WK 4620 - Su ısıtıcısı GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WK 4620 GRUNDIG

Lüften cihazı kullanmadan.Once bu kullanma kilavuzunu tam olarak okuyun! Hatali kullanimdan kaynaklanan hasarları onlemek icin:tüm Güvenlik talimatlarina uyun!

Kullanma kilavuzunu daha sonra basvurmak uzere saklayin. Bu cihaz uzuncu bir sahsa verildiginde bu kullanma kilavuzu da teslim edilmelidir.

• Bu cihaz sadece ev kullanimi,—çın tasarlan)—ir. Asagida si—ralanan profesyonel kullan—Ilar,—çın tasarlanm)—ir.
  Bu cihazi diş mekanlarda veya banyoda kullanmayin.
  Tip plakasi uzerinde belirtilen sebeke geriliminin yerel sebeke gerilimiyle uyumlu olup olmadigi nikontrol edin. Cihazin elektrik baglantisini kesmenin tek yolu fisini cekmektir.
  Bu cihaz, ilave koruma icin azami 30 mA'lik ev tipi bir kacak akim koruma sigortasina baglanmis olmalidir. Oneri icin elektrik tekniyeni-nize danisin.

Cihazi, taban ünitesini, elektrik kablosunu veya elektrik fisini suya ya da diger sivilara batirmayin ve parçalarini bulasik makinesinde yikamayin.
Cihazi kullandiktan sonra, temizlemeden once, cihazin bulundugu odadan cikarken veya bir ariza oldugunda fi-sini cikartin.
Cihazin fisini kablosundan cekerek cikarmayin.
Elektrik kablosunu cihazin etrafina sarmayin.
Zarar gormemesi icin elektrik kablosunu sikistirip bukmeyin ve keskin koselere surtmeyin. Kabloyu sicask yuzeylerden ve açik ateslerden uzak tutun.
Cihazla birlikte bir uzatmakablosu kullanmayin.
Elektrik kablosu veya cihaz hasarliysa cihazi asla kullanmayin.

■ GRUNDIG Kucuk Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartlara nina uygundur; bu nedenle cihaz veya elektrik kablosu hasar görürse, herhangi bir tehlikeyi onlemek icin yetkili servis merkezi tarafindan onarilmali veya degistirilmelidir. Hatali veya gerekli vasiflar olmadan yapilan onarim islemleri, kullanıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir.
Kesinlikle cihazi parçalarına ayirmayın. Hatali kullanınin neden oldugu hasar icin hicbir garantı talebi kabul edilmez.
Cihazi ve kablosunu daima 8 yaş altı;cocukların ulasamaya cagini bir yerde muhafaza edin.
■ Bu cihaz, denetim veya cihazin guvenli bir sekilde kullanilmasi ve karilasilan tehlikelerin anlasilmasi ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaşlar 8 ile üzerindenolan;cocuklar ve fiziksel isitsel veya aklī yetenekleri azalmis veya tecrübe ve bilgi eksikligi alan kiselar tarafindan kullanilabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamalidir. Temizleme ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan gozetimsiz olarak yapilmamalidir.

Kullanimda oldugu surece cihazi gozetimsiz olarak birakmayin. Cihaz cocuklarin ve siniri fiziksel,duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanlarin yakininda kullanildiginda son derece dikkatli olunmasi tavsiye edilir.
Cihazi ilk kez kullanmadan once su ile temas eden tum parçaları dikkatli sekilde temizleyin. Lüften "Temizlik ve Bakim" böllumundeki ayrinti-lara bakin.
Cihazi ana elektrik sebekesine baglamadan once kurutun.
■ Asla cihazin herhangi bir parcasini gazl ocak, elektrikli ocak veya isinmis firin gibisicak yuzeylerin uzerinde veya yaninda calistirmayin veya bu yuzeylerin ustune koymayin.
Cihazi, kullanim amacinindisinda hicbir amaç icin kullanmayin. Bu su isiticişi, su kaynatmak icin tasarlanmistir. Isiticiyi, baska sivilari kaynatmak veya kutulanmis, kavanozlanmis veya siselenmis olan yiyecekleri isitmak icin kullanmayin.

GÜVENLIK VE KURULUM

Cihazi asla parlayici veya yanici ortamlarin ve maddelerin bulundugu yerde veya yakinda kullanmayin.
Cihazi sadece birlikte verilen parçalarla kullanin.
Cihazi sadece orijinal taban ünitesiyle kullanin. Taban ünitesini baska herhangi bir amaç icin kullanmayin.
Cihazi elleriniz islak veyanemliyken kullanmayin.
Cihazi daima dengeli, diz, temiz ve kuru bir yüzey uzerinde kullanin.
Cihazin kullanimi esnasinda elektrik kablosunun yanlisi klacekilmesi veya birinin kabloya takilma tehlikesinin olmadigiindan emin olun.
Cihazi, elektrik fisine her zaman ulasilabilecek sekilde yerleşirin.
Cihazi sadece tutamağın-dan tutun. Yanma riskivardir. Sıçak yüzeyler ve cihazdan Çikan buhara temas etmekten kacınin.
Cihazin kapagini, sicut buhar, uzerinize gelmeyeck sekilde konumlandirin.

