WK 7280 W - Czajnik GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Grundig
Model	WK 7280 W
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kolor	Biały
Ustawienia temperatury	40°C, 60°C, 80°C, 100°C
Funkcja podtrzymywania ciepła	Tak (utrzymuje ciepło do 30 minut)
Automatyczne wyłączanie	Tak
Wskaźnik temperatury	Diody LED
Filtr przeciwosadowy	Tak, wyjmowany
Typ podstawy	Obrotowa podstawa z połączeniem
Czyszczenie	Wilgotna szmatka, regularne odkamienianie zalecane
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, blokada pokrywy
Naprawialność	Części zamienne dostępne przez 5 lat

Często zadawane pytania - WK 7280 W GRUNDIG

Jak odkamienić mój czajnik Grundig WK 7280 W?

Napełnij czajnik wodą do trzech czwartych, dodaj biały ocet lub sok z cytryny do maksimum. Zagotuj, pozostaw na kilka godzin, dokładnie wypłucz. Powtórz w razie potrzeby. Możesz także użyć odkamieniacza do czajników.

Jak ustawić temperaturę na czajniku?

Naciśnij przycisk wyboru temperatury K, aby wybrać 100°C, 80°C, 60°C lub 40°C. Odpowiednia dioda miga, a następnie świeci się stale po osiągnięciu temperatury.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas gotowania wody?

Nie, nigdy nie otwieraj pokrywy podczas gotowania, ponieważ może wydostać się bardzo gorąca para i spowodować oparzenia. Poczekaj, aż czajnik się wyłączy i ostygnie.

Co zrobić, jeśli mój czajnik nie grzeje?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie, czy pokrywa jest dobrze zamknięta, oraz czy wtyczka jest podłączona. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak włączyć funkcję podtrzymywania ciepła?

Po wybraniu żądanej temperatury naciśnij przycisk funkcji podtrzymywania ciepła L. Dioda się zaświeci, a czajnik utrzymuje wodę w wybranej temperaturze przez maksymalnie 30 minut.

Czy mogę używać czajnika do czegoś innego niż woda?

Nie, czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody. Nie używaj do innych płynów ani żywności, może to uszkodzić urządzenie.

Jak wyczyścić filtr przeciwosadowy?

Wyjmij filtr B, naciskając przycisk otwierania i wyciągając go. Wyczyść go wodą, sokiem z cytryny lub octem, a następnie wyszczotkuj. Włóż go z powrotem, zatrzaskując.

Czy czajnik wyłącza się automatycznie?

Tak, czajnik wyłącza się automatycznie po osiągnięciu wybranej temperatury. W przeciwnym razie można go wyłączyć ręcznie przyciskiem Włącz/Wyłącz.

Jaka jest moc czajnika?

Czajnik działa na zasilaniu 220-240 V. Moc nie jest podana w instrukcji, ale zazwyczaj wynosi około 2200 W dla tego typu urządzenia.

Jak dbać o czajnik na co dzień?

Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj podstawy ani przewodu. Regularnie odkamieniaj, aby zapobiec gromadzeniu się kamienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 7280 W GRUNDIG

Przed uzyciem tego urzędzenia prosimy uwaznie przyȩć tę instrukcie obstugi! Prośmy przyestrzejność wszystkich instrukcji zachowania bezpieczność, abyunikość szkód z powodu nieprawidowej uzytkowania!

Instrukcję tę naleź y zachować do wglądu w przyszȩsci. Przy przyzekazaniukiego urzędzenia komus innemu naleź przyzekañc sążte instrukcję.

Urzędzenia sfulzy wyłącznych do uzytku przywatné. Nie jest przyeznaczone do uzytku komercyjngo:
- w kuchniach dla personelu sklepowego, biurach oraz innych.),
- na farmach;
- przy ez klienów hoteli, moteli lub innych.), zakwaterowa;
-miejscach zakwaterowania typu „Bed and Breakfast".
- Nie naleźy go uzywać do celów komercyjnych.

• Nie uzywajkiego urzędzenia do celów niedzgodnych z seinen przyznaczenia. Czajnik ten przyznaczenia jest do gotowania wody. Nie uzywaj go do gotowania ani podgrzewania zadnych innych płynów, ani zwywnosci w puszkach, stojikach lub butelkach.
  Nigdy nie wolno uzywaczego urzqdzenia w w povlizu przyedmiotow ani materiażów latwopalnych i palnych.
• Nie uzywajkiego urzędzenia na dworze ani węfazience.
  Sprawdź,czynapiecie natabliczceznamionowej jest takie samo,jakw sieci Twooim domu.Jedynym spo-sobem odqczenia untozgodzenia odzasilania jest wyjcie wtyczki zgniazdka.
  Dodatkowq ochrone zapewni podlączeniakiego urzędzenia do domowej wyłęcznika z zabezpieczeniem przyciw-zwarciwym nie sąkszym nig 30 mA. Naleźny skorzystać z pomocy elektryka.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

Urzadzenia tego ani了我的 podstawy, przyczki nia nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym plynyie, a takość wolno myc ich częsci w zmywarce do naczyń.
- Po zakończeniu uzytkowaniakiego urzędzenia, przyded...) -不同程度 wychyciem go za zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go zwoje wychyciem go
- Nie wolno wypinać z gniazda ciagnqc za przywód zasila-iqcy.
- Nie owijać przyzewodu zasilania wokóf urzędzenia.
- Aby zapobiec uszkodzeniu przywodu zasilania nie wolno dopuisci do seinen sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj przywód zasilajczy z dala od gorcych powierzchni i otwartego ognia.
- Nie uzywaj przyȩźędźem uzędzem.
Urzadzeniarego Nie wolno uzywac,jesli przywodzasila-jacy lub ono samo sq uszkodzone.

Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spejniaq obłowiazujuce normy bezpieczenstwa, a zatem jesti urzędzenia lub przywód za-silajczy ulegnq uszkodzeniu, naleź je naprawic lub wymipanic w serwisie, abyunikHQ wszelkich zagrożen. Będna lub niedachowa naprawaMZe popowodac zagroz%-nie dla uzytkowników.
W zadnym przyypadku nie wolno demontowac tego urzadzenia. Gwarancja na urzadzenia nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprawidfowym obchodzeniem sie z nim.
Urzqdzenie to i loro przywod nalezy trzyma c z dala od daneci młodszych niz 8 lat.

Urzędzenia to mogq uzywać daneci ośmiOLEtnie i starsze oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmystowej i umystowej lub bez doświadczenia i wiedzy, jesto pod nadzorem lub poinstruowano je co do seinen uzytkowyania w bezpieczny sposob i Rozumiej związane z tym zagrożenia. DzieciNie mogq bawić są tym urzędzeniem. Dzieci bez nadzoruNie mogq czyscić tego urzędzania ani konserwowaec go.
- Nie pozostawiaj urzqdzenia bez dozoru, gdy jest uzywane. Zaleca sie nadzwyczajnq ostrożnosć, gdy w poplizukiego urzqdzenia, kiedy sie z niego korzysta, sq daneci lub osoby fizycznie, zmystowo lub umystawo niedenosprawne.
- Przed pierwszym użyciem tego urzędzenia starannie oczyść wszystkie czȩci, kźóre stykaj są z wodą. Szczegoźny znajdzieś w rozdziele "Czyszczenie i konserwacja".
Osusz urzqdzenie przytqczeniem go do sieci zasilajqcej.

• Nie naleźny uzywać tego czajnika, ani stawiać zadnejego czȩsci na gorących powierzchniach, takich jak palniki gazowe, elektryczne, lub płyta kuchenna, ani w poplizu nich.
  Urzadzeniarego uzywaj tylkorazemzcieszciami wrazznim dostarczonymi.
  Urzadzeniaingo uzywa sie razem z loro oryinalnp podstawq.Podstawy Nie uzywasi do zdanych innych celow.
• Nie wolno dotykać urzędzenia mokrymi lub wilgotnych dtońmi.
  Zawsze naleź uzywać urzadzenia na stabilnej, plaskiej, czystej iSuchej powierzchni.
  Zadbac, aby podczas uzywaniakiego urzadzenia nie dosztó do przypadkowego wypiecia przyzewodu zasilania ani potknięcia są o niego.
  Urzadzenie ustawiać tak, aby zawsze byt征求意见dostep do niego.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIERIE

Urzqdzenie trzymaj wyłczNie za ucho. Zachodzi zagrożenie poparzeniem. Unikaj dotykania gorçych powierzchni, a takze miejsc, skqd wydobywa są para.
Tak ustawPokrywe,aby skierowacpare'sdala od siebie.
- Nie otwierajPokrywy,gdy gotuje sie woda.Zachowajestrożnosc przy zdejmownikiePokrywy po zagotowaniu wody.Uchodzqca z czajnika para jest bardzo gorqca.
Upewnij sie, ze kiedy uzywa sie czajnika,Pokrywka jest zawsze nalezycie zamknieta.
- Nie naleźny napětniać ekspresu ponad wskaznik poziomu maksymalnégo. Gdy sie go przyekroczy, gotujęca sie woda sąskać na zewnqtroz.
- Nie napětniaj czajnika poni­zej wskaznika poziomu minimnégo.
- Nie wolno uzywac tego urzadzenia gdy nie ma w nim wody.
- Nie napětniaj czajnika, kiedy stoi w swojej podstawie.

• Nie wsadzaj do tego urzqdzenia zadnych obcych przydmiotow.

Drodzy Klienci,

Gratuljemy nabycia nowego czajnika GRUN-DIG kettle WK 7280/WK 7280 W/G.

Prosimy uwaznie przyczycyac nastepujcq instrukcje, aby na wiele lat zapewnic sare peqnq satysfakcie z uzytkowania unto gy wysokiej jakosci wyrobu firmy GRUNDING.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG przywiqzije duq wage do przyestrzegania podpisanych umow dotyczych warunków praczy za godziwewynagrodzenia, zarowyno wobec naszych pracowników, jak i dostawcow.

Zwracamy rownikę duź uwasę do efektywnego wykorzystywania surowcow, statego zmiejszenia ilosci opadów o kila ton rocznie. Ponadto z wzystkich produktowyach przyez nas urzędzeność korzystać przyez co najmnej pięc lat.

Dla przysztosci, dla ktorej warto zyc.

Dla dobrej sprawy. Grundig.

Regulación i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Dziubek
B Filtr wody (wewnqtrz)
C Pokrywka
D Przycisk zwalnianiaPokrywki
Ucho
F Wskaznik poziomu wody
G Naczynie na wode
H Podstawa zzasilaczem
1 Przycisk fungcji utrzmywania w cieple
J Przefqtcznik Wt./Wyt.
K Przycisk wyboru temperature
L Lampka wskaźnika temperature

OBSLUGA

Przygotowanie

1 Przed pierwszym uzyciem dokadnie czyszczajnik, dwukrotnie zagotuj wode i wylej jq.

Obstuga

1 Nacijsnij przycisk zwalniajocy pokrywke aby jq otworzyc.
2 Napetnij zbiornik na wode G wodq.

Uwaga

Do nalewania wody Gzdejmij czajnik H z podstawy.
Nienalewaj wody do naczynia Gani powy-zej wskaznika maksymalnego poziomu, ani ponizej wskaznika poziomu minimalnego.
3 ZamknijPokrywk, a z kliknie w swoim miejscu.

4 Postaw zbiornik z wodq na podstawie H. Upewnij sie, ze stoi prosto i stabilnie.
5 Wsadź wtyczke zasilania do gniażdka w scianie.
6 Wybierz zqdang temperature, naskajc przycisk wyboru K. Za kolejnych naciennieciami przycisku K nastawienia temperaturymzmeniaq sie cyklicznie od 100 do 80,60,40 i z powrotem do 100.

• Lampka wskaznika temperature L bedzie migac.

7 W razie potrzeby所提供 uruchomic fungcję utrzymiwyania w cieple za naciśćem przycisku
- Zapali sie lampka [wskażnika.

Uwaga

Gdy przycisk fungcji utrzymywania w cieple nacinie sie 1 w trybie gotowosci bez wybrania zqdanej temperatury, lampka wskaznika przycisku 1 zga'snie po 10 sekundach.

8 Przefucznik Zat./WylJ

Zapali sie lampka wskaznika przycisku Zat./Wyf.i zacznie sie gotowanie wody.
Gdy czajnik pracuje, lampka wskaznika nastawionej temperature bedzie migać. W tym czasie lampka odpowiedniego wskaznika temperature poukazywać bedzie bieżqć temperature aź do osiagnęcia temperatury nastawionej.

Uwaga

W trakcie gotowaniaPokrywka powinna byc zamknieta, w przyciwnym razie czajnik nie wyfczy sie automatycznie.
Zqdanq temperature nozzle zmienic lub natawi c w trakcie gotowania, naciskajc przycisk ustawienia temperature K
9 Po osiagnieciu zqdanej temperature, lampka wskaznika przyciscu Zat./Wyt. J gasnie i czajnik wytlacza sie.

• Po 60 sekundach lampka wskaźnika temperatury L gasnie i czajnik powraca do trybu gotowosci.

Uwaga

■ Jesli chcesz ręcznie zatrzymać gotowanie, naciśnij przycisk Zat./Wył. J.
Jesli uruchomiono funkcje utrzymywania w cieple, czajnik zacznie od nowa gotowac, gdy temperatura spadnie ponizej zqdanego poziomu, Po 30 minutach fungcja utrzymywania w cieple wytlczy sie automatycznie.
10 Wyjmiw zasilania zgniazdkaw sicia.
11 Zdejmij czajnik z podstawy. Trzyma sie je tylko za ucho E.

