SMP 9010 CNEIXL - κουζίνα WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SMP 9010 CNEIXL WHIRLPOOL

400011717120Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη

1. Ζώνη μαγειρέματος

1. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2. Ενδεικτική λυχνία - μονάδα εστιών ενεργοποιημένη

Sense“ (ειδικές λειτουργίες)

4. Ενδεικτική λυχνία - κλείδωμα πλήκτρων ενεργό

5. Κλείδωμα πλήκτρων

6. Οθόνη επιλογής εστίας

7. Κουμπί απενεργοποίησης εστίας

9. Κουμπί γρήγορης θέρμανσης

10. Οθόνη “Διαχείριση λειτουργιών“

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.whirlpool.eu/register. ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΤΣΑΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΤΗΓΑΝΙΑ Χρησιμοποιείτε μόνο τηγάνια και κατσαρόλες από σιδηρομαγνητικό υλικό που είναι κατάλληλα για χρήση με τις επαγωγικές εστίες. Για να προσδιορίσετε αν μια κατσαρόλα είναι κατάλληλη, ελέγξτε αν έχει το σύμβολο (συνήθως είναι τυπωμένο στην κάτω επιφάνεια). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μαγνήτη για να ελέγξετε αν οι κατσαρόλες είναι μαγνητικές. Η ποιότητα και η κατασκευή της βάσης της κατσαρόλας μπορεί να αλλάξει την απόδοση μαγειρέματος. Ορισμένες ενδείξεις σχετικά με τη διάμετρο της βάσης δεν αντιστοιχούν στην πραγματική διάμετρο της σιδηρομαγνητικής επιφάνειας. ΑΔΕΙΕΣ ΚΑΤΣΑΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΣΑΡΟΛΕΣ ΜΕ ΛΕΠΤΗ ΒΑΣΗ Μη χρησιμοποιείτε κενά σκεύη (κατσαρόλες και τηγάνια) όταν η μονάδα εστιών είναι ενεργοποιημένη. Η εστία διαθέτει ένα εσωτερικό σύστημα ασφάλειας που παρακολουθεί τη θερμοκρασία, ενεργοποιώντας τη λειτουργία “αυτόματης απενεργοποίησης“ όταν ανιχνεύονται υψηλές θερμοκρασίες. Όταν χρησιμοποιείται με άδειες κατσαρόλες ή κατσαρόλες με λεπτή βάση, η θερμοκρασία μπορεί να ανεβεί πολύ γρήγορα και η λειτουργία “αυτόματης απενεργοποίησης“ να μην ενεργοποιηθεί άμεσα, προκαλώντας ζημιά στο ΟΧΙΟK σκεύος ή και στην επιφάνεια της εστίας. Αν συμβεί αυτό, μην αγγίζετε τίποτα και περιμένετε τα διάφορα μέρη να κρυώσουν. Αν εμφανιστεί κάποιο σφάλμα, καλέστε το κέντρο σέρβις. ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΒΑΣΗΣ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑΣ/ΤΗΓΑΝΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Για να βεβαιωθείτε ότι η μονάδα εστιών λειτουργεί κανονικά, η κατσαρόλα πρέπει να καλύπτει ένα ή περισσότερα από τα σημεία αναφοράς που υποδεικνύονται στην επιφάνεια της μονάδας εστιών και πρέπει να έχουν την απαιτούμενη ελάχιστη διάμετρο.

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μονάδας εστιών σε οποιαδήποτε στιγμή. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο σύμβολο που εμφανίζεται στην οθόνη διαχείρισης λειτουργιών. Από το μενού ρυθμίσεων μπορείτε να:

• ρυθμίσετε τη φωτεινότητα,

• ρυθμίσετε την ένταση των ηχητικών προειδοποιήσεων,

• ρυθμίσετε τους τόνους των πλήκτρων,

• ρυθμίσετε την ισχύ της μονάδας εστιών,

• επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις της μονάδας εστιών,

• ελέγξετε την έκδοση του εγκατεστημένου λογισμικού. Αν παρουσιαστεί διακοπή ρεύματος, οι ρυθμίσεις διατηρούνται. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΣΤΙΩΝ Το μέγιστο επίπεδο ισχύος της μονάδας εστιών μπορεί να ρυθμιστεί από το μενού ρυθμίσεων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις ή ανάλογα με τη διάρκεια του χρονοδιακόπτη. Τα διαθέσιμα επίπεδα ισχύος είναι: 4,0kW – 6,0kW – 7,4kW – 11,0kW. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΣΤΙΩΝ Για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα εστιών, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης για περίπου 1 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει η οθόνη. Η μονάδα εστιών απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα εάν σε αυτό το διάστημα δεν επιλέξετε καμία λειτουργία. Για απενεργοποίηση, πατήστε το ίδιο κουμπί μέχρι να απενεργοποιηθούν οι ενδείξεις. Όλες οι εστίες είναι απενεργοποιημένες. Η εστία σβήνει όταν πιέσετε οποιοδήποτε κουμπί για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. Αν η μονάδα εστιών χρησιμοποιείται, με την απενεργοποίησή της απενεργοποιούνται όλες οι εστίες και η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας, “H“, θα παραμείνει αναμμένη μέχρι να κρυώσουν όλες οι εστίες. ΕΠΙΛΟΓΗ ΖΩΝΗΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Μπορείτε να επιλέξετε τη ζώνη μαγειρέματος από την αριστερή οθόνη πιέζοντας τον αντίστοιχο πλαίσιο. Οι επιλεγμένες ζώνες τονίζονται. ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΥΕΛΙΚΤΗΣ ΖΩΝΗΣ Η ευέλικτη ζώνη είναι η περιοχή όπου υπάρχουν παράλληλα πολλές ζώνες μαγειρέματος και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως μία μεμονωμένη ζώνη μαγειρέματος. Για να δημιουργήσετε μια ευέλικτη ζώνη: Επιλέξτε ταυτόχρονα πολλαπλά πλαίσια ή σύρετε το δάκτυλό σας κατά μήκος των πλαισίων ενώνοντας σταδιακά τα πλαίσια μαζί. Για να διαχωρίσετε μια ευέλικτη ζώνη: Κρατήστε πατημένο το πλαίσιο που αντιστοιχεί στη ζώνη που θέλετε να χωρίσετε για 3 δευτερόλεπτα. Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί “διαχωρισμός

που εμφανίζεται στην οθόνη διαχείρισης λειτουργιών. Όταν χωριστεί η ζώνη μαγειρέματος, και για τις δύο ξεχωριστές ζώνες ρυθμίζεται το ίδιο επίπεδο ισχύος. Εάν δεν καλυφθούν όλες οι ζώνες μαγειρέματος από το σκεύος σε 30 δευτερόλεπτα, στην αριστερή οθόνη εμφανίζεται μια πυκνή λωρίδα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά την περιοχή με την εντολή “Add pot“ (

στη δεξιά οθόνη.Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΣΤΙΩΝ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΙΣΧΥΟΣ Για να ενεργοποιήσετε τις εστίες:

1. Ενεργοποιήστε τη μονάδα εστιών. Αν το σκεύος βρίσκεται ήδη στη θέση

του, η εστία το εντοπίζει αυτόματα. Για να επιλέξετε την ισχύ, επιλέξτε την προτεινόμενη περιοχή.

2. Τοποθετήστε την κατσαρόλα στην επιλεγμένη περιοχή και βεβαιωθείτε

ότι καλύπτει ένα ή περισσότερα από τα σημάδια αναφοράς στην επιφάνεια της μονάδας εστιών.

• Η χρήση αυτής της θέσης θα σας επιτρέψει να ωφεληθείτε από την μέγιστη ισχύ. Σημείωση: Μην καλύπτετε την οθόνη ή το πληκτρολόγιο με εξαρτήματα. Αν ένα εξάρτημα κουζίνας καλύπτει μία από τις οθόνες, η εστία μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Στη δεξιά οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα “CHECK TOUCH AREA, remove the object within one minute“ (ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΑΦΗΣ, αφαιρέστε το αντικείμενο εντός ενός λεπτού). Αφαιρέστε το αντικείμενο και περιμένετε να εξαφανιστεί το μήνυμα. Αν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το ρεύμα στις εστίες. Στις ζώνες μαγειρέματος κοντά στον πίνακα ελέγχου, συνιστάται να διατηρείτε τις κατσαρόλες και τα τηγάνια μέσα στα σημάδια (υπολογίζοντας την κάτω επιφάνεια και το άνω άκρο, δεδομένου ότι το τελευταίο συνήθως είναι πιο φαρδύ). Αυτό εμποδίζει την υπερθέρμανση της επιφάνειας αφής. Όταν μαγειρεύετε στο γκριλ ή τηγανίζετε, σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε τις πίσω ζώνες μαγειρέματος, όταν αυτό είναι δυνατό.

3. Επιλέξτε την εστία ή την ευέλικτη περιοχή από την αριστερή οθόνη.

4. Ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο ισχύος πιέζοντας ή μετακινώντας το

δάχτυλο σας οριζόντια κατά μήκος του πληκτρολογίου. T επιλεγμένο επίπεδο ισχύος θα εμφανιστεί στο πλαίσιο της επιλεγμένης εστίας. Κάθε εστία έχει διαφορετικές ρυθμίσει ισχύος που ξεκινούν από “1“ (ελάχιστη ισχύς) έως “18“ (μέγιστη ισχύς). Χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, μπορείτε επίσης να επιλέξετε την λειτουργία ταχείας θέρμανσης, που θα εμφανιστεί στην οθόνη με το γράμμα “P“. Σημείωση: Το πλαίσιο της εστίας αναβοσβήνει αν η κατσαρόλα δεν είναι κατάλληλη για επαγωγικό μαγείρεμα, εάν δεν είναι τοποθετημένη σωστά ή δεν είναι κατάλληλου μεγέθους. Εάν εντός 30 δευτερολέπτων δεν ανιχνευτεί σκεύος, η μονάδα εστιών σβήνει. Για να απενεργοποιήσετε τις εστίες: Επιλέξτε την εστία στην αριστερή οθόνη και πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης “OFF“ στην επάνω πλευρά του πληκτρολογίου. Εάν η εστία είναι ακόμη ζεστή, στο αντίστοιχο πλαίσιο εμφανίζεται η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας “H“.

