BHHV520JF - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHHV520JF BLACK & DECKER

Ta nλεκτρία σκουπάκια xειρός BLACK+DECKER
BHHV315B, BHHV315J, BHHV320B, BHHV320J,
BHHV520BF, BHHV520BFP, BHHV520JF Dustbuster® éχουν
σχεδίαστέγι αλεκτρίο σκούπισμα. Autές οὐσκεύς
προρίζονται Μόνο για έἰκίακή χρήση.

Aiaaote TPOoekTKa oAo TO TEPiExoEv Oauto TU EYXepiou PIV XpnoIIOIOE TE TOnOoKeun.

O8nyiec aσφaλεiα

PpOeIoToiOnn! AiaBaoTe oAeT TIC PpOeIoToiOnoEic aOpaAeiaC KAI OeT Tc ObnyieC.

H n npn o twv napakatw
TPOEIOIOIeWV KAI OBNYIWV
MTOPEI VA TPOKAeOeI
NkTPOIIa, TUPKAYIA KAI/
oBapcS OomegaIKcS BApEc.

H TPOβλεTIOμEVn XpIOn TEPiYpaΦeTAI OTO TAPOV EYXεIPIDIO. TOO n XpIOn aEσouap n TPOσaPTημαTωV, oOo KAI n TpayμaTOIOINON με autn Tn ΣUOKεUn OTIOIAOδNITOTE εpyaΩIac, TEPAV autwv TOU OUVIOTWVTAI OTO TAPOV EYXεIPIDIO OBNYIWv, μTOpεI va EYKUOMΕI KIVDUVO σωμaTIKωV βλaβωv.

u a t auto to y x i p i d i o yia o v t i k n avaopá.

XpnoTns ouokueuncs

Mn xpnoiotoiite Tn ouokun yia va Tepiouaeeuypa n aaa uikaiou 0a mtopoovvaTiaosouv i
Mx npnoiopoioie t n ouokun kovt a oε vεpó.
Mn u i e e Tn OUOKeun oE vepo.
Noté μην αποσυδέτε to φορτισή από την πρία τραβώντας tov από to καλώδι. Διαπρείτε to καλώδιο φορτισή σε απόσταση από πηγές θερμότητας, λάδία και κοφτέρές αιχύές.
Autn n ouokun mTopei va xpnoiooin0e i aT oiaia 8 Tuv kai avw kaWc kai aTto atoua u Eiwuecs OomegaTEc, aOthnpiaKc n diavontikec icavotntc n atoua XwiC Epiia kai yywoEig, movo Efoov ta atoua auta ETTPOuVTai n touc exouv do0ei obnyiec oxetiká

TnV aOpaan XpnoTns Ouakeuncs Kai exouv katavonoTe Touc Tioavouc Kivduvouc. Ta PiaiDi dEv TnpetIva Tiaizouv mE tn ouokun. O kaapioooc Kai n ouvtnpon an to xpnoTn dEv TpETe va yivovtaaTO PAIDIA xwipc EpiBxyn.

EeYXoC KAI ETIIOKEUeC

Piiv aTn Tn xpno, EeYTe Tn OoKeu n
Oac yia TuXov Eapntmuata Tou
TAPouoiaceouv Znua n BaaBn.
EeYTe av utapxouv oTAAuEv a
Eapntmuata, Znua oE diakottec kai
OTiOnTne aaLo mTpei va eTnpEaoeI Tn
Aitoupyia Tns.

Mn xpnoiouoTe Tn ouokuun av otioobntote eaptnua tnc exu uTOOTcI Zmuia n 3aBn.
povtici avtikataoataon Twv Egaptnmuatowv Tousxov exouv utooTei Znuia n 3aBn va yivetai ano Egoouioobotnevo avtipopoWTO EITIOKEUwV.
Na eEyxTe taktik a nV kataoTaon Tou kaawoiou Tou optiotn. 2e TepiTTwOn Tou TO kaawio Tou optiOtn npouoiazE i ZnuiA n EaTomega, avTKataoTnot To optiOtn.
MnV EITIXEIPNOETE TOTe va aqpaipoeTENVAAVTKATAOTNEETOIOBNTOTEgaptnua, kTOc aTTO auta Tou KaOpizovtai OTO TApov EYXEPiio.