Ostrożnie

Niet owierajPokrywki,bo z czajnika morze bryzga cgorca woda.Uwaiazaj,zeby woda nie kapata na podstawe H

12 Wode nalewaj Dziobkiem A do wybranej filizanki lub szklanki.

Uwaga

• Przed ponownym gotowaniem pozwól czajnikowski ostygnqc.

Rady practyczne i wskazówki

Czajnik wyposzaźony jest w filtr, Bktóry przy nalewani wody odcedza wapić iinne po-zostatósci.
Aby zapobiec osadzaniu sie kamenia, uzywaj wody zmiekczonej lub filtrowanej.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie

Do czyszczenia urzqdzenia nigdy nie wolno uzywac benzyny, Rozpusczalnikow ani szorst kich proszków do czyszczenia, przydmiotow metalowych ani twardych szczotek.
Czajnika, podstawy ani przywodu zasila-jçego, nie wolno wiktadac do wody ani zad-nego innego plynu.

1 Wyfacz czajnik i wyjmij wynczek z gniaźdka.
2 Pozostawic czajnik do calkowitego ostygnięcia.
3 Obudowe czajnika z zewnqtrz czysci sie miękkq, wilgotn sciereczkq i niewielka ilosciq tagodnego detergentu.
4 Filtr wody B wyjmije sie do czyszczenia. W tym celu:

• Nacisnij zapadke zwalniajqcq i wyjmij filtr.
  -Wyjmiij filtr i, zaleznie od ilosci osadu, umyj go wodq z niewielk q ilosciq soku z cytryny lub biathego octu. Uzyj miekkie szczo-teczki.
• Ponownie wólź filtr od góry, aź kliknie w swoim.),

Uwaga

■ Przed uzyciem tak oczyszczonego urzqdzenia dokladnie wytrzyj do sucha wzystkie为其oczeki miękkim recznikiem.

Usuwanie kamenia

Usuwanie kamenia przydzuza zycie czajnika. Jak czesto trzeba go usuwac zalezy od twardosci wody w kranie.

1 Napelnij czajnik wodq do trzech czwartych poziomu maksymalneo.
2 Dolej do czajnika biaiego octu lub soku z cytryny do poziomu maksymalneo.
3 Zagotuj ten roztwor (patrz rozdziat nt. obstugi)
4 Gdy czajnik sie wyłczy, wyjmij wtyczke zgniazda.
5 Na kilda godzin pozostaw roztwor w czajniku.

6 Wylej roztwor i doktadnie wyptukaj wnetrzejczajnika.
7 Napelnij czajnik czystq wodq i zagotuj jq.
8 Ponownie wylej wode z czajnika i oplucz go wodq.

Uwaga

■ Jesli zostato choctroche kamenia, powtorz te procedure.
- Można takłe uzyć srodka do usuwania kamienia z czajników. W takim przypadku postepuj zgodnie z instrukcjHQ uźycia srodka do odka-mieniania.

Ostrzezenia

■ Jesli nie usunie sie kamenia odpowiednio wczesnie, calkiemPokryje dno naczynia na wode i czajnik przestanie Dziatac. Wtedy trzeba go oddac do naprawy do serwisu.
Gwarancja na urzadzenie nie obejmuje uzkodzen spowodowanych nieprawidtowym obchodzeniem sie z nim.

Przechowywanie

■ Jesli jest planowane nieduzywanie tego urzadzenia przyduzziczy czas, naleź starannie je przechować.
Upewnic sie,czy urzqdzenie jest odqczone od zasilania i zupelnieSuche.
■ Przechowuj toster w chtodnym i suchym miejscu.
Urzqdzenie to nalezy chronico przed dostepem daneci.

Zgodnosc z dyrektywq WEEE i usuwanie oppadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Par-lamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikaksi

zuzytych urzqdzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

PWyrob ten wykonano z częsci i materiałow wysokiej jakosci, ktore mogq byc odzyskane i uzyte jako

surowce wtorne. Po zakoczeniu

uzytkowania nie naleź pozbywać sie go razem z innymi opadkami domowymi. Naleź przyzekazać go do punktu zbiórki urzędzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wórne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najblizszy taki punkt, prosimy skonsultowac sie z wądzami lokalnymi.

Zgodnosć z dyrektywq RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parla-mentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzycia substancji niebepezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano
z materiałów nadajncych sie do
recyklingu, zgodnie z naszym
ustawodawstwem krajowym. Nie

wyrzucaj materiałów opakowaniowych do smieci wraz z innymi opadkami domowymi.

Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przy部分地区 lokalne punktow zbiórkimateriały opakowaniowych.

Dane techniczne

Zasilanie: 220 - 240V ,50 / 60Hz

Moc: 2000-2400 W

Zastrzega sieRAWO do wprovadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

FOR A GOOD REASON

GRUNDIG