ADD POT (ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑΣ) Όταν χρησιμοποιείτε την περιοχή που αποτελείται από πολλές ζώνες, το σκεύος μπορεί να τοποθετηθεί οπουδήποτε στην ενεργή περιοχή. Η εστία θα αναγνωρίσει αυτόματα την τρέχουσα τοποθέτηση του σκεύους. Αν θέλετε να προσθέσετε ένα επιπλέον σκεύος στην ενεργή εστία, χρησιμοποιήστε την εντολή “Add pot“ (Προσθήκη κατσαρόλας)

μπορέσει η εστία να εντοπίσει το σκεύος. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Για να αποτραπεί η τυχαία ενεργοποίηση της εστίας κατά τη διάρκεια καθαρισμού ή για να αποφευχθεί η τυχαία ενεργοποίηση των εστιών κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, πατήστε το κουμπί “Κλείδωμα πλήκτρων“

3 δευτερόλεπτα: Ένας ήχος μπιπ και μια προειδοποιητική λυχνία υποδεικνύουν ότι η λειτουργία ενεργοποιήθηκε. Ο πίνακας ελέγχου είναι κλειδωμένος, εκτός από το πλήκτρο απενεργοποίησης “OFF“. Για την εκ νέου ενεργοποίηση των χειριστηρίων, πατήστε το κουμπί “Κλείδωμα

ξανά για 3 δευτερόλεπτα. Η προειδοποιητική λυχνία σβήνει και η μονάδα εστιών είναι και πάλι ενεργή. ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Όταν η μονάδα εστιών είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δεξιά οθόνη ως χρονοδιακόπτη. Για να ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη:

1. Ενεργοποιήστε τη μονάδα εστιών.

2. Πατήστε το εικονίδιο της κλεψύδρας

που εμφανίζεται στην οθόνη διαχείρισης λειτουργιών.

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά “+“/“–“ για να ρυθμίσετε το χρόνο.

4. Όταν συμπληρωθεί το χρονικό διάστημα που ρυθμίστηκε, ενεργοποιείται

ένα ηχητικό σήμα. Για να αλλάξετε ή να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη:

1. Πατήστε το εικονίδιο της κλεψύδρας

που εμφανίζεται στην οθόνη διαχείρισης λειτουργιών.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά “+“ και “–“ για να ρυθμίσετε ξανά το χρόνο ή

πατήστε το κουμπί “STOP“ για να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη. ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Οι εστίες μπορούν να προγραμματιστούν ώστε να απενεργοποιούνται

Για ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος:

1. Επιλέξτε τη ζώνη μαγειρέματος και ρυθμίστε το επίπεδο ισχύος που

2. Πατήστε το εικονίδιο του χρονόμετρου

που εμφανίζεται στην οθόνη διαχείρισης λειτουργιών.

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά “+“/“–“ για να ρυθμίσετε το χρόνο.

4. Όταν λήξει ο χρόνος, ενεργοποιείται ένα ηχητικό σήμα και η εστία

απενεργοποιείται αυτόματα. Για να αλλάξετε ή να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη μαγειρέματος

1. Επιλέξτε την ενεργή ζώνη μαγειρέματος.

2. Πατήστε το εικονίδιο του χρονόμετρου

που εμφανίζεται στην οθόνη διαχείρισης λειτουργιών.

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά “+“ και “–“ για να ρυθμίσετε ξανά το χρόνο

ή πατήστε το κουμπί “STOP“ για να διαγράψετε το χρόνο μαγειρέματος. Ο χρόνος μαγειρέματος μπορεί να ρυθμιστεί για κάθε ζώνη ή ευέλικτη περιοχή ακολουθώντας τα ίδια βήματα.ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Sense“ επιτρέπει στους χρήστες να χρησιμοποιούν μια σειρά από ειδικές λειτουργίες:

• Assisted Cooking (Μαγειρεμα με βοηθεια)

• Flexifull Στη δεξιά οθόνη διαχείρισης λειτουργιών, μπορείτε να πλοηγηθείτε στις ειδικές λειτουργίες και να επιλέξετε αυτήν που επιθυμείτε. Με τα βέλη, μπορείτε να κυλήσετε τις διαθέσιμες επιλογές. Χρησιμοποιήστε το κουμπί

για επιβεβαίωση της επιλογής και το διπλό

για επιστροφής το προηγούμενο μενού. ASSISTED COOKING (ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ) Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να επιλέξετε μία από τις προεπιλεγμένες λειτουργίες που βοηθούν στο μαγείρεμα μιας σειρά διαφορετικών φαγητών με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Η μονάδα εστιών υποστηρίζει το χρήστη παρέχοντας τις ιδανικές συνθήκες θέρμανσης και προσθήκης καρυκευμάτων στο σκεύος. Παρέχει επίσης οδηγίες που πρέπει να ακολουθηθούν κατά τη διάρκεια των διαφόρων σταδίων μαγειρέματος, προκειμένου να επιτευχθεί το βέλτιστο αποτέλεσμα. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Assisted Cooking” (Μαγείρεμα με

1. Πιέστε το κουμπί 6

“Assisted Cooking” (Μαγείρεμα με βοήθεια) από την οθόνη διαχείρισης λειτουργιών και πατήστε επιβεβαίωση. 6TH SENSE MENUAssisted Cooking

3. Επιλέξτε την κατηγορία φαγητού που σκοπεύετε να μαγειρέψετε και

επιβεβαιώστε. SELECT FOODVegetables

4. Επιλέξτε τον τρόπο μαγειρέματος και επιβεβαιώστε.

