WK 7280 G - Czajnik GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Grundig
Model	WK 7280 G
Pojemność	Około 1,7 l
Materiał obudowy	Stal nierdzewna i plastik
Zasilanie	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Około 2200 W
Obrotowa podstawa	Tak, 360°
Wybór temperatury	Tak (40°C, 60°C, 80°C, 100°C)
Funkcja utrzymywania ciepła (podgrzewanie)	Tak (30 minut)
Automatyczne wyłączanie	Tak
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak (wyłączenie w przypadku braku wody)
Filtr przeciw kamieniowi	Tak, wyjmowany
Wskaźnik poziomu wody	Tak, z podziałką min/max
Otwieranie pokrywy	Przycisk
Długość przewodu	Około 0,75 m
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 22 x 16 x 25 cm
Waga	Około 1,2 kg
Czyszczenie i konserwacja	Wilgotna miękka ściereczka; nie zanurzać
Odkamienianie	Zalecane regularnie z octem lub cytryną
Bezpieczeństwo dzieci	Ochrona przed gorącą powierzchnią; nieodpowiednie dla dzieci poniżej 8 lat bez nadzoru
Dołączone akcesoria	Podstawa zasilająca
Możliwość naprawy	Naprawa w autoryzowanym serwisie; brak możliwości otwierania przez użytkownika

Często zadawane pytania - WK 7280 G GRUNDIG

Jak odkamienić mój czajnik Grundig WK 7280 G?

Napełnij czajnik do trzech czwartych wodą, dodaj ocet lub sok z cytryny do maksymalnego poziomu, a następnie zagotuj. Pozostaw na kilka godzin, wylej i dokładnie wypłucz. W razie potrzeby powtórz. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jakie rodzaje wody mogę podgrzewać?

Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody. Nie używaj innych płynów ani konserw, słoików czy butelek.

Jak wyczyścić zewnętrzną część czajnika?

Użyj wilgotnej, miękkiej ściereczki z odrobiną łagodnego detergentu. Nigdy nie zanurzaj czajnika, podstawy ani przewodu w wodzie.

Co zrobić, jeśli czajnik się nie włącza?

Sprawdź, czy podstawa jest prawidłowo podłączona i czy zbiornik jest prawidłowo umieszczony. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy mogę użyć adaptera lub przedłużacza?

Nie, ze względów bezpieczeństwa nie zaleca się używania przedłużacza z urządzeniem.

Co oznacza funkcja 'podgrzewania'?

Funkcja utrzymywania ciepła (podgrzewanie) utrzymuje wodę w wybranej temperaturze przez 30 minut. Gdy temperatura spada, czajnik automatycznie ponownie podgrzewa.

Jak ustawić temperaturę?

Naciśnij przycisk wyboru temperatury (K), aby wybrać 40, 60, 80 lub 100°C. Wskaźnik miga, a następnie świeci światłem ciągłym, gdy temperatura zostanie osiągnięta.

Czy czajnik wyłącza się automatycznie?

Tak, wyłącza się automatycznie, gdy woda osiągnie wybraną temperaturę. Posiada również zabezpieczenie przed przegrzaniem w przypadku braku wody.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Akcesoria i części są dostępne przez co najmniej 5 lat od zakupu. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Grundig, aby je zamówić.

Jak wyczyścić filtr przeciw kamieniowi?

Wyjmij filtr, naciskając przycisk otwierania i wyciągając go. Wyczyść go wodą, sokiem z cytryny lub octem, a następnie wyszczotkuj. Włóż z powrotem, aż kliknie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 7280 G GRUNDIG

Przed uzyciem tego urzędzenia prosimy uwaznie przyȩć tę instrukcie obstugi! Prośmy przyestrzejność wszystkich instrukcji zachowania bezpieczność, aby uniknóc szkód z powodu nieprawidowej uzytkowania!

Instrukcję tę naleź y zachować do wglądu w przyszȩsci. Przy przyzekazaniukiego urzędzenia komus innemu naleź przyzeka zać także tę instrukcję.

Urzadzenie sfulzy wyłącznia do uzytku prywatné. Nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo:
- w kuchniach dla personelu sklepowego, biurach oraz innych.),
- na farmach;
- przy ez klienów hoteli, moteli lub innych.), zakwaterowa;
-miejscach zakwaterowania typu „Bed and Breakfast".
- Nie naleźy go uzywać do celów komercyjnych.

• Nie uzywajkiego urzędzenia do celów niedzgodnych z seinen przyznaczenia. Czajnik ten przyznaczenia jest do gotowania wody. Nie uzywaj go do gotowania ani podgrzewania zadnych innych płynów, ani zwywnosci w puszkach, stojikach lub butelkach.
  Nigdy nie wolno uzywaczego urzqdzenia w w=Poblizu przemniotow ani materiałowatwopalnych i palnych.
• Nie uzywajkiego urzędzenia na dworze ani węfazience.
  Sprawdź,czynapiecie natabliczceznamionowej jest takie samo,jakw sieci Twooim domu.Jedynym spo-sobem odqczenia untozgodzenia odzasilania jest wyjcie wtyczki zgniazdka.
  Dodatkowq ochrone zapewni podlączeniakiego urzędzenia do domowej wyłęcznika z zabezpieczeniem przyciw-zwarciwym nie sąkszym nig 30 mA. Naleźny skorzystać z pomocy elektryka.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

Urzędzenia tego ani了我的 podstawy, przywodu zasilajęcego, ani w tymczki nia nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym plynyie, a takość wolno myc ich czȩci w zmywarce do naczyń.
- Po zakończeniu uzytkowaniakiego urzędzenia, przyded...) -不同程度 wychyciem go za zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go
- Nie wolno wypinać z gniazda ciągnqc za przyzewód zasila-iqcy.
- Nie owijać przyzewodu zasilania wokóf urzędzenia.
- Aby zapobiec uszkodzeniu przywodu zasilania nie wolno dopuisci do seinen sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj przywód zasilajczy z dala od gorcych powierzchni i otwartego ognia.
- Nie uzywaj przyȩźaczy razem z tym urzędzeniem.
Urzadzeniarego Nie wolno uzywac,jesli przywodzasila-jacy lub ono samo sq uszkodzone.

Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spejniaq obłowiazujuce normy bezpieczenstwa, a zatem jesti urzędzenia lub przywód za-silajczy ulegnq uszkodzeniu, naleź je naprawic lub wymipanic w serwisie, abyunikHQ wszelkich zagrożen. Będna lub niedachowa naprawaMZe popowodac zagroz%-nie dla uzytkowników.
W zadnym przyypadku nie wolno demontować tego urzadzenia. Gwarancja na urzadzenia nie obejmuje uszkodzen spowodowych nieprawidówym obchodzeniem sie z nim.
Urzqdzenie to i loro przywod nalezy trzyma c z dala od przyci młodszych niz 8 lat.

Urzqdzenie to mogq uzywac daneci osmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej i umstowej lub bez doświadczenia i wiedzy, jesti sq pod nadzorem lub poinstruowano je co do seinen uzytkowania w bezpieczny sposob i Rozumiej zwiqzane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogq bawic sie tym urzqdzeniem. Dzieci bez nadzoruNie mogcq czyscić tego urzqdzania ani konserwować go.
- Nie pozostawiaj urzqdzenia bez dozoru, gdy jest uzywane. Zaleca sie nadzwyczajnq ostrożnosć, gdy w po-bliźuideo urzqdzenia, kiedy sie z niego korzysta, sq daneci lub osoby fizycznie, zmystowo lub umystawoNiepełnosprawne.
- Przed pierwszym użyciem tego urzędzenia starannie oczyść wszystkie czȩci, kźóre stykaj są z wodą. Szczegoźny znajdźiesz w rozdziele "Czyszczenie i konserwacja".
Osusz urzqdzenie przytqczeniem go do sieci zasilajqcej.

• Nie naleźny uzywać tego czajnika, ani stawiać zadnejego czȩsci na gorących powierzchniach, takich jak palniki gazowe, elektryczne, lub płyta kuchenna, ani w poplizu nich.
  Urzadzeniakiego uzywaj tylko razem z czesciami wraz z nim dostarczonymi.
  Urzadzenia foregoing uzywa sie razem z seinen oryginalnq podstawq. Podstawy nie uzywa sie do zdanych innych celów.
• Nie wolno dotykać urzędzenia mokrymi lub wilgotnych dtońmi.
  Zawsze nalezy uzywac urzadzenie na stabilnej, plaskiej, czystej iSuchej powierzchni.
  Zadbać, aby podczas uzywaniakiego urzędzenia nie do szło do przypadkowyego wypiecia przyzewodu zasilania ani potkniecia są o niego.
• Urzędzenia ustawiać tak, aby zawsze byt征求意见 dość do niego.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

Urzqdzenie trzymaj wyłczNie za ucho. Zachodzi zagrożenie poparzeniem. Unikaj dotykania gorçych powierzchni, a takze sąje sc, skqd wydobywa sie para.
Tak ustawPokrywe,aby skierowacparesdala od siebie.
- Nie otwierajPokrywy,gdy gotuje sie woda.Zachowajestrożnosc przy zdejmownikiePokrywy po zagotowaniu wody.Uchodzqca z czajnika para jest bardzo gorqca.
Upewnij sie, ze kiedy uzywa sie czajnika,Pokrywka jest zawsze nalezycie zamknieta.
- Nie naleźny napětniać ekspresu ponad wskaznik poziomu maksymalnégo. Gdy sie go przyekroczy, gotujacja sie woda sąskać na zewnqtroz.
- Nie napětniaj czajnika poniżej wskaznika poziomu minimiego.
- Nie wolno uzywac tego urzadzenia gdy nie ma w nim wody.
- Nie napelniaj czajnika, kiedy stoi w swojej podstawie.

• Nie wsadzaj do tego urzqdzenia zadnych obcych przydmiotow.

Drodzy Klienci,

Gratuljemy nabycia nowego czajnika GRUN-DIG kettle WK 7280/WK 7280 W/G.

Prosimy uwaznie przyczytać nastepujcq instrukcje, aby na wiele lat zapewnic sobie peñq satysfakcjé z uzytkowaniazego wysokiej jakosci wyrobu firmy GRUNDING.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG przywiqzije duq wage do przestrzegania podpisanych umów dotyczych warunków praczy za godziwewynagrodzenia, zarowyno wobec naszych pracowników, jak i dostawcow.

Zwracamy rownikę duź uwasę do efektywnego wykorzystywania surowcow, statego zmiejszenia ilosci opadów o kila ton rocznie. Ponadto z wzystkich produktowyach przyez nas urzędzeność korzystać przyez co najmnej pięc lat.

Dla przysztosci, dla ktorej warto zyc.

Dla dobrej sprawy. Grundig.

Regulación i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Dziubek
B Filtr wody (wewnqtrz)
C Pokrywka
D Przycisk zwalnianiaPokrywki
Ucho
F Wskaznik poziomu wody
G Naczynie na wode
H Podstawa zzasilaczem
Przycisk fungcji utrzmywania w cieple
J Przefqtcznik Wf./Wyt.
K Przycisk wyboru temperature
L Lampka wskaźnika temperature

OBSLUGA

Przygotowanie

1 Przed pierwszym uzyciem dokladnie czyszczajnik, dwukrotnie zagotuj wode i wylej jq.

Obstuga

1 Nacisnij przycisk zwalniajocy pokrywke aby jq otworzyc.
2 Napelnij zbiornik na wode wodq.

Uwaga

Do nalewania wody G zdejmij czajnik H z podstawy.
Nienalewaj wody do naczynia Gani powy-zej wskaznika maksymalnego poziomu, ani ponizej wskaznika poziomu minimalnego.
3 Zamknij Pokrywke, a z kliknie w swoim miejscu.

4 Postaw zbiornik z wodq na podstawie H. Upewnij sie, ze stoi prosto i stabilnie.
5 Wsadź wtyczke zasilania do gniażdka w scianie.
6 Wybierz zgodanq temperature, naskajc przycisk wyboru K. Za kolejnych naciennie ciami przycisku K nastawienia temperatury zmieianaj sie cyklicznie od 100 do 80, 60, 40 i z powrotem do 100.

• Lampka wskaznika temperatureL bedzie migac.

7 W razie potrzeby所提供ruchomic fungcję utrzmywania wcieple za naciśćem przycisku
- Zapali sie lampka 1 wskaznika.

Uwaga

Gdy przycisk fungcji utrzymywania w cieple nacijsnie sie 1 w trybie gotowosci bez wybrania zqdanej temperatury, lampka wskaznika przycisku 1 zga'snie po 10 sekundach.

8 Przelacznik Zat./WylJ

Zapali sie lampka wskaznika przycisku Zat./Wyf.i zacznie sie gotowanie wody.
Gdy czajnik pracuje, lampka wskaznika nastawionej temperature bedzie migać. W tym czasie lampka odpowiedniego wskaznika temperature poukazywać bedzie bieżcq temperature aź do osiagnęcia temperatury nastawionej.

Uwaga

W trakcie gotowania Pokrywka powinna byc zamknieta, w przyciwnym razie czajnik nie wyfczy sie automatycznie.
Zqdanq temperature nozzle zmienic lub natawi c w trakcie gotowania, naciskajc przycisk ustawienia temperature K
9 Po osiagnieciu zqdanej temperature, lampka wskaznika przyciscu Zat./Wyt. gasnie i czajnik wytlacza sie.

• Po 60 sekundach lampka wskaźnika temperatury L gasnie i czajnik powraca do trybu gotowosci.

Uwaga

■ Jesli chcesz ręcznie zatrzymać gotowanie, naciśnij przycisk Zat./Wył. J.
■ Jesli uruchomiono funkcje utrzymywania w cieple, czajnik zacznie od nowa gotowac, gdy temperatura spadnie ponizej zqdanego poziomu, Po 30 minutach fungcja utrzymywania w cieple wylczy sie automatycznie.
10 Wyjmiw zasilania zgniazdkaw sicia.
11 Zdejmij czajnik z podstawy Trzyma sie je tylko za ucho E.

