1389A - Ελλειπτικό ποδήλατο ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1389A ARIETE

Mπopείτε va xρησιμοποίσετη μηχανή KaΦε Retro yia va φτιαξετε kaΦε ἡκαπουσίνο; Επιπλέσιν, χάρις Θη δυνατόπτα παροχήζεσούν ερού, μπoείτε va φτιαξετε τοαι ἀλλα αφεψματα. H συακεύμανη εἰναι σχεδίασμένη απτολείσικα γία ὅικιακή χροση και κατα συνεπεία θεωρείται akataλληλη στοίαδόπτοε xροση γία βιομηχανικός ἡπαγγελματικός Κόκτούς.

OToiaoHnote aAaIyn xpno n deV TpoBLeTTeai aTTO tv KATAOKEuaOTIKo oiko, Tou OuvEeTWC aTAAaOeTAI aTIO OToiaoHnote eUthetayn yia ZnmuicKaOe quoN, TPO OpeiAOvTAI OTNV akataaALnXpOn TnC mynavnc. H akataaALnAn npon exe i av ouveTIEIA Tnv akupwn otioaOdHnTne popns Eyyunons.

YIIOAEIMMATIKOI KINAYNOI

Ta kataokeuaotiká xapaktnpiotiká tns ouokueun tsou avapeovtai oTO TAPOV EVTTO,Ev diVouv TNDuvatOTnTA PPOOtaiac aTNOv aTEUeiaC EKTOEuaon aMu' n ZeTou Vepou.

Ppoooxn!

Kivduvoç éykaumatwv - Katá tny πapoxy ζσtou vεpou kai atpuó, μην katéuθúveτe tny kávoula πávw σε áλa atoua n πávw σaç.ΠαoTe to σωλnáki aTOKλειOTiKa aTIO TO TλaOTIKO μεpoc Tou.

ΣHMANTIKE ΠPOEIAOIOIHSEI

AIABAETIPOEKETIKA TIE NAPAKATO OAHIGE.

H ouokcun Tpoopicietai aTOKeioTikya iia oikiaKn xphon kai dEv TpeTcI va xpn-oiotoiEitai yia eToppkouc n biounyavikouc oKoTouuc.
- v avaalapavoupe kaia euthetayn yia lavthetaevn xphon tnc ouokueunc, n yi Kaioia aALn xpno n Pou dEv avaepetai OTO napov.
- uvioToue va qualaoote ta ulika ouokuaociac tou epyooataiou, dedouevou oIeV pOaEeTai dwpéav texvikn utooTnpiyn ia Tc znmuic nou pokknoKav aTIO akatalaan ouokEuaoia tou poiovtoc kat aTnv aTNOtoan aTIO eva ouoiootnevo Kevtpo Texviknc YtOoTnpiEns (Zepic).

H ouokuun oumopowvctai e n v obnyia (EK) Yn.ap. 1935/2004 n27/10/2004 Tepi uikwv e eaqn e Ta tpoipua.

Kivbvoç yia ta μikpa naibla

H xphon tns ouokueunc eTTIeTTeai o TAIaia navw aTIO 8 EtWv, movax av EITnpouovtai aTO evav evnlaika, n av exouv ektaideutei kai exouv katavonotic oOnyiec kai touc kivouduvouc Tou napouoiaozvtai kata nV xpnon tnc ouOkeunc.
Oi epyaocic kaapioou kai ouvtnponc tnc ouokueun c Tou evai apuoioiota Tou xpnoTn, dEv eTTIPeTTovTai e TAIIA KA TWv 8 EtWv Xwip C Tnv EITIaevn Evoc Evnaia. Mny eTTIPeTTeTc Ota PAIDIA va Piaizouv m Tn ouokueun.
Mny 11tpette 0e Taiia iKpotepa aTio 8 xpvovvaanoiacouv tn ouokun kai to nEKTPIKO KAWOIO.
Ta uIka ouokuaiaac dev ppei va ykataaivotai otn dioean iKpov TAIOW, dOevou oTI aOTeauv Tnykivduvou.
- Av aTPOaOIOE TE va TETAEGTE Tn OUOKeUN, TpETTE I VA TNY axPNOTeUoETE KOBovTAC TO KAALWIO TPOPOOOIac. SuvioTATAI EINOGS VA kataoTNOE TE akivduva Ta MEpn TNS OUOKeUNC TIOU MTOPEI VA aTIOTELESOUV TNYN KIVDUVOU, IDIAITepa YIA MIKpa TAIIDIA TIOU MTOPEI VA PAIGOV ME T N OUOKEUN.

Kivδuvoc nλεκτροπληξiας

H xphon Tns ouokueunc EITIpeTTeai Oe aToa ma e EIDIKec avaykec, n atoqa eAlambdaic yywOeic kai avTapkn Tepa, movaxav EITnpouvtai aTO evav UTEUvo, naevxouv EKTAIDeuti kai exouv katavonoei TIG onyiecs kai touc KIVduvouc Tous apouoiazovtai kata nV xphon Tns ouokueunc.
- Ppiu ouvdoet n ouokun oTo nektpiko diKTuo, 8ebaiwoite TwC n taon Tou avaepetai OTNV TIVAKIDA KATW aTTO n ouokun, AVIOTOIXE i e Tnv Taon Tou diktou Tns TEpioxn Oac.
H xphon nAekptipkow mTalavTezowv mEoudiotnvew v aTTo Epyootao 10 pOe i va TpokaIeoi ZnuiEc n atuxmuata.
- Ppiv yεμiσετε to δoxεio με vερο, βγαλτε to φις από την πρία.
- Av εival xaalαμévo to kaλωδio nλεκτροδόtnσης, πρεπει va ανικataσταθει από tov kataoκεuaστικό oiko η από εva εξουσιοδοτημένο Kεντρο Tεχνικής Yποστηριείς (Σερβις) η από καποio ατομο που εχει την απαιούμενη Tεχνική kataprtion, ωστεν αποφύγετε καθε κίνδυνο.
Mnv p x Tote ta epn tnc ouokueunc nou exouv nAektpikn taon: yiati mTOpEi va yivEi Bpaayukukawma!
Na yáεTe To φiç aTó TnV πpiz aTIV aTó OTIOIaHπOTE επEμβaON Kaθaipou n ouvtnponc.
Mnv 3uOiEe Tn OuaKeuun oE vepo n aAua uypa.
Na 0bnvTe Tn ouokun kai va yacet To qic aTnV piz, piv yemioTe to doxioe vepo.

Kivduvoz nmuas ano diapopcs aaee airtie

Mny avaonkwvETe Tn OuaKEuH, TiavovTac Tnv aTo To doxEio vepou n To IekavakI. Iiaote Tnv aTo To oWma Tns.
- Eπιλέξε ενα χώρο με επαρκή φωτισμό και αερισμό και με μία πρία εύκολα προστελάσιμη.
- ATOΦUyETe vα βαλETe ΟTO δOxEio Uπερβoλiκη ποστητa Vερou.
Mnv afnvETe Tn ouokcun OTNV TpiZa, otav aTouakpuvEOTe aTTo Xwpo Tou BpioKetai.
- Ppεπει va χρησιμοτοίεις και va ακουμπάτε τη συοκεύν Εε μία σταθερή επιφάνεια.
- πρεπειν αχροιμοτοίεις τη συοκεύναν επεοε κάτω, av utαρχουν εμφανείς ζημίες ἡν παρουσιας διαρρόν ερου. Mν χροιμοτοίεις τη συοκεύναν παρουσιας κάτοιαν υμαλία, ἡν utαρχείς ζημία ἡφθορά στο ηλεκτριός καλώδιο ἡν φις του. Oλες οι επισκεύες και ἡνικατασταση του ηλεκτριός καλώδιου, πρεπειν εκτέλουνται απολειστικά από εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχικός utοστήρεός (Σερβίς) ἡν Φότο τεχικός της Ariete, Ϝοτεν αποφεύγεται OTIOOθήπOTE KIVUVOς.

PpOeIbOponoyn yia EykaUpaTa

Mny kateutheta TE TOTe TO zTo vepo n Tov atmu Tavw Oac; Na TIAveTE KAI VA 1Etakivite TPOOeKTIKA TO oWAnVaki Atpu/TeoTu Vepou: Kovuvoc EYkaumatwV
- Otav λειούργείη μήχανή, μήν αγγίζετε τα εξωτερικά μεταλλικά τμήματά της και τήν Αποδόχό φίλτρου, γιατί μπορείνα πάθετε ἔγκαύμα.
Av ev ekpei vpo aTn uTOOxH tou pIoTPOU, pTpeI va exI ppaeI TO 1AiaKoYTE Tnv TAPoxn KAI TEPiEvTe yia deKa deUTePoAeTTa. Tn Ouvexia, apaipeote apya Tnv UTOOxN pIATPOU aTIO TNOKcun, wotv au nV oiuOpynOouv TiOIaIouata n EKTOSUON cToTu VPOU loyw TnC Evatouevouoac TIEoNc. Tn OUVExia KaapioTe Tnv, oupwva e TIG onyieC TNC xETIKnc Tnpaypaou.

Ppooox- uikcs nmuies

ToTIOeTNOTE Tn OUOKeUN oE eva OtaOePo EITIIEBO, OTou DEV UTTAPXkivDuvoc va avaTOOoyupioEi.
Mnv TOTe OTNV UTOOoxn FIATPOU YIA TAUTAA EOTAE AALo EKTOS ATO TaTAPNTA. MTOPEI VA YIVEI OOBAPN ZNmuA OTNV OUAKEUN.
- Na xρηοιμοτοίεις απόκλεισικα ταμπλέτες που φέρουν το{TUTTOSINÉVO Μύμα E.S.E.
Mnv xnpoiopoiei Te ouokueun xwpic vepo, yiati 0a kaei n avTia.
Mnv yεμiετε ποτε to doxεio tou vερού με ξεστό ἡ κατόν ερό.
Mny toTIOtheTE tN OuaKEun Tavw OE ZcOTec EITiAPAEIEc n KovTa OE yuueg oyeS yia va mny yivei znmu a 0r TepiBAnma Tns.
To kaawio nektpoodotnog dev npetie va akoumuiae i e zotec tivaviec.

Mynxnpnoiopoieiaepiouxo vepo (Tou ppiexi diogeidio tou avpaka).
Mny a e 0To i t kaia aAAn ouia, EKToc aTIO KAe Oe OKovn. MTOpei va yiveoBapn Znmua OTNV OUOKeun.
Mny aqnvte tn unxavn oE 0epuokpaos cpiabalovtoc xaunlotepec aT0 0 ^ C / 32^ yiati uipoei va pawoet o vpo oTo aeBnta kai va npokaAeoi znaia.
Mynxnpoioie tnooukeun o uiaepio xwpo.
Mny aqnvTe Tn ouokun EKTeEiEvn OTouc atuooopaipikouc npayovtec (bpoxn, nio, kT..).
Apou y to oic aio nTv npia kai apou kpuwoov ta zotá eapntmuata, n ouokun pnti va kaapoiotei atokkiotik a eva maako navi, olic boutnyuevo oTO vepo e lyec otayovec oubetepou aToppuavTKOU kouziva (mynxnpoiotoite TOTe diaLutec nou mTpei va kavouv znmi a tlaatik).