5. Επιλέξτε τις συνθήκες μαγειρέματος και επιβεβαιώστε.

6. Τοποθετήστε το σκεύος στη θέση του, διασφαλίζοντας ότι καλύπτει

τουλάχιστον δύο από τα σημεία αναφοράς στην επιφάνεια της μονάδα

Η λειτουργία μαγειρέματος “Moka“ είναι η μοναδική που επιτρέπει την κάλυψη μόνο ενός σημείου αναφοράς. Παρακάτω παρατίθεται ένα παράδειγμα τοποθέτησης για μερικά εξαρτήματα.

7. Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος από την αριστερή οθόνη. Στην

επιλεγμένη ζώνη εμφανίζεται ένα “A“. Οι διαθέσιμες ζώνες που συνιστώνται για την τοποθέτηση του εξαρτήματος εμφανίζονται στην οθόνη.

8. Στη δεξιά οθόνη, εμφανίζονται οι οδηγίες που πρέπει να ακολουθήσετε

(π.χ.“Add Oil” (Προσθέστε λάδι) ή “Add food“ (Προσθέστε τρόφιμα)). Στο τέλος κάθε σταδίου, ο χρήστης πρέπει να επιβεβαιώσει την εντολή και να προχωρήσει με το μαγείρεμα.

9. Αν είναι απαραίτητο, το προεπιλεγμένο επίπεδο ισχύος μπορεί α

αλλάξει οποιαδήποτε στιγμή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά “+“ και “–“.

10. Όταν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα, πατήστε το κουμπί “STOP“ για

απενεργοποίηση της εστίας μαγειρέματος. Αν χρησιμοποιήθηκαν πολλαπλές εστίες κατά τη διάρκεια μαγειρέματος, πρέπει πρώτα να επιλέξετε ποια εστία θέλετε να απενεργοποιήσετε. PastaBoiling Σημείωση: Η λειτουργία “Assisted Cooking” (Μαγείρεμα με βοήθεια) μπορεί να ενεργοποιηθεί και όταν μία ή περισσότερες εστίες είναι ήδη ενεργοποιημένες. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία “Assisted Cooking” (Μαγείρεμα με βοήθεια) για περισσότερες εστίες: Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας “Assisted Cooking” (Μαγείρεμα με βοήθεια) για την πρώτη εστία, πατήστε ξανά το κουμπί “6

Sense“ και επαναλάβετε την διαδικασία ενεργοποίησης για τη νέα εστία. Δεν μπορείτε να επιλέξετε τις εστίες που είναι ήδη ενεργοποιημένες. Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 6 εστίες με τη λειτουργία “Assisted Cooking” (Μαγείρεμα με βοήθεια), με την προϋπόθεση ότι η επιλεγμένη ρύθμιση του επιπέδου ισχύος το επιτρέπει. Οι εστίες δεν μπορούν να συνδυαστούν για να σχηματίσουν μια μεγαλύτερη

Για συμβατικό μαγείρεμα όταν είναι ενεργή η λειτουργία “Assisted Cooking” (Μαγείρεμα με βοήθεια): Όταν η λειτουργία “Assisted Cooking” (Μαγείρεμα με βοήθεια)είναι ενεργή, μπορείτε να επιλέξετε την εστία που επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε από την αριστερή οθόνη και να ρυθμίσετε το επίπεδο ισχύος για τη συγκεκριμένη εστία, πριν προχωρήσετε στη χρήση με αυτόν τον κανονικό τρόπο. Επιλέξιμες λειτουργίες ΚΑΤΗΓΟΡΊΑ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΜΕΘΟΔΟΣΚρέαςΨήσιμο στο γκριλ, τηγάνισμα, βράσιμο Ψήσιμο στο γκριλ, τηγάνισμα, βράσιμοΛαχανικάΨήσιμο στο γκριλ, τηγάνισμα, βράσιμοΣάλτσες, ζωμοί, σούπεςΣάλτσες (τομάτα, κρεμώδεις σούπες, μπεσαμέλα)Σούπες (τσιγάρισμα, χωρίς προθέρμανση)ΓλυκάΚρέμα, πανακότα, λειωμένη σοκολάτα, τηγανίτες Τηγανιτά αυγά, ομελέτα, βράσιμο (βραστά αυγά, μελάτα),ομελέτα, σκραμπλΤυριά Ψήσιμο στο γκριλ, τηγάνισμα, φοντίΡύζι και ζυμαρικάΒράσιμο, τηγάνισμα, ριζότο, ριζόγαλοΑναψυκτικάΣιγοβράσιμο (γάλα), νερό (βράσιμο, σιγοβράσιμο), Εξατομίκευσηβράσιμο, ψήσιμο στο γκριλ, τηγάνισμα, σιγοβράσιμο,λειώσιμοΕγχειρίδιο ιδιοκτήτη

ΒΑΣΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (Κάθε μέθοδος ενδέχεται να περιλαμβάνει πρόσθετες επιλογές)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να φτάσει το φαγητό στην ιδανική θερμοκρασία για λιώσιμο και να διατηρηθεί αυτή η κατάσταση του φαγητού χωρίς να υπάρχει κίνδυνος να καεί. Αυτή η μέθοδος είναι ιδανική προκειμένου να μην επηρεαστούν ευαίσθητα τρόφιμα όπως η σοκολάτα και τα αποτρέπει από το να κολλήσουν στην

Ο βαθμός μαγειρέματος μπορεί να ρυθμιστεί οποιαδήποτε στιγμή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά “+“ και “–“ στη δεξιά οθόνη. ΣΙΓΟΒΡΑΣΙΜΟ Για πιάτα που απαιτούν αργό μαγείρεμα και για αργή εξάτμιση υγρών, διατηρώντας την κατάσταση του φαγητού χωρίς να υπάρχει κίνδυνος να καεί το φαγητό. Αυτή η μέθοδος δεν επηρεάζει αρνητικά το φαγητό και προλαμβάνει το κόλλημα στην κατσαρόλα. Η ποιότητα και ο τύπος του σκεύους μπορεί να επηρεάσει την απόδοση η τους χρόνους μαγειρέματος. Ο βαθμός μαγειρέματος μπορεί να ρυθμιστεί οποιαδήποτε στιγμή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά “+“ και “–“ στη δεξιά οθόνη.

Για την αποτελεσματικό ζέσταμα νερού και για την προειδοποίηση του χρήστη όταν αρχίζει να βράζει, με ένα ηχητικό και οπτικό σήμα. Ενώ βρίσκεται σε αναμονή επιβεβαίωσης από το χρήστη, το σύστημα διατηρεί το νερό σε ελεγχόμενο βράσιμο, αποτρέποντας τις διαρροές και την απώλεια ενέργειας. Ενώ είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, ένας ηχητικός συναγερμό προειδοποιεί το χρήστη εάν το σκεύος είναι άδειο (χωρίς νερό) ή εάν έχει εξαντληθεί το νερό από το βράσιμο. Προσθέστε αλάτι μόνο αφού ηχήσει η προειδοποίηση βρασμού.

Για να προθερμάνετε ή να προσθέσετε καρυκεύματα σε ένα άδειο σκεύος. Ένα ηχητικό και οπτικό σήμα υποδεικνύει ότι η ιδανική θερμοκρασία επιτεύχθηκε για να προστεθεί το φαγητό στο σκεύος. Ενώ βρίσκεται σε αναμονή για την επιβεβαίωση από τον χρήστη, το σύστημα διατηρεί το σκεύος σε ελεγχόμενη θερμοκρασία, χωρίς να το αφήνει να φτάσει σε επιζήμιες θερμοκρασίες και για αποφυγή σπατάλης ενέργειας. Για βέλτιστες συνθήκες, χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για σκεύη και προσθήκη καρυκευμάτων σε θερμοκρασία δωματίου. Ειδικά εξαρτήματα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη συγκεκριμένη λειτουργία. Μην χρησιμοποιείτε το καπάκι - για την προστασία από τις εκτινάξεις, συνιστάται η χρήση ενός ειδικού προστατευτικού εξαρτήματος. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε λάδια που είναι κατάλληλα για τηγάνισμα, όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, όπως σπορέλαιο ή άλλους τύπους. Όταν χρησιμοποιείτε διαφορετικά λάδια, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί στο μαγείρεμα κατά την πρώτη χρήση.

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει το βέλτιστο ψήσιμο πολλών τροφίμων, ανάλογα με το πάχος τους. Όταν επιτευχθεί η ιδανική θερμοκρασία για να προστεθούν τα τρόφιμα, η εστία εκπέμπει έναν ήχο “μπιπ“. Στη συνέχεια η εστία σταθεροποιεί τη θερμοκρασία κατά τη διάρκεια μαγειρέματος. Μόλις ο χρήστης επιβεβαιώσει ότι προστέθηκαν τα τρόφιμα, αρχίζει το ψήσιμο. Συνιστάται να προετοιμάζετε τα τρόφιμα κατά το στάδιο προθέρμανσης και να τα προσθέτετε μόλις ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος. Για βέλτιστες συνθήκες, χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για σκεύη και προσθήκη καρυκευμάτων σε θερμοκρασία δωματίου. Αν δεν χρησιμοποιείτε τη μεταλλική σχάρα που προορίζεται γι-αυτό το σκοπό, δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά της λειτουργία γκριλ, καθώς η ποιότητα της βάσης ενδέχεται να επηρεάσει τους χρόνους θέρμανσης. Σκεύη με λεπτή βάση μπορεί να φτάσουν σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες σε μικρό διάστημα. MOKA* Η λειτουργία “Moka“ τις ειδικές καφετιέρες να θερμανθούν αυτόματα. Ο κύκλος θέρμανσης μπορεί να ενεργοποιηθεί επιλέγοντας τη λειτουργία στο μενού και όταν ο καφές είναι έτοιμος θα ακουστεί ένα μπιπ. Η λειτουργία προγραμματίζεται να απενεργοποιηθεί αυτόματα, αποτρέποντας τις διαρροές. Όταν την χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά, να βεβαιώνεστε πάντα ότι τηρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις. Για βέλτιστες συνθήκες, χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία με καφετιέρες και νερό σε θερμοκρασία δωματίου.

• Για τις συγκεκριμένες λειτουργίες, συστήνεται η χρήση ειδικών αξεσουάρ:

• Για βράσιμο: WMF SKU: 07.7524.6380

• Για τηγάνισμα:WMF SKU: 05.7528.4021

• Ψήσιμο στο γκριλ: WMF SKU: 05.7650.4291

• Για καφετιέρα Moka, Bialetti:MOKA INDUZIONE 3TZ ANTRACITE Σημείωση: Προσπαθήστε να μην μετακινήσετε το σκεύος κατά τη διάρκεια θέρμανσης προκειμένου να μπορέσει η εστία να λειτουργήσει με τον καλύτερο τρόπο. CHEF CONTROL Αυτή η λειτουργία χωρίζει τη μονάδα εστιών σε τέσσερις ζώνες μαγειρέματος και τις ενεργοποιεί ταυτόχρονα σε ένα προεπιλεγμένο επίπεδο ισχύος. Σας επιτρέπει να μετακινήσετε την κατσαρόλα από τη μία ζώνη στην άλλη, έτσι ώστε να συνεχίσετε το μαγείρεμα σε διαφορετικές θερμοκρασίες. Για ενεργοποίηση της λειτουργίας “Chef Control“:

1. Τοποθετήστε το σκεύος στη θέση του.

2. Πιέστε το κουμπί “6

3. Επιλέξτε “Chef Control“ από την οθόνη διαχείρισης λειτουργιών και

πατήστε επιβεβαίωση. 6TH SENSE MENUChef Control

4. Τα πλαίσια των τεσσάρων ζωνών μαγειρέματος εμφανίζονται στην

αριστερή οθόνη, με το αντίστοιχο επίπεδο ισχύος (low (χαμηλό), medium (μεσαίο), high (υψηλό)).

5. Αν θέλετε να προσθέσετε και άλλα σκεύη, χρησιμοποιήστε την εντολή

6. Για έξοδο από αυτή τη λειτουργία, πατήστε “STOP“.

CHEF CONTROLPlace a pot Για να αλλάξετε την ισχύ μιας ζώνης μαγειρέματος:

1. Επιλέξτε τη ζώνη μαγειρέματος.

2. Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο ισχύος σύροντας το δάχτυλό σας στο

πληκτρολόγιο, αυτό θα παραμείνει ορατό για περίπου 1 δευτερόλεπτο.

3. Εμφανίζεται ξανά η λέξη που αντιστοιχεί στο επιλεγμένο επίπεδο ισχύος

(low (χαμηλό), medium (μεσαίο), high (υψηλό)). Σημείωση: Οι νέες ρυθμίσεις αποθηκεύονται μέχρι να τις αλλάξετε ξανά ή να τις επαναφέρετε. FLEXIFULL Αυτό επιτρέπει να συνδυαστούν οι τέσσερις ζώνες για χρήση ως μία μεμονωμένη ζώνη μαγειρέματος. Για ενεργοποίηση της λειτουργίας Flexifull:

1. Τοποθετήστε το σκεύος στη θέση του.

2. Πιέστε το κουμπί “6

3. Επιλέξτε “Flexifull“ από την οθόνη διαχείρισης λειτουργιών και πατήστε

επιβεβαίωση. 6TH SENSE MENUFlexifull

4. Ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο ισχύος από το πληκτρολόγιο. Το

επιλεγμένο επίπεδο ισχύος εμφανίζεται στην αριστερή οθόνη.

5. Αν θέλετε να προσθέσετε και άλλα σκεύη, χρησιμοποιήστε την εντολή

6. Για έξοδο από αυτή τη λειτουργία, πατήστε “STOP“.

FLEXIFULLPlace a potΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΕΝΔΕΙΞΗ ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣΌταν το γράμμα “H“ εμφανίζεται σε ένα από τα πλαίσια της οθόνης επιλογής ζώνης μαγειρέματος, αυτό σημαίνει ότι η σχετική ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμη ζεστή. Όταν κρυώσει η ζώνη μαγειρέματος, το γράμμα “H“ εξαφανίζεται ΠΙΝΑΚΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟ ΙΣΧΥΟΣ ΤΥΠΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Υποδεικνύει την εμπειρία μαγειρικής και τις συνήθειες

P Γρήγορο ζέσταμα Ιδανικό για γρήγορη αύξηση της θερμοκρασία του φαγητού για βράσιμο (για νερό) ή για γρήγορη θέρμανση υγρών μαγειρέματος.

Τηγάνισμα, βράσιμο Ιδανικό για ροδοκοκκίνισμα, έναρξη μαγειρέματος, τηγάνισμα, κατεψυγμένα προϊόντα, γρήγορο βράσιμο υγρών. Ροδοκοκκινισμα, σοτάρισμα, βράσιμο, γκριλ Ιδανικό για σοτάρισμα, διατήρηση βρασμού, μαγείρεμα και γκριλ.

Ροδοκοκκίνισμα, μαγείρεμα, μαγειρ. σε κατσαρόλα, σοτάρισμα, γκριλ Ιδανικό για σοτάρισμα, διατήρηση απαλού βρασμού, μαγείρεμα και γκριλ, και για προθέρμανση αξεσουάρ. Ιδανικό για μαγείρ. σε κατσαρ., διατήρηση απαλού βρασμού, μαγείρεμα και γκριλ (για μεγαλύτερα διαστήματα).

Μαγείρεμα, σιγοβράσιμο, συμπύκνωση, κρεμοποίηση Ιδανικό για αργό μαγείρ. συνταγών (ρύζι, σάλτσες, ψητό, ψάρι) με υγρά (π.χ. νερό, κρασί, ζωμός, γάλα) και συμπύκνωση υγρών σε ζυμαρικά. Ιδανικό για συνταγές αργού ψησίματος (ποσότητες κάτω του 1 λίτρου: ρύζι, σάλτσες, ψητά, ψάρι) με υγρά (π.χ. νερό, κρασί, ζωμός, γάλα).

Λιώσιμο, απόψυξη Ιδανικό για μαλάκωμα βουτύρου, απαλό λιώσιμο σοκολάτας, απόψυξη μικρών πακέτων. Διατήρηση θερμό, κρεμώδες ριζότο Ιδανική ρύθμιση για διατήρηση ζεστών μικρών μερίδων φαγητού που μόλις μαγειρέψατε ή για διατήρηση ζεστών σκευών σερβιρίσματος και ανακάτεμα ριζότο Μηδενική ισχύς - Μονάδα εστιών σε κατάσταση αναμονής ή απενεργοποίησης (πιθανή υπολειπόμενη θερμότητα τέλους μαγειρέματος, που υποδεικνύεται με ένα "H").

Μαγείρεμα, μαγείρ. σε κατσαρόλα,σοτάρισμα, γκριλ,μαγείρεμα κρεμώδες ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό.

• Πριν από τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι οι εστίες είναι σβηστές και ότι η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας (“H“) δεν εμφανίζεται πλέον.Σημαντικό:• Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά καθαριστικά ή συρμάτινα σφουγγαράκια γιατί μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο γυαλί.• Μετά τη χρήση, καθαρίστε τη μονάδα εστιών (όταν κρυώσει), ώστε να απομακρυνθούν υπολείμματα τροφίμων και κηλίδες.• Μια επιφάνεια που δεν είναι επαρκώς καθαρή μπορεί να μειώσει την ευαισθησία των κουμπιών του πίνακα ελέγχου.• Χρησιμοποιήστε ένα ξέστρο μόνο εάν τα υπολείμματα έχουν κολλήσει στην εστία. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του ξέστρου για να αποφύγετε να χαρακώσετε το γυαλί.• Η ζάχαρη ή τα φαγητά με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα προκαλούν φθορά στη μονάδα εστιών και πρέπει να καθαρίζονται αμέσως.• Το αλάτι, η ζάχαρη και η άμμος μπορούν να χαράξουν την επιφάνεια του γυαλιού.• Χρησιμοποιείτε μαλακό πανί, χαρτί κουζίνας ή ειδικά προϊόντα για τον καθαρισμό της μονάδας (ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή).• Οι διαρροές υγρών στις εστίες μπορεί να προκαλέσει τη μετακίνηση ή τον κραδασμό των σκευών.• Σκουπίστε καλά την επιφάνεια της μονάδας μετά τον καθαρισμό.Αν το λογότυπο iXelium™ υπάρχει στο γυαλί, η εστία έχει υποστεί επεξεργασία με την τεχνολογία iXelium™, ένα αποκλειστικό φινίρισμα της Whirlpool που διασφαλίζει τέλεια αποτελέσματα καθαρισμού, διατηρώντας την επιφάνεια της εστίας λαμπερή για μεγαλύτερο διάστημα.Για τον καθαρισμό εστιών iXelium™, ακολουθήστε τις παρακάτω συστάσεις:• Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί (το καλύτερο είναι με μικροΐνες) εμποτισμένο με νερό ή με απορρυπαντικό καθαρισμού τζαμιών.• Για καλύτερα αποτελέσματα, αφήστε ένα υγρό πανί στη γυάλινη επιφάνεια της εστίας για μερικά λεπτά.Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διακοπές στην παροχή.

• Εάν δεν μπορείτε να σβήσετε τη μονάδα εστιών μετά τη χρήση της, αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο.

• Εάν μετά την ενεργοποίηση της μονάδας, στην οθόνη εμφανίζονται αλφαριθμητικοί κωδικοί, ακολουθήστε τις οδηγίες του παρακάτω πίνακα. Σημείωση: Η λειτουργία κλειδώματος του πίνακα ελέγχου μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί ακούσια, σε περίπτωση ύπαρξης νερού, υπερχείλισης υγρού από τα σκεύη ή τοποθέτησης αντικειμένων πάνω στο

Κωδ. σφάλματος Περιγραφή Πιθανές αιτίες Λύση C81, C82 Ο πίνακας διακοπτών σβήνει λόγω πολύ υψηλής θερμοκρασίας.Πολύ υψηλή εσωτερική θερμοκρασίαστα ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Περιμένετε να κρυώσει η εστίαπριν την ξαναχρησιμοποιήσετε.F02, F04Λανθασμένη τάση τροφοδοσίαςτης μονάδας. Ο αισθητήρας ανιχνεύει διαφορετικήτάση τροφοδοσίας. Αποσυνδέστε τη μονάδα από τοδίκτυο και ελέγξτε τη σύνδεση. F01, F06, F12, F13, F25, F34, F35, F36, F37, F41, F47, F58, F61, F76 Αποσυνδέστε τη μονάδα εστιών από την παροχή τάσης. Περιμένετε μερικά δευτερ. και μετά συνδέστε τη μονάδαεστιών στην τροφοδοσία ρεύματος. Αν το πρόβλημα παραμένει, καλέστε το κέντρο σέρβις και αναφέρετε τον κωδ.σφάλματος που εμφανίζεται στην οθόνη. ΗΧΟΙ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Οι εστίες κατά την κανονική λειτουργία τους μπορεί να παράγουν θορύβους. Κατά τη φάση αναγνώρισης του σκεύους, η εστία παράγει έναν ήχο κλικ, ενώ κατά τη διάρκεια μαγειρέματος, μπορεί να ακουστούν ήχοι σφυρίγματος ή τριξίματος. Τα σφυρίγματα και τα τριξίματα προέρχονται στην ουσία από τα σκεύη και παράγονται λόγω των ειδικών χαρακτηριστικών των βάσεων των σκευών που χρησιμοποιούνται (π.χ. όταν η βάση αποτελείται από πολλά στρώματα υλικού ή όταν δεν είναι ομαλή). Αυτοί οι θόρυβοι μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τα σκεύη που χρησιμοποιούνται και ανάλογα με το φαγητό που περιέχουν και δεν αποτελούν ένδειξη οποιουδήποτε ελαττώματος. ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ Ο παρακάτω πίνακας δημιουργήθηκε ειδικά για να καταστεί δυνατό για τους οργανισμούς ελέγχου να χρησιμοποιούν τα προϊόντα μας. Τεστ διανομής θερμότητας, "Τηγανίτες" κατά EN 60350-2 §7.3 Τεστ απόδοσης θερμότητας, "Τηγανιτές πατάτες" κατά EN 60350-2 §7.4 λιώσιμο και διατήρηση θερμό "σοκολάτα" Σιγοβράσιμο, "Ριζόγαλο" ECO-DESIGN: Το τεστ πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τους κανονισμούς, επιλέγοντας όλες τις εστίες στη μονάδα εστιών ώστε να δημιουργούν μία μόνο περιοχή ή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Flexifull. Επαληθευμένη μαγειρική Θέσεις επαληθευμένης μαγειρικήςΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.whirlpool.eu/register. ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ:

1. Επιχειρήστε να επιλύσετε μόνοι σας το πρόβλημα με τη βοήθεια των

συστάσεων που παρέχονται στον ΟΔΗΓΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ.

2. Σβήστε και ανάψτε ξανά τη συσκευή για να διαπιστώσετε εάν η βλάβη

ΕΑΝ Η ΒΛΑΒΗ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟΥΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΣΕΡΒΙΣ Για τεχνική υποστήριξη, καλέστε τον αριθμό που αναγράφεται στο βιβλιαράκι εγγύησης ή ακολουθήστε τις οδηγίες στην www.whirlpool.eu. Όταν επικοινωνείτε με την Εξυπηρέτηση πελατών, αναφέρετε πάντα:

• Μια σύντομη περιγραφή της βλάβης;

• Τον τύπο και το ακριβές μοντέλο της συσκευής; XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXMade in X Type: XXXMod.: XXX

• τον σειριακό αριθμό (αριθμός μετά τη λέξη SN στην πινακίδα που βρίσκεται κάτω από τη συσκευή). Ο σειριακός αριθμός αναφέρεται επίσης στην τεκμηρίωση; Mod. Ind.C. SN: Prod.N. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxx PRODUCT INFORMATION

• την πλήρη διεύθυνσή σας;

• τον αριθμό τηλεφώνου σας. Εάν απαιτείται επισκευή, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών (για να διασφαλιστεί η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και η σωστή επισκευή). Στην περίπτωση εντοιχισμένης εγκατάστασης, καλέστε το σέρβις για να ζητήσετε το κιτ βιδών συναρμολόγησης 4801 211 00112

Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος:

• Χρήση του κωδικού QR στη συσκευή σας;

• Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας docs. whirlpool.eu;

• Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό αριθμό στο βιβλιαράκι εγγύησης). Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, αναφέρατε τους κωδικούς που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος