WK 4620 - Vedenkeitin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkövedenkeitin
Merkki	Grundig
Malli	WK 4620
Tilavuus	1,7 L (noin)
Teho	1850 - 2200 W
Syöttöjännite	220 - 240 V, 50-60 Hz
Runkomateriaali	Ruostumaton teräs ja muovi
Paino	Noin 0,8 kg
Jalustan tyyppi	360° kääntyvä jalusta johdon säilytyksellä
Päätoiminnot	Automaattinen sammutus, kuivakäyntisuoja, sisäänrakennettu kalkkisuodatin, käynnin merkkivalo
Huolto ja puhdistus	Puhdista ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Poista kalkki säännöllisesti etikalla tai sitruunahapolla. Älä upota jalustaa tai johtoa veteen.
Turvallisuus	Automaattinen sammutus kiehumisen jälkeen, ylikuumenemissuoja, lukittava kansi, eristetty kahva
Varaosat ja korjattavuus	Irrotettava ja vaihdettava kalkkisuodatin. Virtajohto on kiinnitetty jalustaan. Korjaukset valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Yleistä tietoa	Vain kotikäyttöön. Ei sovellu muiden nesteiden kuin veden lämmittämiseen. Säilytä lasten ulottumattomissa.

Usein kysytyt kysymykset - WK 4620 GRUNDIG

Kuinka poistan kalkin Grundig WK 4620 -vedenkeittimestäni?

Täytä vedenkeitin enimmäistasoon asti ja keitä vesi. Sammutuksen jälkeen lisää 2 lasillista omenaviinietikkaa tai 1 ruokalusikallinen sitruunahappoa. Anna vaikuttaa muutama tunti, kaada pois ja huuhtele huolellisesti. Toista tarvittaessa.

Miksi vedenkeittimeni ei käynnisty?

Tarkista, että vedenkeitin on oikein asetettu jalustalle ja kansi on kunnolla kiinni. Varmista, että seinäpistorasia toimii ja johto ei ole vaurioitunut. Kuivakäyntisuoja voi myös estää käynnistyksen, jos säiliö on tyhjä.

Voinko lämmittää muita nesteitä kuin vettä?

Ei, vedenkeitin on suunniteltu vain veden keittämiseen. Muiden nesteiden käyttö voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

Kuinka puhdistan kalkkisuodattimen?

Suodatin sijaitsee kaatonokan sisällä. Irrota se varovasti, huuhtele juoksevan veden alla ja tarvittaessa käytä pehmeää harjaa. Aseta takaisin paikalleen täydellisen kuivumisen jälkeen.

Sammutuko vedenkeitin automaattisesti?

Kyllä, vedenkeitin sammuu automaattisesti, kun vesi kiehuu. Voit myös sammuttaa sen manuaalisesti painamalla käynnistys/pysäytys-painiketta asentoon '0'.

Mikä on vedenkeittimen tilavuus?

Enimmäistilavuus on noin 1,7 litraa. Älä koskaan täytä yli enimmäismerkin äläkä alle vähimmäistason, jotta vältät ylivuodon tai ylikuumenemisen.

Voinko käyttää kemiallista kalkinpoistoainetta?

Kyllä, voit käyttää kodinkoneiden kalkinpoistoainetta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoaineen valmistajan ohjeita. Huuhtele sen jälkeen runsaalla puhtaalla vedellä.

Onko virtajohto irrotettava?

Ei, virtajohto on kiinnitetty jalustaan. Se voidaan kietoa jalustan alla olevaan säilytyslokeroon. Älä koskaan vedä johdosta irrottaaksesi pistoketta.

Mikä on tämän laitteen takuuaika?

Vakiotakuu on 2 vuotta. Tarkempia ehtoja varten katso laitteen mukana toimitettua takuutodistusta tai ota yhteyttä Grundigin asiakaspalveluun.

Mitä tehdä, jos vettä valuu yli kaatonokasta?

Tämä voi tapahtua, jos vedenkeitin on liian täynnä tai sitä kallistetaan kaadettaessa. Tarkista veden taso ja varmista, että kansi on kunnolla kiinni. Käytä aina vedenkeitintä tasaisella ja vakaalla alustalla.

KÄYTTÖOHJE WK 4620 GRUNDIG

Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpikotaisin ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta välttäisit vaarallisesta käytöstä aiheutuneet vahingot!

Säilytä käyttöopas mahdollista myöhempää tarvetta varten. Jos laite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, käyttöopas on annettava myös uudelle haltijalle.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole suunniteltu ammattimaista käyttöä varten. Älä käytä laitetta ulkona tai kylpyhuoneessa. Tarkista, että tyyppikilven jännitelukema vastaa paikallista verkkojännitettä. Ainoa tapa kytkeä laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasiasta. Lisäsuojaa varten laite on liitettävä kotitalouden jäännösvirtalaitteeseen, jonka virheellinen virransuojakytkin ei ylitä 30 mA. Pyydä sähköasentajalta lisätietoja.

Älä upota laitetta, alustaa, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen äläkä puhdista osia astianpesukoneessa. - Irrota sähköjohto laitteen käytön jälkeen ennen laitteen puhdistamista, ennen huoneesta lähtöä tai jos ilmenee vika. Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä sitä virtajohdosta. Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympäri. Älä purista tai taita virtajohtoa ja älä anna sen hankautua teräviin reunoihin vahingon ehkäisemiseksi. Pidä virtajohto poissa kuumilta pinnoilta ja avotulesta. Älä käytä laitteen kanssa jatkojohtoa. Älä käytä laitetta, jos sen sähköjohto on vahingoittunut.

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

■ GRUNDIG-kotitalouslaitteemme ovat soveltuvien turvallisuusstandardien mukaisia. Jos laite tai virtajohto vahingoittuu, sen korjaaminen tai vaihtaminen on jätettävä valtuutetulle huoltokeskukselle vaarojen välttämiseksi. Väärin tehty tai valtuuttamaton korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaaroja. Älä pura laitetta missään olosuhteissa. Takuuvaatimuksia ei hyväksytä virheellisen käsittelyn aiheuttamista vahingoista. - Pidä laite ja sen virtajohto aina alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heidän käyttöään valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lasten ei tule antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa. Älä jätä laitetta ilman valvontaa, niin kauan kuin se on käytössä. Laitetta on käytettävä erityisen varovasti lähellä lapsia ja henkilöitä, joilla on fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet. Puhdista huolellisesti kaikki osat jotka joutuvat kosketuksiin veden kanssa ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Katso lisätietoja osiosta "Puhdistus ja huolto".

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

Älä käytä tai aseta mitään laitetta kuumien pintojen, kuten kaasuliesien, sähkölevyjen tai lämmitetyn uunin päälle tai niiden läheisyyteen. - Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Vedenkeitin on suunniteltu veden keittämiseen. Älä käytä vedenkeitintä minkään muun nesteen tai tinatun, purkitetun tai pullotetun ruoan keittämiseen tai lämmittämiseen. Älä käytä laitetta syttyvien tai palavien pintojen tai materiaalien päällä tai läheisyydessä. Käytä laitetta vain toimitukseen kuuluvien osien kanssa. Käytä laitetta sen alkuperäisen alustan kanssa. Älä käytä alustaa mihinkään muuhun tarkoitukseen. - Älä käytä laitetta kostein tai märin käsin. Käytä laitetta aina tukevalla, tasaisella, puhtaalla ja kuivalla pinnalla.

Varmista, ettei ole vaaraa, että sähköjohtoa voisi vahingossa vetää irti, tai ettei kukaan voisi kompastua siihen, kun laite on käytössä. Sijoita laite niin, että pistoke on aina tavoitettavissa. Pidä laitteesta kiinni vain kahvan varassa. Palovammavaara. Vältä kuumiin pintoihin sekä purkautuvaan höyryyn koskettamista. Sijoita kansi siten, että kuuma höyry katsoo sinusta poispäin. Älä avaa kantta veden kiehuessa. Ole varovainen, kun avaat kannen veden kiehumisen jälkeen. Vedenkeittimestä poistuva höyry on hyvin kuumaa. Varmista, että vedenkeitintä käytettäessä kansi pysyy aina hyvin kiinni. Älä koskaan täytä vedenkeitintä maksimitasomerkin yli. Jos ylitäytät vedenkeittimen, kiehuvaa vettä voi roiskahtaa ulos. - Älä täytä vedenkeitintä minimitasomerkin alle.

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

Älä koskaan käytä laitetta ilman vettä. Täytä laite vain kylmällä ja raikkaalla juomavedellä estääksesi kalkkisaostumien muodostumisen. - Älä täytä vedenkeitintä, kun se on kiinni alustassa.

Varmista, että laite on kytketty pois ennen kuin poistat sen alustasta. Älä laita vieraita esineitä laitteen päälle.

LYHYESTI

Hyvä asiakas,

Onneksi olkoon uuden GRUNDIG-vedenkeittimen WK 4620 / WK 4620 R oston johdosta.

Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit käyttää laadukasta Grundig-tuotettasi usean vuoden ajan.

Vastuullinen lähestymistapa!

GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa mukaisesti sosiaalisiin työolosuhteisiin ja oikeudenmukaisiin palkkoihin niin sisäisten työntekijöiden kuin tavarantoimittajien osalta. Raaka-aineiden tehokas

käyttö on myös erittäin tärkeää meille, jatkuvalla usean tonnin muovijätteen vähentämisellä vuosittain. Lisäksi kaikki lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan.

Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Grundig.

Ohjauslaitteet ja osat

Katso kuva sivulla 3.

A Kansi, B Kannen vapautuspainike, C Kahva, D Vedentason merkki, E Päälle/pois-kytkin, F Perusyksikkö, G Sähköjohto, H Vesisäiliö, I Suodatin (sisällä), J Nokka

Valmistelut

1 Poista kaikki pakkaus- ja tarramateriaalit ja hävitä ne soveltuvien paikallisten säännösten mukaisesti. 2 Puhdista huolellisesti kaikki osat, jotka joutuvat kosketuksiin veden kanssa ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. (Katso osio "Puhdistus ja huolto"). 3 Kierrä sähköjohto täysin ulos alustan pohjassa F olevasta kaapelikiekosta. Kytke sähköjohto alustassa olevan aukon kautta. 4 Puhdista vedenkeitin hyvin ennen ensimmäistä käyttökertaa ja heitä ensimmäisen kahden keittokerran vesi pois.

Käyttö

1 Paina kannen vapautuspainiketta B vedenkeittimessä ja avaa kansi A. -Kansi A avautuu automaattisesti. 2 Täytä vesisäiliö H vedellä.

Huomautuksia

Älä aseta vesisäiliötä alustaan kun täytät sitä vedellä. Älä täytä vesisäiliötä H maksimitasomerkin yli tai alle minimitasomerkin. 3 Sulje kansi A kunnes se naksahtaa paikalleen. 4 Aseta vesisäiliö alustaan. Varmista, että se on pystyasennossa ja vakaa. 5 Liitä pistoke pistorasiaan. 6 Paina päälle/pois-painike E asentoon "I".

• Päälle/pois-painike syttyy palamaan valkoisena vedenkeittimen sisällä ja lämmitysprosessi alkaa.

Huomautus

Kannen A tulee aina olla suljettu lämmitysprosessin aikana; muuten vedenkeitin ei kytkeydy pois automaattisesti.

7 Vesi alkaa kiehua muutaman minuutin jälkeen. Vedenkeitin kytkeytyy pois automaattisesti.

• Päälle/pois-kytkin E liikkuu ylöspäin asentoon "0" ja valkoinen valo sammuu.

Huomautus

Jos haluat keskeyttää vedenkeiton käsin, paina päälle/pois-painike E asentoon "0". 8 Vedä pistoke pois pistorasiasta. 9 Ota vesisäiliö H pois alustasta. Pidä vain kahvasta C kiinni.

Varoitus

Avaa kanta A, koska kuumaa vettä voi roiskahtaa ulos. Varmista, ettei vettä roiskahda alustan päälle. 10 Kaada vesi nokasta käyttämäsi kuppiin tai lasiin.

Huomautuksia

Jos haluat jatkaa lämmitysprosessia, toista toimenpiteet kohdasta 1 kohtaan 10. Anna vedenkeittimen jäähtyä jokaisen lämmitysprosessin välillä.

Vinkkejä ja vihjeitä

Vedenkeitin on varustettu suodattimella, joka suodattaa kalkkihiukkaset ja muut jäämät, kun vettä kaadetaan ulos. Käytä pehmennettyä tai suodatettua vettä kalkkikivikeräytymän ehkäisemiseksi.

Puhdistus ja huolto

Varoitus

Älä koskaan käytä bensiiniä, liuottimia tai hiovia puhdistusaineita, metalliesineitä tai kovia harjoja laitteen puhdistamiseen. Älä laita laitetta, alustaa tai sähköjohtoa veteen tai muuhun nesteeseen.

1 Sammuta laite ja irrota sähköjohto pistorasiasta. 2 Anna laitteen jäähtyä täysin. 3 Käytä kuivaa kangasta ja hieman mietoa puhdistusainetta laitteen kotelon puhdistamiseksi.

Huomaa

Ennen kuin käytät laitetta puhdistamisen jälkeen, kuivaa kaikki osat huolellisesti pehmeällä pyyhkeellä.

Vedenlämmittimen kalkinpoisto

Vedenlämmittimen kalkinpoisto pidentää sen elinikää. Kalkinpoiston aika riippuu veden kovuudesta alueellasi.

1 Avaa veden täyttöaukon kansi ja täytä vesi "MAX"-merkin tasolle asti. 2 Irrota laite verkkovirrasta. 3 Lisää 2 kuppia valkoviinietikkaa tai 1 rkl sitruunahappoa osaksi vettä. 4 Jätä neste vedenkeittimeen muutamaksi tunniksi. 5 Kaada ja huuhtele lämmittimen sisäosa sitten läpikotaisin. 6 Täytä vedenkeitin puhtaalla vedellä ja kiehauta. 7 Tyhjennä vedenkeitin ja huuhtele se taas vedellä.

Huomautuksia

Jos siinä on vieläkin kalkkia, toista toimenpide. Voit myös käyttää sellaista kalkinpoistoainetta, joka sopii kodinkoneisiin. Jos käytät kalkinpoistoainetta, noudata sen ohjeita.

Varoitus

Jos et poista kalkkia vedenkeittimestä pitkään jatkuneen käytön jälkeen, vesisäiliön pohjan F sisäosa peittyy täysin kalkkihiukkasilla ja laite ei enää toimi. Tässä tapauksessa se on vietävä huoltokeskukseen korjattavaksi. Takuuvaatimuksia ei hyväksytä virheellisen käsittelyn aiheuttamista vahingoista.

Säilytys

Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä huolella. Varmista, että laitteen virtajohto on irrotettu verkkovirrasta ja se on täysin kuiva. Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa. ■ Muista säilyttää laite lasten ulottumattomissa. Kierrä sähköjohto alustan pohjassa F olevan kaapelikiekon G ympäri.

WEEE-direktiivin noudattaminen ja laitteen hävittäminen:

Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19/EU) asetetut vaatimukset. Tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) kierrätyssymboli.

Tämä symboli ilmoittaa, että tuotetta ei tule sen käyttöiän päättyessä hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimittaa viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierrätyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta ja myymälästä, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanhojen laitteiden keräämisessä ja kierrättämisessä. Kun hävität käytetyt laitteet vaatimusten mukaisella tavalla, olet mukana torjumassa tällaisista laitteista aiheutuvia ympäristö- ja terveyshaittoja.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus

Tämä tuote täyttää EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden

kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin.

Tekniset tiedot

Virransyöttö: 220-240 V ~, 50-60 Hz

Teho: 1850-2200 W

Oikeus teknisiin ja mallikohtaisiin muutoksiin pidätetään.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä! Noudata ohjeita, jotta saat laitteesta parhaan hyödyn ja vältät vaarat.

Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Jos laite luovutetaan eteenpäin, myös käyttöohje on luovutettava.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole suunniteltu ammattikäyttöön. Älä käytä laitetta ulkotiloissa tai märissä tiloissa. Varmista, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Ainoa tapa irrottaa laite verkkovirrasta on irrottaa pistoke pistorasiasta.

Lisäsuojaksi tämä laite tulee kytkeä vikavirtasuojakytkimeen, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Kysy neuvoa sähköasentajaltasi. Älä upota laitetta, pohjaa, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen äläkä kosketa laitteen osia märin käsin. Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta. Irrota laite pistorasiasta, jos havaitset ongelman. Älä vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi. Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille. Älä purista tai taivuta virtajohtoa äläkä anna sen hankautua teräviä reunoja vasten, jotta vältät vauriot. Pidä virtajohto kaukana kuumista pinnoista ja avotulesta.

Älä käytä jatkojohtoa laitteen kanssa. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai itse laite on vaurioitunut. GRUNDIGin kodinkoneet täyttävät turvallisuusmääräykset, ja siksi vaurioitunut laite tai virtajohto on korjautettava tai vaihdettava valtuutetussa huoltoliikkeessä vaarojen välttämiseksi. Muut kuin valtuutetut korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja käyttäjälle. Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä. Pidä laite ja virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

Huolehdi, että käytät laitetta vain sen käyttötarkoitukseen. Laitetta ei saa käyttää henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset valmiudet, tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, ellei heitä ole opastettu laitteen käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistus ja huolto eivät saa tapahtua lasten toimesta ilman valvontaa. Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. On suositeltavaa osoittaa erityistä huomiota, kun laitetta käytetään lähellä lapsia ja lähellä henkilöitä, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset valmiudet. Ennen ensimmäistä käyttöä, tarkista huolellisesti kaikki osat mahdollisten vaurioiden varalta. Katso lisätietoja kohdasta "Puhdistus ja huolto".

Älä käytä tai säilytä tätä laitetta lähellä tai suoraan kuumien pintojen, kuten sähkölieden, kaasulieden tai uunin, päällä. Älä käytä laitetta muuhun kuin sen aiottuun käyttötarkoitukseen. Tämä laite on suunniteltu veden keittämiseen. Älä käytä laitetta muiden nesteiden tai elintarvikkeiden, kuten säilykkeiden, purkkien tai pullojen, keittämiseen tai lämmittämiseen. Älä käytä laitetta sisällä tai lähellä paikkoja, joissa on syttyviä tai räjähtäviä aineita. Käytä laitetta vain sen mukana toimitetuilla osilla. Käytä laitetta sen normaalin käyttötarkoituksen mukaisesti. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen. Älä käytä laitetta märillä tai kosteilla käsillä.

Aseta laite aina tukevalle, tasaiselle ja kuivalle alustalle. Kun käytät laitetta, varmista, ettei ole vaaraa, että johto voi vetäytyä alas tai että joku voi kompastua siihen ja aiheuttaa laitteen kaatumisen. Aseta laite siten, että johto on aina ulottumattomissa. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. On olemassa palovamman vaara. Vältä kosketusta kuumiin pintoihin sekä ulos tulevaan höyryyn. Aseta kansi siten, että kuuma höyry suuntautuu poispäin sinusta. Älä avaa kantta veden kiehuessa. Ole varovainen avatessasi kantta veden kiehumisen jälkeen. Höyry, joka tulee ulos laitteesta, on erittäin kuumaa. Varmista, että kansi pysyy aina kunnolla kiinni laitteen käytön aikana.

Älä täytä vedenkeitintä yli maksimitason merkinnän. Jos täytät sen liikaa, kiehuvaa vettä voi roiskua. Älä täytä vedenkeitintä alle minimitason merkinnän. Älä käytä vedenkeitintä ilman vettä lainkaan. Täytä vedenkeitin vain kylmällä ja puhtaalla vedellä, jotta vältät kalkkikertymät. Älä täytä vedenkeitintä, kun se on asetettu alustalleen. Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen kuin asetat sen alustalleen. Älä aseta mitään esinettä laitteen päälle.

Poistaminen:

Onnittelut uuden GRUNDIG-vedenkeittimesi WK 4620 / WK 4620 R ostosta.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä, jotta voit nauttia laadukkaasta Grundig-tuotteesta pitkään.