GESP 4390 LL ECO - Αντλία επιφάνειας EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αντλία επιφανείας
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	GESP 4390 LL ECO
Ισχύς κατανάλωσης	430 W
Μέγιστη παροχή	9000 l/h
Μέγιστο μανομετρικό ύψος	8 m
Μέγιστο βάθος βύθισης	7 m
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	35 °C
Εύκαμπτη σύνδεση	47,8 mm (G 1½) AG
Τύπος προστασίας	IPX8
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Κύριες λειτουργίες	Άντληση καθαρού νερού, ρυθμιζόμενος διακόπτης πλωτήρα, ενσωματωμένη βαλβίδα αντεπιστροφής, αντιπαγετική προστασία (αποθήκευση)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά την πτερωτή και το φίλτρο εισαγωγής· ξεβιδώστε την πλάκα αναρρόφησης για πρόσβαση στην πτερωτή
Ασφάλεια	Θερμική προστασία κινητήρα, διακόπτης πλωτήρα, πρέπει να τροφοδοτείται μέσω διακόπτη διαρροής 30 mA max
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ρότορας (αναλώσιμο εξάρτημα)· γραμμή σύνδεσης δικτύου αντικαθίσταται από επαγγελματία
Γενικές πληροφορίες	Αντλία σχεδιασμένη για οικιακή χρήση και κήπο, δεν είναι κατάλληλη για συνεχή χρήση ούτε για πισίνες

Συχνές ερωτήσεις - GESP 4390 LL ECO EINHELL

Πώς να εγκαταστήσετε την αντλία GESP 4390 LL ECO;

Στερεώστε την αντλία στο μάτι ανάρτησης με ένα σχοινί. Χρησιμοποιήστε εύκαμπτη σύνδεση ή σταθερό σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι ο πυθμένας του λάκκου είναι καθαρός και ότι ο διακόπτης πλωτήρα μπορεί να κινείται ελεύθερα (λάκκος τουλάχιστον 50x50x50 cm).

Ποια υγρά μπορώ να αντλήσω;

Αυτή η αντλία είναι σχεδιασμένη μόνο για καθαρό νερό με μέγιστη θερμοκρασία 35 °C. Μη χρησιμοποιείτε καύσιμα, καθαριστικά ή άλλα χημικά υγρά.

Τι να κάνω αν η αντλία δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την τάση δικτύου και ότι ο διακόπτης πλωτήρα είναι στη θέση λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι η αντλία δεν λειτουργεί εν ξηρώ και ότι το φίλτρο εισαγωγής δεν είναι φραγμένο.

Πώς ρυθμίζω τον διακόπτη πλωτήρα;

Χαλαρώστε τη βίδα ρύθμισης ύψους (εικ. 1, θέση 3). Μετακινήστε το καλώδιο του πλωτήρα για να αλλάξετε τα σημεία εκκίνησης και διακοπής. Η απόσταση μεταξύ της κεφαλής του πλωτήρα και της βάσης καλωδίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 cm.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή την αντλία σε πισίνα;

Όχι, αυτή η αντλία δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε πισίνες, παιδικές πισίνες ή άλλα υδάτινα σώματα όπου μπορεί να βρίσκονται άτομα ή ζώα. Απαγορεύεται η χρήση παρουσία ζωντανών οργανισμών στην επικίνδυνη ζώνη.

Πώς καθαρίζω την πτερωτή;

Ξεβιδώστε την πλάκα αναρρόφησης και καθαρίστε την πτερωτή με καθαρό νερό. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω στην πτερωτή. Συναρμολογήστε με την αντίστροφη σειρά.

Πώς αποθηκεύω την αντλία το χειμώνα;

Αποθηκεύστε την αντλία σε σκοτεινό, ξηρό και προστατευμένο από τον παγετό μέρος, σε βέλτιστη θερμοκρασία 5 έως 30 °C. Ιδανικά, φυλάξτε την στην αρχική της συσκευασία, μακριά από παιδιά.

Τι να κάνω αν η αντλία λειτουργεί αλλά δεν αντλεί;

Καθαρίστε το φίλτρο εισαγωγής με νερό υπό πίεση και ελέγξτε ότι ο σωλήνας κατάθλιψης δεν είναι λυγισμένος ή φραγμένος. Ελέγξτε επίσης τη βαλβίδα αντεπιστροφής.

Πώς αντικαθιστώ το καλώδιο τροφοδοσίας;

Εάν η γραμμή σύνδεσης δικτύου έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις του ή από εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνων.

Ποια είναι η διάρκεια εγγύησης;

Η εγγύηση είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, καταχωρήστε το ελάττωμα στο www.isc-gmbh.info και διατηρήστε την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GESP 4390 LL ECO EINHELL

Eav nαθει βλαβη to kaλωδio σύνδεοη Κης συσκεύς με το δικτuo, πρέπει προς αποφύγή κίνδύνου, va αντικataσταθει από τον κATAOKεναστή ἡτο τμήμα του εξυπρέτησες πελατών ἡ από παρóμοία εξειδικεύμένο πρόσωπο.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
anofuyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva metpaa odaaleiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npoektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideEic aoaaleiac.
Duaete tic kala yia va exete tic nnpopopiec
mavta om diaheon oac, Eav napadwoete tn
ouokeun oe alata, dweote ja cai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideEic aoaaleiac, Dv
avaauabavoume qiau euvyn ia atuxmuata
nbaes nov opeiovtai oe ntnpnon autwv
twv Odbnyawxphnc kai twy NnoideEewv
aoaaleiac.

1.Yno8eiEic aoaiaac

Kivδuvoc!

Aiaabaote oec tic Ynobsieic aphialeiac kai tic Ondyiec. Eav dev akolouhnoetc tic Ynobsieic aphialeia kai tic Ondyiec. dev anokklevtai nektoptanlqia, npkayia kai/ noaapoi tpaunaoi. DuAleTe npoeeKTikak oec tic Ynobsieic aphialeaic kai tic Ondyiec yia to meAiov.

Kivδυνος

H avtia va ouvdeltai e
ouoTnma aosfaiaac (RCD)
e pEuMa anokpionc oxi
navw ano 30 mA (kata VDE
0100 tmu702 kai 738).

HavTia dev npoipcetai yia xpon o e
piivec,mupec nivec yia naia,ka
navtoc elouc aaaa uata,ota onla
betaokvta atoa j cwa kata tn diapkeia
tnc aeitoupyiac. entpenetai n xpon
tnc avtlaac katn diapkeia napauovnc
avepwnv n cwwv otivn nepiox knvduvou.
Pwntote tv eliko oac nAektpofoy

Kivδυνος

IpootouxnpoiooioeTe Tn ouokevn, afoTe V EeYXei av yiwon, o n6eviooc n o diakontnc aoaiaacavtanokpivovtai otic Yno8eiEic aofaiaac Twv ENIXipnoewv npoxc evepyiaac kai av Ieitoupyov ayoya.
Na npoataeovtal ano ypaia oI nEKTpiKec ouvdeltaic.
Σε πεππτωση κινδύνου πλημμύρας va τοποθετούνται σύνδεσμοι σε σημείο ασφαλές ano πλημύρα.
Na aiofoeuyeTe onwooohnoTe Tn metaopa diaepwtkow Uypov kai avtikow VLkow.
Na npooataeueTc n ouokun ano 0epmuokaiec katw ano to uodv.
Na npooataeueTe Tn ouokevun aio oTeyv n 5itoupyia.
Na anayopévεtai με katαληλa μετpa n προβαση πaiδωv.
v aioKkεiεtaivapouoiatai puavonuypwv ano Esoa Iinavtikwv.

GR

2. Περιγραφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Pnpypaq nns ouokueuc (Eik. 1/2/3)

1. Σύνδεοι σωλήνα γενικής φρήσης
2. Xειρολαβή
3. Bida yia puthetaiou
4. Πλάκα avappóφησς
5. Xειρολαβή
6. Tuna avaptnoms
7. Kλaπετο αναστροφης

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Baei TNC peipyaNCS TWV OunapabidoeWv npakaAoue va eEeyEeT NTV NAnpOtna Tou npoiovtoc. 2e nepinwn eAeeieewu Tnmuw npakaAoue va anotavthe Evtoc 5epaaownv npepw ano mnyneponyia ayopac oTo Kevtpo Zepic (Service Center) Tc eTaPeiaac na oTo kataotma ano to onIo ayopaoate TOn oukeun, pnookoiovTac mV ixuaoua anoEiayopac. PapaKaoue va npoeEeTe TO nivaka eyyunnc OTouc opous eyyunnc oTo TEAC TWV obnyiwv.

