WK 4620 - βραστήρας GRUNDIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WK 4620 GRUNDIG

Yπεύθυνη επίχερηματικότητα!

Tooo eoWTEPIKA ooo kai oe oxeog
me Touc npoumthetauc ts, n GRUNDIG eTIKEVTPwETAI OE oubetaika
EgaophiaiOpevcs KOIVWVIkeCs
ouvhkec epyaiaac, medelta
anodoxes, kaowkai otny

aTATEeOAtIKXpON TPOwU AOVxH
MeiOn TwV aIOBAAHTWv KATA apKETouc Tovouc
Tlaotikou avE toc -kai OE diaoEoiOpnta
toulambdaiotov 5 ETWv yia Ta aEooap.

Ia eva nou aGZe va to ZEic.

Grundig.

Στοιχεία ελέγχου και μέρη Σης συσκεύης

ire Tny Eikova stn oEla 3.

A KaIuμa
B Aaaoaaion kauiumuatoC
Aaβn
D ik , , p o
E iak c evepyotoinoc/aTVEpOioNc
F Bao
G Θεση φύλαςης καλωδιου εύματος
H Oxyio vepou
Φiλtpo (εωτερικό)
J Ttoio ekponc

PpOeToIpaia

Aphiote oλa Ta uλika ouakeuaiaç kai ETIKETC KAI TETCTe TA Oμφwva ME TOUC IOXovTEc VOpikoC kavovioouc.
2 Piv xpoiooioeYia npTn opa Tn oukeun, kaapiote npoektika ola ta uepn Tns nou epxovtai e enaoh uvepo. (Aite Aentopeies c ony evotnra "Kaapiaooc kai povira).
3 EtuaiTe Pnnpoc To kawio ppuo aTo n Theon fuaqnc Tou kaawoiou ppuato G 0to KaTw epooc Tc gaaon F. Nepaote to Kaawio ppuatoe oao antv ykotn ot n baon.
4 KaapioTe to paaTnpa ka a Tpv Tnv apxikn Xpnoi kai nTeTo vepo aTO Touc duo TTouc kuklouc bpaaiatoc.

Aειουργia

1PiEOTnv aanaofoaian tou kaLmuatocB yia va avoiEeTo kaLmuA. -To kaLmuA avoiyeI autopata.
2 to 8oXeio vepou H e vepo.

Σημειώσεις

Mnv exeTo doxio vepou H navw otn aon F evw to yepiZeT EVEPO.
Not e n yepioe to doxio vepou H naaw aTnV evdeiZn meyiotnc oAtheta n katw ano Tnv evdeiZn elambdaotnc oAtheta.
3 Kλειστο το καλυμμαA εως ὄτου ασφαλίσει έπη θεση του με ἡχο κλικ.
4 ToTOnToTo DoxEio VepouH navw otn
baon F. BebaIomegaeite oTI exE1 eSpaeI oe opTha
kai Otaepn Theon.
5 u v to i npiZa toixou.
6 PiEoTe to diaKoTTn EvpyoToinoc/ aEvpyoToinoc E npoc ta katw ot n eon >> I<<.

H evdekikni kuyia tou diakottn Evpyooinanc/ aTevpyooinnc, avaei euko xpwa oTo eowtepiok kai apxizn δiaokaia ppaou.

Σημειωη

To kaLmuA a npEe va eivai navra kIIOTo kata Tn diaikaoia paou. Iafoetika o paoTnpac va aanevepyoioi autoata.
7 Meta ano liya to vepo a apxioe i va p Z_E1 . O Bpaotnpac anEvpyonoeiata autouata.

• Odeltaikottnc evepyotoinogc/ aTevepytooinoC E KIVEitai TPOCs ta Tavw otN "O" kai n luxvia oBnevie.

Σημειωη

Av 0eEte va oataaote tn eepavon, pieo to diaokottn evpyoioinoc/ anevpyoioinoc E otn eo "O".
8 Anouov6eTo oic aTnTv npiz.
9 Aphiéotε to doxéio vepou H aπo tη βaση F. Kpatate to ovo aπo tη λαβn C.

Ppoooxn

Mny avoiEto kaLupma A kaOc 0a
muopouoe va netaxtei eG KAuto vepo.
BepaiwOeTe oT iEv 0a nioiaotei vepo pavw
otn baon F.
10 Aedeote to vepo aio to otoio ekponc J OTO i avi n Tnpi Tnou va xpnoipoinoe.

Enneieoeic

Av va ouveixioettndeltaia , eTavaa Tndeltaiaosa a 1
EwC 10.
Aohyete to pao npa va kpuoei avapeoa o KaOe siaikaa oepavonc.

YnoBxiic kai npaktikc ououlaic

O paaopac sia0e1 eva iIpto to oio katakpati ta aLata kai ta kataLoina otav XUVE TO VPO.
XpnoiopoioieIe maako nphiapiaoevo vepo yia va aiofoyete to oxnpatioa aatwv.

84 EAAHNIKA

Kaθαρισμός και φροντίδα

Ppoooxn

Not e n xnpoiopoioe yia tov kaapioo Tns ouakeun, bevivn, diautec n kaapiotik a Tou xaapzouv, taakavtikeva n oKanpocBouptoc.
Not e nV toTOnoetnOeTe Tn ouokue,tn Bao n F nTo kaawio pEupatoC meoa e vepo n o aAlo uypo.

1 Anevpyoioane tn oukeun kai aonouvdeote tvn to nyn pia.
2 AoiTe Tn ouokeu n va kpuwoe1 teleiwoc.
3 Xpnoiopoioe eva paakok, eapa uypo navi kai mipn nootnta nniou kaapiotikou yia va kaapioe Egwtepika Tn oukeun.

Σημειωη

Piv xpoioiOIOeTe n ouokeun e Taov Kaapioo, oeywote TPOeKTik a ola tnc Ta epn xpoioiOIOvTAC ia aataN pTeOeTa.

AφaipεσηTwv aλατων ano Tn Σuokεuŋ

H aphipeoTsw aatwv anTo Tepmuynpa vepu OeTKeivei Tnv wefaiun Siapkeia ZonC tou. H Siaikaoia aphipeoNcTwv alatwv Ecapatai anTo Tn oKnpota Tou vepuO stny Piox'ac.

1 Tepiote tn ouokue n e vepo wc tn ypaumn eviotnc oiaOuNC kai paoTe to vepo.
2 Aphiou pao to vepo, aioouvoeote n ouakeun aTn Tnv npiz.

3 PoooTe 2 faiZavia euko 1 1 koutaia Tc ouiac KITpiKO oU eOa OTo Bpaotvpo.
4 AfoTe to diaLupa eoa otoukeun yia liye c
5 Karoniv xuote to kai 5eTAAuvete oxoataika to eowtepiok Tcns ouokeunc Eepaavons.
6 Tepiote n ouakeun epuavonc kaapo vepo kai paoTE to vepo.
7 Karotiv aedeote n ouokeun kai _ET ee .

Σημειώσεις

Av eakolouoov va unapxouv aLata, enavaaβeTe Tn δiaδikαia.
Mnpoeite eianc va xnpoiuoinoet eva npov aphipeoc aalawv nou ivai katalnnlo yia okeun kouzivac. Av xpniopoinoiete npov aphiepoc aalatwv, napakaolouveva tnpnoetie Tc odnyiesxnpoc TOU.

Ppoεiδoŋoη

Av eTa aTio eYaloo xpovo xphonc,ev aphiapeoTe ta alata aT0 to Bpaotnpa,to KaTw ePooc oTo eowtepiKo Tou doxeiou vepou KaUttetai Tealeiwc, eAantoOeoeic aAatWv KAI n ouokeun dEv tha aeitoupynoei nA. TnV Tepintwn aut XpeiaZetai va Etnokuaotei ano kevtpo oepic.
0a yivei 8ektn oioiaohnnte axiow n eTI TNC Eyyunonc yia n oioia npoknke ano akataaannn metayepion.

Φuλaξη

Av oKOTe va xpnoiOIOioe Tn oukeun yia eya lo xpoviok daoTna, pfalaTe Tny pooektik.
Bεβaiωθeite oTI ησuokεuñ eXei aTOSUVδeTei aTTO PEμa KAI EIVAI EVTEλwC OTeyvñ.
ΦuλaσεTE Tn σuαkeun σε δροερo, ξηpó μερος.
povtioe aataaia tva kpatate tn oukeun akpi a to ta naiia.
TuLiTeTo KaIawio PeuapatoC yUPOaTTO
Teo nfoAaGnC Tou G OTO KAwmuEpoC TNC
Baonc F.

Συμόρφωση με την Οδηγία περι αποβλήτων ηλεκτρικόι και ηλεκτρονικόι εξοπλισμου (AHHE) και τελική διὰθεση Tou προύντος:

To npoiov auto oumopovetai e tny Odyia AHHE tnc EE (2012/19/EE). To npoiov auto ouo lo taivoung yia aonta nEkrpokou kai nEkrpoivou Eotlioou (AHHE).

Auro to oUIO8eIKVUEI OTI TO
TPOIOv auo dev npTei va anoppip0ei a i e ta unIoAna oikiaKa
anoppipmuata oTo tLoC TnC c Zwnc tou. H xpnoiotoinEvn

oukeun npetie va etiotpae ie e tionpo oneio ouloyns yia avakukwon nektpikw kai nektpovikw ouokeuw. ia va pteite auta ta oneia oulloync nikoivwnote pe Tc totikec oac apxec n me to kataoeta otou ayopoeate to npoiov. Kaee voikokupio naizei onuavtiko poo otnv avaktnon kai tv avakukwon naiwoukeuw. H owotn anoppiyn Tns xpnoptoinuevns oukeunc oupaalaei otny anotpotin evexoewv apvtikw ouvetteiw yia to ppiabllov kai tv avthetainv uyia.

Συμόρφωση με τήν Μδηγία RoHS

To npoiov nou exe npounthetai oumuopowetai Tnv O8nyia RoHS TnC EE (2011/65/EE). Nepieeyi eipbaa kai anayopeuveva ouotatik a nou kaOpizovtai ony O8nyia.

πληροφόριες σχετικά με τη συακευασία

Ta uikoukeuaiaoc tou npoiovtoc evai kataokueaogeva aT o avakukwioipa uikacuupwva e touc vikouc macavovioouc

piopaaicou nepiaalovtoc.Mny aonppiye ta uikac oukeuaiaac maiz me ta oikiaka n alaa anoppipmuata. Napadwote ta ota onueia oulambdaoc uikwv oukeuaiaac tou exouv kaOpiotei aTO TIC TOIKEC apxec.

Tεχviká δεδομενα

Hλεκτρικη Θροφοδοσα: 220-240 V ~, 50-60 Hz

Ioxuc:1850-2200W

Me Tnv Etiuuaa Teyvikw Kai oxediaotikw TpoTOnoiIeWv.

ETTYHHEIPOIONTOE

H DIXONS SOUTH - EAST EUROPE A.E.B.E. (140 xu Tc Evgknc Ooov Aynuv Auaic kai Tnlaic 2) oac euxapotei yia tv nvemuotouvnnou deigate ayopazovtac to npoiov kai aoc napexei eyunon kaan aeitoupyiac diapkeiac duo (2) etwov n onoi apxiei ano tv n mepuoyvia ayopac tnc oukeuckai wuei yia oan tv Eanvn Eukpataea.

1. YIENEOYMIIEH

Pv npauonnoane T oukeun, BepaowBeite oE exete diaabeic tC obnyie xpoewnou nou tn ouvoeouov kai exete Katavoroei tov tpono letouyupyia cnc.

2. OPOZ IEXYOZ THE EITYYHSE

Ia n Iynn Tuv npoxw Tnc Eynonnc npoaatetai n ek mepoc oac enidei onov texvko tnc etaepiaac, ncaoideh Iaviknc nawonnc n tou tuoayoiu npwnonc (npwototunw n kal os foWOTunia) onou 8a paivovtal eukpivwc ta otoxia tou ayopaoth to mvteLo TNC ouakeucn k n npepounvia npapaboanctou npoiovtoc.