Su kaynarken cihazin kapa-gini acmayin. Su kaynadiktan sonra kapa-gini acarken dikkatli olun. Isiticiidan cikan buharin sicakligi cok yuksektir.
■ Isiticiyi kullanirken, kapaginin daima dizgün kapatildigin dan emin olun.
Isiticiyi asla maksimum seviye gostergesinin ustunde doldurmayin. Gereginden fazla doldurulmasi durumunda, su kaynadiiginda disari si-rayabilir.
■ Isiticiyi minimum seviye goster-gesinin.altinda doldurmayin.
Cihazi icerisinde su olmadan asla calistirmayin.
Kireç olusmasini onlemek icin cihaza sadece soğuk ve taze icme suyu doldurun.
Isiticiyi, taban unitesi uzerin- deyken doldurmayin.
Cihazi taban ünitesinden cikarmadan once, kapatildigindan emin olun.
Cihaz üzerine yabancı nesneler yapistirmayın.

Degerli Musterimiz,

Grundig kalitesindeki ürünunuzü yllarca keyifle kullanabilmeniz icin asagidaki kullanici notlarini dikkatle okuyun.

Sorumluyaklasim!

GRUNDIG hem calisanlar hem detedarikciler icin adil ucretlendirmesunan sozlesmeyle kabul edilmis sosyal calisma kosullari saglamayihedef alir. Hammaddelerin etkin kullanimi ve her yil birkac ton plas

tik atik miktarini duzenli olarak azaltmak da oncelikli hedeflerimizarasinda yer aliyor.Ayrica,tum aksesuarlarimiz en az 5 yil boyunca kullanilabilir.

Yaşamayadehyerbirgelecekiocn. Grundig.

Kontroller ve parçalar

Sayfa 3'teki sekle bakin.

A Kapak
B Kapak açma Düğmesi
C Sap
D Su seviyesi gostergesi
E Açma/Kapama Düğmesi
Taban unitesi
G Elektrik kablosu yuvasi
H Su haznesi
Filtre (iceride)
Dolum Agi

Hazirlik

Tüm ambalaj ve etiket malzemelerini Çiçarin ve yürürlükteki yasal duzenlemelere uygun olarak atin.
2 Cihazi ilk kez kullanmadan once su ile temas Eden tum parçaları dikkatli sekilde temizleyin. ("Temizleme ve bakim" bolümüne bakın).
3 Elektrik kablosunun tamamini taban ünitesinin F altindaki elektrik kablosu yuvasindan G cikarin. Guc kablosunu taban ünitesindeki deliktenGPCirin.
4 Su haznesini suyla doldurun.
5 Su haznesini taban unitesine F yerlestirin. Su isticisin, dik konumda durduugundan ve taban unitesineogrue ve sabit bir pozisyonda yerlestirildiginden emin olun.
6 Ürünü calistirin ve sicut suyu dokun su haznesini H su ile durulayin. Bu islem, varsa su haznesinin icerisindeki uretim kalintilarini temizyleyecektir.
7 Ilk kez kullanmadan once su isitici sini iyice temizleyin ve iki kez su kaynatip kullanmadan dokun.

Kullanim

1 Kapagl açmak icin kapak acma duğmesine B bastirn.
-Kapak A otomatik olarak acilir.
2 Su haznesini suyla doldurun.

Notlar

Isiticiya su koyarken, su haznesini taban unitesine F yerlestirmeyin.
■ Asla su haznesine (Maximum gostergeden fazla ya da minimum gostergeden az su koymayin.
3 KapagiAyerine oturacak sekilde kapatin.
4 Su haznesiniH taban unitesine F yerlestirin. Cihazin dik ve sabit konumda oldugundan emin olun.

5 Elektrik kablosunun fisini prize takin.
6 Açma/Kapama Düğmesine E basarak >>I<< konumuna getirin.

• Açma/Kapama dügmesinin östergesi icten beyaz yanar ve isitma islemi baslar.

Not

Kapak A isitma islemisuresince daima kapal olmaldir;aksi takdirde su isitici otomatik olarak kapanmayacaktir.
7 Birkac dokika sonra, su kaynamaya baslar. Isitici otomatik olarak kapanacaktir.

• Açma/Kapama dügmesi [E] yukari "0" konumuna gelir ve beyaz isik söner.