AvoiTe Tn oukeuaia Kai yalte npooektika Tn oukeun.
AIOJAKPVTE ta uIKA OUsKEuaOiaC KaWcKa ta ouotmuata PpOToaiaC Tc SuKeuaiac /etapopac (eav unApxouv).
EaeyTe eav evai nipce to npieXoEvO.
Eλεγξετη συοκενι κατα Αεοεουρ γι ενδεχόμενες Σημες από τη μεταφόρα.
ΦuλdETn oukevaia av yivetai mexpi Tnpapodo nT npoeguaic nS eyyunons.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta vlaika oukeuaolac dev eivai naixviida! Ta naiia dev enitpenetai va naiouv me naootiec oakoule, nataikc euebpavec kai mikoavtkieeval Yoiatarai kivdvoc katanoonkai aofoxiac!

AvTia kαθapou vερο
- suvdoon owlhya yevikns xpnns
PnwtotuneO8nyiexphons
Klaπετο αναστροφής

3.Σωστηχρηση

H ouakeun nou ayopaaute npoipetai yia tn
muetaopapeovu euyiotn epukpaia 35^ H ouakeun devertepenetai va xnpoumonoeitai
yia alaa uypia idiaepea iia kauouma kivntnpw,
kaahapiotika kai alambda xnuikapioiovta!
Piiv mLeitoupyia tnc avtlaic va laBete
untou nac evexdoueves elidkcs npodaypafec
yia tvnyekataoan!

Σε πεπιπτωπ Μ. x. nou μia διακοίη του
ρεύματος, αλαθαροίες, η ελλattιωματική
στέγανοτοιηροι μηορείναν εχούν αγαυνεπεία
uλικες Κημίες, πρείηνα εγκατασταθουν
πρόσθετες, προστατευτικες, διατάΕις.
Παρομοίες, διατάΕις, ελυνα παράδειγμα.
Παραλληλα έλειουγούες, αντλίες, σε κύλωμα
με χωρισές, ασφαλείς, αἰθητηρες, γυραίας
για τὴν αντένερογοιηροῦκ, και παρομοίες
διατάΕις, ασφαλείας.

Σε πεπιτωη αμφβολιών συμβουλευθεITE Οτωσθηποτε ἐναν εἰδικεμύνον τέχνιη. Μπορείτε ὅμως να χρησομοισησετε Π Σισκεύναι Κιοῦσθηποτε έρειάζεται Μεταφόρα ερόου, π.χ. στο σιπι, στον κήνο κα δολλές αλλές χροείς. H αντλία δεν επιμερεταιν χροσμοισείαι γλειτουρία παίνων!

Kata m xponm Tc soukeunc o udata u e duokn uoheva luocva tonoetnei n ouakeun oE eApa avuusuveo aneio, n.x. oe toubaa.

H oukeun dev npoopieetai yia diapkn xphon,
π.x. oav avtAia kuklophiac o iuvoaec. H
avaevouveun diapkeia zwhs tnc oukeun cta
muwei otnv nepittwn autn onmuavtka, biot
oukeun dev kataakeuaotnke yia uvex n
katanovnon.

H mnxavn entpenetai va xnpoiononthetai mvo yia tov okoio yia tov ontoio npooipctai. Kahe nepav toutou xpnoan dev avtanokpiievta oTo okoio yia tov ontoio npooipzetai. Ia 5abe c Tou ofeilovtai oe npoioia xpnoi nyia tpauatouooc navtoc iobouc eubuvetai o xpnoTc/xeiptntnc kal oxi kataaekuaotnc.

Napakaouue va npooeTe nwc o oukeuec
macvnpoipovtai kevexov
kataokauotei yia enayyelmuatki, BIOTEXVIKn
n biounxavikx npom. Dev avalaubavoume
eyunon oe nepittwn kata tvn onoi na
oukeun xonaiomoinhke oe ouvepyla,
BIOTEXVIEC n otni BIOUNXAVIA n oe epyaies
TAPOIOEC ME autec.

GR

4. Texvika xapaktnpiotiká

Hektpik npofoosia 230V\~50 Hz AnoppofoiOxuoc 430 Watt IooTnTa mEtafoapac y.9000/1h Yoc mEtafoapac y.8m Mey.Baoc Bueoiatoc .7m MeyiOn 0epoukpaia vepou . 35^ Suovean oawlya: . nep.47,8mm (G1½) AG Mey.Evaavikeeva: Kaqapo vpo uoc avappofoanc ..min.1 mm Yoc anelou metyon.50 cm Yoc aneiou metyon. OFF eA'cx. nep.5cm Eiooc npoostaoia . IPX8

5. Niv Tn 0eon oE Aetoupyia

Piv T ouvean aiyoupeuteire nwc ta otoxela otyn etketa tou ouwovv me ta otoxieia tou oktuou.

5.1 Eykaataa

H Eykarataoan ts ouakeun yivetai eite:

σαθεραμενόνησαγωγό
σαθερα με ευελικτο αγωγό

H ouokue npeneva oTepewEoi OTo Tmu aavaptnoC ME eva oxovi (EK.2/ap.6).

H nooTn aetapopac unopei va
eiteuxei ovo e Tnv eyautepn duvatn
diapeo aywou. Zepintwn ouvdeonc
muKoTePaw owAnw v n aywyw, uivewtai n
nooTnTa metaPapac. Zepintwnxphoc
ouveOns owna yeviknc xphoc (EIK.1/ap.
1) npenei va tvkovTuve t onwc faivetai
otny Eikova 3 xepni tn xnpoiOnioBueyn
ouveOn, wote va nu mEvwnta oakona n
nooTnTa metaPapac. OElukamttai owAnvec
va otpeewovrtae ophiKtnpa owna (Dev
ouunapaibdetai) otuovseon yeviknc xphoc.

To klaTe o avoTophi n (Ek. 3/ap.7) eunodici TnV EtnToPnTou Vepou Nou unApexi akoun OTo oawnae Ta TnV anevpyonoinn Tc avTlac. Ze nepintwn XpnoTou klanetou avoTophi n, meiweta n Meyiotn nootnta avTlanaC.

KaTm diapkia tnc aeitoupyiac nropei va EeAeOVEPO anto TnV otn Eaepioou.

PooeETe!

Kata n ouvdoan va npooEeTe nwc n oukeun dev einnpeneTai note va kpeuieTai eeuepea oTo aywyo niocn nTo kalwoio peuatoC. H oukeun va kpeuieTau mvo ano Tnv npoBentouevn xeipoaH nTo tunma avaptnongc nva akoumuia nawv oTo vTuOeva tou ppeatiou. N a va Eaaopalaote apiotn aeitoupyia tnc oukeun, npenoe i o nuhevac va eivai naVTA eauvebpoc ano lau kai aalouc pounoc. Zepiwn noLu xaunnc staohnc vepuoipni nuc Tou ppeatoC v Oteywoeypnyopa kai va eutoboiin n Taetoupyia nTs oukeun. Ia to loyo auto eivai anapaitntos o Taktikoc eelyxoc nC oukeun (EKTELEOT Eokuaotkec EKKIVneic).

To paeio nC avTiaC va exE touLaxiOtv Tc diaotaoic 50 x 50 x 50 cm, wote va mIopei va kiveita eueoepa o diakontnc ieawnpa.

5.2vdsan diktuou

H ouakeun nou euiEate diathetai noev av diakottn aoaaleiac.H ouakeun autn npooipctai yua ovean de npia oouko e 230V\~50 Hz. Syioupeuneite nwc npia eiva etapkwc aaoaiaouevn (touA.6 A) kai wc aeioupyei ayoya.Balte to buaqa otny npia. Etai n ouakeun evai etouyn ia letoupyia.

6. XeipiooC

Aphi diaβaete npoektika autn thv odnyia
eykatataoNc kalxphon, mtopeite va thee
e λεitoupyia n oukeun akolouwvtac tic
Ehns unodieieic:

EayTe eav n ouokeanivat tonoetnuevnaaawc.
EayEe av exi tonoetmoe o aywyoc
- ΣινουρεUTEite πως ἡλεκτρική συνδεοη εἰναι 230 V ~ 50 Hz.
ElyTe Tny aoyn katotaon Tns nEktpknc npixac.
Eλεγξε πως δεν μιπορείν αἰσελθειυραία ἡνρό στην συνδεομε το τόδικτύο.
Na anopeuyente n oteyv n eitoupyia n

GR

Pouon Tou oneiou etaywync evpyooinan / anevpyooinan:

To omeio evpyoioiOnn n anevepyoioiOnn
muopei va puthetai te i e metatotion stn puthetaion
tou uouoc stn ouokevn. ta to kono auto
tpenva xaapawei nponyouevwcn bida
(ek.4, apteh 3). H diaopa maeywnc muopei
va puthetai adiaaognta e enmukvovn
kovteia tou kaawsiou Tou naWtnpa.4).

OdeltaontncpeNawtnpa va tonoetnte i Eto, wote To uoc Tou onneiou metaywn ON KAI TO Uoc Tou onneiou metaywnc OFFva elvai npoaasa eukola kai xwiic va aokeiiaeyalnduvau. Auto to 1eEyExeteToOnetwTac tn ouakeun o eva doxelo ymuTo vepe.Avaonkwote npoektka Me To xeplTov diakontn Me nAwwtpa kai katov xaunawotev. Eto Ta deiv eveponoeitai kai av anevepyonoeitai ngoukeun.
Na npooeEe va mV eivai nou u kpn n anoataon meaTuNC KEpaNc Tou diakontn me nawnpa KaTou otnpIymuoc Tou KAwbiou. Nepintwn nou u kpn c anoTaanC devivai Eaosphaiauev n aoyn aeitoupyia.
Kata tvpuoian Tou diakottnm e nnwtnpa npooEte va mny akoumtae o diakottncs me nwnpota stov nuheva npiv tnv antepeytoioan tnc oukeunc Ppoooh! Kivduoc steyvnc leitoupyiac.

XeipokivnTn aeitoupyia:

O diakontnc me nawnpa npentv a tonoetnbei
otwoc paivteai otnv eikova 1. Eto n ouakeun
leitoupei ovexwc.H ouakeun entipertetai
va leitoupyoei so auto to eio6 leitoupyiac
mvo uno eniBaeyn, wote va anofoeuxtheta
mia oteyn laitoupyia H ouakeun npenei va
aneepyonomei (ByaTe to Buqa ano tv
pi(za) moic deg vEepxtai naoev vepo ano tov
aywo ywn hns pieons

PpoooX:

Tia va umopéi n ouakeu v avappofoeoi otn xeipokivtnn aeitoupyia, anateital uoc vepou tou. 5mm.

7. AvtikataoTaon Tou aywyou ouvdeoc m To 6kTuo

Kivδuvoc!

Eav naei Baaon to kawdo oovdean TnC
aoukeunc me todelta, npoeipoc anooyn
kvovuvaavikataotaeei ano tov
kataaekuaatn to tuuna tou eunnpemont
teLaWv n anpapouia EEiDikeuEv
npoomega.

8. Kaθαρισμος, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Piv ano oles tic epyaies toonthetaanoc va
ByaceTe to fic ano mnpia

8.1 Kaθαρισμός

Na kpatate 0o 1io eEaupea ano skovn kai akapoeic yivei ta ouotntmuata npootaoiac, tC oxiauee Eaepiaoukai to KEuAooc tou potep. Skounitee Tn ouakeun e Eva kaBapov avi, nKaapipte To epiTeiauveo aepa oE xuaanTieon.
vuiotouue va katheta tounkeun queosuetaanto khe xpon.
Na kaapiTcTe Tn oukeun taKtka Eva vwno navi kai lyo maakoc anovui. Mn xnpaouotie te kaapiotika n diauutec, yari dEv anokkietai va kataotpeouv Tny epiavia tnc oukeun. IpooeTe va miv nepaei vepo oTo eawetepiko TNC oukeun. H dieIoouen peoue Nktpnauokueun auEavei tov kivduvo NktponlanEiac.

8.2 Kaθαρισος του αυνιδίατικόν τροχόν (εικ.1/ap.3)

Σε πεπιτωπ Επιμονων εναποθεσεων στο περιβλημα, πρέπειν ανασουναρμολογηθει το Κατω τιμήμα ΣΩουκεύης κατά τον εξής τρόπο:

1. Byáλε την πλάκα αναρόφηος anó to περιβλημα.
2. KaagapioTe Tov Tpoxo Me Kaagao vepo.
   Poooh! Mny akoumaTe Kai m otnpizEe
   TN OuaKEuON TOT VpOxO!
3. H ouvapmoIoyon ekTeIeIa otyn aviotpofoεipá.

8.3vvtipn

Tc0eotepikocnsoukeuncsdvntapxouv EApntmuataou xpeiaovtaouvtipnon.

GR

8.4 NaayyEia avTAAakTuKv:

KaTaTn npayyEia avtaAakTuva avaΦepeTe ta Eξη;

Tunoc tsouokeun
Aptuoc iouc tnc oukeuncs
ApiOc taunns tnc ouakeu
Apioucavtaaaktoku

Oa βpeite TIC oxouoec Tiquekai npopopies OTnv iotoeiaa www.isc-gmbh.info

9. Σιαθεση στα απορμιμα τα καλ επαναχρησιμοιοήση

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc
anofuyn cnuiwv kata tn metapopa Autn n
oukeuaia anoteleitai ano npwec ulec
kai etoi mopei va enavaxpnouonoi nei na
avakukawei. H oukeun kai ta eapntmuata tnc
anotelouvau tao diapopa uika, otwc n.x.
metaloo kai naaotika uika. Dev entipetietai
n atoppni elattwamikwov oukeuw vta
oikiaka antoppmuata. Zootn atoppni evai
n padoon oe kalalna kevtpa oulloync
metaxepiouevw ouokeuw. Eav dev yvwipcete
toubpiketai napuoio kevtpo oulloync
metaxepiouevw ouokeuw, pwntote ont
dioiknon ts konvtntac ocac.

10.Φuλαξη

Na diatnpie Tn oukeun kai taaEouap TNC OE OKeivO,OTewo Xwpo, Xwpi nayetocai paia ano naia. H idavik thepuokpaia aantoNkeuong civa mela5kai 30C.Na pfalaETe mny nAekpki oac oukeun otyn npotutnn oukeuaia TNC.

Bλάβες	Aιτίες	Anokatáσταοη
H συακεύν δεν παίρνει μπροστά!	- Δεν unáρχει τάη δικτύου - Δεν λειτουργει o διακόπης με πλωτήρα	- Ελέγχος τής τάης δικτύου - Φέρτεν τόν διακόπημε πλωτήρα σε πιο ψηλήθέοη
H συακεύν δεν μεταφέρει	- Bouλωμένη σίτα εἰσόδου - Σακίομένος σωλήνας πίεοης	- Kaθαρίοτε τή σίτα με υβρορίπη - Αποκataστήσετο το σημείον τοακίαματος τόν σωλήνα
H συακεύν δεν απενεργοποίειαι	- Δεν μιορείνα χαμηλώει o διακόπης με πλωτήρα	- Κιθετήσετη συακεύν σωστά στον πιθμέναν τόν ατος
Aνεπαρκής ποσότητα μεταφοράς	- Bouλωμένη σίτα εἰσόδου - Μειωμένη anóδoση λόγω πολλών ρύπων καλεντικών συστατικών vερού	- Kaθαριμός σίτα εἰσόδου - Kaθαριμός συακεύν και αντικατάσαη αναλώμων
H συακεύν anενεργοποίειαι μετά απο συντομοχρονίκό διαστημα	- To σύστημα προσταίας τόν κινητήρα επενεργοποίει τη συακεύν λόγω πολλών ρύπων - Πολύ ψηλή θερμοκραία συρού, η μηχανή anενεργοποίει	- Byáλτε to βύσμα από τήν πρίζα και Kaθαρίοτε τή συακεύŋ και to φρέαρ - Προσεξετε τή μέγιοη ευπερείπη θερμοκραία συρού τόν εύνα 35° C

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikeoakeueoata oikiaaannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σιλιστης Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σι δόντης Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια Σιδύνια

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovtal ta akoloutheta avawuia.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Tροχός αντλίας
Avaλώσμα ζυλία/αναλώσμα τηήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

Aeiotn n ealtoa, aeiotne nealatn

Ta npioivta mac utokevltar o auotnpo eleyxoo nioiortnac. Eav n oukeun autn nap'aa auta kanothe 6v leitouynoei apoya, lunoauote nou kai oac napakalouve va anotavte npoc to Tmuia mac eunnpetnonc neatow tnv diovuvon nov avapepetal otnv kaptataut. Euxapiotw c elaeote kai tnleawikacn thiaeovn oac otov apioo oepbic nou avapepetal otnv kaptatayvunnc. Ta tnv aEiwnmewyyuongns ixouuv ta eNcs:

1. Autoi oi opoi eyyunong toxouv mvo ia katavaawtec, 7nla yia fuoka npouwna tou dev xonaiuoniouv to npoiov auto oute yia enayyeiatauoc oontouc oute yia aan avexaptnnn anaoxolnan. Autoi oi opoi eyyunong puohuiouv npooetec napoxec eyyunong nou unooxetai o nio katw kataokeuaattnc nepav tnc vouniuc eyyunong otouc ayopaaotc twv veow ouakeuwv tou. Dev thiyovtai any eyyunon autn oi voumeac eiwoeic oac eyyunong. H eyyunon naac npexetau dwepeiv.

2. H eyyunon eekiveta anoklaotika ka mvo esaattwatae maia oukeun tou nko katwa kataoakeuaonkai tou afoopovv elattwata uukoukataokeuks kai nepiopietai ata tvn kpion acntnyanokataotaon autw vtw elattwatawtnc oukeunh otnyavtikataotaon tnc. Napakaloume va pnoeEtepiocoi oukeucacm dev npoipoiovatya enayyemaatki, biotexvni h biounxavri xphn. Ia loyo auto dev ouvantetai oubmaen yeyunoc e nepittwnkata tyn oia ngovun ongne kata th diapkeia ts yeyunon c biounxavikec h biotexviki c eixieipoeic n evktehne oe napoiaevtatikn xphn.

3. Ano tvv eyyunon ma eiaopouvtal ta eHc

4. Blaβες Στη συακεύς Σου φοδιλονται Εμ Πη έρροσι Φιν σθηγίων συναρμολόγούς Π Ε Καί υωτή εγκατάσαπ, Μι έρροσι Φιν σθηγίων χρούς (Ωτως π.χ. συνδεόη Ε Ε σεφαλένη ταόη Φιν λαθος εἰδος ρεύματος) Π Ε Ε Μι έρροσι Φιν ὁψων συντήρούς και αφαλείας Π Ε Ε περΠιθών ἐκθεός Στι συακεύμες Ε Ε αὐνηθίοτες καρικες συνθήκες Π Ε Ε ἀλλείψη φροντίδας και συντήρούς.

5. Bλαες της συσκενις που φοδελονται σε καταχροστική εωφαλεύνη χροση (δπως π.χ. uπερφόρτωπ ές συσκενις ἡ χροσή μη εγκερμεύνων εργαλείων ἀεδούρ), σε εἰδό δεύνων αντικεμένων σηθ συσκενις (όπως π.χ. ἄμος, πετρες ἡ κόνη, βλαβες μεταφόράς), ὅκηση βίας ἡ εύνη επέμβαση (όπως π.χ. βλαβη από πτωσ).

Baaec tsoukeunns n tmuatwv tsoukeunns nou ophiovtal oe ouvnn n fuoukn fopa.

1. H diapkeia tnc eyyunone avexpctai 24 mvec kai apxiei ano tv nupeounvia tnc ayopac nco oukeunc. Oaiwoeic eyyunone npentra va eyepouv npiv tn n en Tn diapkeiac nnc eyyunone Evtoc du eboaudaw an tyu biantotwn tou xattwatoC.Aokleiovta aewosie cyyunonc meta tny napobo tnc diapkeia cnc eyyunone. H eniakeun h n avtakataoan dev ouvenayetai tvn etektaon tnc diapkeia cnc eyyunone oute tvn vea evapen Tnc diapkeiac nnc eyyunone yia tn oukeun n ia evexouevwc xpnaioantothevta vea ataalaktka.Auto ixuei kal otyn nepiinwn oepic ernt tonou.

2. Tia tv aIomega nC eyyunonnc napakaloume va dnawote tnv eaattwamikn oac oukeun oto: www.isc-gmbh.info. Na exete nacl oac tv anoidei nC vaeauokune. Ouokuee nau anotetaleovatwiupic anoideiEci kai wpiic nivakida otoxieiw, anokleiovta iao tv yeyunon Loyw u m duvatotntac taivoumnc. Eav to eAaTwa kaLuttetai ano tv yeyunon, 0a ac emiotpapei quewocite n Eti neiakveuaevn ouokeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

Euxapiotw ctiokeuacoue eatwmuata nC oukeuhc evavnt npomega, eav ta aattmuata aut dev kalunovta ano tv Eyyunon. Ta to oKoTo auto napakalouue va oTeiAETe TOn oukeun OTN 8ieuvon Tou epic mac.

Ia avaiwia kai oe nepiTTwn nou aeinovv EApntmuata npanieumoue otous nepiopioouc autns Tcs eyyunons ouuphiwa me touc pnoepoies oepic autow twv onyivxpnons.