3.ANAITOYMENA 2TOIXEA

Ia TnV kaUte np Eunnptno on oac ae nepiwn nou xpeiaote i va enkoivwrote me to Service 0 npenei va exete diaaOeia ta akolouo a oioxie:

1. Tov tno nC ouokeunC, to kataokeuaonk kai to ovtelao
2. Tov oelpiaok api0kataokeunc nou Bpioketal oto oWma tnc oukeunc (serial Number)
3. TnV περιγαφή της βλαβης

4. INPEIXOMENO THE EITYHEH

H npovaa eyyun an oopapn v anokataaon kae npbaanatoc n t aeoupyia n oukeu n aalwca kae bnaic nou oiealea otnykataokeun tnc ouakeun n oe eaptnmae kataokeuaotko elattwmae povitdec n c taipieac. H euvnn tnc etaupiae nepiopietal otnyeaukeun tnc bala n otny avikataaon kaeelattwpatoukou eapntmao xwpic oukovouki eniapuvon tou ayopaoi.

Ze kai npiwn 6e eueetai kai neoopoeutai n etaieia oe avikatotaon oukeuic. Eapnata kai uka tnc oukeuic oac, noavtkiotavrai ve a, oanlaia kai katn diakpeia tnc eynunoc, avkouv eepenct onnv etaipia. Ze nepiwn no neta etaieia gnofaoiei avikatotaon npoiovc n ataaaktou, n yyun an automata avavewetai yia dn ttn diapkeia wcnpoc to veo npoiov n touykepveo avtaaaktok avitoioxa.

Bapuveote me eE0da metaopac an ka npoc ta ouveyeia enkeunc (efoov tetoia metaopopa aataeitai). Ta e0da auta ondiapkeia nCeyyongnBapuvouynTayia.

H eataeia, avaloayae to eiooc tnc balaegn, kaoepizel kat' eaeovepn kpion tov tpno kal tov tono tn c enokueuc tou npxavnuatoc.

Eaipovvtatncvyyunons kai n ceiupyia kai n eaipeia dev exe kaia uoxpewon oe nepintwn 8aaoc ta katwtpw npn n epaptmuata n aawoc ic katwtpw nepntwoec:

A) Avawu ma avtaaakkka kai esaptnmuata tnc ouakeunc nou wcknt cdoewtous uokelvrae o hop a kalivau atkataotataon diapkeiawnctou npolovtoc, ia n nepioootepeocopec (onwc evekuklaamptnpec, dtpa knt).
B) Bλβες που προκλθηκαν λόγω μι τήροις τυν συγμύν χροίς, κακής ἀμελούς χροίς και φύλαες, ελλειψής συντήροις ἡπλμελούς συντήροις της συακεύς με βαση τις προβλεύς τυν συγμύν χροίς αὐτής.
I) Baaes nou npoknbnkav loyew ophialevnc ykaataoanc n ouveon oe aviote xphons, loyw ncaatalanc ia onoiobnote loyo tpofoaoc nektpkuo peuato ctn ouakeun loyew eyei duaneuv uovknkw aeitoupyiacn fuaeng.
) BlaBecn npoknKav loy eneBaonc otn ouokeun texvikwou nov dev epyaovta otny etaipia yia loyapiao tnc, ano texvikoC mEouoobotmEvouc.

H eyunon autn toxuei npalaa kai dev aivaei ta dikawmu taou ayopao n evoc pioovtoc ie taatikou kwika toun apopouv tv nuanon, tou N. 2251/1994 toun apopouv tv npootaia tvkataawkau kcdte alou oxetikou vuotheutacoc. ibic e bao ton AK, oe nepintwn npayatuok elattwatoc n ealeunc ouvooloynuvcns idiotntac, o ayopao n cexi dikawmu taenkeunc, avikataotaoc, meiwoc toun tmuatoc n unavaxpwpon an tynu wnon me bao n ci edikotepe npoleiecs tw npapanaw biataeewv.

THAEΦΩNO EITIKOINNIAZ SERVICE:2102899999

ΦOPMA ENIKOINΩNIA Ε SERVICE: https://www.kotsovolos.gr/site/contact.jsp

Web Site: www.kotsovolos.gr

Dixons South-East Europe A.E.B.E. 140 xH E.O.ABnvv-Aaias & EnnAs 2, T K 14452 Metouoppoan Attkns

Tn: ([phone], Fax: [phone], e-mail: [e-mail]