Not

Isitma islemini manuel olarak durdurmak isterseniz, AÇma/Kapama düğmesini yukari dokru kaldirarak E „0" konumuna getirin.
8 Cihazin fisini prizden cekin.
9 Su haznesini H taban unitesinden F cikarin. Cihazi sadece tutamaigindan C tutun.

Dikkat

Sicak su siçrayabilecegi icin cihazin kappağini A acmayin. Taban ünitesine F su siçramadiğindan emin olun.
10 Kaynamis suyu kullanmak istediginiz kupaya veya tarda dolum agzindan Jbosaltin.

Notlar

Isitmaya devam etmek icin, sirayla 1 - 10 adimlarini takip ederek islemi tekarlayin.
Her bir isitma islemiarasinda isiticinin sogumasinibekleyin.

Ipucu ve Oneriler

■ Isitcinin icerisinde su doldurulurken kirec ve diger tortulari suzen bir filtru bulunmaktadir.
■ Kireç olusumunu onlemek icin yumusak veya filtrelenmis su kullanin.

Temizleme ve bakim

Dikkat

Cihazi temizlemek icin kesinlikle benzin, solventer ya da aindirici temizleyiciler, metal nesneler vya serf fircalar kullanmayin.
Cihazi, taban ünitesini F ya da elektrik kablosunu asla suya veya bir baska sivya sukmayin.

1 Cihazi kapatin ve fişini prizindençıkartin.
2 Cihazin tamamen soğumasini bekleyin.
3 Cihazin diapers yüzeyini temizlemek icin nemli bir bez ve az miktarda yumusak bir temizleyici kulanin.

Not

Temizlik sonrasinda cihazi kullanmadan once yumusak bir havlu ile tum parçalarini kurulayin.

Isiticiin kirecinin söülmesi

Isitcinin kirecinin soskulmesi omrunu uzatacaktir.
Kirec sokme islemi, bolgenizdeki suyun sertligine baglidir.

1 Cihazi maksimum cizgisine ka dar suyla doldurun ve kaynatin.
2 Su kaynadiktan sonra, cihazin fisini prisden ckartin.
3 Kaynayan suyun içine 2 fincan beyaz sirke veya 1 yemek kāsigi limon tuzu dokün.
4 Czeltiyi birkac saat isiticin icerisinde tutun.
5 Daha sonra dokun ve isiticiin icerisini iyice durulayin.
6 Isiticiy temiz suyla doldurun ve suyu kaynatin.
7 Isiticiyi boşaltın ve suyla tekrar durulayın.

Notlar

Hala cikmami kirec varsa, bu islemi tekrar edin.
Ayrica, mufk gerecleri icin uygun olan bir kirec czuc de kullanabilirsiniz. Bir kirec czuc kullanyorsaniz, lufen bu kirec czucunun talimatlari n uygulayin.

Uyari

Uzun sure kullandiktan sonra isiticin kirecini czozmezseniz, su haznesinin tabani tamamen ki-recle kaplanir ve cihaz calismaz hale gelir. Bu durumda, bir servis merkezi tarafindan onarilmasi gerekir.
Hatali kullanimin neden oldugu hasar icin hicbir garanti talebi kabul edilmez.

Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayi duşünmunyorsaniz, lüften dikkatli bir sekilde saklayin.
Cihazin fisinin cikarildigindan ve tamamen kuru oldugundan emin olun.
Cihazi serin ve kuru bir yerde saklayin.
Cihazin, cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edildiginden emin olun.
■ Elektrik kablosunu taban ünitesinin F altindaki elektrik kablosu yuvasa Sarin.

IEEE Yönetmeligiine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarilması

Bu urun T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıı tarafindan yayilmanan "Atik elektrik ve Elektronik esyaları Kontrolü Yönemeliğnde belirtelen zararlı ve)yasakl maddeleri icermez.

AEEY Yonetmeligine uygundur. Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya

diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bol-genizdeki yerel yonetime sorun. Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek Cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Ambalaj bilgisi

Urunun ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz geregi geri donusturulebilir malzemelerden ureilmistir. Ambalaj atigin evselveya diger atiklarla birlikte atmayin,

yerel otoritenin belirtiigi ambalaj toplama noktalarina atin.

Teknik veriler

Güç kaynagi: 220-240 V ~, 50-60 Hz

Güç: 1850-2200 W

Teknik ve tasarim degisiklikleri yapma hakki saklidir.

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Músterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karsilamaktan mutluluk duyanz.

Kanallarimiz:

* Cagri Merkezimiz: 0850 210 0 888
(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarrindan alan kodu cevirmeden arayin)
Diger Numaramiz: 0216 585 8 888
- Cagli Merkezimiz haftanin 7GNU 24 saat hizmet vermektedir.
- Çağrı Merkezimiz ile yaptıgünizGORusmeler ileişim hizmeti aldıgüniz operatörirma tarafindan sizin icin tanımlanan tarifeye gore Ücretlendirilir.
- Sabit veya cep Telefonlariñizdan alan kuduşlamadan Çağrì merkezi numaramizi arayarak Ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.
Whatsapp Numaramíz: 0544 444 0 888
Faks Numaramiz: 0216-423-2353
Web Adresimiz:
- www.grundig.com.tr
e-posta Adresimiz:
- [e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:

• https://www.instagram.com/grundigturkiye/

• https://www.facebook.com/grundig.tr/

• https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig

• Posta Adresimiz:

• Arçelik A.S. Karaagaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / ISTANBUL

• Bayilerimiz,
• https://www.grundig.com.tr/ytkili-satici/
• Yetkili Servislerimiz,

• https://www.grundig.com.tr/yetkili-servis/

• Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlıkı farindan olusturulan "Servis Bilgi Sistemı"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.

• Yedek parca malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

• Müsterilerimizden illetilen istek ve onerilerin Grundig'e ulastigi bilgisini, musteri ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24 saat icinde veririz.

• Mûsteri Hizmetleri sùrecimiz:

Müsterilerimizin istek ve önerilerini;

* Izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve guvenli tek bir bilgi havuzunda toplaniz.
Yasal duzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizilik icinde ele alir ve degerlendiririz.
Bu geri bildirimleri sureçlerimizin daha mukemmel hale getirilmesinde kullanız.

• Grundig olarak, mükemmel misteri deneyimini Yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, misteri odakl bir yaklasim benimseriz.
• Bütün sureçlerimizi)yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrl Eden bir yapi gelistirilmesini,&la;.

Yönetim hedeflerini de bu system üzerinden besleriz.

Aşaqidaki onerilere uymanı rica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Satııniza onaylattırıniz.
• Ürününüz kullanma kilavuzu esaslarina gore kullaniniz.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukaridaki Telefon numaralanindan Çağın Merkezimize BAŞvurunuz.
• Hizmet icin gelen tekniisyene "tekniisyen kimlik kartı"ni sorunuz.
• Işiniz bittiginde Yetkili servis tekniyetinden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayıniz. alacınüz "Hizmet Fisi", ilerde ürünunuzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarışlaglayacaktır.
• Ürünün kullanım ömrü: 7 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekkli yedek parça bulundurma suresi)

Bu kilavuzu okumadan urununuzi calistirmayiniz.

Urununuz ile ilgili garanti sartlari, kullanim ve sorun giderme yontemleri kilavuzda yer almaktadir.

Uygun Kullanim ve Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşağida belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret karşliginda yapilir. Bu durumlar icin garantı Şartlari uygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
2) Malin tuketicije tesliminden sonraki yukele, bosaltma, tasima vb. sirasinda olusan hasar ve anzalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), dogalgaz, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
4) Doa olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve anzalar,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve anzalar,
6) Malin, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve anizaral,
7) Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmesi Durumlarinda mala verilmis garanti sona erecekir.

Garanti uygulaması sirasindo degişirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirildir.

Urununuz Arçelik AŞ adina Guangdong XINBAO Electrical Appliances Holdings Co., Ltd South Zhenghe Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong, [phone] China tarafindan üretilmistir.

Mensei: P.R.C.

GARANTI BELGESI

1)Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2) Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve Arçelik A.S.'nin yetkili kildigi servis calisanlar disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla, malin butun parcalari dahil olmak üzere tamamini; malzeme, isclik ve uretim hatalarina karşi malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen sure kadar garanti eder.
3)Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donne, c-Ucretsiz onarilmasinisteme,

b-Satis bedelinden indirim isteme, c-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesisini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

4)Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimin yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkiniretici vya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5)Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

-Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,
-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
- Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici yada ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkān varsa malin ayipsiz misli. ile degistirilmesisini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ile ithalatci musteselsilen sorumludur.

6) Malin tamir suresi 20 is güünü gelemez. Bu sure garanti suresi iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda is malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren bisher. Malin arizasin 10 is güün icerisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özellijklere sahip baska bir mali tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde geleçen sure garanti suresine eklenebilir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam disindadir.
8) Tuketici, garantidenDOGAN haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerleşim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici mahkemesine basvurulabilir.
(9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdūlügen basvurabilir.

Uretici veya Ithalatci Firmanin:

Adresi: Arçelik A. Ş. Karağınç Caddesi No:2-6

34445,Sutlue/ISTANBUL

Telefonu: (0-216) 585 8 888

Bu bolumi, urun aldiiginiz Yetkili Satici imzalayacak ve kaseleyecektir.

Fatura Tarih ve Sayisi:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilin imzasi:

Firmanin Kasesi: