTbCSЯ ЗКСПУATAUOHHО 6e3ОпаСнOCtN прбopa.
He npikacaiTecb K harpeBaTeIbHbIM 3JIeMeHTaM.
- Перед Исторовамприбopa празвлбу устовке подогдя Крочек по Нжима на геатьн IMN эльемтам.
- Перретoe MacNo nIn Jnр Imeet TeHdeHcNIO K BOCnIaMeHEnIO, NO3TOMy He dOnyckaIte NepenOJIHeHnIpyOTINBHa: 3TO I03BOJNT n36eXaTb IONaDaHnI KaIeJIb Jnpa Ha HnXHnE HarpeBaTeJIbHbIe 3JIemEHTbl.
He octabJnTe BkIIOueHHbI np6op 6e3 npncMOtpa.
He nCnoB3yIe 3TOT np6Op BHe NOMEUeHn.
HeobxOIMO Bcerda oBecneuBaTb doCTaTOHyIO BeHTnIaIIO. He KlaInte

Ha npnbop HnkaKx npedMeTOB; CneDnte 3a TeM, YTO6bI np6Op HaxOuINcra Ha CNeDuOUIeMMHIMaJIbHOM ydaJIeHNOT CTeHbI IIN OT JIO6oR OpyrOTo npedMeTa: c6OKy: Ha 12 cm; CBepxY: Ha 30 cm.

He cIeJyET yCTaHABJIIBaTb npi6Op B uKaΦy; KpOME TOrO, pN yCTaHOBKe npi6opa cIeIte 3a TeM, YTO6bl OH He HaxoINcI pyMo NOD uKaΦOM IJI N IOI JIO6bIM dpyrIM NOIO6HbIM PpeDMetOM.
He cIeIyEt CHIMaTb HOxKn, npIKpeIeHHbIe K HIXHei YacTn npI6opa.
He yctaHaBnBaIte np6op n He IcNoJIb3yIe erO OKoIHO HAcTeHHbIX 1kaΦOB IIIN IOd HIMN, INI IOd TaKIMN IpeDMeTAMN, KaK 3aHaBeCn I dpyrne BOCIIaMeHReMbIe MaTePnaJIbl.
Bo Bpempa60tbI np6op DoJxeh CToTb Ha JapOpnpOuHoi NOBepXHOCTn, yCToUHBOK 6pb3ram n PAnTHam. He yCTaHabNBAITE np6op Ha TOpRyHe IOBepXHOCTn IIN OKOIO HIX INY OTKpbITOrO pJaMeHN IIN BOCPJaMeHryUQxxCra NapOB.
БудьTe ocToPoXHb! KamehДЯ BblneuKn PnIcUbI npN pa6Ote np6bopa CnIbHO HArpeBaETcR N OCTbIBaET OChEB MeIeHHo NocLe BblKJIuYeHn I np6bopa N OTcoEduHHeHn erO ot cEtN. PpN JIObOM PpIKOCHOBeHn K HeMy MOxHo NOpUyHTb CnIbHbI OXOr.
- Праздуеми3Bneychи3 npibopa KaMeHb Дя BblneuKN Pnucbl, daIte emy DoCTaTOUHO OCTbITb.
BnMaHne! He nomeuaTe aIIOHMHeByIO FOJbry IIN JIOboi dpyroI NOO6HbIM MaTePnaI MeKdy peWetKO-rgnIeM IN KAMHem IJIa\PuZbl. KnaIte Kameh bprrMo Ha peWetKy.

Cleinte 3a Tem, yTo6bI shHyp nHTaHnHe cOpnkacanc C rOpayeN NOBepxHOCTbIO np6opa.
He donyckaite cbo6oHoro npOBucaHnna Hhupa nHTaHn.
- После пименец obaTeьнов Выкюаite пибори ВынмайтЕ ВИКу n3 рo3eTKn:

• NocJe IcNoJIb3OBAHnI;
• npn IIOboH enoJaKe;
  -пегд чистков пибopa.

HnKOrda He TAHnte 3a UHyp NHTaHnA, YTO6bI BbHyTb BNJKy I3 HAcTeHHoN pO3eTKI, 6epNTecb TOJbKO 3a BNJKy.
I3ROTOBNTeJIb He HecET OTBETCTBEHHOCTN 3a NOBpeJdeHnry, npOn30UeDiUne BCJeDCTBnE HeNpaBnIbHOro NcIOJIb3OBaHnry nIN HeCO6JIHODeHnry DaHHo INCHCTpyKuIN.
3TOT np60p npedHa3HaueH dIy IcnoIb3OBAHnB DOMaUHnx IIN NOo6HbIX ycNoBnX, KaK, HapPIMep:

• B OΦιncax ΜΙΝΑν ἀργίκαν KOMΜερχεκχιν ΠΟΜΕξηθηχ;
• B npEДпPЯТnx, paCNoJoxeHHbIX BCeJIbCKOJ MeCTHOCTn;
• NOCTOJIbUcAMN B OTeJIaX, MOTeJIaX I T. D.IB DpyIIX NODObHbIX 3aBeDeHnIX;
• B T O C T E B bI X D O M A C P npeOCTaBJIeHnEm HooJIera N 3aBTPaKa.

PerynipoBka tempepaTypbl

Huxna TemnepaTpa 3daetc npn nOmoupeyIaTopa TemnepaTpybl.

YeTbIpeXNo3nUHOHHbI nepeKJIouaTeJIb

BepxHne HarpBeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbICФункциЕ KOHBekzinn

BepxHne HArpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbl HIXHHe HArpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbl BepxHne I HIXHHe HArpeBaTeJIbHbIe

3JIeMeHTbI CФyHKUnei KOHBekuIN

3JIeMeHTbI HaCyT HarpeBaTbcr TOnbKO nocJe yCTaHOBKn TaMepa.

Taimep

Taimep MOxHNO IcNoIb3OBaTb KaK dJa yCTaHOBKn ONpeJeHnHO BpeMeHN rOTOBKn (do 60 mHyT), TaK n dJa HnpepbIBHOJ pa6oTbl.

UTo6bI yCTaHOBnTB pexm HenpepbIBHO pa60tbl, NOBepHnte pyKy TaIMepa npOTNB YacOBoN CTpeKN B NIOJXeHne ON. UTo6bl BbIKIIOuHTb Pnp6Op, CHOBA yCTaHOBnTe pyKy TaIMepa B NIOJXeHne 'OFF'.

yTO6bI 3aTb BpeMra rOTOBKn, yCTaHOBnTe pyKu TaMepa Ha HyxHoe 3HaueHne.

YTO6bI 3aTaTb BpeM MeHee 10 MInHyT, CHaJaIa yCTaHOBnTe TaMep Ha 6OJIeE IPOdoJXnTeIbHoe BpeM, a 3aTeM MeJeHNO IOBopauHbAitcpe pyKcY Ha3aD Do yCTaHOBKn Ha HxKHOe BpeM. IocNe ICTeueHn YCTaHOBJIeHHOro BpeMeHn pa3dAcTcR 3ByKOBoCnHaJI, O3HauaHouN, YTO 3JIeMeHTbI OTKJIuOuHnIscb.

HdkaTopha JAmnoyka

HdkaTopha JAMnocha 3aogpaetc npn BkIouehnn np6opa.3TO npoCxOanT, KaK TOJIbKO NCTeKaET npedBapntelHo yCTaHOBHeHHoe BpeMn, INN ecIn BBIKIOUaTeJb BO3BpAuaeTcB INCXODHO NOJOXKeHne OFF

KamehBДЯ BbIneYKn Nnucbl

Bcerda cTaBbTe kameHb dIy BblneuKn nIuZbI Ha cepeDInHy peWeTKn nepeD yCTaHOBko peWeTKn B np6op.
- Pa3oRpeIte npi6op do Tpe6yemoi TemnepaTypbI, KaK OINcAHO B pa3JeIe 3Kcnnyamauia.

Прии Выпechke HeKOTOpbIX BnIOB нolyфабркathOH ПИцbl, ПрИROTOВЛECHOH ИЗ OЧЕь ЛERKOТ ТECTa, Всмя pa3OrpeBa мОжET 6blTb СOKpaшeHo; 3TO DeJaETcЯ ДлЯТOrO, ЧTOБы He ДОпуСТИТь СлишКOM 6blICTpOro ПОДPyМЯнванЯ НИЖHERO CLOЯ TECTa ПИцbl.
- Pocne pa3orpeBa oTKpoIte DBepuy np6opa n NOMECTnTe pNcUy B ceHTp KamHn npN NOMOUs IOnaToUckn. Ncua DoJxHa 6bITb HEmHOr MoHbWe KamHry, UTO6bl BOKpyr Hee OCTaBaIocb CBO6oHDoe IpocTpaHCTBO.
Пица 6удET roTOBa, KaK TOnbKO paCnJIaBNTcR ee CbIPHbI Bepx I NOdpyMaHrTcR HIXHЯ YacTb. YTo6bl CHaTB NIOdaTb ПИцY K CTOly, NOJb3yITeCb JNONaTOUkOi.

