TO 9720 - Toster SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 9720 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawnów zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przysepisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Wskaźnik swietlny
2. Regulator temperature
3. Czteropozycjny przyȩćznik grzania
4. Przewód zasilajcy z wtyczka
5. Czasomierz
6. Ograniczniki wewnetrznej szybki
7. Pfyta kamionkowa na pizę
8. Kratka zuchwytem
9. Blacha do pieczenia z uchwytem
10. Uchwyt drzwiczek
11. Šruba wewnétrznej szybki
12. Tacka na okruchy
13. Dolne elementy grzejne
14. Blacha do pieczenia
15. Kratka grilla

Instrukcja bezpieczestewa

Ostrzeżenie: W czasie pracy

urzadzenia loro drzwiczki i innate lato dostepne

częsci nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Kontakt z nimi grozi poparzeniem!

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawyideo elektrycznych urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacego musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wys)—ć je do naszego dziau obstugiientsa (zob. za)—cznik).
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
  Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i besoin grozić porazeniem przem.
• Po użyciu urzadzania zawsze naleź je wyczyść. Szczegołowe informacja na ten temat znajdu są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
  Urzejdenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza

lub odrebnego systemu zdalnego sterowania.

Osoby o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego dozwiedczenia lub wiedzy, a dazu daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzysta c z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywa c urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożi i wymaganychŚrodkB ow ostroznosci.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
- Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezpos省教育nia z konserwacja lub czyszczemium urzadzenia, a sąželi zuż, to;dziecko musi miać co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
- Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania,

poniewaz moga one spowodowa zagrozenie, np. uduszenia.

• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przywód zasilajacy zostat naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmniejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na dzialanie urzadzenia i bezpiecieżstwo uzytkownika.
• Nie dotykać elementów grzejnych.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia naleź yzałozyc pod dolnymi elementami grzejnychtacke na okruchy.
• Rozgrzany olej要去łatwo zapalic. Dlatego nie naleźy przypełniać blachy do pieczenia. Pozwoli to zapobiec skapywaniu tłuszczu na dolne elementy grzejne.
• Nie zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Naleźy zapewnić dostateczny stały przechywo powietrza. Na kuchenceNie naleźy klasz odnych przytedmiotów, a ponadto naleźy zapewnić, by wolna przyestrzen wokó urzadzenia byta niemniejsza niz podano ponizej:

Po bokach: 12 cm

Zgory:30cm

• Nie nalezy usuwac podstawek znajdujacych sie na spodniaj plicie. Urzadzenia nie wolno instalowac wewnatrz szafki, bezposrednio pod plya lub szafka.
• Nie wyjmownik stopek, na ktorych stoi

piekarnik.

• Nie naleź y uzywać urzadzenia w poplizu połek sciennych lub pod przydmiotami wiszcymi takimi jak fi ranki czy innę latwopalne tworzywa.
  Podczas pracy urzadzenia musi byc ustawione na powierzchni odpornej na wysokie temperatury i odpryski tuszczu. Nie nalezy ustawiać urzadzenia na, lub w povlizu, gorących powierzchni, otwartego ognia lub Łatwopalnych oparów.
• Ostrzeżenie: Kamionkowa płyta do pizzy rozgrzewa są do b. wysokich temperatur i stygniie bardzo powoli dopiero po wyłaczeniu piekarnika. W przypadku kontaku istnieje powazneNiebezpieczenia poparzenia.
• Przed wyjeciem kamionkowej płyty z urzadzenia odczekać aż zupełnie ostygniie.
• Ostrzeżenie: Nie wiktadać folii aluminiowej ani innych podobnych materiałow pomiedzy kratkę grille a płytekamionkowa. Połozyc płyte bezposrednio na kratkę grille.
• Naleź uwaźć, aby przywość zasilajczy nie dotykalżadnych gorących elementów.

• Nie naleź pozostawiac przyzewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego.
  Wtyczke nalezy wyjać z gniażdka elektrycznégo kaźdorazowo:

• po zakończeniu pracy

• w przypadku awarii urzadzenia
• przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowanie niedgnego z instrukcja obstugi winę ponosi wyłącznych uzytkownik.

Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

-biurach lub innych mistrsacch pracy;
- agroturystyce;
- hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
-pensjonatach.

Gåcka regulatora temperatur wybieramy odpowiednia moc grzania.

Czteropozycjny przyȩćznik grzania

Gorny element z termoobiegiem
Gorny element
Dolny element
Gorny i dolny element z termoobiegiem

Elementy grzejne wączaja są dopiero po nastawieniu czasomierza.

Czasomierz

Czasomierz要去byc uzywany do
ustawienia okreslonego czasu pracy (do 60
minut) albo do ustawienia pracy ciagnej.
Aby ustawic pracce ciagla, przykrecić
czasomierz w lewo do pozycji Aby
wyłaczyc urzadzenie, przykrecić czasomierz
z powrotem do pozycji OFF

Aby ustawic czas pracy, przykrecić gałęc czasomierza do zędanej wartosci.

Aby ustawić czas przykrótszy niz 10 minut, najpierw przykrećić czasownik na nieco wyźsa pozycje, po czym powoli przykrećić go z powrotem do zădanego ustawuminium. Po upływie zaprogramowanego czasu slychać bedzie sygnat dzwiekowy, króty informuje o wyłaczeniu sie elementów grzejnych.

Wskaznik swietlny

Wskaznik swietlny zapala sie, kiedy urzadzenie jest wączone. Gaśnie, kiedy uplynie zaprogramowy czas przy lub kiedyPokretto zostanie ustawione w pozycji OFF

Plyta kamionkowa na pizzle

• Płtykamionkowa zawsze sąȩzy umieszczacna Środku kratki grilla przy wsunięciem jej do piekarnika.
• Rozgrzać piekarnik do odpowsiednej temperature, zgodnie z opisem w punkcie Pieczenie.
  W przypadku niedtorych pizz, wstepnie upieczonych, wykonanych z lekkiego ciasta, nalezy odpowiednio skrocić fazerozgrzewania, abyunikné przypalenia dna pizzy.
• Po Rozgrzaniu piekarnika otworzyc drzwiczki i za pomocă lopatki umieść piszne na srodku płyty. Pizza powinna być nieco mniejsza niz płyta, tak aby z kaźdej strony zostano troche wolnego.),
• Pizza gegie gotowa, kiedy stopi sie wierzchnia warstwa sera, a dnolekko sie zarumieni. Uzywajac lopatki wyjac pizze i podac.

Uruchomienie urzadzenia

Urzadzenie nalezy wyczyscić wedlug instrukcji Czyszczenie i konserwacja, a takłe usunąc wszelkie elementy opakowania.
- Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleź je Rozgrzewać przy z wączonymi obydwoja elementami grzejnych oraz termoobiegiem. Czynnosci jej要去wardyszycę lekki nieprzyjemny zapach. jest to calkiem normalne i minie po krótkim czasie. Zengo względu naleź zapewnić w pomieszczeniu odpowiednia

wentylacje, otwierajac okna lub drzwi balkonowe.

Pieczenie

• Przed wączeniem piekarnika sprawdzić,czy pod dolnym elementem grzejnymznajduje sie prawidłowo włozona tacka na okruchy.
• Rozgrzewać piekarnik przy sączne są zamkiptych drzwickzkach, uzywajć obu elementów grzejnych. Przy pomocy regulatora temperatury nastawic zadana temperature, a na czasomierzu ustawić czaspieczenia.
• Produktory przyznaczone do pieczenia umieszczamy na kratce grilla. W przypadku produktów zawierajych duźć ilosc tłuszczu zaleca są stosowanie blachy dopieczenia. Zapobiega ona skapywaniu tłuszczu do wétrzepiekarnika.
  Uzywajac pfytky kamionkowej do pizzy, nalezy ja umieszczac bezposrednio na kratce grilla.
  Zamknac drzwiczki i przy pomocy regulatoria ustawic zadana temperature oraz ustawic zadany czas pieczenia na czasomierzu.
• Przy opiekaniu z góry lub pieczeni na rożnie uzywać albo wymiarcznie górnye element grzejny albo obydwa elementy grzejne: tj. górnyy i dolny.
• Ustawienie przyłącznika (gorny element/ dolny element)MZna zmieniac w trakcie pieczenia.
• Po upływie zaprogramowanego czasupieczenia, czasomierz automatycznychwymipty elementy grzejne.
• Aby wyłaczyc urzadzenie, nastwić czasomierz na „OFF
• Do otwierania gorących drzewiczek po

pieczeniu zawsze uzywać spejalnégo
uchwytu. Wyjmujac blachę lub kratkę,
uzyć uchwytu znajdujacego są w
zestawie. Blachę i kratkę zawsze naleź
kłasć na powierzchni odpornej na wysokie
temperatury.

• Po zakończeniu przywojać wtyczkę z kontaku.

Czas pieczenia/pieczenia na rożnie

Podany poniżej czas pieczenia/pieczenia na roźnie jest tylko przyblżony, gdyż kaźdy produkt zwywnosciowy roźni są rodzajem, konstancja itp.; sprawdź rowniké informacja na opakowaniu.

Produkt	Temperatura/ustawuminium	Czaspieczenia/pieczenianna rożnie
Pizza(glüboko zamrożona)	200°C	9-10 minut
Grzanka hawajska	220°C	10-14minut
Bagietka (glüboko zamrożona)	200°C	14-15minut

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź zawsze poczekać aż urzadzenie calkowicie wystygniè.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewź grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie nalezy stosowac zracych roztworów,Środków scierajczych, ani aerozoli do czyszczenia piekarników i

kuchenek.

• Zewétrzna obudowej:noża oczyScić przycierajć lekko wilgotna, gladka sciereczka.
• Blachę do pieczenia i kratkę myc w goracej wodzie z delikatnym detergentem lub w zmywarce do naczyń.
• Tacke na okruchydoğan wyjac w celu umycia. Jeźeli zebra战胜 na nied grubsza warstwa tłuszczu, najlepiej najpierw zetrzecha są ręcznikiem papierowym. Powsczyszczeni umieśćtacke z powrotem pod dolnymi elementami grzejnychi.
• Przed myciem płyty kamionkowej do pizzy odczekać aż zupełnie ostygniie. Wszelkie resztki zwywnosciość bezskrobać drewnianą lopatka. Poniewaz powierzchnia płyty jest porowata, pojawienie są odbarcień wDyniku kontaktu z zwywnoscią jest zjawiskiem normalnym.
  Jeźeli podczas czyszczenia płyta byla plukana w wodzie, zadbać o to by przyd ponownym uwyciem byla ona zupełnieSucha. Prawidów efekt pieczenia uzyskuje sie tylko na zupełnieSuchej pplycie.
• Wewétrzna szybę drzwi sąze można wyjac w celu wyczyszczenia. OtworZYc drzwiczki do poźyci poziomej, odkȩcić niecoŚrubkę mocujacja i wysuną szybę w celu dokladnégo umycia i wysuszenia. Nastepnie załość szybę z powrotem pomiedzy ogranicznikami – nadŚrokowymi i pod dwoma zewétrznych. Zakład(jj z powrotem szybę, zwrócić uwage na prawidowej jej odwrocenie, tj. w taki sposob, aby otwarta strona uszczelki (ta z końierzem) byla zwrócona w dót, opier(jj opie o niewyjmowana szybę zewétrzna. Dokȩcić z powrotem Śrubkę

mocujaca.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, jakie można poddać recyklingowy. Odp战略布局 utylizacja takich urzadzen przyczynia są do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowieźuje są do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,źproduk zostanie odnieszony przyze klienä do punktu zakupu, a poźniaj odesławny przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wązność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukacja iNieMZebyc modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobe, ani cz uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zužycia, ani elementów latwo tłukćych sie, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, kró

dotycz zakupu przytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działac prawidów o musi zostć odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądie dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

GR

Φoupváki

Odyies xpns

Piv xpoioioeTn oukeun,
deltaoTE PPOEKTiKa Tc akolouOeC odnyieCs
xnoNc kai quAeTo T apov EyyEipidio
Yia eAovTKn xpOn. H ouokun npetEi
va xpoioIOeItai aTo aToa pou va
yvwpiZouv autcTc odnyieCs.

eMail: [e-mail]

Portugal