WK 4620 - Czajnik GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 4620 GRUNDIG

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy o przestrzeganie wszyst- kich instrukcji dotyczących za- chowania bezpieczeństwa w celu uniknięcia szkód spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem! Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy prze- kazywaniu tego urządzenia innej osobie należy przekazać także tę instrukcję.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domo- wego. Nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego.

Nie używać urządzenia na ze- wnątrz ani w łazience.

Sprawdzić, czy napięcie na ta- bliczce znamionowej jest takie samo jak w lokalnej sieci elek- trycznej. Jedynym sposobem odłączenia urządzenia od za- silania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.

Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do wy- łącznika różnicowo-prądowego o natężeniu prądu nie większym niż 30 mA. Należy skorzystać z porady elektryka.

Urządzenia (w tym jego pod- stawy, przewodu zasilającego i wtyczki) nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie, a także nie wolno myć jego części w zmywarce do naczyń.

Po zakończeniu użytkowania tego urządzenia, przed jego czyszczeniem, przed wyjściem z pokoju lub w razie awarii wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Nie wolno wypinać z gniazda, ciągnąc za przewód zasilający.

Nie wolno owijać przewodu za- silania wokół urządzenia.

Aby zapobiec uszkodzeniu prze- wodu zasilania, nie wolno dopu- ścić do jego ściskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Nie wolno zbliżać przewodu za- silania do gorących powierzchni i otwartego ognia.

Nie wolno używać przedłuża- czy do zasilania tego urządze- nia.

Urządzenia tego nie wolno uży- wać, jeśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone.

Sprzęty gospodarstwa domo- wego firmy GRUNDIG spełniają obowiązujące normy bezpie-89 POLSKI

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIANIE ______________

czeństwa, dlatego w przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilającego należy je naprawić lub wymienić w au- toryzowanym serwisie, aby unik- nąć wszelkich zagrożeń. Błędna lub niefachowa naprawa może stwarzać zagrożenie dla użyt- kownika.

W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodo- wanych nieprawidłowym obcho- dzeniem się z nim.

Urządzenie i jego przewód zasi- lania należy cały czas przecho- wywać z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.

To urządzenie może być obsłu- giwane przez dzieci w wieku od 8 lat, osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia, o ile znajdują się one pod nad- zorem lub zostały szczegółowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i po- tencjalnych zagrożeniach. Dzieci nie mogą bawić się tym urządze- niem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia.

Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane. Zaleca się nadzwyczajną ostroż- ność, gdy urządzenie jest uży- wane w pobliżu dzieci lub osób niepełnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umysłowo.

Przed pierwszym użyciem tego urządzenia starannie oczyść wszystkie części, które stykają się z wodą. Szczegóły znajdują się w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

Nie należy używać tego urzą- dzenia ani stawiać go na gorą- cych powierzchniach, takich jak palnik gazowy, płyta grzejna lub nagrzany piekarnik, ani w ich pobliżu.

Nie należy używać urządze- nia do celów niezgodnych z przeznaczeniem. Czajnik jest przeznaczony do gotowania wody. Nie należy go używać do gotowania lub podgrzewa- nia żadnych innych płynów ani żywności w puszkach, słoikach lub butelkach.

Nigdy nie wolno używać tego urządzenia w pobliżu przedmio-90 POLSKI tów ani materiałów łatwopal- nych i palnych.

Urządzenia należy używać tylko wraz z dostarczonymi z nim częściami.

Urządzenia należy używać razem z jego oryginalną pod- stawą. Nie należy używać pod- stawy w żadnym innym celu.

Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

Urządzenia należy używać za- wsze na stabilnej, płaskiej, czy- stej i suchej powierzchni.

Należy zadbać, aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wy- pięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego.

Urządzenie ustawiać tak, aby zawsze był możliwy dostęp do niego.

Urządzenie należy trzymać wyłącznie za ucho. Istnieje zagrożenie poparzeniem. Unikać dotykania gorących po- wierzchni, a także miejsc, z któ- rych wydobywa się para.

Należy ustawić pokrywę tak, aby skierować parę z dala od siebie.

Nie otwierać pokrywy podczas gotowania wody. Zachować ostrożność przy zdejmowaniu pokrywy po zagotowaniu wody. Uchodząca z czajnika para jest bardzo gorąca.

Upewnić się, że podczas użyt- kowania czajnika pokrywa jest zawsze należycie zamknięta.

Nie napełniaj czajnika poza wskaźnik poziomu maksymal- nego. W przypadku przekro- czenia tego poziomu gotująca się woda może pryskać na ze- wnątrz.

Nie należy napełniać czajnika poniżej wskaźnika poziomu mi- nimalnego.

Nie wolno używać tego urzą- dzenia, gdy nie ma w nim wody.

Aby zapobiec osadzania się ka- mienia napełniaj dzbanek tylko zimną wodą pitną.

Nie napełniać czajnika, kiedy stoi w swojej podstawie.

Zanim zdejmiesz podstawę upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

Nie umieszczać żadnych obcych przedmiotów w urządzeniu.91 POLSKI Szanowny Kliencie, gratulujemy nabycia nowego czajnika WK 4620 / WK 4620 R firmy GRUNDIG. Zalecamy uważne przeczytanie poniższej in- strukcji obsługi, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy Grundig. Odpowiedzialne podejście! Zarówno w ramach własnej orga- nizacji, jak i w stosunku do swoich dostawców firma GRUNDIG kła- dzie duży nacisk na zapewnienie sprawiedliwego wynagrodzenia za pracę, efektywne wykorzysty- wanie surowców przy ciągłym zmniejszaniu ilo- ści odpadów z tworzyw sztucznych o kilka ton każdego roku oraz na dostępność wszystkich akcesoriów przez co najmniej 5 lat. Przyszłość, w której warto żyć. Grundig. Elementy sterujące i części Zob. rysunek na str. 3.

Przycisk zwalniania pokrywki

Wskaźnik poziomu wody

Przełącznik Wł./Wył.

Schowek na przewód zasilający

POLSKI Przygotowanie 1 Zdejmij całe opakowanie oraz naklejki i wyrzuć je zgodnie z obowiązującymi przepi- sami prawa. 2 Przed pierwszym użyciem tego urządzenia starannie oczyść wszystkie części, które sty- kają się z wodą. (Patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja"). 3 Całkowicie wyciągnij przewód zasilający z jego schowka

. Prze- wlecz przewód zasilający przez szczelinę w podstawie. 4 Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyść czajnik, dwukrotnie zagotuj wodę i wylej ją. Obsługa 1 Naciśnij przycisk zwalniania pokrywy,

aby otworzyć pokrywkę

otwiera się automatycznie. 2 Napełnij czajnik

Do nalewania wody zdejmij czajnik

Nie napełniaj zbiornika

powyżej maksy- malnego ani poniżej minimalnego poziomu. 3 Zamknij pokrywkę,

aż zatrzaśnie się we właściwym położeniu. 4 Postaw czajnik

. Upewnij się, że stoi prosto i stabilnie. 5 Włóż wtyczkę zasilania do gniazdka w ścianie. 6 Naciśnij przełącznik Wł./Wył.,

ustawiając go w pozycji >>I<<. – Wskaźnik przełącznika Wł./Wył. zapali się na biało wewnątrz i rozpocznie się proces gotowania. Uwaga

W trakcie gotowania pokrywka

powinna być zamknięta, w przeciwnym razie czajnik nie wyłączy się automatycznie. 7 Po paru minutach woda zacznie wrzeć. Czaj- nik wyłącza się automatycznie. – Przełącznik Wł./Wył.

przesuwa się w górę do pozycji „0”, a biała lampka gaśnie. Uwaga

Aby ręcznie przerwać podgrzewanie, ustaw przełącznik Wł./Wył.

w pozycji „0”. 8 Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka w ścia- nie. 9 Zdejmij zbiornik na wodę

Należy go trzymać tylko za uchwyt

Nie otwieraj pokrywki,

bo z czajnika może rozpryskiwać się gorąca woda. Upewnij się, że woda nie kapie na podstawę

10 Nalej wodę przez dzióbek

do filiżanki lub szklanki. Uwagi

Jeśli chcesz kontynuować podgrzewanie, po- wtórz kroki od 1 do 10.

Przed ponownym gotowaniem należy pozwo- lić czajnikowi ostygnąć. Praktyczne rady i wskazówki

Czajnik jest wyposażony w filtr,

który przy nalewaniu wody odcedza wapień i inne po- zostałości.

Aby zapobiec osadzaniu się kamienia, uży- waj wody zmiękczonej lub filtrowanej. OBSŁUGA ___________________________93 POLSKI Czyszczenie i pielęgnacja Przestroga

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani ścier- nych środków czyszczących, przedmiotów metalowych lub twardych szczotek.

ani przewodu zasi- lającego nie wolno wkładać do wody ani żadnego innego płynu. 1 Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. 2 Pozostaw czajnik do całkowitego ostygnięcia. 3 Obudowę czajnika z zewnątrz czyści się miękką, wilgotną ściereczką i niewielką ilością łagodnego detergentu. Uwaga

Przed użyciem tak oczyszczonego urzą- dzenia należy dokładnie wytrzeć do sucha wszystkie jego części miękkim ręcznikiem. Usuwanie kamienia Usuwanie kamienia wydłuży okres eksploatacji czajnika. Proces odkamieniania zależy od twar- dości wody na danym obszarze. 1 Nalej do urządzenia maksymalną ilość wody i zagotuj ją. 2 Po zagotowaniu wody odłącz urządzenie od prądu. 3 Do zagotowanej wody dodać 2 filiżanki octu lub 1 łyżkę stołową kwasku cytrynowego. 4 Pozostawić roztwór w czajniku na kilka go- dzin. 5 Następnie wylać zawartość i dokładnie wy- płukać wnętrze czajnika. 6 Napełnić czajnik czystą wodą i zagotować ją. 7 Następnie wylej wodę z urządzenia i ponow- nie je wypłucz. Uwagi

Jeśli zostało choć trochę kamienia, powtórz tę procedurę.

Można także użyć środka do usuwania ka- mienia do zastosowań domowych. W takim przypadku postępuj zgodnie z instrukcją uży- cia środka do odkamieniania. Ostrzeżenie

Jeśli nie usunie się kamienia odpowiednio wcześnie, całkowicie pokryje dno zbiornika na wodę i czajnik przestanie działać. W takim przypadku trzeba go oddać do na- prawy do serwisu.

Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim. INFORMACJE ________________________94 POLSKI Przechowywanie

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odpowiednio je prze- chowywać.

Upewnić się, czy urządzenie jest odłączone od zasilania i zupełnie suche.

Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.

Upewnić się, że urządzenie jest poza zasię- giem dzieci.

Zwiń przewód zasilający, obracając jego szpulą

Zgodność z dyrektywą WEEE oraz utylizacja zuży- tego produktu: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Par- lamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicz- nych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z in- nymi odpadami gospodarstwa domo- wego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utyliza- cji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokal- nymi władzami lub punktem sprzedaży tego pro- duktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postę- powanie ze zużytym sprzętem zapobiega poten- cjalnym negatywnym konsekwencjom dla środo- wiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Zgodność z dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą unijną w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycz- nym i elektronicznym (RoHS) (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych materiałów wyszczególnionych w tej dyrektywie. Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recy- klingu zgodnie z odnośnymi krajo- wymi przepisami ochrony środowiska naturalnego. Nie należy wyrzucać materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpa- dami domowymi. Należy je oddać do jednego z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych. Dane techniczne Zasilanie: 220–240 V

, 50–60 Hz Moc: 1850–2200 W Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfi- kacji technicznych i konstrukcyjnych. INFORMACJE ________________________Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 63263 Neu-Isenburg www.grundig.com