BkIIOUeHne

• YdaJInte BeCb yNaKOBOHbIM MaTePnaI N OChTnte np6Op (cM. pa3dEe «ObuuyxOu u Uucmka»).
• Перд посын сблбзоваимприбора поррейтег в точене 10MHуT,ВКЛIOчИВ оьа нагpeBaTeьныхэлем entaифункцю конвекциюрячero BO3duxa.При первOMВКЛIOчEHи yCTpoIcTBa MOKETNOЯВtbcra cna6bI 3anax.3ToHOPMaJIbHoeЯBLeHne, KOTOpoeПрODJxaeTcKOPOTKOE Bpem.ЕспгTOпpon3oINdET,обеспчteCOOTBETCTBYUQyUBEHTNJIaCIVO,OTKpbIBOKHa nIIbAALKOHHbIe DBepn.

3Kcnpnyataun

IpeD nCnoB3OBaHnem npnbopa y6eNTecb, YTO noDoH dJa KpoWeK npabNbHO yCTaHOBHeN NOd HxKHMN

HaPpeBaTeIbHbIMN 3JIeMeHTaMn.

• Поррейтepибов Teчени HeCKOJIbKINX MInHyT C 3aKpbIToN DBepcei, HcNoJIb3y O6a əJIemEHTa. YcTaHOBnTE perYJrTOp TempepatypbI Ha Tpe6ByEmyU Tempepatypu HarpeBa, a TaIMeP - Ha HyxHoe BpEma.
• Помecтinte пордготови наpeшETky-грпь. РпrtOTВКЕ роруквс 6ольшIM CODEPЖAHEM XИра ИПВЯн ИСПОЛБ3УITE пOTINBEH, YTOбblпpeДOTВРаТNTь NOПАДANHE XИра ИПВЯн BHYTPb yCTPOICTBa.
• Ecni Bbl nCNoIb3yeTe KaMeHb dJa BblneKn Nnucbl, NOLOXHTe erO nprMo Ha peWeTKy-rpNJIb.
  3akpoTe DBepy, yctaHOBteperyIaTOp TEMpepaTypbHa JKeJaemyIO Tempeatpy npiroTOBJIeHnA, aperyIaTOp TaIMepa-Ha JKeJaemoe Bpem npiroTOBJIeHnA.
  ДяЗапеканяижаркВВерхнейч actn npibopa,ИсплььуITE Верхнейи Верхнейи Инжнeн HarpeBaTeIbHbie3JIeMeHTbl.
  Bo Bpemr rOtOBn nOIOxHne nepeKIOUaTeJIa (BepXHne / HIXHne 3JIeMeHTbI) MOXHO N3MeHraTb.
• После Истецья установленьоговемен Таймер онлайн checkи Выкович TarpeBaTeЛьные лементы.
• YTO6bl BbIKNIOHTb npIbOp Do 3aDaHHO BpeMeHN, yCTaHOBnTE TaIMep Ha "OFF".
• Послесиюьзовая рибopa BCERda OTKpbIbaiTe ropayu ДВеру TOlbko 3a pyuky. Пр ИЗБе ueHnnpOTNBHy IIN peWeETKn-rgnIЯ NOIb3yIteCb npedocTaNenHNo ryKoB.Cerda CTaBbTe pOITNbEhN IN peWeETky-rgnIb Ha TeNIOCTOnKyU NOBepxHOCtB.
  BbInbTe BnIKy n3 cTeHHoN po3eTKn nocJe

IcnoJb3OBaHn np6opa.

Bpem npiroTOBHeHnA

PpNBedeHHOe B Ta6JIuCe BpeM JxapKn /rotOBKn YBJIaETcR np6JIu3HTeJIbHbIM, TAK KaKIIu7a, KOTOpU HxJHo NOxapNTb IIN pNtROBtB, IMeet pa3HyIO npnpOyu KOnCnCTeHcHIO. RyKOBoDCTByITeCb, IOXaJyIcTa, peKOMeHdaZnA MIn, DaHHbIMN Ha yNaKOBKe PPOdYKTOB.