1389A - Elliptische fiets ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 1389A ARIETE

Ook al+zijn de apparaten vervaardigd in overeenstemming met de toepasselijke specifieke Europese regelgeving, en+zijn alle potentieel gevaarlijke delen beveiligd, moeten deze instructies toch aandachtig worden doorgelezen, en mag het apparaat alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor hij is bestemd, om ongelukken en schade te voorkomen. Houd dit boekje algijd binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Als u dit apparaat aan andere personen wilt overdoen, denk er dan aan dat deze instructies worden meegegeven.

De informatatie in deze handleiding is gemarkeerd met symbolen die het volgende beteken:

! Gevaar voor kinderen Waarschuwing voor verbrandingsgevaar
4 Gevaar als gevolg van elektriciteit Let op - schade aan materialen
Risico op schade door andere oorzaken

BEDOELD GEBRUIK

U(Int)knt uw Café Retro gebruiken om koffie en cappuccino te makes; daarnaast is het maybeik, dankzij de maybeikheid heet water te af te given, (kruiden) thee te zetten. Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor privilegebruik, en moet dus als ongeschikt worden beschouwd voor industrielle of professionele doeleinden.

De fabrikant heeft geen enkel ander gebruik voorzien, en wijst dus iedere aansprakelijkheid af voor schade die worden veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van de machine. Bovendien heeft oneigenlijk gebruik tot gevolg dat iedere garantie kommt te verrallen.

OVERIGERISICO'S

Door de bouwkenmerken van het apparaat dat onderwerp is van dit boekje is het nicht möglich de gebruiker te beschermen gegenrechtstreekse stoomstoten of heet water.

Let op!

Verbrandingsgevaar – Richt bij de afgithe van heet water of stoom de straal nicht op derden of op uzelf. Houd de buis uitsluitend vast bij het kunststof gedeelte.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR.

• Dit apparaat is uitsluitend voor privégebruik ontworpen, en moet dus als ongeschikt worden geacht voor commerciele of industrieel gebruik.
• Wij wijzenijdere verantwoordelijkheid af voor een onjuist gebruik of gebruik voor andere doeleinden dan die zich voorzien in dit boekje.
• Het worden aangeraden de originele verpakking te bewaren, aangezien geen Gratis assistantie worden verleend als het product defect raakt bij het versturen maar een erkend Service Centrum doordat het Niet goed is verpakt.
• Het apparaat voldoet aan de (EG) verordening nr. 1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materialen die in aanraking komen met levensmiddelen.

! Gevaar voor kinderen

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen die ouder zichn dan 8aar, maar uitsluitend als ze door een verantwoordelijke persoon worden gevolgd of als ze goede instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en ze de gezaren bij het gebruik ervan hebben begrepen.
• Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker mogen Niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder zich dan 8aar en dit onder toezigt gebeurt. Er moet toenlicht worden gehonden op kinderen omervoorte zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Houd het apparaat en de stroomkabel altijd buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen, aangezien deze een bron van gevaar können vormen.
• Mocht u dit apparaatILDen weggooien, dan bevelen wij aan om het onbruikbaar te make n door het stroomsnoer door te snijden. Verder bevelen wij aan om de delen van het apparaat die gevaar kunnen opleveren onschadelijk te maken, met name voor kinderen die het apparaat kuren gebruiken om ermee te spelen.

Gevaar als gevolg van elektriciteit

• Het apparaat kan worden gebruikt door Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of Personen zonder ervaring en kennis, maar uitsluitend als ze door een verantwoordelijkke persoon worden gevolgd of als ze goede instructies over een veilig gebruik van het apparaat hebben gekregen, en deze en de bevaren bij het gebruik ervan hebben begrepen.
• Voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit, contrôleert u of de spanning die op hetplaatje onder de machine is aangegeven, overeenkomt met die van hetplaatselijke elektriciteitsnet.
• Het gebruik van Niet door de fabrikant van het apparaat goedgekeurde verlengsnoeren, kan schade en ongelukken verroorzaken.
• Voordat u het reservoir met water vult, trekt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Als de stroomkabel beschadigd is,要去hij,om ieder risico te voorkomen, worden verrangen door de fabrikant of door diens servicecentrum,of in ieder geval door een persoon met een vergelijkbare kwalificatie.
• Zorg dat de onderdelen die onder spanning staan nooit in aanraking komen met water: hierdoor kan kortsluiting ontstaan!
• Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen of er onderhoud op te plegen.
• Dompel het apparaat Niet in water of andere vloeistoffen.
• Schakel het apparaat algid uit en haal de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact, voordat u het waterreservoir met water vult.

Risico op schade door andere oorzaken

• Til het apparaat Niet op aan het waterreservoir of het bakje, maar pak het hele apparaat vast.
• Kies een goed verlichte en schone ruimte met een makkelijk te bereiken stopcontact.
• Doe nicht te veel water in het reservoir.
• Trek de stekker Niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken.
• Het apparaat moet op een stevige ondergrond worden gebruikt en ook als het Niet worden gebruikt要去 het op een stevige ondergrond staan.
• Het apparaat mag nicht worden gezruikt als het is geallen, als er zichtbare schade is of als het lekt. Gebruik het apparaat Niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, of als het apparaat zich defect is. Alle reparations, waaronder ook de verranging van de stroomkabel, dienen uitsluitend te worden verricht door een Ariete Servicedienst of door Ariete vakmensen, om iedere vom van gevaar te voorkomen.

Waarschuwing voor verbrandingsgevaar

• Richt de stoomstraal of het hare water nooit op lichaamsdelen; wees altijd voorzichtig wonneer u het stoom-/heetwaterpijpje gezruikt: verbrandingsgevaar!
• Vanwege verbrandingsgevaar mogen de externe metalen delen van het apparaat en de filterhouser nicht worden aangeraakt wanner het apparaat in werkig is.
• Als er geen water uit de filterhouser komt, kan dit komen doordat het filter verstopt zit. Onderbreek de afgithe en wacht een tiental seconden. Neem de filterhouser verwolgens langzaam weg aangezien er door eventuele restdruk spetterstuit+kennen.Maak de machine verwolgens schoon,zoals in de hiervoor bestemde paragraaf worden beschreiben.

Let op - schade aan materialen

• Zet de machine op een stevige ondergrond waar zich Niet kan omvallen.
• Plaats nooit andere elementen in de filterhouser voor pad dan pad. Het apparaat zou hierdoor zwaar beschadigd können raken.
• Gebruik alleen koffiepads met het E.S.E.-merk.
• Gebruik de machine nicht zonder water, odomat de pomp dan kan doorbranden.
  Vul het reservoir nooit met warm of kokend water.
• Zet de machine Niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vlammen, om te voorkomen dat de behuizing beschadigd raakt.
• De kabel mag Niet in aanraking komen met de hete delen van de machine.
• Gebruik geen koolzuurhoudend water.
• Doe nooitiets anders in het filter dan gemalen koffie. Het apparaat zou hierdoor maar beschadigd können raken.
• Zet de machine Niet in een ruimte met een omgevingstemperatuur die lager is dan 0^ / 32^ , aangezien het in de ketel achtergebleven water dan kan be

vriezen en schade kan veroorzaken.

• Gebruik het apparaat Niet in de open lucht.
• Stel het apparaat Niet bloot aan weersinvloeden (regen, zon enz.).
• Na de stekker uit het stopcontact te hebben getrokken en nadat de hare onderdelen zich aufgekoeld, mag het apparaat uitsluitend worden gereinigd met een Niet-schurend,iets bevochtigdoeke met een paar druppels neutraal,niet agressief reinigingsmiddel (gebruik nooit oplosmiddelen, omdat die de kunststof konnen beschaden).

• Om het product op de juiste manier op grond van de Europese richtlijn 2012/19/EG af te danken, worden u verzocht het bij het product gevoegde blaadje te lezen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD

A - Filterholder
B - Doorloopelement
C - Geperforeerde siliconenschijf (Thermocream®)
D - Filter 1 kopje/pad
E - Filter 2 kopjes
F - Toevoerkabel - Stekker
G - Verwijderbaar waterreservoir
H - Maxi Cappuccino-apparaat en water/stoombuisje
I - Verwijderbaar kopjesrooster
J - Aan/uitknop
K - Druppelopvanglade
L - Maatbekertje/ koffiepers
M - Stoomknop
N - Indicatielampje temperatuur ketel
O - Schakelaar stoomfunctie
P - Thermometer temperatuur in de ketel (°C en °F)
Q - Koffieschakelaar
R - Aan/uit-lampje

Identificatiegegevens

Op hetplaatje aan de onderkant van de machine zijn de identificatiegegevens van de machine weergegeven:

• fabrikant en EG-merk - voedingsspanning (V) en frequentie (Hz)
• model (Mod.) - opgenomen elektrisch vermogen (W)
• serialummer (SN) - gratis telefoonnummer assistentie

Vermeld, bij eventuele verzoeken aan Erkende Servicecentra, het model en het serialummer.

Inbedrijfstelling

Controleer of de netspanning in huisdezelfde is als die op hetplaatje met technische gegevens van het apparaat. Zet de machine verwolgens op een vlak oppervlak. Was het reservoir alvorens het te gebruiken, vul het met vers water (MAX. 1 liter) en zorg er verwolgens voor dat het goed op zich plaats zit (Fig. 3). De aanzuigslang moet zich in het waterreservoir bevinden.

Eerste inschakeling

Na het reservoir met vers water te hebben gezuld, steekt u de stekker in een geaard stopcontact. Schakel het apparaat in door op de knop (J) Fig. 1 te drukken. Het controleampje (R) gaat branden om aan te gehen dat de machine ingeschakeld is.

Als het apparaat voor het eerst wordt aangezet, of als hij langeijd Niet is gebruikt, worden aangeraden minstens een kop water uit het hydraulische circuit van de ketel te lately lopen.

Zet een houder met een inhoud van minstens een halve liter (Fig. 5) onder het koffieschenktuitje en onder het Maxi Cappuccino-apparaat. Zet de schakelaar (Q) op koffiezetten () . Wacht tot er water UIT deplaats komt, waarin de filterhouser wordt vastgedraaid. Open de stoomknop (M) en Laat water UIT het Maxi Cappuccino-apparaat stromen.

Beeindig de afgithe door de schakelaar (Q) omhoog te zetten. Draai de stoomknop zich. Wacht tot het controelampje (N) gaat branden. Het apparaat is nu gereed om koffie te zetten.

KOFFIE MAKEN

Met gemalen koffie

Doe het doorloopelement (B), de geperforeerde siliconenschijf (C) en het filter voor 2 kopjes (E) of 1 kopje (D) in de filterhouser (A) (Fig. 6). De geperforeerde siliconenschijf kan maar op een manier in het doorloopelement worden aangebracht. Doseer de koffie in het filter en druk hem zachtjes aan met het speciale aandrukplaatje: voor twee kopjes koffie vult u twee maatschepjes helemaal en voor een kopje koffie vult u er slechts een. Zet de filterhouser op zijnplaats. Zet hem goed vast door hem van links waar rechts te draaien, en zorg er.daar bij voor dat hij goed op de flens is vastgezet (Fig. 8).

Als er te veel gemalen koffie in het filter worden gedaan, kan hetijken dat de filterhouser moeilijk kan worden gedraaid en/of het filterhouser lektijdens het koffiezetten.

Het is raadzaam de filterhouser te latent opwarmen door hem een aantal minuten op+zijn plaats te latent zitten alvorens koffie te zetten, zodat ook het eerste kopje koffie goed warm is. Dit is nicht nodig bij de volgende kopjes koffie.

Wacht tot het contrôleelampje (N) gaat branden. Zet de schakelaar (Q) op de stand voor koffiezetten (): er begint koffie uit het tuitje van de filterhouser te komen. Beeindig de afgithe door de schakelaar (Q) omhoog te zetten. De maximale dosis voor een kopje koffie is 50ml .

Let op!

Net als bij professionele koffiezetapparaten mag de filterhouser nicht worden verwijderd als de schakelaar op koffiezetten staat (op de koffiestand

Let op!

Na de koffieafgiffe wacht u zo'n tien seconden voordat u de filterhouser losdraait. De filterhouser wordt verwijderd door hem langzaam van rechtsaar links te draaien, waardoor wordt voorkomen dat er water of koffie uitschiet.

Als er in ruststand wolkjes stoom uit de plek waar de filterhouser wordt vastgehonden komen, dan is dat volkommen normal.

Het controleampje (N) gaat uit en gaat regelmatig branden, wat wil zaggen dat dethermostat van de ketel werkt, wat nodig is om het water op de optimale temperatuur te houden (ongeveer 100^ /210 ^ om koffie te make, en ongeveer 150^ / 300^ voor de afgifte van stoom).

Het is het beste om, zowel bij het eerste kopje koffie als bij de volgende, pas met koffiezetten te beginnen wanner het lampje (N) brandt.

Koffie make met pads

Om koffie met een pad te makeen moet het hiervoor bestemde bijgeleverde filter voor 1 kopje/pad (D) op de volgende manier worden gebruikt:

1 Plaats de pad (Fig. 17).
2 Duw de pad er met de vinger in. De pad moet goed in het midden in het filter zitten.
3 Het filterhouser kan nu in zijn houder worden gezet. Zet de filterhouser vast en verzeker u ervan dat hij goed aan de flens vastzit (Fig. 8).
4 Wanner, na koffie te hebben gemaaakt, de filterhouser wordt verwijderd, kan het+zijn dat de pad vast blijft zitten aan de bovenkant van het apparaat. Om hem te verwijderen要去 de filterhouser schuin worden gehonden, zoals in de afbeelding getoond, zodat de pad waarop valt (Fig. 18).

Voor altijd lekkere koffie koopt u pads met het compatibiliteitsmerk E.S.E.

Als de pad er nicht goed in zit of de filterhouser net goed is vastgedraaid, kan er wat wateruit de filterhouser druppelen.

Automatische uitschakelfunctie

Als het apparaat is ingeschakeld, maar nicht worden gebruikt, vrijpt na ongeveer 30 minutes de automatische uitschakelfunctie in. Deze functie zet het apparaat op stand-by. Het controelampje (R) isuit. Om het apparaat wee in te schakelen, drukt u opnieuw op de aan/uit knop (J).

Het reservoir met water vullen tijdens gebruik

Er hoveen geen speciale handelingen te worden verricht wanner het water in het reservoir op is, aangezien de machine een speciale automatische inschakelingsklep heeft. U hoeft enkel, na de stekker uit het stopcontact te hebben getrokken, het reservoir eruit te trekken en hem opnieuw met vers water te vullen.

CAPPUCCINO MAKEN

Om een cappuccino of warme chocolademelk te makes of een andere drank te verwarmen,要去 de schakelaar (O) op de stoomstand () fetten en wachten tot het lampje (N) gaat branden, waarmee worden aangegeven dat de ketel de juiste temperatuur heeft bereikt om stoom af te given (ondeveer 150^ / 300^ ).

Als er in ruststand wolkjes stoom uit de plek waar de filterhouser wordt vastgehonden ko

men, dan is dat volkomen normalaal.

Zet een glas onder het Maxi Cappuccino-apparaat (H). Draai aan de stoomknop (M): er zal eerst wat water uitkommen, en verwolgens een sterke stoomstoot.

Sluit de stoomknop (M) waar om de stoomstoot de stoppen, en zet het kannetje met de melk, die moet worden opgeschuimd, onder het Maxi Cappuccino-apparaat (Fig. 12). Dompel hetuisje helemaal in het melkkannetje en draai de stoomknop (M) waar open tot het gewenste resultaat is bereikt. Tijdens deze handelingen ziet u dat het lampje (N) regelmatig aan- en uitgaat, waarmee worden aangegeven dat de thermostat wordt in- en uitgeschakeld om de ketel op de juiste temperatuur te honden voor stoomafgifte.

Het is het Beste om alleen stoom af te Geven wonneer dit lampje brandt. Geef na ieder gebruik een aantal seconden stoom af om eventuele melkresten uit de opening te verwijderen.

Draai de stoomknop (M) dicht. Als de cappuccinoCLAar is, zet u de schakelaar (O) omhoog om de stoomfunctie uit te zetten.

HET OPNIEUW GEBRUIKEN VOOR HET KOFFIEZETTEN

Om meteen na een cappuccino te hebben gemaakt weeer koffie te zetten moet de ketel op de temperatuur voor koffiezetten worden gebracht door als volgt te handelen: zet de schakelaar (O) omhoog om de ketel af te latent koelen en wacht tot het controelampje (N) uitgaat en weeer gaat branden. Als u het afkoelen wilt versnellen, kurz u als volgt handelen: zet een glas onder het Maxi Cappuccino-apparaat (H). Zet de schakelaar (Q) op stand (),raai aan de stoomknop (M): hierdoor zal er water uitlopen tot het controelampje (N) uitgaat. Draai de stoomknop (M) nu dicht en zet de koffieafgifteknop (Q) wee omhoog. Wacht tot het controelampje (N) gaat branden. De machine is nu gereed om koffie te zetten.

Na de handelingen te hebben verricht die in het hoofdstuk "Handelingen voorafgaand aan het gebruik" worden beschreiben,zet u een kopje onder het Maxi Cappuccino-apparaat (H).Zet de koffieafgifteknop (Q) op stand (Draai aan de stoomknop (M); op die manier komt warm water uithet Maxi Cappuccino-apparaat. De maximale dosis voor een kopje koffie is 200ml

TIPS OM EEN GOEDE ITALIAANSE ESPRESSO TE ZETTEN

De gemalen koffie in de filterhouser moet zachtjes worden aangedrukt. Hoe sterk de koffie is hangt af van de maalfijnheid van de koffie, van de hoeveelheid koffie in de filterhouser en van het aandrukken van de koffie. Na slechts enkele seconden loopt de koffie in de kopjes. Als ermeerijd nodig is voor de afgifte, dan betekent dit dat de koffie te fijn is gemalen of te stevig is aangedrukt.

REINIGING VAN HET APPARAAT

Let op!

Alle hieronder beschreiben reinigingshandelingen要去en worden uitgevoerd bij uitgeschakelde machine en met de stekker uit het stopcontact.

Let op!

Regelmatig onderhoud en een regelmatige reiniging makeen dat de machine behouden blijft en langer goed blijf werken. Was de onderdelen van de machine nooit in de afwasmachine. Houd de machine nooit onder stromend water.

Let op!

ledere ingreep moet bij koude machine worden verricht.

Reiniging van de koffiefilters

Controleer of de gaatjes nicht verstopt zitten, en als dat wel het geval is, maak ze dan schoon met een borsteltje (Fig. 13). Laat kokend water door de filterhouser met filter zonder koffie lopen, om eventuele koffieresten of verontreinigingen op te losesen en te verwijderen.

Let op!

Draai de filterhouser langzaam los, aangezien de eventuele restdruk spetters kan veroorzaken, en verwijder hem.

Het worden aanbevolen het filter onceveerijdere 3 maanden goed te reinigen met reinigingstabletten COFFEE CLEAN die bij de verkooppunten en de Erkende Servicecentra verwrijjgbaar zich, volgens de aanwijzingen op de verpakking of, als alternatif, met een tablet normalaafwasmiddel (zonder glansmiddel of andere chemische toevoegingen) voor vaatwassers, en wel als volgt:

• Doe een vaatwasttablet in het filter (zonder koffie) wonneer de machine goed heet is (na minstens 5 minuteu te zich opgewarmd).
• Haak de filterhouser vast in de machine en zet een bak onder de filterhouser.
• Zet de schakelaar (Q) op de stand voor koffiezetten () om het doorlopen van water te starten, en LAST 15-20 seconden lang water doorlopen.
• Stop de waterdoorloop en LAST het tablet minstens 15 minutes inwerken met de filterhouser in de machine.
• Herhaal deze handeling, d.w.z. LAST water doorlopen door de pomp ongeveer 15-20 seconden te lien werken en stop hem verrolgens 15-20 seconden. Doe dit tot er twee reservoirs water verbruikt zich.
• Verwijder de filterhouseruit de machine, haal het filter eruit en spoel hem goed onder de kraan af.
• Zet de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en maak deplaats van de filterhouser met een sponsje schoon om eventuale resten van het reinigingsmiddel uit het geperforeerde plaatje te verwijderen.
• Zet de machine waar aan, draai de filterhouser er weein vast en tap nog minstens 2 kopjes water af om hem goed te spoelen.

Als het koffiezetapparaat dagelijks worden gebrukt worden aangeraden de machine minimaal om de drie maanden schoon te make.

Reiniging van de siliconenring

Was de schijf van siliconen (C) onder de kraan door zachtjes de randen te buigen om eventuele koffieresten uit het centrale gat te verwijderen (Fig. 14).

Deplaats van de filterhouser schoonmaken

Tijdens het gebruik(Int) u controleren of er op de plaats van de filterhouser resten koffiedik zitten, die kuren worden verwijderd met een tandenstoker, met een doeke (Fig 15), of door het water te latent stromen zonder dat de filterhouser is aangebracht (Fig 4).

Schoonmaak van het Maxi Cappuccino apparatus

Let op!

Voer deze handeling=uit wanner het chromen pijpje is afgekoeld, om te voorkomen dat u zich brandt.

Draai het apparaat (H) van het buisje en was het met stromend water. Het buisje mag met een nicht schurende doek worden schoongemaakt. Draai de 'melkklopper' er wee helemaal op. Indien nodig, maak de uitgang van het stoombuisje met een spel'd schoon. Geef na ieder gebruik een aantal seconden stoom af om eventuele resten uit de opening te verwijderen.

Het reservoir reinigen

Het worden aanbevolen de binnenkant van het reservoir regelmatig met een spons of een vochtig doekje schoon te make.

Reiniging van het rooster en van het druppelopvangbakje

Denk eraan af en toe het druppelopvangbakje (K) leeg te gooien.

Verwijder het rooster (I) en was hem onder de kraan; Trek het druppelopvangbakje (K)uit de machine, gooi hem leeg en was hem onder de kraan.

De behuizing van de machine schoonmaken

Let op!

Maak de vaste onderdelen van de machine met een nicht-schurend, zichtig doeke schoon om de behuizing Niet te beschaden.

ONTKALKEN

Goed onderhoud en een regelmatige schoonmaakbeurt beschermen de machine en makeen dat ze langer goed blijft werkden, doordat er een aanzienlijk kleiner risico is dat er zich kalkaanslag in het apparaat vormt. Als het apparaat echter na verloop vanijd minder goed blijkt te werkden doordat er vaak hard en kalkrijk water wordt gebruikt,要去 de machine worden ontkalkt om de storinge te verhelppen. Gebruik hiervoor uitsluitend het ontkalkingsmiddel NOCAL van Ariete op basis van citroenzuur. Dit product is eenvoudig verkrijgbaar bij de servicecentra van Ariete. Ariete wijst elke vom van verantwoordelijkheid af voor schade aan de onderdelen in het koffiezetapparaatverozakt door het gebruik van producten die vanwege de aanwezigheid van chemische additieven ongeschikt+zijn. Als ontkalkingoodzakelijk is, volg dan de aanwijzingen op de gebruiksaanwijzing van het ontkalkingsproduct.

BUITENWERKINGSTELLING

Als de machine buiten werkung worden gesteld moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken,要去en het waterreservoir en de druppelopvangbak worden geleegd en schoongemaakt (zie paragraaf "Reiniging van het apparaat").

Als de machine worden gesloopt要去en de verschillende materialen die bij de vervaardiging van de machine zich gebruikt worden gescheiden en worden verwijderd op grond van hun samenstelling en de toepasselijke wetgeving in het land waar zich worden gebruikt.

OVERZICT VAN OPLOSSINGEN VOOR EEN AANTAL PROBLEMEN

Let op!

Als de machine nicht goed werkt,zethaar dan onmiddelijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Problemen Oorzaken Oplossingen
Er kommt geen kokend water voor thee uit de machine.	Waarschijnlijk is er luckt in het circuit gekommen die de pomp buiten werkung heeft gesteld.	Kijk of het reservoir er goedinzit en of het niveau nicht onder het minimum, dat in reliëf aangegeven, is gedaald. Herhaal de handelingen uit de paragraaf 'Fases voorafgaand aan het gebruik'.
	Uitgang van het stoombuisje verstopt.	Verwijder met een naald eventuele aan-slag die zich in het gat van het stoompijpje hebelt gezormd.
De machine geeft geen stoom af.	Er is weinig water en de pomp zuigt Niet aan.	Controler of het waterpeil in het reservoir hoog genoeg is, en vul indien nodig vers water bij.
	Uitgang van het stoombuisje verstopt.	Verwijder met een naald eventuele aan-slag die zich in het gat van het stoompijpje hebelt gezormd.
Er lekt koffie uit de randen van de filterhouser.	Waarschijnlijk zit er te veel gemalen koffie in de filterhou-der waardoor们都zetiet nogetood kan worden gedraaid.	Draai de filterhouser langzaam los, aangezien de eventuele restdruk spetter kan verroorzaken, en verwijder hem. Maak het leertje met een tandestoker of een sponsje schoon (Fig. 15). Herhaal de handeling met de juiste hoeveelheid koffie in het filter.
	Erijken koffieresten achterge-bleven op de dichting van de houser waar de filterhouser wordt vastgedraaid.	Maak de dichting schoon met een tandestoker of een sponsje (Fig. 15).
	De gaten van het filter waar de maling in zit,+zijn verstopt.	Draai de filterhouser langzaam los, aangezien de eventuele restdruk spe-ters kan verroorzaken, en verwijder hem. Maak de verstope gaatjes schoon met een borsteltje of een naald. Maak het filter schoon met behulp van de COFFEE CLEAN-tableten van Ariete en volg hierbij de aanwijzingen op de verpakking op.
	Pad gebrekkig. Vervang de pad in de filterhouser.
Er kommt geen kofie uit het apparaat, of de koffie loopt te langzaam door.	De gaatjes van de geperfo-reerde schijf in de houder waarin de filterhouser worden vastgedraaid zijn verstopt.	Zet de machine aan zonder filterhouser en LAST er water doordstromen. Als het water nog steeds Niet gelijklmatig uit alle gaatjes komt,要去 de machine worden ontkalkt met het Ariete-product NOCAL, dat verkrijngbaar is bij de servicecentra van Ariete. Volg hierbij de instructies op de verpakking op.
	De gaten van het filter waar de maling in zit,+zijn verstopt.	Draai de filterhouser langzaam los, aangezien de eventuele restdruk spe-ters kan verroorzaken, en verwijder hem. Maak de verstoppe gaatjes schoon met een borsteltje of een naald. Maak het filter schoon met behulp van de COFFEE CLEAN-tableten van Ariete en volg hierbij de aanwijzingen op de verpakking op.
	Te fijn keffiemaling. Probeer een grovere koffiemaling te gebruiken.
	Koffiemaling te hard aange-drukt.	Druk de koffie in het filter minder hard aan.
	Het reservoir is Niet goed aangebracht.	Zet het reservoir er goed in door het—helemaal aan te drukken.
	Er is weinig water en de pomp zuigt Niet aan.	Controler of het waterpeil in het reservoir hoog genoeg is, en vul indien nodig vers water bij.
	Pad gebrekkgig. Vervang de pad in de filterhouser.
	Pad kapot. Verwijder de filterhouser voor pads.
	Reinig hem met een doeke en doe er een neue pad in.
De koffie is te waterig en koud.	De koffie is te grof gemalen. Voor sterkere en warmere koffie要去 een fijnere maling worden gelebruikt. Dit probleem worden in ieder geval opgelost dankzij het Thermocream® System, dat een altijd harekoffie met veel schuim garandeert, ook bij grof gemalen koffie.

ΣXETIKA ME TO ΠAPON EΓXEIPIDIO

MoIovotiOI OuaKeuEc KATAOKEUAOTNkAV OUWVA E TIC PPOBIAYPAeC TwV KEIEEVWv EupwnaiKwBdiataeewv KAI KATa OuvETEA Eivai TPOOTAEUEVC E Ola Ta DUVNTIKA ETTIKIVDVA EApTnA ta, DIAbaTe TPOEKTiKa TIC TPOEIOTIOINeIC Tou TAPoVTOc KAI XpNOIPOITNOTE T N OuaKEUn MOvaxia TO OKOTIO TOU TPOOPICIaI, WATE VA ATOpuyETe ATUXnmuTc KAI ZnMIeC. DuAeTIPOxEpO To EYxEpIDIO auto, YIA VA MTopeite Va TO OuMBOLEUEOTE OTO MeALov. Av TPOKeITAI VA DWOETe T N OuaKEUn OE KAITOIO aALo aTOMO, UUMNEITE VA TO TAPaBWoETe MaJI KAI TO TAPOV EYXEpIDIO. OI IAnpoopiec Tou TAPoVTOC Fepouv Ta TAPakatw OUmBoLa TOnmaivouv:

Kivduvoç yia ta μikpa πaiδiá Ppoεiodoioinon yiekaúμata
Kivduvoç nλektpoTnIaç Ppoox- uikεζne
KivduvoC 9nuiac aio diapopec aaee aie

ПЮВАЕΝΟМENH XРΗ