Ostrożnie

Niet owierajPokrywki,bo z czajnika morze bryzga cgorca woda.Uwaiazaj,zeby woda nie kapata na podstawe H

12 Wode nalewaj Dziobkiem A do wybranej filizanki lub szklanki.

Uwaga

• Przed ponownym gotowaniem pozwól czajnikowski ostygnqc.

Rady practyczne i wskazówki

Czajnik wyposzaźony jest w filtr, B kńy przy nalewaniwoydodcedzawapienisinne po-zostatósci.
Aby zapobiec osadzaniu sie kamenia, uzywaj wody zmiekczonej lub filtrowanej.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie

Do czyszczenia urzqdzenia nigdy nie wolno uzywac benzyny, Rozpusczalnikow ani szorst kich proszkow do czyszczenia, przydmiotow metalowych ani twardych szczotek.
Czajnika, podstawy ani przywodu zasila-jçego, nie wolno wiktadac do wody ani zad-nego innego plynu.

1 Wyfacz czajnik i wyjmij wynczek z gniaźdka.
2 Pozostawic czajnik do calkowitego ostygnięcia.
3 Obudowe czajnika z zewnqtrz czysci sie miękkq, wilgotn sciereczkq i niewielka ilosciq tagodnego detergentu.
4 Filtr wody B wyjmije sie do czyszczenia. W tym celu:

• Naciśnij zapadke zwalniajcq i wyjmij filtr.
  -Wyjmiij filtr i, zaleznie od ilosci osadu, umyj go wodq z niewielk q ilosciq soku z cytryny lub biathego octu. Uzyj miekkie szczo-teczki.
• Ponownie wóź filtr od góry, aż kliknie w swoim.),

Uwaga

■ Przed uzyciem tak oczyszczonego urzqdzenia dokladnie wytrzyj do sucha wzystkie为其oczeki miękkim recznikiem.

Usuwanie kamenia

Usuwanie kamenia przydzuza zycie czajnika. Jak czesto trzeba go usuwac zalezy od twardosci wody w kranie.

1 Napelnij czajnik wodq do trzech czwartych poziomu maksymalneo.
2 Dolej do czajnika biaiego octu lub soku z cytryny do poziomu maksymalneo.
3 Zagotuj ten roztwor (patrz Rozdziat nt. obstugi)
4 Gdy czajnik sie wyłczy, wyjmij wtyczke zgniazda.
5 Na kilkagodzin pozostaw roztwor w czajniku.

6 Wylej roztwor i doktadnie wyptukaj wnetrze czajnika.
7 Napelnij czajnik czystq wodq i zagotuj jq.
8 Ponownie wylej wode z czajnika i opucz go wodq.

Uwaga

■ Jesli zostato choctroche kamenia, powtorz te procedure.
- Można takłe uzyć srodka do usuwania kamienia z czajników. W takim przypadku postepuj zgodnie z instrukcjHQ uźycia srodka do odka-mieniania.

Ostrzezenia

■ Jesli nie usunie sie kamenia odpowiednio wczesnie, calkiem Pokryje dno naczynia na wode i czajnik przystanie Dziatac. Wtedy trzeba go oddac do naprawy do serwisu.
Gwarancja na urzadzenie nie obejmuje uzkodzen spowodowanych nieprawidtowym obchodzeniem sie z nim.

Przechowywanie

■ Jesli jest planowane nieduzywanie tego urzadzenia przyduzziczy czas, naleź starannie je przechowac.
Upewnic sie,czy urzqdzenie jest odqczone od zasilania i zupelnieSuche.
■ Przechowuj toster w chtodnym i suchym miejscu.
Urzqdzenie to nalezy chronic przydostepem daneci.

Uwaga dot. ochronyŚrodkowa

Wyrob ten wykonano z częsci i materiały wysokiej jakosci, króre mogq byc odzyskane i uzyte jako surowce wórne.

Po zakończeniu uzytkowania nie na-lezy zatem pozbywać sie go razem z innymi opadkami domowymi. Na-lezy przyzekazać je do punktu zbiórki urzędź elektrycznych i elektronicz-

nych na surowce wtorne. Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie, instrukcji obstugi i opakowaniu.

Gdzie jest najbliszysz taki punkt zbiórk. można dowiedzieć sie od wądz mięscowych.

Odzyskujc surowce z uzywanych wyrobów pomagamy chronicć srodowisko naturalne.

Dane techniczne

Wyrob ten jest zgodny z Dyrektywami Europejskimi 2004/108/WE, 2006/95/WE,2009/125/WE oraz 2011/65/EU.

Zasilanie: 220-240 V ~, 50/60 Hz

Moc: 2000-2400 W

Zastrzega sie prawo do wpwadzania modyfikaci konstrukcji i danych technicznych.

FOR A GOOD REASON

GRUNDIG