• Για τη σωστή δίαθεση της Σωσκεύς σύμφωνα με την Eυρωταική Εόηγία 2012/19/EK, δίαβάστε το σχετικό φυλάδιο που συνοδεύει τη σωσκεύŋ.
• ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ

NEPIIgPAΦH THE ΣYΣKEYH

F

A - Yπoδoxn φiλtpou
B-∑oupωntρi
C - Δίατρητο πιατάκι από σιλικόνη (Thermocream®)
D - Φιλτρο για 1 φλιπάνι/ταμπλέτα
E-ΦIαTpoγia2φλIτζáviα
F-Kaawio nEeKtpoOToTnOns+qIs
G-Apaipouevooixvepou
H - Eşapptημα Maxi cappuccino kai kavoula εκροής vερού / ατμού
I - Aφαρούμενη σχάρα για φλίπεύασια
J - Koupi πον αναβει τη συσκεύ
K - Σιρτάρι συλλούγής σταγόνων
L-MeOupa/πIEOTnpakKaΦ
M - ΔiaKóTTnS TApoxns atou
N - EvöEKTIKO λαμπάκι θερμοκρασίας λέβητα
O - Διακόπης λειουργίας ατμού
P - Θερμόμετρο θερμοκρασίας λέβητα (°C και °F)
Q-△iaKoTTnS Tapoxns KaΦ
R - Evδεικτικό λαμπάκι λειούργίας

Στοιχεία αναγνώρισς

Σtnv πivakīδa πou βρίακεται κατω από τη βάση εδρασης της μήχανής, avaypáφονται τα παρα-katω στοιχεία αυγνώρισης:

• kataoekuaotikoc oikoc kal onmuavon CE (EOK)
• ov o(Mod.)
  ap. i a (SN)

• nλεκτρική τάση τροφόδότησης (V) και συχόντητας (Hz)

• katavaiaokóevn nλekptipikn 1oxuc (W)

• πράσινο τηλέφωνο (δωρεάν κλήση) τέχνικής Αποστήριξη

Otaueunuveote ota Egoouioobotnueva Kevtpa YtooTnpiIgns (Eepic), va avaepeteto movtekoai to apioo oipac tnc uynavnc.

IPOKATAPKTKEE PFAZIEE IIA TH XPHSH

OeON Oε λειToupyia

Bεβaiωθείτe πιως τάση του έλεκτρικόδικύου, αντιστοιχέμε τήν τάση που αναγραφεται στήν πιναίδα τής Σωακεύς. Tόποθετήσετη συακεύμε μία επίπεδη επίφανεία. Kata τήν πρώτη χρόση, πλύνετε to doxείο και γεμίσετο με δροσερό vερό (1 λίτρα MAX), προσέχοντας να τοξαναβάλετε σωστά στήν εδρα tou (Eik. 3). O σωλήνας αναρρόφησς πρέπειν αβρίσκεται μέσα στό doxείο.

Pwto avaum

Apou yemio to doxio e kaapo vepo aTn 8pou, baTe to oic oia pizca tou exi yi- won. Oeote oE leitoupyia tn ouokueun, patwtaC to koupti (J) Eik. 1. Oa avapei to evdEKTKO LauTaki (R), Toun onmaivei TWC n mnxavn evai avamevn.

Av poketai yia tnv npwn oopa Tou avabete tn ouokeuin, n eTa aTio paKpOxpoVia aDpaVeia, ouviotoume va aqnoete va TpeEi ToulaXIOrav eva qIITcavi vepo yi va kaapioeTo Upaaliko kukawma tou aeBnta.

ToTtEtnote eva doxieio 15axiotnc xwpntikotntac mIoou AITPOU, kATw aTO eXaptnma TAPoxnC Kae kai TO eXaptnma Maxi Cappuccino (EIK. 5). MTeakivnoTe Tov diaKoTTN (Q) OTNV θeON Kae (O). IepiEvTe Tnv EKpO nvepou aTNO Tnv EbpA TNC BaoNc TNS UNTDOxNc φIATPOU. AvoIeTc Tov diaKoTTN TAPoxnC aTMOU (M) kai apnoTe va TpeEeV ePo aTIO TO eXaptnma Maxi Cappuccino.

Σταμαποτε ην παροχή ανεβαζοντας τον διακόπη (Q). Κλείσετον διακόπη παροχής ατμου. Περιμένετε συναύμει Στον ευδεικτικό λαμπάκ (N). Tωρα η συσκεύη εἰναι ἐτοιμη συφιαξει ευν καφε.

NA ΦTIAETE KAΦE

Mε καφέ σε σκόνη

Iepaote to ooupwn (B), to diatpnto tiataki aio otikovn (C) kai to pfia tro 2 pfiaivia (E) n yia 1 paitzavi (D), otny utnooxn piatpo (A) (Eik. 6). to diatpnto tiataki aio otikovn mtopei va toTIOETNtEi OTO ooupwnipmovo atto Tn mi aaupa. Balev kae oio tpo kai patne Eaaopa me to eioko TIEOTnpaki: yia duo kaedecs, yeioate TAnpwoc duo uozupcs, evw ia evav kaie, yeiote mia ueoupa. Aospaiaote tvu nooxn piatpo otnv edpa tnc. zuoqiTe tnV kalá, TEPIOTpeovvtac tny atto ta apiotepa npoc ta deiga kai bbaowte TTWc evai kalala aopalioevn OTn phavzca (Eik. 8).

Av alte oTo Itpo UIepBoIkIn TIOoTnTa KaFe, MTOpei va KATAOTei DuaoxepnC n TEPiOtroPoiN TnC UTOBOxNc Itpou N/Kai KATa Tny TAPoxN Tou KaFe MTOpei va TAPouOiaOTouV DiappoeCs aTio Tnv UTOBOxN.