PpOoTeTc oDnyieC aOpaAeiaC

Mετα Νхρήση

Piv kaapioe Tov optiotn n

baon optionc aioouvdeote tov/tnv aTnV TpiZa.

Otau n ouokun dev xpoiooieita, TpeTt va quaoetai e npo xwpo.
Ta piaiia 6ev npetie va exouv npoaaon o e aiothkeuuec ouokuec.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

Kata tN xpnoTou epyaieiou mTopei va oHniouynoov npoOeToI UTOAETOevoi KIVDuvoi, OI OTIOI EEXeai va unuPTePIaumabavovtai OTIC TPOEIDOTIOINc aQaaleiaC TOU EOWkLeioVTai. Autoi OIKVduoI MTOpe I VA TPOKAnOuv aTOn KaKn XpNo, Tapatetauevn xPon KATI. IapTa Nv EvarpoynTwv oxETIKWv Kavovioaw aQpaaleiaC kAI Tn xPnoN diataeew aQpaaleiac, opioevoi UTOAETOevoi KIVDuvoi DEv Evai Duvato va aTPOeuxoov. Se autouc TepiAubovTai:

Tpaumatiooi aio eiaqn m oioaonote nepiotpoeoeva/ KIOUeva epn.
Tpaumatioofo kata nvy aalayn oioiwvohntote eapntmuatowv, AETIDWV n aegouap.
t a o Tapatetapevn xphon epyaaleiou.
Otav xpoiooie otiooobntote
epyaio yia napatetapeva xpoviká
diaotnata, nvy npalaee tke
Kaveva troTO VA KAVET TAKTKA
dlaemuata.
Bαβη tns ακοής.
Kivduvoi otny uyεia Tou

TPOkALOuVTai aTIO TIV EIOVOn
OKovnOtAV XpnoImuOTIOIEITE TO
EpyaIio (TapadEiyua:- Otav
ETEePyAcEOTc EuLo, EIDIkα Dpu, Ojia
Kai MDF).

ΦoptioTEc

O φορτιοπής Μας εἶναι σχεδίασμένος γία συγκεριμένην ἀλεκτρική τάση. Ελέγχετε πάντα ὄτι η τόση ρεύματος δικτύου συμφωνεί με αὐτήν του αναγράφεται στήν πινακίδα τέχνικών χαρακτηριοτικών.

PpOeIbOToiOn! PntE mNv EITIXEIPNOeT EVA AVTKataoTnoTe Tn MOvAda FOPTIOt N E KAVOVIKo FIC PEUATOC DIKTUOU.

O oopTIOtNC BLACK+DECKER TpETIva xpnoiotioietai aTOKAOTIKa kai mvo yia tn option tns mTatapiac ts ouoku nC Tou ouvodue.AAeS mTatapiec evdexetai va ekpayov, TpokaawvTac paupatioo atouw kai ZnuiEc.
MnV ETIIXEIPNOETE TOTcVa FOPTIOET E mTavaoOPTICOeVcS MTATAPIEc.
Av to kaawio pEuMaTOc exi UTOOTe i Znmuia, n avikataoTaoTou TpETeI va yivei aTTo Tov kataoKeuOAn h aTIO eva EouoiOtoNevo KEvTPO EITOKeuWv Tnc BLACK+DECKER, wotv aun v aTOTeAeEIKivduvo.
Mny EKTeTe Tov oopTIOtN Oe Vepo.
Mny avoicTe Tov optioTn.
Mny EIOayET OEIOIAOHTOTe AVTKEiEVA eOa OTO FOPTIOtN.
Kata n opion, n ouoku/
muatapia npetie va exi totoeetntheta i
oE eTAPKwC aepizOEvO xwo.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόν ρεύματος Σύμβολα επάνω στο φόρτισή

Piv xpoioioe Tn ouokuen diaaote PPOEKTiKa oKlnpo To EYxepidio.

Auro to epyaIeio fepei dIIAn movon kai EITouevwosd ev aTaitai kaawio yiwOnc. ExyTe Tavta otI npoxn peuatoC avIOxEOTNV taON TOU avapepetai OTNV TIVAKIDA OTOIXIWV.

O φορτιστής προρίζεται γία χρήση σε εωτερικός χώρους μόνο.

ETIKETEC TAVOW OTN OUKKEUN

Autn n oukeun fepei ta napakatw ppoiodoINTIKA
ouboa ma zi e Tov KWDIOK npepounviac.

Piv xpnoiotoinoETn oukeun diaaote TPOOeKTiKa oKAnpo To Exyepidio

BHHV315J/B BHHV320J/B Xpnoŋ móvo με φορτισή S010Q 14 / SSC140040

BHHV520JF/BF/BFP Xpno n mvo u
φoptioTn S010Q 23 / SSC230040

XapaktnpiTiká

AutoTo epyaaleio diathetai epiKa aTto n ola ta Tnapakatw xapaktnipitka.

1. i k o u p y i a c (o n / o f f)
2. Evδειην λειτουργίας
3. Θάλαμος σκόνης
4. Σωλήνας αναροφησς
5. EkTeivóμεν Εξαρτημγ iα xapαδες
6. Πρόσθετο εξάρτημα-κεφαλή για πίχες κατοικόδιων
7. Σαθμός φόρτησς
   8.Φoptiαnts toixou

Xpán

ToTOnTeTnToU OToaOou φoptionc (Eik. A)

TEPEWTOV OaOo FOPTIOG (7) OE KAATAAN TEPIOXn TAYKOU (KA TPOITIUNON KOTA OE TPIZc) XPOIOTIOWVTAC TIG TAPEXOEVEs BIDEC.
TOTENovadaaTOpEVAaAIOeKEUeEeOtavEv xpoIpoIToiEiTai, n kata Tn diaikiaoia optionc.

Oupa φόρτισς (Eik. B, C)

ToTtOeTnTe ToV optiOn (8) Otn Oupa option (8a) Tou Bpioketai Ot n AaBn Tns movadac, OTWs dixyvei n Eikova B.
SuVbEOTeTOFtou FOPTIOtnOemuTpiKaI eVepyOTIOInTe TOV FOPTIOtn,OTWcDeixVEI n EIKoVa C.

XpnoTou TTuOoIeVou EpyaIeiou Xapauadaw (Eik.D)

EeivTeToepyaleio yia xapaadecs (5) otwscdeixvei n Eikova D,expi va aopaioei otn theon tou e xpaktnpiotko hoxk.

Σύνδεοη τής κεφαλής γία τρίχες κατοικίδιων (Eικ. E, F)

PpOeIoToiOnn! H movad a TpeTc va eivai atevepyotoiuev n kata tnv totoetnon n apaipoean tnc Kepalns yia tpixes katoikidow.

PpoeioiOn! Na un xpnoiopoioietai aTeueeiaoc oia iia ta katoikidia.

ToTtOeTnOte To avoiyua Tou oWAnva avapoppono n eOa OTO avoiyua TnC KEpAanC ME POETPvi TpiEs KATOIKIDIWV (6)Kai BepaiwTeiE OTI OUI OUVDeoOI (6c) EIOePxovTAI OTIG EOxEc (6d) KAI aQPAALizouv ME autc. Oa akouotei XapaktnPiOTIKoc hoxc "kAIK".

Apaipoeon Tns Kepaalns yia tpixe kaotoikidiw

TpaoBnE TPOs Ta Ew Ta puVx n AteAeUePomega (6a) TNS KEoAang Me POTep Yia TpiEx KatoIKiDiw Wote Va Ta aTAEuOePWOeTe ATO TIC EooXc (6b).
TpaBnTe Tnv Kupia movada aTNO TNV Kepaan yia TpiEs CKATOIKIOWV.

Ppoeiooinon! H ovada TpeTc va evai atevpyoioynkata nTv toioetnno npaaipocn tnc KepaIc yia tpixc katoikidow.

Aqaiepen Kai Kaapioos Tovdaptwv kaapioou (Eik.G)

Ia va aphaipoeTe tov daptn kathetaapioou ano Tny KepaIyia tpixec katoikidow
Piote to Koupi aneauhepwong onwsc deixve n EIKova G.
O daTns kaOapiaoou mTopei TLeov va aopaipEe.
Ta akivá tunmuata mtopoov εtiions va apaipéθouv, επiπεπovtac αoc va kaθapioeTE TIC BOupteC aTOxov

Tpiexnokoutiia Tnou Evexetai va Exouv maetie.

日 NauvETovdaptnKathetaapiooueXiaapoOaTouvovepo oTTWC6Eixvei n EIOVA G.

Evpyoioiogn kai aeevyotoioiogn (Eik. H)

IIEOTE TOV diaKoTTN AeIToupyiac (1) ia va EvpyOToIOHOETn MOvda.
IieoteTovdiakoknnAeioupyiaC(1)aaNmuopaYiaVa EVepyoToiOnTe TNY EVIOxUeVn Aeioupyia.
IIEOTeTovdiakottnAeitoupyiac(1)ya a tEvEpyoToiOeTe n ova

EvdsiIg IeitoupyiaC (Eik.1)

H EvdeiEg Eitoupyiae (2) UTODEIKVUEI Tn DIAOeoiu N diapkeia zwnc ts nTatapiac (2a) kai note to pfAtpo xpeiazeta Kaapiao (2b).

Kaαρισμός των φιλτρων (Eik. J, K, L)

PIEOTo moXIo aTLEAuEepwOngs (9) Tou OaIauou OKovns YIA VA aTLEAUePwOeTe Tn Uupioa IpoObaonc (10) Tou OaIauou OKovns, OTWg DEixVEI n EIKova J.
Adeiaote to doxio kovns (3) tivaovtac to aataa naw aTo eva kataaanAo doxio oTWC deixvei EIKova K.
AvuwoTe To TPOpiIpto (11) KAI apaipoeTo aTTOV thao oKovnc (3) xpoiooivTac nTv TApexoEvn yawia, otwos deixvei n EkoVa K.
AvuwoTe to pio12) kai apaipoeTo aTTOV ealao oKovnc (3) xpooiopoivvTac nTv npexoevn yawTia, oTWCdixvei n Eikova L.
IauveTe Ta qiaTpa e xiaapo oanouvovepo otwoc deixvei n Eikova M.
ApoTe Ta pTa va oteywouv e quio tpoTcav XpnoiopoioeTe eepoTnTa mTopei va npapoppwouv Ta pTa.
Eaavotnoehto qilpo (12) esigma oTo npopilpto 11kai eayet ta esigma oTo hao soKovns (3).Iote mny totoetoe avatoda ta piaTpa eo aTo 00aao oKovns.
Kλειατη ηθυρίδα πρόσβαος (10) tou θαλάμου σκόνης.
Lροειδοποίαη! Πριν πραγματοῦσετε οτοίαδήποτε
SUVπροη ἡκαριομό σηη Σωκεύ, ατούνδεότε Ση
Sωκεύ απο την πρία.

Ato kaipo oKaipo koutiZeTe Tn oukeun eEv aappa uypo navi. Mn xpoaiotoiieKeaogiotkaTou xaacovn TEpiexouv diautec. Mn buoote Tn ouakeun oe vepo.

Zuvtnpno

Autn ouakeun mntapiaac nC BLACK+DECKER exe i oxediatoei etoi wate va leitoupyi yia eya lo xpviko diaoeta ma e tv elaxiotn duvatn ouvtnpon. H ouvexnc IKAVOTIOINTIKI KAI TOTAKTIKO KAthetaoTOEpyaie

Ppoeiooioon! Piv ppaatoTIOaTe OTIOaHnTote ouvtnpno n e ouakeu c Tou aeitoupyouv u ptatapia:

Xpnoiopoioinote nV pTatapia mexpi va eavTn9e i npwC av evai evomegaatwveyn, kai otn ouvexia aeepyoioine.
AIOOuvdeTe to oopTIOn aTO TIV npia piv TOV KAthetape. O ooptiOTnc oac 8ev xpeiaetai kapi aaann Suvtnpon n Tepav Tou tAKTIKou KAthetaipou.
Na kaapieTe TAKIka Tc EYKOTc Eaepiou Tc Ouaekun/TOU FOPTn E Maakn Boupto a n Oteyvo Tavi.
Na kaapieTAKIKA TO TEPiBAnu Tou potep e eva 1a npo Tavi. Mn xpoiopoite Kaapiotka Tou xpaouv n TEPiExouv diautec.

Avtikataaon Twv qItpwV

Ta φιλτρα πρεπειναντικαθίοτανται καθε 6 με 9 μήνες καίσταν ἐχουν φθαρείηνιοσει ζημία. Avταλλακτικα φιλτρα εἰναι διαθέσιμα αἰτόν τοῦ τοῦς αυτιπρόσωτο της BLACK+DECKER.

ApaipoeTe Ta Taaia Atpa OITwC TEPiYpapEeTaTAPaTTAVW.
ToTIOBETnOte ta KaIVoUpyia IaTpa oTTwC TEPiYpApEaI TapaTavw.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAloyn. Ta npoiovtka oI pntapie TPO EITIOJmaivovTai e auto to OuMoOdelta TPETTE va atoppittovTai aci e ta kavoviká OIKIAKA atoppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 MTAATAPIEc TEPIEXOUV UIAK A TOU MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOouv wote va eIWoov oI avaykeS yia TpWTEc UAE.

Napakaloume va avakukawte ta nektpika Tpoiovta kai TIC mTatapiec ouwva te Touc totikoC Kavoviouoc.

PepiooTepeG PAnpoopie GiaTHeVTa Tov IOTOTTO www.2helpU.com

TeXviKa

BHHV315B BHHV315J	BHHV320B
Táση 12 V 12 V 12 V
Δμπερω-ρες	1,5 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah
Βατώρες 16 Wh 16 Wh 24 Wh
Βάρος (g) 1075 1080 1080

	BHHV320J	BHHV520JF	BHHV520BF	BHHV520BFP
Táşön 12 V 18	V	18 V	18 V
ÁmTERpő-ρεç	2,0 Ah	2,0 Ah	2,0 Ah	2,0 Ah
Batówéç	24 Wh	36 Wh	36 Wh	36 Wh
Bápoç (g)	1085	1220	1195	1220

Eyyunon

H Black & Decker εívai σίγουρη γία τήν ποιότητa τών προίόντων τής και προσφέρει στους κατάναλωτές εγγύŋη 24 μήνών από τήν Μηερούνία αγοράς. Autn n εγγύŋη συμπλρώνει και με κανένα τρότο δεν παραβλάTTΕι τα νόμια δικαιώματα σας.

H eyyunon ioxuei Evtoc ts c tikpateiaac twv xwpwv eawv nEupwntaiknc Evwongkai ts Eupwntaiknc Zwvn Eeuethetaewu Suvaalayuw.

Tia va uTOBalaTe aIomega baoi TnC Eyyunons, n aIomega tha
TIPETe va eivai ouwwn me Touc Opouc kai TPOUTIOEeic
TNC Black & Decker kai 3xpeiaotei va uTObaale TtODei
ayopac OTov TTAWntn oE EouoioBDOTmevo AVITPPOWTO
ETIOKEUw. MTopeite va atOKtnote Touc OPOUC KAI
TPoUTIOeoeic TnC Eyyunons 2 ETow TNC Black & Decker kai va
mutheta Tnv TOIOeia Tou PAnoiotepou EouoioBDOTevou
avTTIOOOWTO EIOKEUw vTo Internet 0To www.2helpU.com,
n ETIKOIVWvVTAC ME TO TOIIKO aac ypaepio Black & Decker
OTN DIEuHuvan TOn UTOIDEKVUEaT OTo Iapov EYXepio.

Iapakaoue EIOKEeTE TNY IOToeAIDA muc www. blackanddecker.gr yia va kataxwpioTe to veo aac ppoiov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea ppoivta kai Tc EIDIKcTPOOOPc.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	TηλФαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ193 00 Αστρόπιρους - Αθήνα	Tηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HétresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinössingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax	039-9590200039-9590313Numero verde 800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & DeckerPL4700521, Helsinki	[e-mail]
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal	kundservice.sewww.blackanddecker.se
Türkiyewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hrdavat ve Makina AŞ.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333