WK 4620 - Czajnik GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Grundig
Model	WK 4620
Pojemność	1,7 L (około)
Moc	1850 - 2200 W
Napięcie zasilania	220 - 240 V, 50-60 Hz
Materiał obudowy	Stal nierdzewna i plastik
Waga	Około 0,8 kg
Rodzaj podstawy	Obrotowa podstawa 360° z miejscem na kabel
Główne funkcje	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed zagotowaniem na sucho, wbudowany filtr antykamienny, wskaźnik świetlny pracy
Konserwacja i czyszczenie	Zewnętrzną część czyścić wilgotną szmatką i delikatnym detergentem. Regularnie odkamieniać octem lub kwasem cytrynowym. Nie zanurzać podstawy ani przewodu.
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zagotowaniu, ochrona przed przegrzaniem, zamykana pokrywa, izolowana rączka
Części zamienne i możliwość naprawy	Wyjmowalny i wymienny filtr antykamienny. Przewód zasilający wbudowany w podstawę. Naprawy przez autoryzowany serwis.
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego. Nie nadaje się do podgrzewania innych płynów niż woda. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Często zadawane pytania - WK 4620 GRUNDIG

Jak odkamienić mój czajnik Grundig WK 4620?

Napełnij czajnik wodą do maksymalnego poziomu i zagotuj. Po wyłączeniu dodaj 2 szklanki octu jabłkowego lub 1 łyżkę kwasu cytrynowego. Odczekaj kilka godzin, następnie wylej i dokładnie spłucz. W razie potrzeby powtórz.

Dlaczego mój czajnik się nie włącza?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie i czy pokrywa jest dobrze zamknięta. Upewnij się, że gniazdko działa i przewód nie jest uszkodzony. Ochrona przed zagotowaniem na sucho może również uniemożliwić włączenie, jeśli zbiornik jest pusty.

Czy mogę podgrzewać inne płyny niż wodę?

Nie, czajnik jest przeznaczony tylko do gotowania wody. Użycie innych płynów może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Jak wyczyścić filtr antykamienny?

Filtr znajduje się wewnątrz dzióbka. Wyjmij go delikatnie, opłucz pod bieżącą wodą, w razie potrzeby używając miękkiej szczotki. Włóż z powrotem po całkowitym wyschnięciu.

Czy czajnik wyłącza się automatycznie?

Tak, czajnik wyłącza się automatycznie, gdy woda osiągnie wrzenie. Możesz również wyłączyć go ręcznie, naciskając przycisk Włącz/Wyłącz w pozycji '0'.

Jaka jest pojemność czajnika?

Maksymalna pojemność wynosi około 1,7 litra. Nigdy nie napełniaj powyżej oznaczenia maksimum ani poniżej minimalnego poziomu, aby uniknąć ryzyka przelania lub przegrzania.

Czy mogę użyć chemicznego środka odkamieniającego?

Tak, możesz użyć środka do odkamieniania urządzeń domowych. Koniecznie postępuj zgodnie z instrukcjami producenta środka. Następnie dokładnie spłucz czystą wodą.

Czy przewód zasilający jest odłączany?

Nie, przewód zasilający jest wbudowany w podstawę. Można go zwinąć w schowku pod podstawą. Nigdy nie ciągnij za przewód, aby odłączyć.

Jaki jest okres gwarancji tego urządzenia?

Standardowa gwarancja wynosi 2 lata. Aby uzyskać dokładne warunki, zapoznaj się z certyfikatem gwarancyjnym dołączonym do urządzenia lub skontaktuj się z obsługą klienta Grundig.

Co zrobić, jeśli woda przelewa się przez dzióbek?

Może się to zdarzyć, jeśli czajnik jest przepełniony lub przechylony podczas nalewania. Sprawdź poziom wody i upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta. Zawsze używaj czajnika na płaskiej i stabilnej powierzchni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 4620 GRUNDIG

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzqdzenia prosimy uwaznie przyteć tę instrukcie obstugi! Prosimy o przystrzeganie wszystkich instrukcji dotycznych zachowania bezpieczność w celuunikiecia szkód spowodowych nieprawidłowym uzytkOWANIEM!

Instrukcjne nalezy zachowacdo wglqdu w przy przykazywaniukiego urzqdzenia innej osobie nalezy przykazac takze te instrukcjne.

Urzqdzenie jest przyznaczone wythagcznie do uzytku domowyego. Nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalnyo.
- Nie uzywac urzqdzenia na zewnqtrz ani w fazience.
Sprawdzić,czynapiecie na tabliczceznamionowej jest takie samo jak wloknej sieci elektrycznej.Jedynym sposobem odqczenia urzqdzenia od za-silania jest wyjecie wtyczki zgniazdka.
Dodatkowa ochrone zapewni podlączenia urzędzenia do wyłęcznika rożnicowo-prȩdowego o nateżeni prȩdu nie sąkszym niż 30 mA. Naleźny skorzysta z porady elektryka.

Urzadzenia (w tym/myo podstawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy,czycki) nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym plynie, a takze nie wolno myc/myo czeci w zmywarce do naczyn.
- Po zakończeniu uzytkowania tego urzędzenia, przyded了我的 czyszczemien, przyded wyjsciem z polkoju lub w razie awarii wyjczy wtyczkę z gniażdka.
- Nie wolno wypinać z gniazda, ciagnqc za przyzwód zasilajczy.
- Nie wolno owijać przyzewodu za-silania wokóf urzędzenia.
- Aby zapobiec uszkodzeniu przywodu zasilania, nie wolno dopuścć do seinen sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Nie wolno zblżć przywodu zasilania do gorçych powierzchni i olwartego ognia.
- Nie wolno uzywac przyd扰乱czy do zasilania untozqdzenia.
Urzadzeniarego Nie wolno uzywac,jesli przywodzasilajczy lub ono samosuzkodzone.
Sprzety gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spejniaq obowiqzujqce normy bezpie

czenstwa, dlategow przypadku uszkodzenia urzędzenia lub przyzewodu zasilajćego naleźy je naprawic lub wymiethnic w autoryzowanym serwisie, abyunikacja wszelkich zagrożen. Będna lub niedachowa naprawaMZE stwarzać zagrożenie dla uzytkownikia.

W zadnym przypadku nie wolno demontowac tego urzqdzenia. Gwarancja na urzqdzenie nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych nieprawidtowym obchodzeniem sie z nim.
Urzadzenia i seinem przygod zasi-lania nalezy caly czas przechowywać z dala od daneci w wieku ponizej 8 lat.
To urzqdzenie doit byc obstugiwane przy czieci w wieku od 8 lat, osoby niepeftnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umystowo, a takze osoby bez dozwiadczenia lub wiedzy w zakresie obstugi urzqdzenia, o ile znajduq sie one pod nadzorem lub zostaly szczegofowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urzqdzenia i potencjalnych zagrozeniach. DzieciNie moga bawic sie tym urzqdzeniem. Dzieci bez nadzoru nie

mogq czyscić ani konserwowaţego urzqdzenia.

• Nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru, gdy jest uzywane. Zaleca sie nadzwyczajn ostroznosc, gdy urzqdzenie jest uzywane w povlizu daneci lub osob niepefnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umysłowo.
• Przed pierwszym użyciem tego urzędzenia starannie oczyść wszystkie czȩci, kźóre stykajcie z wodą. Szczegóły znejduźcie w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja".
• Nie naleźny uzywać tego urzadzenia ani stawiać go na gorzycch powierzchniach, takich jak palnik gazowy, płyta grzejna lub nagrzany piekarnik, ani w ich povlizu.
• Nie naleźny uzywać urzędzenia do celów niedzgodnych z przyeznaczeniem. Czajnik jest przyeznaczony do gotowania wody. Nie naleźny go uzywać do gotowania lub podgrzewania zadnych innych płynów aniźypwnosci w puszkach, słoikach lub butelkach.
  Nigdy nie wolno uzywać tego urzqdzenia w基础知识 przemio

tow ani materiałów Łatwopalnych i palnych.
Urzqdzenia nalezy uzywacztylko wraz z dostarczonymi znim czesciami.
Urzqdzenia nalezy uzywac razem z loro oryginaln podstawq. Nie nalezy uzywac podstawy w zadnym innym celu.
Niewolno dotykać urzędzenia mokrymi lub wilgotnymi dtońmi.
Urzadzenia nalezy uzywac zawsze na stabilnej, plaskiej, czystej i suchej powierzchni.
Nalezy zadbać, aby podczas uzywaniakiego urzędzenia niedosztó do przypadkowych wypiecia przyzewodu zasilania ani potkNICIA sie o niego.
Urzadzenia ustawiac tak, aby zawsze byt przy wy dostep do niego.
Urzqdzenie nalezy trzymać wyłącznie za ucho. Istnieje zagrożenie poparzeniem. Unikać dotykania gorçych powierzchni, a także sąjsc, z ktorch wydobywa są para.
Naleź ustawic pokrywę tak, aby skierowania parę z dala od siebie.

• Nie otwieracPokrywy podczas gotowania wody. Zachowa c ostroznosc przy zdejmowaniuPokrywy po zagotowaniu wody. Uchodzqca z czajnika para jest bardzo gorqca.
  Upewnic sie, ze podczas uzytkowania czajnika pokrywa jest zawsze nalezycie zamknieta.
• Nie napětniaj czajnika poza wskaznik poziomu maksymal-nego. W przypadku przyzekroczeniakiego poziomu gotujęca sie wodaMZe pryskać na zewnqtrz.
• Nie naleźny napelniac czajnika poniżej wskaznika poziomuminimalnégo.
• Nie wolno uzywackiego urzadzenia, gdyNie ma w nim wody.
• Aby zapobiec osadzania sie kamenia napetniaj dzbanek tylko zimnq wodq pitnq.
• Nie napětniac czajnika, kiedy stoi w swojej podstawie.
  Zanim zdejmiesz podstawe upewnij sie, ze urzadzenie jest odtagzone odzasilandia.
• Nie umieszczac zadnych obczych przyedmiotów w urzqdzeniu.

Szanowny Kliencie,

gratulujemy nabycia nowego czajnika WK 4620 / WK 4620 R firmy GRUNDIG.

Zalecamy uwazne przyczytanie ponijszej instrukcji obstugi, aby na wiele lat zapewnic sareie peigne satysfakcie z uzytkowania unto wysokiej jakosci wyrobu firmy Grundig.

Odpowiedzialne godejscie!

Zarówno w ramach wlasnej organizacje, jak i w stosunku do swoich dostawcow firma GRUNDIG klatdzie duzy nacisk na zapewnienie sprawiedliwo gowynagrodzenia za pracę, efektywne wykorzysty

wanie surowców przy ciagfym zmniejszaniu ilosci odpadów z tworzyw sztucznych o kilda ton kaźdego roku oraz na dostepnosc wsztkich akcesoriow przye co najmiej 5 lat.

Przysz到账，w ktrej warto zyc.

Grundig.

Elementy steruţe i częsci

Zob. rysunek na str. 3.

A Pokrywka
B Przycisk zwalnianiaPokrywki
Uchwyf
D Wskaznik poziomu wody
E Przelqcznik Wt./Wyt.
F Podstawa
G Schowek na przywód zasilajczy
H Zbiornik na wode
1 Filtr (wewnqtrz)
Dziubek

Przygotowanie

1 Zdejmij cate opakowanie oraz naklejki i wyrzuc je zgodnie z obowiqzujacymi przyepisami prawa.
2 Przed pierwszym użyciemideo urzędzenia starannie ocyszć wszystkie czeci, ktore stykajsi z wodq. (Patrz rozdziat "Czyszczenie i konserwacja").
3 Całkowicie wymiognij przywód zasilajncy z jejogo schowska na dnie podstawy F. Przejewecz przywód zasilajncy przyez szczeline w podstawie.
4 Przed pierwyszym uzyciem dokadnie wycyszczajnik, dwukrotnie zagotuj wode i wylej jq.

Obstuga

1 Naciśnij przycisk zwalniania pokrzyw,aby otworzycPokrywke A.
- Pokrywka A otwiera sie automatycznie.
2 Napelnij czajnik wodq.

Uwagi

Do nalewania wody zdejmij czajnik Hz podstawy.F
Nie napelniaj zbiornika H powyzej maksymalneo ani ponizej minimalneo poziomu.
3 ZamknijPokrywke,A az zatrzasnie sie we walsciwym poTozeniu.
4 Postaw czajnik H na podstawie F. Upewnij sie, ze stoi prosto i stabilnie.
5 Włódź w tymczek zasilania do gniażdka w scianie.
6 Nacisnij przyteqcznik Wt./Wyt.,Eustawiaqgo w pozycji >>|<<.

• Wskaźnik przytełczyznika Wt./Wyt. zapali sie na biało wewnątrz i rozpocznie są proces gotowania.

Uwaga

W trakcie gotowaniaPokrywka A powinna byc zamknieta, w przyciwnym razie czajnik nie wyfczy sie automatycznie.

7 Po paru minutach woda zacznie wrzec. Czajnik wyłgcza sie automatycznie.
- Przelocznik Wt./Wyt. E przesuwa sie w gore do pozycji "0", a biata lampka gasnie.

Uwaga

Aby recznie przerwać podgrzewanie, ustaw przytokcznik Wt./Wyt. w poźycji „0".
8 Wyjmij wtyczke zasilania z gniazdka w scianie.
9 Zdejmij zbiornik na wode H z podstawy F. Nalezy go trzymac tylko za uchwyt C.

Przestroga

Niet owieraj Pokrywki, A bo z czajnika moze Rozpryskiwac sie gorqa woda. Upewnij sie, ze woda nie kapie na podstawe F.
10 Nalej wode przyez DziobekJ do filizanki lub szklanki.

Uwagi

■ Jesli chcesz kontynuowa podgrzewanie, powtorz kroki od 1 do 10.
■ Przed ponownym gotowaniem nalezy pozwolnic czajnikowski ostygnqc.

Praktyczne rady i wskazówki

Czajnik jest wyposzaźony w filtr, [tóry przy nalewaniwu wody odcedza wapić i innate po-zostatósci.
- Aby zapobiec osadzaniu sie kamenia, uzywaj wody zmiekczonej lub filtrowanej.

Czyszczenie ipielegnacja

Przestroga

Do czyszczenzhen urzadzenia nigdy nie wolno uzywac benzyny, Rozpusczalnikow ani sciernych srodkow czyszczacych, przyedmiotow metalowych lub twardych szczotek.
Czajnika, podstawy F ani przywodu zasi-lajcego nie wolno wiktadać do wody ani-zadnego innego plynu.
1 Wyqcz urzadzenie i wyjmij wynczek zgniazdka.
2 Pozostaw czajnik do calkowitego ostygnipecia.
3 Obudowe czajnika z zewnqtrzczysci sie miékq, wilgotn sciereczk i niewielk q ilosciq tagodnego detergentu.

Uwaga

Przed uzyciem tak oczyszczonego urzdgzenia nalezy dokladnie wytrzech do suchawszystkie loro czeci miekkim recznikiem.

Usuwanie kamenia

Usuwanie kamenia wydtuzy okres eksploatacji czajnika. Proces odkamienianiaazoley od twardosci wody na danym obszarze.

1 Nalej do urzadzenia maksymalnq ilosc wody i zagotuj q.
2 Po zagotowaniu wody odłucz urzadzenia od prqdu.
3 Do zagotowanej wody dodac 2 filizanki octu lub 1 lyzek stojowq kwasku cytrynowego.
4 Pozostawic roztwor w czajniku na kilka godzin.
5 Nastepnie wylac zawartosc i dokladnie wyptukac wnetrze czajnika.
6 Napelnic czajnik czystq wodq i zagotowac jq.
7 Nastepnie wylej wode z urzqdzenia i ponow- nie je wyptucz.

Uwagi

■ Jesli zostato choctroche kamenia, powtorz te procedure.
- Można takłe uzyć srodka do usuwania kamenia do zastosowan domowych. W takim przypadku postępuj zgodnie z instrukcją uzycja srodka do odkamieniania.

Ostrzezenia

■ Jesli nie usunie sie kamenia odpowiednio wczesnie, calkowiciePokryje dno zbiornika na wode i czajnik przystanie dziafac. W takim przypadku trzeba go oddac do naprawy do serwisu.
Gwarancja na urzqdzenie nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprawidtowym obchodzeniem sie z nim.

Przechowywanie

■ Jesli urzqdzenie nie bedzie uzywane przydutzysz czas, nalezy odpowiednio je przechowywać.
Upewnic sie,czy urzqdzenie jest odqczone odzasilandia izupelnieSuche.
- Przechowywać urzqdzenie w chłodnym i suchym!");
Upewnicie, ze urzqdzenie jest poza zasięgiem daneci.
Zwiñ przyzwód zasilajcy, obracajc loro szpulq G pod spodem podstawy F

Zgodnosć z dyrektywq WEEE oraz utylizacja zuzytego produktu:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Par-lamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikagini zuzytych urzqdzen elektrycznych i elektronicz-nych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt niemebye byc umieszczany tqcznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do

specjalnego punktu zbiórki zuzytego sprzětu elektrycznégo i elektronicnégo w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy naleź y skont⁺towac są z lokal⁻nymi wędzami lub punktem spreźedy tego produktu. Gospodarstwo domowe spętnia waźⁿ role w przyczyniani u sie do ponownego uźycia i odzysku zuzytego sprzětu. Odpowiejadnie post⁻powsanie ze zuzy tym spreźem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodo⁻wiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosć z dyrektywq w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstcjii w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS)

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywq unijnq w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w sprzeci elektrycznym i elektronicznym (RoHS) (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych materiałow wyszczegolnionych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano
z materiażów nadajczych sie do recy
klingu zgodnie z odnosnych krajowymi przyepamisi ochrony srodowiska

naturalneo. Nie nalezy wyrzuać materiałow opakowaniowych do smieci wraz z innymi odpa-dami domowymi. Nalezy je oddac do jakiego z wyznaczonych przy czwadze lokalne punktow zbiórkimateriałow opakowaniowych.

Dane techniczne

Zasilanie: 220 - 240V ,50 - 60Hz

Moc: 1850-2200 W

Zastrzega sie prawo do wprovadzania modyfikacji technicznych i konstrukcyjnych.