Συνιούμενα αφήσετην ΑΤΟβόχήλτρουνα ζεσαθείσην εδρα Ιης για μερικάλεπτά πριν φτίαξετε καφέ, υωτενα εῖαι αρκετά ζεσός και o πρώτος καφές. H διαδικασία autή δεν χρείαζεται για τους ἄπόμενους καφέδες.

IepiEvTe va avapei to evoektik o aumaki (N). TupioTe to diakottn (Q) otn theon npoxnc kae

(1) kaφες θα αρχοεινα εκρεειαπότa páμφη tns utöδoγς φίλτρου. Σταμαποτε tnv παρoγή avεβάζοντac tov διακόππη (Q). H μέγιση δόση για εναν καφε εἶvl 50 ml.

Ppoooxn!

Oπως και στις επαγγελματικές μηχανές καφέ, δεν πρέπεινα αφαίρείτε Νγν uποδόχή φίλτρου ὄσο εύναι ενεργοποιημένος o διακόππης παροχής (στην θέση καφέ)

Ppoooxn!

OtaueIomegaI n npoxn Tou kaep, TepiEvTe deka deutepoAeTTa TEPiTou piv aipoeTe Tnv utdoxn pfTPOu. Tn ouvexia apaipeote Tnv utdoxn pfTPOU, yupicovtac Tnv apya aTO deEia Ppoc ta apioTePpa, wot e va atopuyTe TTIOIAOATA KAI EKTOEUGEIC VEPOU n Kaep.

av katá tnv avamovn tou atou napouoiaotouv iikpés diapuyés atou aTnV utoboxn Tou φiltpou, πpoketai yia εva atólauta quioaoyiko paivóevo.

To (N) 0a avaaboosnvei Tepioiká, dixyovtac nV tneuoueepootatn Tou IeIra, Tou xpoIeuviia va diatnpiei TbeIiotn eepokpaaia Tou vepou, (Tepiou oTouc 100^ / 210^ yia va qiaTe KaKai Tepiou oTouc 150^ / 300^ yia Tnv npoxn atpu). Tia ToV pWTO KApE, aAkaai YIA Touc EIOeVouc, ouviotatai n EvpyoToinan Tns TAPOxnc, Movaxo otav avapei To evdEIKTKo Aaupiaki (N).

IwCs va qTiaEe evav Kape TnV TaunAeta

Tia va φπiáετε εναν καφέ με ταμπλετa πρεπει va χρησιμοτοίσετε οειδικό φιλτρο για 1 φλιτά- vi/taμπλετa (D) που θα βρείτε στα εξαρτήματα, ακολουθωντας ην εξης διαδικασία:

1 ToTioTeTne Tnv taTnAeTa Otnv UToDoxn PiaItpou (Eik. 17).
2 Σπρωξε προς τα μέσα την ταμπλέτα με τα δάκτιλα. H ταμπλέτα πρέπεινα τοῦθετηθεί στο κέντρο του φίλτρου.
3 Twa pa mopet va bale tnv utooyn pfipou otnv epa tn. Suovie tnv uttooxn piatou kai a i w i t e TTwC ivai kaia aospaiaouevn otn a a (Eik. 8).
4 Apou i e ov Ka , a aipwvTac nV UTOOxyn Tou Itpou, n TauTtA ta Iopéi va qnvwoI OTO avw epoc Tc oUoKeuNc. Ia va Tnv a aipoeTe, yiepeT nV UTOOxyn Tou Itpou OTWc aivetai OTNV EIKoVA, yia va eoi eoi n TauTtA (Eik. 18).

Tia va eivai navta teleioc o kapec, pétiei va ayopacete taanlcte Tou fepovu to onua ouba-totnta E.S.E.

Av n taumlaet aev ev iai kaia totoeetnveyn h av n uToOoxn Tou pfItpou dEv ivai kala ouoqiyuevni, mtopei va otaqouv epikec otayovec vepou aTnV uToOoxn Tou pfItpou.

Aetoupyia autóμatou σβnoiμatoc

Av eivai avaumevn n unxavn, aaaa dev tnv xnpoiotoeiTE, eTAto 30 aeTTa eTTeMaive i n aeitoupyia autou oBnoiatoc. Autn n aeitoupyia teTeI tn unxavn oE avamovn. Eivai BnoTo to evokikto kR). Ia va avawte tn unxavn patnoTe gava to koupi (J).

Fémuα δoxεiou vεpóu katα tn xρησ

OTAV TEAEIWOSI TO VPO OTO DOXEIO, DEV XPEIAZETAI KAIA IDIAITEPN EpyaOIA, DEBOpEvou OTI N OU- OKeUN DIAHETE IIA EIDIKN Balaiba auto - EvpyoToinoNc. Tn OUVEXIA, apKei va ByaAETe To FIG

aTnV TpiZa, va aapaipoeoTe to doxio kai va to gavayepioe o e vwto quok vep.

NA ΦTIAETE KANOYTΣINO

Tia va qtiéte eva kaoutoivo, ia zetn okoata n yia va zetavete eva oioobntote pOpma, metatotioe tov diakotttn (O) otnv theon atpuou (kai tepieveve va avapei vdeikto kai (N), Tou deiyvei Twoc to vepo oTo aeBetae eptaae otn owtn thepukpaia yia tn npoxn atou (tepitou 150 ^ C /300 F).

av katá tnv avamovn tou atou napouoiaotouv iipéç diapuyés atou aTnV UTOOxñ Tou φiltpou, πpoketai yia εva atólauta quiooayik o avómevo.

ToTioeTnOte eva TOTnpi KATw aTIO TO EApTma Maxi Cappuccino (H). PEPiOtpEpsiTe Tov diaKoTTn TAPoxnc atmuou (M): OTNV apxN Oa TpExi Liyo vepo kai Oa akolouthetai mia duvatn EkToEuaon atmuou.

Kλειοτε tov διακόπη παροχής (M) γία va διακόψετε ην εκροή του ατμού και τοῦθετησε το μπρίκι με το γάλα που θέλετεν ακυτήσετε κατω απότο το εξάρτημα Maxi Cappuccino (Eik 12). Buθιοτε to σωληνάκι στο μπρίκι του γάλακτος και ανοίξε πάλι του διακόπη παροχής ατμού (M) μέχρι να επιτύχετε to επιθυμητό αποτέλεσμα. Kata τη διαρκεία αυτής ης διαδικασίας το ενδεικτιό λαμπάκι (N) θα αναβοσβήνει περίδικα, δέχνοντας πως o λέβητας ἐχει τη σωστή θερμοκρασία γία την παροχή του ατμού.

Συνιοτάται η ενεργοποίηση παροχής του ατμού μοναχα ὄταν εῖαι αναμένο το ενδεiktikό λαμπάκι. Μετα από καθε χρόη, αφήσετον ατμόν ατρέξει γία μερικά δευτερόλεπτα, ωτενα καθαρίσει η κανουλα από τα τυχόν καταλοίπα γαλακτος.

Kλειοτε tov διακόπη παροχής ατμού (M). Šατα γένει ο τακαιουσίνο, ανεβάστε tov διακόπη (O) για συντούσετη λειουργία ατμού.

ENANAXPHZIMONIOIHSHIKAΦE

Tia va qtiáéte evav kaé, aéoswç μetá ató evav kattouivo, πpêπεi va atokataoñote tη θερμokpaaia tou λβnta yia kaé, ektelwvTac Tc nanopakatw epyaic: Aεβaote tov diakottn (O) yia va kpuωe i o λβntac kai πepiéve te μexpi va σβnoεi kai va gavaváwei to evdeikto λμtaki (N). Av θελeTE va kpuωe i ypyopótepa o λβntac, μnpoeite va ekteløeTe thv ecns diabikaia: toTioθeTneEv a tonpi katw ato to eaptnma Maxi Cappuccino (H). Metatotniote tov diakottn (Q) stnv θeon ( )πeipotpeve tov diakottn npoxnc atou (M): θa πpoknθei ekpon vepou, μexpi va σβnoεi to evdikto λμttaki (N). Σtn ouvexia kεiote to koupti npoxnc atou (M) kai avébaote tov diakottn (Q). πepiéve te va avαwei to evdeikto kαμttaki (N). H oukeun θa εivai etoiu yia va qtiáéi tov kaé.

IΩΣ NA ΦTIAΞETE TΣAΗ ΑΦΕΨΗΜΑ

Aφού εκτελέσετε τις εργασίες Που περιγραφονται στο κεφάλαιθπηχρόση, τοῦθετήσε ευμαλίζανι κατω απότο το εξάρτημα Maxi Cappuccino (H). Μετατοπίσετον διακόπηπη παροχός καφέ (Q) στην θέση (）。περιστρέψετε τον διακόπηπη παροχός ατμό (M); ἀτοι ωσετν τρέξει ζεσό το ερό απότο το εξάρτημα Maxi Cappuccino. H μέγισηπισότητα για δύο φλιπάνι εἶναι 200 ml.

ΣYMBOYΛE ΣΓIA NA ΦΤΙΑΕTE ENAN KΑΟ KAΦΕ ESPRESSA AΑ ITΑΙΚΑ

O aεσενoc kaες μεσa σην uπoδoxn φιλτρο, πρεπειν πιεζεται ελαφρα. O kaες θα ειαι πιο δυνατός ἡ πιο ελαφρύς, αναλογα με το βαθμό αλεσης του kaε και την ποστητά του στην uπoδoxn tou φιλτροι. Αγα δευτερολεπτα είναι αρκετά γίαν γεμίσει το φλιτζανάκι με kaΦε. Av η παροχή γίνεται πιο apγα, σημαίνει πως είναι εξαρετικά ψιλokομενος ἡ συμπιεσμένος o kaΦες.

KAOAPI\SMO\SYKEYH

Ppoooxn!

Oλες οι εργασίες καθαρισμού που περιγράφονται παρακάτω πρέπεινα εκτέλουνται με σβηστή μηχανή και ἐχοντας βάλει το φις από την πρίζα.

Ppoooxn!

H taKTiKn kaθaIoiTnTa kai ouvtnponδiatnpouv oε kañ KaTαoTασn tn μnxavn yia μεyaλuTepe xpoviko δiaoTma. Mny πλeVεTE πoTE Taεapntμata tnç μnxavnc oTo πλuvtnpio TlAtwv. Mn xρnoiμoTOIEiTe aπeuθεiaç εKtóEuaσn vεpoú.

Ppoooxn!

Oioiaobntote ETEmuaon TpEeI va EKTeAeitai otav n mynxavn eivai Kpua.

Kaθαρισμός Twv φιλτρων καφέ

Bεβaiωθείπως οιπές δεν εύαι φραγμένες και καθαρίστε τις ενα βουρτοάκι, av χρείαζεται (Eικ. 13). Γιαν σίαλιθουύν ἡν απομακρυνθουύν τα τύχόν κατάλοιπα καφέ και οΑΚαθαροίες, αφήσενν τρέξει καιτόνερο απότην ΑTTOδθή φίλτρου, ἐχοντας τοῦθετήσει το φίλτρο χωρίς καφέ και αφου βάλετε καιω απότην τα ραφη ενα ποήρι.

Ppoooxn!

Apaipoe apya Tnv utofox n piatou yiatn evexoevn utoiamuatakniieon mtope i va pokaolei tioiaouata.

Συνιστούμενα καθαρίζετε προσεκτικάτο φίλτρο κάθε 3 μήνες, χρησιμοποιώντας τις ταμπλέτες Καθαρίσμου COFFEE CLEAN της Ariete, του μπορείτενα προμηθευτίετε στα κATAστήμata και στα Εξουσιδόθημένενα Κέντρα ἀνγικός Αποστήριξης (Σέρβις), ακολουθώντας τις έόηγες του περίχονται στη συσκευσία.Ενλλακτικά, μπορείτενα χρησιμοποιώτε μία ταμπλέτα απλου απτορμιντικόν γία πλυντήρία πίατων (χωρίς γυλαιστικό ἀλλα xημικά πρόσθετα), ακολουθώντας τήν εξής διαδικόσία:

BáIe OTo φIAtpo (Xwpiç KaΦé) μia TaμΠλΕta aToppuTTaKIOU γIA TλUVπρια πIaTaw*, ὄτav n μηχavn εival kaλa ζεσθn (δηλaδn μετa aTó TouλaχιοTov 5λεππ Θερμανση).
ToTIOeTnOte Tnv UTOOxH IaTPOU Otn mXavn KAI BALTE aTIO KATW EVA DOxEio.
- Metatotnioteovdiaokottn(Q)otnv theon kaep（）yia va apxioεi va tpexyi to vepo kai Tepiμevte 15-20 dutepóλeTTa.
- iakoyte tn poh vepou kai aphiote tnV taTAAETA aTToppuavTKOU va evpynoi yia toulambdai

OToV 15 AeTTa, aFNVOTAC TnV UTOOxyn FIAItpou TOIOEETNUEVN OTN OUOKeuH.

• Eπavaλαβετην διαδικασία εκροής vερου, αφήνοντας ην αντλίαν λειτουργόσει γία 15-20 δευτερόλεπτα και ὄτερανοσαταματήσει γία 15-20 δευτερόλεπτα, μέχρινα τέλειώσει ον ερό στα δύο δόχεία.
  Apaipoe tnv utofox n iatpou aTn Tn ouokueun, yalte to piaTPO kai ETTAUVE TO KAALa e To vepo Tns Bpuon.
• Σβησετη συοκεύπ, αποσυνδεότε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ρεύματος και καθαρίσε με ενα σφουγγαράκι την εδρα που προσαρμόζεται η ὄποδoχή του φίλτρου γίαν απομα-Kpύνετε απόρμιταντικόύ από τις Εκρόns του ερόύ.
• AváψTE tN ΣUOKεUn, βαλTE tN V UTTOδoxn φιλtpou kai αφηOTE va Tpeξει vερó για touλáχιστov 2 φλιτζάνia, ωσTE va oλokληρωθει to ξεβγαλμα.

Av xpoioioie taunxavn kaé, ouviotoue va kave tnv npaattaw diaikaoia Kaapoiou toulaxiotov kaetpeis nvec.

Kaθαρισμός στο παιών

Πλύντε Σ Πιατάκι σιλικόνης (C) Σ ε Πρεχούμενο Σερό της βρύσης, λυγίζουντάς Σ ελαφρά στα πλεύρά γίαν ας Σελυθερώσετε Σην κεντρίκή στή από τυχόν κατάλοίπα σκόνης καφέ του μιπορέίνα τη φράζουν (EIK. 14).

Kaθαρισμός ἔδρας Φινοβχής φιλτρου

Me tn xpnon mnpoei va ouaowpeutouv katakaikae eonv eoynv 0tooentno n ts undoxns Tou φiltpou, ta onioia mnpoeite va apaipoeetε μia oobovtoyuipida (Eik. 15), με εva σφouyya-paki n afnovvtac to vepo va tpeéix wpiic tnv undoxn Tou φiltpou (Eik. 4).

Kαθαρισμός εξαρτήματος Maxi Cappuccino

Ppoooxn!

EkTeIeOTe Tnv Epyaia autn otav eivai Kpuo To a I OwAnvaki, Yia va atoquyET Ta EYkaumata.

Eβδωτε to εαρημα (H) απο to σωλνακi kai πλύνετε to ση βρύση. To σωλνακi μποείνα καθαριοτει με ενα μλακό πανί. Εαναβδωτε τέρμα to εξαρημα. Av χρειαζεια καθαρίοτε με μαβελόνα τήν Απή Εξόδου tou ατμού. Μετά απο καθε χρόση αφήσεν αβει ατμός για λίγα δευτερολεπία, ωτεν ακαθαρίσει η σήν από Κύχόν κατάλοιπα.

Kaθαρισμός tou δοχειου

Συνιστάται va καθαρίζετε περοδικό το εωτερικό του δοχείου με ενα σφουγαρί ἡ ενα ηρό πανί

Kaapiaoosxapackai ouptapiouuAoynsotayovwv

YTevuizoue va aediazete kaTe to ooo to ouptapoi ulloyns otayovwv (K).

ApaipoeTe Tn oxapa (I) kai Tlauve Tnv katw aTTO n BpuO; TpaBnEe Ew aTTo n OoKEuH To uptap1 oulloyng otayovwv (K), aEiaote To kai Tlauve To katw aTTO n BpuO.

Kaθαρισμός ωματος μηχανής

Ppoooxn!

Kaθαρίσε τα σταθερά μέρη τής μήχανής, χρησιμοποιώντας ἐνα απαλό uγρό πανί, γίαν αυμύν κανετε ζημία.

AΦAIPEΞH AΛATΩN

H taKTiK n ouvtnpn an kai kaBapIOTnTa biatnpouv tn unxavn oE kaH kataoTaN yia ueyalute po xpvikó diaotma, eivovtac onuavtká tov kivduvo oxmuoiou aalatow ot n ouokun. Av oUwC me Tnv npo do Tou xpovou n aeitoupyia tnC ouokun c napouoiacei katoie c avomegaic, EcaiaC Tns xphong iDiaitepa oklnpou vepou (e e yaltnpeiktikotnta alatwv), mtopeite va TpoBeTe OTnv apaipocn touc, wote va atokataotnoete tvkavovki n leitoupyia. Xpnoiopoio nTE yia to oKoTo auto, atokleiotik to pioov apaipocn aalawv NOCAL tnc Ariete Tnpiexi KITPIKOg. To pioov auto pountheueta OKa Vtpa Teyivnc EutnpetnoC (Eepic) TNC Ariete. H Ariete dev avalaqavei kaia eUuvnyia balec st aewtepiKa eapntmuata nC nuyavnc KaFe Tnou PpokAnkav aTo tn xpnon aoubetaWv TpoiovTsw Tou Tpeixoyu xnuika TpoOeTa. Ia Tnv diaikocia aipaepocn twv alatwv, ouubauuethetaite to evtuTO obnyiwv Tou 0a Bpeite OTN Suokuaia tou pioovtoc.

AXPHETEYEH YEKEYH

Σε περίπτωση Που δεν πρόκειαιν εαναχροσιμοτοίσετη Σισκεύŋ, πρέπεινα Σινασυδεσετη από το Λεκτρίκο δίκτuo, να αδείασετε Σθοχείον ερού και Λεκανάκι συλογής σταγόνων καινα Σινακείσετη (βλέπε παράγραφο “Kaθαρισμός συσκεύŋς”).

Σε περιπτωη δίλυοής, πρέπεινα ξεχωρίσετε τα δίαφopa uλίκα της μηχανής καινα τα δίαθέσετε σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις της χώρας σας.

Ppoooxn!

Σε περίπτωση λειτουργικών ανωμαλιών, σβήστε αμέσως τη μηχανή και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Aνωμαλίες Ατίες Διρθωτικές επεμβάσεις
H μηχανή δεν βγάζει καυτόνερο γlia αφέψήματα.	Πιθανή εἰσοδός αέρα στοκύλω μα με επακόλουθo μπλοκάρισμα της αντλίας.	Βεβαιωθείτε πιώς το δοχείο εἶναι σωτά τοῦθετημένον και πιώς η στάθμητου ερούδεν βρίσκεται κάτω απίοτο σχετικό aváγλυφο σημάδι. Επαναλάβετις εργασίες που περιγράφονται στην παράγραφο “Προκαταρκτικές εργασίες γlia τη χρήση.
	Φραγμένη στήν εξόδου ατμού στην κάνουλα.	Καθαρίσε με μία βελόνα τα τυχόν κατάλοιπα του φράζουν την στήν της κάνουλας.
H μηχανή δεν βγάζει ατόμ.	To vερό εἶναι λίγο και η αντλία δεν τραβάει.	Βεβαιωθείτε πιώς η στάθμητου ερούν στο δοχείο εἶναι κανονική, διαφορετικά γεμίσετο μενιπό φιαικόνερό.
	Φραγμένη στήν εξόδου ατμού στην κάνουλα.	Καθαρίσε με μία βελόνα τα τυχόν κατάλοιπα του φράζουν την στήν της κάνουλας
Ekροή καφέ από τα ἀκρα τής Αντο-δoxής φίλτρου.	Πιθανόνν αυτάρχει μιτερ-βολίκη ποσότητα καφέ του εμποδίζει τη σωτή σύσφιδη της Αντοδόχός φίλτρου στη θέση τής.	Αφαρέσε Αργά την Αντοδόχό φίλτρου γιαί η ευδεχόμενην Αντολειματική πίεση μπορείνα προκαλέσει πιταίλισματα.
	Kατάλοιπα αλεσμένου καφέ στη φλάντζα τής εδρας εφαρμούγός τής Αντοδόχός του φίλτρου.	Καθαρίσε την εδρα στήριξης μέ ενα σφουγγαράκι (Eik. 15). Επαναλάβετι ην διδικασία, βάζοντας στήν Αντοδόχή του φίλτρου τη σωτή ποσότητα καφέ.
	To φίλτρο που περίχει αλε-σμένο καφέ, ἐχει φραγμένες τής στής εξόδου.	Αφαρέσε Αργά την Αντοδόχό φίλτρου γιαί η ευδεχόμενην Αντολειματική πίεση μπορείνα προκαλέσει πιταίλισματα. Kaθαρίσε με ενα βουρτόκάν μία βελόνα τής φραγμένες στής του φίλτρου. Kaθαρίσε το φίλτρο χρησιμοτοιώντας τής τα μινλέτες COFFEE CLEAN τής Ariete και ακολουθώντας τής Μδηγές που θεα βρείτε στή συσκεύσαία touς.
	Ελατωματίκο ταμίλέτα. Avτίκαταστήσετο το ταμιλέτα στήν Αντοδόχή φίλτρου.
Aνωμαλίες Αἰτίες Διρθωτικές εἰτημβάσει
Δεν βγαίνει καφές ή βγαίνει πολύ αργά.	Φραγμένες ΟΠές ΟΟ δίατρητο πιατάκι Που Αντάρχει Παῦν έδρα εφαρμούγός Πης Αντόθo- χής του φίλτρου.	Θέοτε σε λειουργία η μηχανή χωρίς υτόθοχή φίλτρου, αφήνοντας να τρέει Πανην ἐκρέει ομοίομορρα σατό ολες ΠΙς ΟΠές, καθαρίοτε το αλατα Με Φροίον NOCAL Πης Ariete, Του μπορείτεν αντρομηθεύθείτε Πας Κέ- ντρα Tεχνικής Χποστήριξης (Σέρβις) Πης Ariete και ακολουθώντας Πς Αθηγίες Που θα βρείτε στη συσκευασία Σου.
	Του φίλτρο Που περίχει αλε- σμένο καφέ, ἐχει φραγμένες τις Απές Εξόδου.	Αφαρέσετη Αργά Αγν Αντόθοχή φίλτρου γιαίη Ενδεχόμενη Αντολειματήκη πίεση μπορείνα Απροκαλέσει Αποιλίαμata. Καθαρίσετη με ἀνρισακίη μία βελόνα τις φραγμένες Απές Φροίλρου.Καθα- ρίσετη Φίλτρο χροσιμοτοιώντας Πς ταμπλέτες COFFEE CLEAN Πης Ariete και ακολουθώντας Πς Αθηγίες Που θα βρείτε στη συσκευασία Σου.
	Πολύ λεπτό χαρμάνι αλεσμέ- νου καφέ.	Δοκιμάσεν αχρομιοποίησετχαρμάνια καφέ χοντρότερους κόκους.
	Πολύ πεισμένο χαρμάνι καφέ.	Πέστε λιγότερο του καφέ με Φιεστη- ράκι.
	Το δόχειδεν εἶναι καλά τοῦθετημένο.	Ωθήσετε Φερμα στην ἔρα Φου.
	Το ερό εἶναι λίγο και η αντλία δεν τραβάει.	Βεβαιωθείτε πιως η στάθμηου το Φοχείον εἶναι kανονική, διαρορετικά γεμίσετη Φεν μωτό φισικόνερο.
	Ελατιματιό ταμπλέτα. Αντίκα έλαστήσετη Την Αντόθo- χή φίλτρου.
	Σπασμένο ταμπλέτα. Αφαρέσετη Εντυ Αντόθoχή φίλτρου γία ταμπλέτες, καθαρίσετη Ψν ἔρα Της με ένα σρούγγαράκι και τοῦθετήσε Μία Κανούρία ταμπλέτα.
Ο καφές εἶναι πολύ κρύος ἡ πολύ “νερουλός”.	Χοντραλεσμένος καφές. Γίανα	ΤηΠΥΕTE ΠΙΚΚΑνότερο και ΠΙΟ ζεοτό καφέ, πρέπεινα χροσιμοποίησετένα ΠΙΟ ψιλοκομμένο χαρμάνι.
		Σε ὅλες ΠΙς περιπτώσεις, Τρόβλημα autó Εξαλείφεται χάρις ΠΟ Σύστημα Thermocream®, Που Εξασφαλίζει πάντα évav καιότο καφέ με αρκετό Kαιμάκι, akόμα και ὄταν Φαρμάνι εἶναι χοντρο- alεσμένο.

CODEPJKAHNE DAHHOH NHCTPYKUN

HecmOTpHaTo, YTO daHHoe yCTpoiCTBO 6bIIO N3ROTOBHeHO B NOHOM COOTBETCTBnC Tpe6oBaHNMAH DeIcTByUOx HOpM I BCE erO NtEHuaJIbHO OAnChbIe cactN ObecneHbI Heo6XODIMo 3aIHToB, BHIMATEJbHO O3HaKOMbTEcB C HAcTOraUMM MepAMN 6e3OnaCHocTN I, BO n36ExAHne TpaBM N IOBpeXdEHH, INcONb3yIte npIbop CTporo I Na3NaueHIO. PekomeHdyetCra XpaHITb DaHHyo IHcTpkyuio B JERKOIOCTyHOM MceTe. EcNI Bbl peINTE nepeDaTb DaHHoe yCTPOIcTB Bo DpyrIe pyKn, He 3a6yDte nepeDaTb BMeCTe C HIM N 3Tu INHCTpyKzHIO.

CopejkaaacB daHno nHctpyKuINnHOpMaun cnpoBoxdaetc CJeDyUOUMN yCIOBbIMN o603NaueHnM:

Onacno dny deTei
Onachoctb npaKeHn 3JneKtpnueckm TOKOM
!Yrpo3a BO3HnKHOBeHn yuepe6a, BbI3BaHHa INhIM npuHAMN
MepbI 6e3oNaacHocTn no npedOTBpaueHIO OXorOB
BHHMaHHe - BO3MOxHOCTb BO3HnKHOBeHn MaTePnaJIbHorO yuepe6a

HA3HAUHNE YCTPOIcTBA

BbI moKeTe nCnoJb3OBaTb Bauy KoFeBapKy Café Retro dI npiroTOBHeHnKoPe n KanyuHNo.; Kpome TOrO, 6laoradapr noDaue ropaye BoDbl Bo3MOxHO npiroTOBHeHne qar n pa3nHybIX ropYnx HAnITKOB. DaHbI np6Op npedHa3HaueH ToIbKO dIy DomaHero nCnoJb3OBaHnN I, COOT-BetCTBeHHO, He roDITcA DnI npOMbiUHeHoro n IpOceCCNOHaJIbHOrO pPIMHeHnI.

IIO6oe dpyroe npIMHeHne daHHoro yCTPOJCTBa, He npedymOTpeHHoe n3rotOBHTeMe, OCBO-6oxJaet erO OT IIO6oI OTBeTCTBENHOCTn 3a NOBpeKdEHHy N uJePb, Bbl3BaHHble noDobHbIM npIMHeHem. IpIMHeHne yCTPOJCTBa He No Ha3NaueHnIO BNeUeT 3a CO6oI OTMeHy IIO6oI fOpMbI rapaHTn.

OCTATOUHbIE PNCKN

B ochOBhIe xapaKTepeNtIKn npibopa, n3noXeHHbIe B hAcToIeH NcTpyKUIN NO 3KcNpyaTuIN, He BXoJr T yCToIcTBA 3aunbl IOTpe6ntJIe OT BO3MOxHBIX IOBpeXdEHN, Bbl3BaHHbIX HEOXnDaHHbIM BbIXODOM CTpynnapa nnI rOpayeBODbl.

BhimaHne!